- 康康map
-
歌名:《Irresistible》
歌手:Jessica Simpson
所属专辑:《Irresistible》
发行时间:2001-06-05
所属公司:SONY&BMG
歌词中文翻译:
你知道,我不知道它是什么
但是,关于你的一切是如此的不可抗拒。
你不要试图告诉我,他不是我喜欢的类型
若要隐藏什么我内心的感受
当他让我感到脆弱与欲望
我知道,我应该让他等待
让他觉得我喜欢的追逐
但我不能停止煽动火灾
我知道我的意思是说没有
但他是不可抗拒的
近距离和个人
现在不可避免的
我几乎不能呼吸
不仅仅是身体
比精神更深入
他的方式是强大的
我不可抗拒的
我可以很难呼吸
难道你不觉得,我想告诉我的心,什么是正确的
那我应该真的说晚安
但我只是无法阻止我自己
也许我会告诉他,我有同样的感觉
我不想玩没有游戏
因为当我感觉他的手臂缠我
我知道我的意思是说没有(我的意思是说“不”)
他是不可阻挡的(不可抗拒)
近距离和个人
现在不可避免的
我几乎不能呼吸(我几乎不能呼吸)
不仅仅是身体
比精神更深入的(噢)
他的方式是强大的
我不可抗拒的
难道你不知道
每当他靠近我
我真的觉得呼吸困难
他是如此不可抗拒
宝贝你知道
它更重要的不仅仅是精神
他的方式是强大的
他是如此的不可抗拒的
(你是如此难以抗拒)
他是不可阻挡的(耶)
近距离和个人(噢)
现在不可避免的
我几乎不能呼吸(我几乎不能呼吸)
不仅仅是身体
比精神更深入的(噢)
他的方式是强大的
不可抗拒的给我的(不可抗拒的给我)
他是不可阻挡的(耶)
了密切和个人
现在不可避免的
我几乎不能呼吸(不可抗拒的我)
不仅仅是身体
比精神更深入
他的方式是强大的
我不可抗拒的
- snjk
-
Ya know, I don`t know what it is
你知道 我不确定这到底代表什么
But everything about you is so irresistible.
但你的一切都令我无法抗拒
Don`t you try to tell me that he`s not my type
为什么没人告诉我他不适合我
To hide what I feel inside
好让我收敛我的感情
When he makes me weak with desire
当他让我觉得疲倦不堪
I know that I`m supposed to make him wait
我知道我应该让他等待
Let him think I like the chase
让他觉得我喜欢若即若离
But I cant stop fanning the fire
但我又停止不了这份热情
I know I`m meant to say no
我知道我应该说不
But He·s irresistible
但他令人无法抗拒
Up close and personal
距离越来越近
Now inescapable
无法逃避
I can hardly breathe
我甚至不能呼吸
More than just physical
超越了身体
Deeper than spiritual
超越了精神
His ways are powerful
他太不可思议
Irresistible to me
让我无法抗拒
I can hardly breathe
我甚至不能呼吸
Dont you think I`m trying to tell my heart what`s right
你以为我不知道什么是错是对么
That I should really say goodnight
我知道我应该只是说声晚安
But I just cant stop myself
但我无法控制我自己
Maybe I`ll tell him that I feel the same
也许我应该告诉他我的感觉
That I dont want to play no game
我并不是把这当游戏
Cause when I feel his arms wrapped around me
因为当我他紧紧抱住我
I know I`m meant to say no (I meant to say no)
我知道我应该说不(我应该说不)
Chorus:
He`s irresistible (irresistable)
可他令人无法抗拒(无法抗拒)
up close and personal
距离越来越近
Now inescapable
已经无法逃避
I can hardly breathe (I can hardly breath)
我甚至不能呼吸(我不能呼吸)
More than just physical
超越了身体
Deeper than spiritual (oh yeah)
超越了精神(哦 耶)
His ways are powerfu
他太不可思议l
Irresistible to me
令我无法抗拒
Cant you see
你没发现么
Whenever he`s close to me
每次他靠近我
I really find it hard to breathe
我都觉得无法呼吸
He`s so irresistible
他令人无法抗拒
Baby you know
宝贝 你知道的
It`s more than just spiritual
这已超越了一切
His ways are powerful
他太不可思议
He·s so irresistable
他令人无法抗拒
(You re so irresistable)
你令人无法抗拒
He`s irresistible (yeah)
他令人无法抗拒(耶)
up close and personal(oh yeah)
距离越来越近(哦 耶)
Now inescapable
已经无法逃避
I can hardly breathe (I can hardly breath)
我甚至无法呼吸(我无法呼吸)
More than just physical
超越了身体
Deeper than spiritual (oh yeah)
超越了精神(哦 耶)
His ways are powerful
他太不可思议
Irresistible to me (Irresistable to me)
令我无法抗拒(令我无法抗拒)
He·s irresistible (yeah)
他令人无法抗拒(耶)
up close and personal
距离越来越近
Now inescapable
现在无法逃避
I can hardly breathe (irresistable to me)
我甚至无法呼吸(我无法抗拒)
More than just physical
超越了身体
Deeper than spiritual
超越了精神
His ways are powerful
他太不可思议
Irresistible to me (Irresistable to me)
令我无法抗拒(我无法抗拒)
- ardim
-
You Know I Don"t know what it is
but something about you is so irresistible
Dont you try and tell me that he"s not my type
To Hide what I feel inside
When he makes me weak with desire
I Know that im supposed to make him wait
Let him think I like the chase but I cant
stop fanning the fire, I Know I meant
to say No
But he"s irresistible
up close and personal
now inescapable
I can hardly breathe, more than just
physical deeper than spritual
his ways are powerful
and irresistible to me (yeah yeah, I can hardly breathe)
Dont yoy think I"m trying to tell my heart whats right
That I should really say goodnight
But I cant stop myself from falling (falling)
Maybe I"ll tell him that i feel the same
that I dont want to play no game (No)
Cuz when I Feel his arms wrapped around me
I know meant to say No (I Meant To Say No...)
But He"s Irresistible (Irresistible)
Now inesacpable
I can hardly breathe ( I can hardly breathe)
more than just physical
deeper than spritual (oh oh yeah)
His ways are powerful
Irresistible to me
Cant You see whenever he"s close to me
I really find it hard to breathe
Hes soo irresistible
baby you know its more than just spritual
His kisses are powerful
He"s So Irresistible (yeah yeah)
Up close and personal (oh yeah)
Now inescapable I can hardly breathe (I can hardly breath)
More than just physical (oh yeah)
Deeper than Spiritual
His ways are powerful
Irresistible to me
He"s Irresistible (yeah yeah)
up close and personal (irresistible to me)
I can hardly breathe
more than just physical
deeper than spritual
His ways are powerful
Irresistible To Me....
翻译歌词 (中文)
请原谅不准确,这是唯一的计算机翻译
正确的歌词
标题: 不可抗拒
歌词: 你知道我不知道它是什么
但有关你的东西是那么不可阻挡
不要尝试,并告诉我,他不是我喜欢的那种
为了隐藏我内心的感受
当他使我的愿望弱
我知道,我应该让他等待
让他觉得像我,但我不能追
停止煽动火,我知道我的意思
说不
但他无法抗拒
近距离和个人
现在不可避免
我几乎不能呼吸,不仅仅是
物理深度超过属灵
他的方法是强有力的
和不可抗拒给我(是的呀,我几乎不能呼吸)
不要以为我是同比想告诉我的心whats权
那我应该说晚安
但我不能停止自己的下降(下降)
也许我会告诉他,我有同样的感觉
说我不想要玩没有游戏(否)
当我感受到他的Cuz我周围包裹着武器
我知道的意思是说没有(我的意思是说..号)
但他的不可抗拒的(不可抗拒)
现在inesacpable
我几乎不能呼吸(我无法呼吸)
不仅仅是身体
深于属灵(哦,哦耶)
他的方法是强有力的
我不可抗拒
坎特你看每当他靠近我
我实在难以呼吸
住户开支统计调查洙不可抗拒
宝贝,你知道它不仅仅是属灵
他的吻是强有力的
他是如此不可抗拒(耶耶)
近距离和个人(噢耶)
现在我无法呼吸,不可避免的(我几乎不能呼吸)
不仅仅是物理(哦耶)
深于精神
他的方法是强有力的
我不可抗拒
他是不可阻挡(耶耶)
近距离和个人(不可抗拒的我)
我几乎不能呼吸
不仅仅是身体
深于属灵
他的方法是强有力的
不可抗拒给我....
- 西柚不是西游
-
副歌是一样我就只翻译一遍了。挺多不能直译的。
ya know, i don"t know what it is
天哪,我都不知道为什么
but everything about you is so irresistible.
你的一切都让我无法抗拒
don"t you try to tell me that he"s not my type
你就和我说吧,他才不是我的菜
to hide what i feel inside
藏着我的真实感受
when he makes me weak with desire
当他用欲望把我俘虏
i know that i"m supposed to make him wait
我知道我该让他着会儿急
let him think i like the chase
让他觉得我就喜欢追逐的游戏
but i can"t stop fanning the fire
但我的热情停不下来
i know i"m meant to say no
可我知道我该说No
chorus:
副歌:
but he"s irresistible
可他这样无法抗拒
up close and personal
亲密又接近
now inescapable
直到现在我已逃不掉了
i can hardly breathe
我几乎无法呼吸
more than just physical
比生理上的更甚
deeper than spiritual
比灵魂更深
his ways are powerful
他强悍的方式
irresistible to me
对我来说无法抗拒
i can hardly breathe
我都不能呼吸了
don"t you think i"m trying to tell my heart what"s right
你以为我不知道自己该怎么做
that i should really say goodnight
我真该和他说晚安
but i just can"t stop myself
可我实在停不下来
maybe i"ll tell him that i feel the same
也许我该告诉他也有那种感觉
that i don"t want to play no game
不想玩游戏的感觉
cause when i feel his arms wrapped around me
而我感觉他的双手紧抱着我
i know i"m meant to say no (i meant to say no)
我也知道我真该告诉他不行(我想说不行)
chorus:
副歌:
he"s irresistible (irresistable)
up close and personal
now inescapable
i can hardly breathe (i can hardly breath)
more than just physical
deeper than spiritual (oh yeah)
his ways are powerful
irresistible to me
can"t you see
你真没发现么
whenever he"s close to me
当他靠近我的时候
i really find it hard to breathe
我就忘记了要如何呼吸
he"s so irresistible
他让我无法抗拒
baby you know
亲爱的你懂得
it"s more than just spiritual
这比灵魂更深刻
his ways are powerful
他的一切都这样强悍
he"s so irresistable
他真令人无法抗拒
(you"re so irresistable)
(你真令人无法抗拒)
chorus:
he"s irresistible (yeah)
up close and personal(oh yeah)
now inescapable
i can hardly breathe (i can hardly breath)
more than just physical
deeper than spiritual (oh yeah)
his ways are powerful
irresistible to me (irresistable to me)
he"s irresistible (yeah)
up close and personal
now inescapable
i can hardly breathe (irresistable to me)
more than just physical
deeper than spiritual
his ways are powerful
irresistible to me (irresistable to me)
- 瑞瑞爱吃桃
-
你知道,我不知道它是什么
但你的一切是那么不可阻挡的。
你试着告诉我,他不是我喜欢的类型
隐藏我内心的感觉
当他让我软弱与渴望
我知道我应该让他等待
让他觉得我喜欢追逐
但我不能停止热情
我知道我的意思是说没有
合唱:
但他无法抗拒
距离越来越近
现在不可避免
我几乎不能呼吸
不仅仅是物质,
更深的精神
他的方法是强大的
我无法抗拒
我几乎不能呼吸
你不觉得我想告诉我的心里有什么权利
我应该说晚安
但我无法阻止我自己
也许我会告诉他,我有同样的感觉
我不想没有游戏玩
因为当我觉得他的手臂缠我
我知道我的意思是说没有(我的意思是说没有)
合唱:
他的不可抗拒的(不可抗拒)
距离越来越近
现在不可避免
我几乎不能呼吸(我几乎不能呼吸)
不仅仅是物质
深于精神(噢)
他的方法是强大的
我无法抗拒
你看 不
每当他靠近我
我实在难以呼吸
他是如此不可阻挡
宝贝,你知道
这不仅仅是精神上
他的方法是强大的
他是如此不可阻挡
(你是如此不可抗拒)
合唱:
他的不可抗拒的(是)
距离越来越近(噢)
现在不可避免
我几乎不能呼吸(我几乎不能呼吸)
不仅仅是物质
更深是精神(噢)
他的方法是强大的
不可抗拒的,我(不可抗拒的我)
他的不可抗拒的(是)
距离越来越近
现在不可避免
我几乎不能呼吸(不可抗拒的我)
不仅仅是物质
更深的精神
他的方法是强大的
不可抗拒的,我(不可抗拒的我)
网上没有现成的翻译 帮你翻译整理了一下
不好勿喷。