english translation

有

English translation英语译文; 形近词：English Translation双语例句1The English translation may have been condensed into a single more readable book.英译本可能被压缩成了更具可读性的单行本。2We welcome and sustain original English translation related to Shinhwa and their correlative messages.欢迎及支援对于神话及其相关的英语原创翻译.

English Translator;

法国提供英语翻译是在所有会议（全体会议和讲习班）。在所在国的语言翻译，可能还需要。我用灵格斯翻译出来的，那就是说将法语翻译成英语。

English translation (笔译方向的）English interpretation（口译方向的）不知你可满意，呵呵。。。。

Translation: English translation voice.扩展内容：英语（英语：English）是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响，尤其是北欧语（北日耳曼语），并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊人移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语支（Ingvaeonic）方言，被统称为古英语。中古英语始于11世纪末，诺曼征服英格兰；1476年，威廉·卡克斯顿将印刷机介绍给英国，并开始在伦敦出版第一本印刷书籍，扩大了英语的影响力。自17世纪以来，现代英语在英国和美国的广泛影响下在世界各地传播。通过各类这些国家的印刷和电子媒体，英语已成为国际主导语言之一，在许多地区和专业的环境下的语言也有主导地位，例如科学、导航和法律。

1、英文翻译：english英语（英语：English）是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。2、翻译的英语是translate，为动词，translation为名词。3、可以英文翻译中文app如下：百度翻译app。百度翻译依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。支持全球200多种语言互译，拥有网页、APP、百度小程序等多种产品形态。4、因此，我们在翻译的时候，还是要根据特定的情况来灵活翻译，尽量与汉语的语言习惯相符合。关于英语：英语（英文：English）是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。5、“英文翻译”是Englishtranslator(文字翻译)或Englishinterpreter(口头翻译)。

英语翻译（外贸英语翻译） please pay attention to the warehousing time of every shipment of goods and the goods entering into the warehouse are unavailable to be arranged for the intraday"s flight.so those 5 INY :xxx xx xxx .. can be delivered on torommow"s flight . plese confirm this and get back to us ASAP if the above five INV should be arranged for tomorrow"s flight or later flight with the rest of the new INV ready, 英语翻译阿英语翻译。-0- 一种小车辆可能会有一天取代今天的的人。如果每个人开车这样的汽车在不久的将来,我们将有更少的污染空气。还会有更多的空间用于停放汽车在城市,街道将越来越少的拥挤。这种汽车可以适应三所需的空间一辆车的现在一般尺寸。 小的汽车就会花费少得多的驾驶。驾驶将会变得更安全,而且,是作为这些小车可以走才65公里/小时。 未来的汽车将被罚款,因为绕到一个城市,但他们不会有用的长途旅行。450公里小汽车将走之前必须停止加汽油。 如果大的汽车仍被随着小国,两套道路需要在未来。一些道路,将用于大,快速车和其他道路就会需要慢一些的小国。 英语翻译(汉翻译英语) 我是英语老师，帮帮你。 1.The policeman who is helping the old man is my elder brother. 2.He is the writer whose novel is read widely. 3.The trees we planted last year have bloomed. 祝你进步！ 英语翻译.英语语翻译 在印度有两个anabas可用，即物种。 a.testudineus和A. oligolepis。有较深刻的身体，较低的胸鳍短吻鱼是A.有46条染色体数目和更深刻的体鱼，短胸鳍andlonger吻A. testudineus with48染色体数目的oligolepis。现在anabas是濒危物种，由于过度开采和保护措施是非常必要的。引起大众对这一物种的繁殖和文化，可以确保总结自然界中的鱼。这种鱼有一种倾向，走在下雨从池塘。上述所有文化的thisfish，主要制约因素是种子从自然资源的非可用性以及人工繁殖。因此有必要制定一些标准的育种方法，克服文化的约束 英语翻译英语翻译英语翻译英语翻译回答正确完整且符合要求必采纳英语... 是修饰red，因为这句的意思是“我最喜欢红色”，like是喜欢的意思，不能用best修饰 英语翻译英语翻译英语翻译All right.是什么意思? all right就相当于ok：行，好 英语翻译 （不要英语翻译器的） 林:林先生 布朗：布朗女士 林：打扰一下，你是加利福尼亚州的布朗女士吗 布朗：是的，我是 林：我是银河宾馆的大卫.林,很高兴见到你 布朗:哦,我也很高兴见到你,林先生 林:让我来帮你拿你的皮箱 布朗:非常感谢 林：您的飞机旅行怎么样啊？ 布朗：非常好！又美味的食物和良好的服务 林：如果一切准备就绪，我们最好动身去宾馆 布朗：行，咱们走吧 林：请走这边，我们为您提供了往返巴士，在那边 布朗：哦谢谢 （在去宾馆的路上） 布朗：我没有期望机场能如此高效率 林：是的，候机室为每天到来的数以千计的旅客而充分发展，并且从飞机场去其他地区也非常方便 布朗：我可以乘坐往返巴士和地铁一样快 林：并且磁悬浮列车旅行也是一个惊人的速度 布朗：耶，我下次就乘坐它 英语翻译英语翻译后怎么说 英语翻译 翻译成英文是：English translation 英语翻译后 翻译成英文是：After English translation English translation [词典] 英语译文; [句]He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production 他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。 （不平常）英语翻译 喝 英语翻译 报纸 英语翻议 有趣的 英语 今晚 英语翻译 Unusual 不平常 Drink 喝 Newspaper报纸 interesting 有趣的 tonight 今晚 英语翻译英语翻译英语翻译I need some things for class this afternoon.这个句子是... 原文：I need some things for class this afternoon. 译文：我下午的课需要一些东西。 示例用法: 1、I need somthing for the class this afternoon. 我需要一些东西为今天下午的课。 for： for [英][fu0259(r)] [美][fu0254r,fu0259] prep.为，为了; 倾向于; 关于; 当作; conj.因为，由于; ==================================== 请采纳哦

该协议包含双方之间的完整协议，并取代任何及所有的双方之前口头或书面的理解，承诺，表示，协议，并承诺保密。本协议应有效，若需修改，变更或放弃本协议，需要以书面形式并经双方授权代表签字。

翻译啥?

？

Do you want to improve your English? If your answer is affirmativeuff0cpleaseread this passage.At the first,you should preparation the main content before the day of class;then,you need take notes in the class;and the last thing is review the knowledge after school.Join in the English club is the best way to improve your English. I also think write a diary in English is a good way to improve writing. Watch English movies and listen English songs, can raise your English listening. Use this ways, you will learn faster and better!

How is everything going?Great, I got good english grades. I like summer , because its rainy. Is everything ok?Terrible, my math got very poor. Its so warm today. I like spring, because its warm. Hong Kong is winding. The winter is very cold.

合同中的一下简称“贵司” 成英文该如何翻译 就是 your pany,或 your corporation. 合同中的“以下简称乙方”应如何翻译成英语？ hereafter refered to as party B 请帮忙翻译成英文：以下简称为*** hereafter be shorted as XXX 翻译一下简称 这些简称在不同的地方有不同的说法,没有前后文怎么翻啊?大概说说吧. AD:公元广告防空 BC:公元前 =Basic Charge 碱性炉料, 底料; Before Christ 公元前; Binary Code 二进制代码; Binary Computer 二进制计算机; Binary Counter 二进制计算器; Branch Condition 条件转移; Broadcast Control 广播控制; Broadcasting 广播; Bronze Casting 青铜铸件; Bulk Cargo 散货 ID:身分，身份 身份证, 标识符 [域] Indonesia , 印度尼西亚 英文买卖合同中的一段中文如何翻译成英文？ The buyer should remit 60% of payment by TT after receiving sample, and remit another 30% by TT after receiving all the toolings. If the delivery cannot made on schedule because of change of buyer"s design, then the actual time should be decided by buyer and seller"s negotiation. 在线等,翻译一下简历,译成英文 During the past few years in my professional experience, I have been working in the areas of administrative and human resources. I"d like to further develop and advance in these my career in future. I am a open, honest and caring person. From my work experience, good personality and study major I can assure you that I am best qualified for this position. I"d be very happy to work for you to demonstrate my talents and skills if I could be given such a great opportunity for me to work for you. Thank you. Bob (in US) “合同签订时间，合同名称”，如何翻译成英文。 Contract Signing Date 合同签订时间 Contract Name 合同名称 白酒翻译成英文该如何翻译？ 白酒只是一个统称吧。i don"t know 期待和贵司合作 翻译成英文版 I hope a great cooperation beeen our panies. 求助，帮助翻译一下简历，翻译成英文谢谢 Respected leaders: Hello! First of all, thank you for your very busy schedule of taking the time to read my material. When you open this page when you open one for my suess and hope that the door that is the master of this material can help you in the fierce market petition and the knowledge-based economy in the trend of seeking to synthesis cross-century talents. Please pay attention to the content of the back, I believe you will not be disappointed. Biographical notes ◆ personal Overview Name: Gender: Male Date of birth: March 1985 the nation: - Degree: Bachelor political landscape: party Origin: Beijing Graduate institutions: Address: Zip code: Contact: ◆ educational background uf06c July 2004 graduated from the College of the People"s Liberation Army tanks Bengbu Electrical and Mechanical Services Department of 2000 puter application specialist trainees uf06c July 2008 graduated from the Chinese People"s Liberation Army Foreign Language Institute in Luoyang English-English majors in 2004 trainees ◆ the required courses Majoring in Course: English, Integrated English, English listening prehension, reading English, Spoken English, English Writing basis, basic puter, the operating system, multimedia foundation Minor courses: Advanced English, English translation, interpretation and Listening, homepage design, puter neork infrastructure, philosophical tes of Marxi *** , Deng Xiaoping Theory, ◆ personal fortes uf06c puter application, business English translation ◆ English proficiency uf06c the English 46 has been adopted, a basic listening, speaking, reading and writing ability uf06c National Business English translation has been adopted credentials ◆ level puter uf06c 2 ◆ received incentives uf06c People"s Liberation Army tanks College students, Bengbu uf06c People"s Liberation Army Foreign Language School in Luoyang outstanding class cadres. uf06c People"s Liberation Army Foreign Language School in Luoyang outstanding deputy secretary of the CYL anizations. ◆ personality characteristics uf06c seven years in the military academy, I develop a good attitude towards learning and abide by the discipline, rigorous style, hard-working, and obey the mand has strong logic *** ysis, judgement and language ability; study hard and strive to make progress; good at and students, teachers municating and getting along, adaptable and has strong anizational capacity, the work serious and responsible attitude correct, and positive, and dare to challenge, and innovative. Have a strong sense of responsibility and sense of responsibility, and has team spirit. Proficiency in day-to-day office to office sofare (word, excel), the National Computer Rank Examination o ACCESS. 4,6-level through the national English proficiency test and to use spoken English, and day-to-day exchanges skilled. ◆ remended himself to job-seekers uf06c If I can Guichanli privileged to be the one, and I will carry forward the spirit of hard-working, serious work in a continuous learning and improve the political theory and professional standards for Guichanli contributions to the development of their own strength. I will be full of enthusia *** into the job. I believe that the capacity and strength of our mon future will be to work hard!

1. After the war, both sides claimed victory.2. He began to learn is French, but finally became an English translation.3. I must stress that they are only children of that fact.4. She openly show in this view, against rich farmland, build the new airport.5. The first with the pulse of popular songs from his inspiration, by the young people around the world love.6. In most cases, the traffic accident is due to the driver"s neglect.7. In a way, now of the students in the traditional teaching method was not well.8. In some mountainous area, the hunters hunting always first will beasts gathered around.9. If in within seven days after the purchase of our goods are not satisfied, we guarantee to refund payment for goods.10. The factory workers work eight hours a day on average. It is estimated that if there is a technical major improvement, then they don"t have to work so long time.1.战争结束后，双方均宣称获胜。2.他开始学的是法语，但最后却成为一名英语翻译。3.我必须强调他们只不过是孩子这一事实。4.她公开表明观点，反对在这块肥沃的农田上建造新机场。5.那首充满节奏感的流行歌曲源于他的灵感，深受全世界年轻人的喜爱。6.在大多数情况下，交通事故都是由于司机的疏忽大意造成的。7.在某种意义上说，现在的学生对传统教学方法的反应不佳。8.在有些山区，猎人们打猎时总是先将野兽围拢在一起。9.如果在购货后七天内对我们的货物不满意，我们保证全额退还货款。10.这家工厂的工人平均每天工作八小时。据估计，如果技术上有重大改进的话，他们就不必工作那么长时间。

跨文化语境下的商务英语翻译摘要：本文从跨文化语用学的角度出发，阐述了商务英语翻译中的跨文化语境的重要性和相关的语用原则，并从礼貌原则和合作原则两个方面分析了商务英语翻译中的语用失误实例。最后，结合商务领域的跨文化知识分析了语用失误的原因并提出相应的对策。Business English Translation in Terms of Cross-Cultural PragmaticsAbstract：From the perspective of cross-cultural pragmatics，this pape r states both the importance of cross—cultural context inbusiness English translation and related pragmatics principles． Meanwhile it analyzes some instances about pragmatics failure inbusines English translation and the reasons． It finally comes up with some possible solutions．Key words：cros-cultural pragmatics；business English l translation；pragmatic failure1商务英语翻译中的跨文化语境以及相关的语用原则1．1商务英语翻译中的跨文化语境商务英语翻译是人们进行商务活动时的跨文化语言交际，跨文化语言交际离不开特定的语境。一般来说，语境就是语言交际所依赖的环境，它包括：(1)语言语境，即文章或言谈中话题的上下文。(2)人们交际时共处的社会环境，即说话人使用语言和听话人理解语言的客观环境。如商务交际场所，商务交际双方的身份、地位和彼此之间的关系以及双方的商务背景等。(3)交际双方各自不同的认知环境，即各自不同的经验、经历、知识等。从另一角度，也可把语境分为两部分：语言知识，语言外知识。跨文化属于语言外知识，跨文化语境中的各个因素都可能影响交际双方话语的表达和理解，从而关系到交际能否成功。商务英语虽然是由普通英语发展而来，但在商务英语中许多的词和词组被赋予了新的意义，要准确把握它们的含义就必须将它们放入正确的语境中来理解。1．2相关的语用原则在商务英语翻译过程中要充分考虑跨文化语境，同时要注意相关的语用原则，主要有l卒L貌原r~lJ(Politeness Principle)~N合作原则(Cooperative Principle)。礼貌原则通常被理解为说话人为增加或维护双方的和睦关系这一目的而采取的策略。Leech说过：“不同场合需要不同种类的礼貌”。由此可见礼貌原则在语言使用中的苇要性。商务英语翻译译员应充分考虑商务活动双方的平等贸易关系，翻译中使用委婉得体的语言。合作原则指交际双方是互相合作的，说话人都怀着互相理解、配合的愿望。根据Grice的观点，合作原则主要有四条准则：(1)质的准则。努力使自己所说的话是真的。这就要求商务英语翻译译员不要言过其实或者表达不够充分．绝不能弄虚作假，应以实事求是的态度表明商务交际双方想要表达的事情。(2)量的准则。所说的话应包禽交际目的所需要的信扈、。这要求商务英语译员在翻译过程中完整地把信息、表达出来，使商务交际双方能够明确彼此真正的意陶。(3)关系准则。商务英语翻译译员要善于联系商务活动的前冈后果，适当地结合相关因素，及时准确地对得到的信息做出处理，以推动商务活动顺利进行。(4)方式准 Ⅱ。翻译效果要清楚明白，要避免晦涩难懂，避免政义，要求简练、避免罗嗦。2分析商务英语翻译中的跨文化语用失误(pragmatic failure)2．1礼貌原则的语用失误礼貌是人类文明的标志，是人类社会活动的一条重要准绳。商务英语翻译要求译员对两种语言所涉及的不同文化有所了解和掌握，能从字面意思之外领悟到说话人言语中的礼貌态度和语用意义。例如译“我方想告知下周你方预定的货物才能装船”(1)We regret to tell you that we can"t ship the goodsyou ordered until next week．(2)We wish to tell you that we will ship the goodsyou ordered next w eek．这两个句子其实要表达的意义相同。句子(1)运用了表示否定意义的词regret~can"t，强调自己不能做什么，令对方感到不快，违背了礼貌原则。句l『．(2)正好相反，运用了表示积极和肯定意义的词wish和wⅢ，强调自己能做什么。尽管都是下周发运货物，却让人容易接受，因为说话者采取的是积极的态度。当译员要表示拒绝对方要求或传递令人失望的信息，出于礼貌，开头应该尽量使用表示积极意义的词，避免使用表示否定意义的词。当然。在商务英语翻译中表达礼貌时，也要有个度。过十礼貌或不礼貌都是不可取的，要视具体的语境而定。2．2合作原则的语用失误在跨文化的语境中，进行商务英语翻译还应特别注意合作原则。有些中文带有修饰语显得很自然，完全合乎中文纠惯，但这个修饰语译成英语，效果适得其反。如参观某团体或公司时，中方代表总爱对来访者说“请提宝贵意见”。如果这句话译为：(1)Please give L1S your valuable opinions．访问者就会感到为难，大概会想：tIow do I know whethermy opinions are valuable or not? (我怎么知道我的意见是否宝贵呢?)任这种场合如果提了意见，就不够谦虚，等于说Yes，《中国商贸》 CHINA BUSINESS&TRADEmy opinions are valuable，here they are．(好，下面就是我的宝贵意见)。因此，为了避嫌，干脆什么意见也不提了。其实，这句话可译为：(2)Your opinions will be appreciated．可见，这个例子违反质的准则，译员由于欠缺跨文化知识，没有能够完整地、实事求是地反应中方的意图，致使外方理解错误，造成交流上的失误。在商务英语翻译中，模糊表达的误用会违背合作原则中的方式准则。尽管模糊表达在商务英语翻译中有时是必须的，但如果在必须使用清楚表达的时候使用了模糊表达，就会引起歧义和误解。如：(3)The glassware was dispatched yesterday by sea．句子(3)里有6处不清楚：一是数量不清，多少玻璃器皿被运出没有交代；二是哪批货没有交代，未说明是哪个定单、合同或信用证项下的货物；三是发运货物的时间没交代清楚。如果说以上这些是有上下文的，那么，“yesterday”这个词用在商务英语里面就很不合适了。由于时差，我们的昨天很可能不是对方的昨天。应当说明具体的装运时间。如“March 6，2008”；四是运输方式不清楚，“by sea”只说明海洋运输，而这一点在签定合同时就已经定下来了，所以这种说法毫无意义。应当说明载货船只的具体名称和航次号；五是没有说明具体的装运港；六是没有说明预计抵达目的港的时间。句子(3)只能让对方了解到一个信息：货物已经发运。严重违反了合作原则中的数量准则和方式准则。因此在商务翻译中，不能减少或模糊相关的信息。3跨文化语用失误的原因和应对策略3．1跨文化语用失误的原因首先，是因为文化背景的不同。语言在长期的使用过程中积累了大量的惯用词语，它们各自都蕴藏着丰富的文化内涵，带有浓厚的民族色彩。两种语言的民族有不同的生活习惯，思想观念、宗教信仰等，这些都生动地反映在语言之中。比如，在一次商务活动中，中方说了这样一句话“建立‘一条龙"服务中心，为外国投资者提供审批业务”，译员译为“set up the"one dragonservice center to provide a coordinated process service forforeign investors in obtaining approval”。“一条龙”译成“one dragon”会令外方不知所云，而且，“龙”在西方表示邪恶的东西，在中国则表示“吉祥”，如不了解这一情况极易产生误解。其次，是因为认知方式的差异。人们感知、认识周围世界的方式和角度是有差异的。在一个民族、一个巨大的社会群体内部，这种差异通常较少造成理解障碍，而在不同民族之间，以及在不同语言体系的群体之间，认知差异常常造成理解障碍。再次，是因为思维模式的差异。思维模式的不同决定了语言表达形式的多样性，中英两种语言在句法上就存在着显著的差别。因此，做商务英语翻译时，必须按译入语语言的习惯进行调整、排列组合，这样才能表达自然，使交流顺利，也才能为参与商务活动的双方心理所接受。3．2语用学视角下的应对策略首先，译员要充分了解中西方文化的差异，尤其是商务领域的文化内涵和差异。传统的翻译重点放在语言方面，训练的注意力大都集中在词汇、短语、句子等的翻译技巧训练上，而忽略了文化差异方面所造成的问题。正确的态度是应从文化角度看待International Trade 国际商贸探索翻译，因为翻译本身就是不同文化间的交流。其次，译员不仅要有扎实的语言功底，而且应具备一定的商务专业知识。译员应深入理解翻译中的商务术语的内涵及其相关的商务内容、流程，才能避免由于概念的混淆造成的误译。再次，译员要注意翻译效果的对等性。美国著名翻译理论家奈达曾提出等效翻译理论，强调翻译应是信息上而不是形式上的等同。在商务术语翻译中，选词具有特别的重要性，只有选词正确了，才能保证翻译符合专业要求。选词的不严谨，会使翻译失去“信”，就会背离第二部分提到的合作原则。4 结语总的说来，在商务英语翻译中，译员要自觉培养跨文化意识，才能减少语用失误。跨文化意识同时也是评判一名翻译译员水平的标准，译员可以用跨文化意识的辅助来提高自己的翻译竞争力，使翻译力求做到符合语言社会功能的特征，即具有准确性(Accurately)、得体性(Appropriately)、文化性(Culturally)。商务英语翻译中的跨文化交际是通过信息源一编码一信息传递一解码一反馈等环节所构成的一个双向信息交换的动态过程，在这个过程中，商务信息在一种文化背景下进行编码，而在另一种文化背景下进行解码，译员作为跨文化意识的载体在商务信息传递中起着桥梁作用，因此，译员想要做好商务英语翻译，必须要领悟到说话人言语中的跨文化语用意义。

文章呢？

要翻译什么？

Sleep time in class

The relationship between your popularity so well, is how to do this, can teach me? Now, even an intimate friend I have not really troubled. In fact nothing special, but in interaction with others when a few points to note. My classmates often come into conflict because of differing views, the results of a long time, the intensification of the contradictions are deeper. Interpersonal relationships, the inevitably come into conflict, correctly handle the contradiction must open our hearts understand each other in live time, to accommodate each other, learn to turning hostility into friendship.It seems I have some communication with him is much more to enhance mutual understanding. How is it going to get other people"s recognition then? Should be concerned about people, love, respect, showing modest and polite side, so that students can not only eliminate your mind on the prevention and can make them more to support you, help you. I see. In addition, honesty is one of the first virtue of a man to be frank, so as to have a good popularity. Anyway, have a guest, the amount of Leaf will be Kindness, personal behavior should be caring, honesty to others, I mean, right? Well It seems that you learn very quickly.

移民签证的指示大使馆准备就绪，可以开始最后的处理您的移民签证申请。要索取表格和指示，您将需要开始申请过程，请访问美国驻华使馆"网页： http://japan.usembassy.gov和后续的联系下， “签证给美国” 。 “或你可以直接到http://japan.usembassy.gov/e/visa-tvisa-ivinterviewcheck.html 。在那里，你会发现列出了所有的文件将须提交的时候，贵国的签证面试，随着指示和背景资料的各种形式。请参阅这个网页仔细，并点击的各个环节，以确保您所收集的一切必要的形式。您的申请将被拒绝如果您没有把所有必需的文件。 不发送任何向大使馆。所有需要的证件（包括体检，并要求警方证书） ，必须一方面通过你这个办公室的日期在您的采访。您的申请将被拒绝如果您没有把所有必需的文件。所有文件不是英语必须附有经核证的英文翻译。 如果您想改变您的任命日期和时间，您可以要求通过驻华使馆网站http://iapan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-ivapptrequest.html 。请注意，更长的等待是可以预期在夏季和冬季假日季节。计划。 你是强烈敦促亲自保持民主统一党; icate档案复制的所有文件submtted他涉嫌与贵国的签证applecation 。大使馆不提供复印服务。 最重要的在线翻译的。自己组织下语言，基本差不了多少的

translate ... (into ...) in Englishput..(into...)in English

英语翻译顾名思义就是一种将英语的意思转化为另一种语言的工作。它要求译者拥有较强的语言应用能力，能够完完全全表现出英语原本的意思。这是一种不同语言间进行互相表达的活动。“英语课堂上老师用英语授课，师生之间，同学之间用英语讨论问题。” 英语翻译English Translation 用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语.

The holy trinity of a man"s life: loved, occupied, expected

The movie name of movie translation is a special realm , in the translation that practice.Particularly, the Chinese movie name of movie English translates the want for enough concern and research.This text tries thorough analysis movie characteristics and function of this medium and movie name of movie and investigate from the sense of vision angle of the inner part and the exterior movie name of movie various circumstance of the translation.Pass to the Che Si especially the review of the Man norm ories and the other related theories, the this text author tries to put forward "excellent turn a principle" and borrow to translate a problem by resolving Chinese movie name of movie an English. The movie always faces so a problem: pursue an art, still business?The movie name of movie oneself has the characteristic of "Suo, Chien, keep", and endows with three kinds of functions, namely information function, appreciate beauty function and call function."Excellent turn a principle" that this text put forward is to want to solve name of movie to translate to should be deny to have these characteristic and function, and have each related degree.Moreover, the author sees through the translation of movie name of movie from the internal angle and the exterior angle.Internal angle to see, Chinese and English two kinds of languages respectively have fresh and clear language characteristics and rhetoric characteristics, the information point of name of movie also each small homology.Exterior angle to see, the positions which win a Spanish to turn difference, reader to respond theory, film director or film producer a person all contain check and supervision or instruction function to the movie name of movie translation.Pass analysis Che Si the norm theories of Man especially induced to tally up movie name of movie is numerous impact factors of the translation, on being a reader to respond a circumstance, two is the position of film director or film producer person.Finally enumerated in the text four big translation method:transliteration method, literal translation method, liberal translation method with translate another method.Moreover also include various concrete translation method, such as pure the transliteration, transliteration liberal translation combine a method, cut a method and increase the method, phrase conversion method, structure conversion method and be naturalized as a citizen a method.End, for obtain superior the translation effect for turn, translate to decide to translate main factor of importance in proper order and related translation adopt of method.

数学，一词源自于古希腊语的μθημα（máthēma），其有学习、学问、科学之意。是研搭行究数量、结构、变化、空间以及信息等概念的一门学科，从某种角度看属于形简念式科学的一种。中国古代，数学叫作算术，又称算学，最后才改为数学。中国古代的算术是六艺之一拦枝困（六艺中称为“数”）。

English Translation and Interpretation Major

本考试重在考核各行各业从事翻译工作的人员的实际能力和水平。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，并具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。 英语翻译证书考试等级 英语翻译资格证考试"是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的 英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。 初级英语翻译资格证书(口译)（Certificate of English Interpreting: Preliminary） 通过该级证书考试的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。 初级英语翻译资格证书(笔译) （Certificate of English Translation: Preliminary）：通过该级证书考试的考生能够 就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。 中级英语翻译资格证书(口译) （Certificate of English Interpreting: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的口译工作。 中级英语翻译资格证书(笔译) （Certificate of English Translation: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。 高级英语翻译资格证书(口译) （Certificate of English Interpreting: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。 高级英语翻译资格证书(笔译) （Certificate of English Translation: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。 资深翻译 长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。 一级翻译 具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。 二级翻译 具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。 [2] 三级翻译 具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

DUDE!! That"s really long!! Some more points PLEASE!

English-Chinese translation英汉翻译;

翻译什么怎么不贴出来？

报考资格：对考生没有年龄、职业、以及受教育水平的限制。任何人都可以根据自己的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书考试。口译和笔译考试相对独立，考生可以同时报考某级别的口译和笔译。报名程序：考生本人持有效身份证及复印件一份，免冠寸照一张，到考点填写报名表。考试费用：三级笔译400元，口译500元；二级笔译600元，口译700元；一级笔译1200元，口译1200元。考生按照指定时间到考点领取准考证。举办时间：三级和二级证书考试：每年5月和10月各一次，当月的第四个周末。一级证书考试：每年5月的第四个周末。参考书：全国翻译专业资格（水平）考试指定教材：英语口译综合能力扩展资料：考试报名须知一、考生报考前须仔细阅读“NAETI报考须知”，并接受各项规定后，登陆教育部考试中心的相关报名网页报名。报名成功后，考生在规定的时间持本人有效身份证件到考点确认。二、英语四级保留成绩的考生网上报单项（笔译或口译）成功后，到考点确认时，除规定的材料外，还须提供上一次考试的成绩单原件。三、有效身份证件的种类：）中华人民共和国居民身份证(或公安部门出具的有身份证号的身份证明)；军、警人员身份证件；香港、澳门、台湾同胞证件；居民户口簿（适用于未成年考生）。四、考生入场只准携带考试用笔（黑色或蓝色水笔或圆珠笔）和单一计时功能的表。其他物品（如电子记事本类、电子字典、寻呼机、移动电话、录放音机、文字资料等）一律不准带入考场，带入的视为违纪。五、考生持准考证和有效身份证件入场考试，准考证和有效身份证件放置桌上。笔译考试正式开始30分钟后，口译考试正式考试开始后，所有迟到考生禁止入场。参考资料：翻译资格考试---百度百科

很简单的说.

英语翻译：大型商场英语怎么说, 大型商场用英语怎么说 大型商场 [网络] Shopping mall; Mall; Shopping malls; [例句]公路系统沿线有大型商场和快餐店。 Megamalls and fast food restaurants line the highway system. 英语翻译：“用英语怎么说?” How do you say it in English? 人： English translator（书面翻译） English interpreter （口译） 普通的说英语翻译就是 English translation 用英语怎么说，英语翻译 用英语怎么说，英语翻译 (1) How to say it in English (2) How is it translated in English (3) How to say it in English (4) How to get it expressed in English 商埠的英语翻译 商埠用英语怎么说 商埠 [词典] [旧] mercial port; trading port; [例句]它取代了苏州、扬州等重要的商埠地位。 It gradually replaced the important economic position of Suzhou and Yangzhou. 全场的英语翻译 全场用英语怎么说 全场 [词典] （全部在场者） the whole audience; all those present; [例句]全场沸腾。 The place seethes with enthusia *** .; The whole place is in ferment. 上场的英语翻译 上场用英语怎么说 上场 [词典] appear on the stage; enter; enter the court or field; join in a contest; [例句]她在第二幕时才上场。 She doesn"t go on until the second act. 电场的英语翻译 电场用英语怎么说 翻译如下： 电场 物理术语不可乱翻译。electric field 例句： 这是电场数学表达式的基础。 This forms the basis for our mathematical expression for the electric field.

问题一：翻译的英语怎么说 动词 translate 名词：translator翻译（员）；translation（翻译） 如果是口译： interpret 口译（动词） interpreter口译员（名词） interpretation口译（名词） 问题二：英语翻译：你们怎么了？ 你怎么了？ 他怎么了？和他们怎么了？ What" s wrong with you? （询问对方怎么了，哪里不对了？） Are you ok? (询问对方是不是不舒服，怎么了？) What"s the matter with him? (询问他怎么了，他怎么样了？） What happened 础o them? (询问他们发生了什么？） 以上句子都是同义句，可以根据情况选用，也可以相互替换you, him, them. 【公益慈善翻译团】真诚为你解答！ 问题三：中文用英语怎么说 40分 你好，中文的翻译是：川hinese 或者Chinese language. 希望我的回答对你有帮助，祝好。 问题四："这个用英语怎么说"翻译为英文 What"s this in English? How to say this in English? 问题五：等等 用英语怎么说 ... and so on. 如：This shop sells cloth哗s, shoes, hats and so on. 这商店卖衣服，鞋，帽子等等。 或者 ect. 如：We bought some books, clothes, etc. 我们买了一些书籍、衣服等等。 有问题请追加~ 问题六：非常好用英语怎么翻译 Very good 问题七：我不会用英语怎么说 你是要问我不会用英语怎么说?还是我不会用英语&quot憨怎么说? 2个问题2个答案哦: 1. 我不会: Sorry,I don"t know./Sorry, I can"t do it. 2. 我不会用英语: Sorry, I can"t speak English. 问题八：其中用英语怎么说 40分 其中 [qí zhōng] among in 关联词条:thereinto thereamong ； of ；others 例句:那老太太每天去买报纸，不多时便觉乐在其中，因为她主要是想和店主聊天。For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself, since she really just wanted to chat with the shopkeeper. 飞机在大西洋中部飞行时，触中一个发动机出了故障。One of the plane"s engines gave out in mid-Atlantic. 孩子们在河边玩耍，突然其中一个滑了一跤跌进河里。The children were playing by the river when one of them slipped and fell in. 希望采纳 问题九：“众所周知”用英文怎么翻译？ It is well known that；As we all know；as known to all；as is well known；it"s monly known that;notably;notiously;be universally [widely] known; Everybody knows ; it is mon knowledge that; It is known to all that; It is particularly notorious that 问题十：翻译员用英文怎么说？ translator

微软翻译，有道翻译官都可以。微软群组翻译的原理是：在一对一互动以及更多人互动翻译的过程中，一方通过微软翻译应用发起会话，并将该会话的编号分享给希望交谈的人，他人扫码即可加入群组。群组成员按住麦克风按钮说话，或通过键盘打字，输入内容就会被即时翻译成其他参与者的语言，显示在他人手机屏幕上的内容就直接是翻译后的语言。群组成员人数上限为100人。英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性实用性很强的课程。本课程除简单介绍中外翻译理论知识外，主要是通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异和相同点，找出英汉互译的规律，用以指导实践。“英语课堂上老师用英语授课,师生之间,同学之间用英语讨论问题。” 英语翻译English Translation。用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语，这种英语与其它语言的互相表达活动，称为英语翻译。从事英语翻译的工作者，简称英语翻译。

I am a green hand!

问题一：经常听英语老师说直译和意译，直译和意译到底是什么意思？ 问题二：英语翻译方法直译，意译的定义的英语解释，要英语原著的解释。急求。。 5分 直译 Literal translation is the translation of text from one language to another word-for-word, rather than giving the sense of the original. For this reason, literal translations usually mis-translate idioms. For example, a literal English translation of the German word Kindergarten would be garden of children, but in English the expression refers to the school year between pre-school and first grade. 意译 While free translation or liberal translation is the translation by meanings. That is, the translation is done according to the real meanings of a sentence or even a paragraph, instead of pletely word to word. So, it"s also called the paraphrastic translation. 问题三：请教：意译（literal translation），音译(transliteration)的英文科学定义！还有“直译”英语怎么说？ 音译(transliteration) Transliteration is a mapping from one system of writing into another. Transliteration attempts to be lossless, so that an informed reader should be able to reconstruct the original spelling of unknown transliterated words. To achieve this objective transliteration may define plex conventions for dealing with letters in a source script which do not correspond with letters in a goal script. Romaji is an example of a transliterating method. This is opposed to transcription, which maps the sounds of one language to the script of another language. Still, most transliterations map the letters of the source script to letters pronounced similarly in the goal script, for some specific pair of source and goal language. One instance of transliteration is the use of an English puter keyboard to type in a language that uses a different alphabet, such as in Russian. While the first usage of the word implies seeking the best way to render foreign words into a particular language, the typing transliteration is a purely pragmatic process of inputting text in a particular language. Transliteration from English letters is particularly important for users who are only familiar with the English keyboard layout, and hence could not type quickly in a different alphabet even if their software would actually support a keyboard layout for another language. Some programs, such as the Russian language word processor Hieroglyph provide typing by transliteration as an importan......>> 问题四：英语翻译中文翻译是什么》 Translate English into Chinese 问题五：英语翻译有什么技巧 通读并透彻理解原文。翻译之前仔细研读原文，解决好“翻译什么”的问题。边读 边琢磨，确切理解原文所述事物本身的含义与之相关的外延联想，如原句的中心意思是什么，有没有褒贬义或寓意，对其中的修饰语的把握等。 组织语言。考生要根据上下文的语境选择适当的词汇和表达手段。 表达。 考生要从内容和语言两方面来考虑译文，尤其注意不能扭曲原意，不能 错译或漏译。 审校。这是英汉翻译过程中必不可少的环节。考生将自己的译文与原文进行对照， 看看译文是否忠实于原文，是否通顺易懂，是否符合汉语规范。 其实我个人觉得只要单词都懂，再联系下上下文就可以了，不一定要直译，有时候也需要意译，大学翻译老师给我们说的技巧就是尽量看到什么译什么，不要随便自己给它更改顺序。 问题六：我们中任意一个 英语翻译 关键在于【我们】是几个人。 如果【我们】只有两个人，那么，就用【either】――either （one) of us. 如果【我们】有三个人及以上，那么，就用【any】――any (one) of us. ()中的成分可以省略。 丹 希望对你又帮助。有不懂的地方可以继续追问 如果满意，请采纳为最佳答案。谢谢~！ 问题七：纽马克的翻译理论主要是什么 彼得?纽马克是英国著名的翻译理论家和翻译教育家。纽马克在分析和总结各家各派的翻译思想的基础上，将文体论、话语分析、符号学、格语法的理论、功能语法和跨文化交际理论应用于翻译理论和研究，对于翻译理论、翻译教学、翻译语言学以及翻译技巧都进行了精辟的论述。纽马克翻译理论的核心是语义翻译和交际翻译，这也是其翻译理论中最主要、最有特色的组成部分。他的代表作包括《翻译问题探索》(Approaches to Translation, 1981) 、《翻译教程》(A Textbook of Translation, 1988)、《翻译论》(About Translation, 1991)和《翻译短评》(Paragraphs on Translation, 1993)。在《翻译问题探索》一书中，纽马克提出，针对不同的文本类型应当采用不同的翻译方法――语义翻译(semantic translation) 或交际翻译(municative translation)。根据不同的内容和文体，他将文本分为抒发功能(expressive function)、信息功能(informative function)、呼唤功能(vocative function)、审美功能(aesthetic function)、应酬功能(phatic function)和元语言功能(metalingual function)。20世纪90年代他又提出“关联翻译法”，这标志着他的翻译理论渐趋系统。下面本文将就纽马克的主要译论观点进行初步解读,以求对纽马克的翻译理论做更深层次的理解,并将相关翻译标准应用到英汉、汉英翻译中去。 一．语言功能与文本类型 纽马克认为,翻译活动即是对文本的翻译,研究翻译不能离开文本。在修正布勒(Buhler)、雅各布森(Jakobson)功能模式的语言理论基础上,根据不同的内容和文体,纽马克提出了一套自己的文本功能及其分类。他将文本分为以下六种： (一)表达功能(expressive function) 表达功能的核心是讲话人、作者。语言表达功能的核心在于讲话人或作者运用这些话语表情达意,不去考虑读者的反应。纽马克认为,从翻译的目的看,典型的表达型文本有:1、严肃的文学作品,包括抒情诗、短篇小说、长篇小说、戏剧等;2、权威性言论,主要有政治人物的政治演说及文件等,法律法规文献,公认的权威人物撰写的科学、哲学和学术著作。这些文本的权威性来自其作者的地位或可靠性以及他们的语言能力。虽然这样的文本大多不具有言外之意,但往往带有其作者个人特征的印记;3、自传、散文及个人信函。当这些文本是作者个人情感的一种宣泄,当读者背景模糊时,便属于表达型文本。 在翻译表达型文本时,要遵循作者第一的原则。以原作者为核心,既要忠实原作者表达的思想内容,又要忠实原作者的语言风格。在这类文本的翻译中,译者不仅不容许对原文进行修饰和修正,而且必须尽可能以词、短语和分句作为基本翻译单位。 (二)信息功能(informative function) 语言信息功能的核心是外在的语境、话题的事实或语言之外的因素等。典型的信息型文本涉及百科知识,其形式往往非常标准化,如教材、技术报告、报纸或杂志文章、学术论文、备忘录或会议记录等。信息型文本由于强调真实性,通常用不带个人特色的现代语言写成。因此,在翻译信息型文本时,应遵循真实性第一的原则。译者在语言应用上,可以不以原作为标准,而以读者的语言层次为标准......>>

更新1: I trlated as follow: 因此，作为法律认可的交易合同，现由B方和C方支付10美元给A方（表示交易条件在此被承认）， 现在由三方之间同意内容如下： Somehow I still feel my trlation is not plete. Do you have any suggestion to improve it??? NOW THEREFORE in consideration of other good and valuable consideration 这一句我不太能译给你 因为译出来很怪 我所理解的是 : 现在因此基于要考虑的其他好的及宝贵的考虑 .... 但其他的我可以译给你知 : 那总金额 $10.0 现在由 B 某人及 C 某人付予 A 某人 (那收据是充分被承认) 现于此三方同意如下: My opinion:~ (the receipt and sufficiency of which is hearby acknowledged) 这句有点怪怪地 non inventory receipt

translate是动词!比如translate this Word就是翻译这个单词!translation是名词!this Word translation就是这个单词的翻译!

Mighty world trend, Shun-chang of the persons, against the will perish

现在的口译都是按初级、中级、高级分类的。我考过所以知道

Use idioms pertaining the the language to which you are translating; ensure excellent grammar and perfect spelling; avoid perfectly literal translations (translate meaning, not words!); try to emulate the author"s style, metaphors; ask a native speaker to proofread your work and help you correct anything that sounds weird, etc. And, obviously, be familiar with what you are translating - never try to translate something you do not fully comprehend.I have not taken a translation class but I don"t see how it can be so complicated. Use your common sense - what would you expect to see in a written translation? What bugs you when you read a translated text as compared to the original one? Apply these observations to your own work!

一、考试对象：全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。该项考试在创办初期参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。二、证书颁发：本考试的证书由我国权威的考试机构教育部考试中心和我国外语类的最高学府北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。 获得全国外语翻译证书考试的证书不仅是自身语言运用能力的最佳表明，更为求职就业提高了竞争力。三、报名事宜：全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考试分别在每年的5月和10月的第四个周末举行。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。四、费用：全国外语翻译证书考试--英语分为英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。初级适合的报考对象: 英语专业大专毕业及本科二年级以上学生；非英语专业通过大学英语六级考试者；具有同等水平的各类英语学习者、工作者。1. 初级英语翻译资格证书(口译)（Certificate of English Interpreting: Preliminary）：通过该级证书考试的考生虽未经职业翻译训练,但能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。能够翻译一般性交谈；能够翻译不要求专业知识的会谈或发言；能够翻译一般的、非正式的会谈或发言.考试费用: 480元. 考试时间: 约30分钟.考试方式: 第一部分：对话。要求考生将一篇400词左右的对话分别译成英文或中文；第二部分（交替传译）：英译汉。要求考生将一篇250词左右的英文发言译成中文；第三部分（交替传译）：汉译英。要求考生将一篇250字左右的中文发言译成英文。2. 初级英语翻译资格证书(笔译)（Certificate of English Translation: Preliminary）：通过该级证书考试的考生虽未经职业翻译训练,但能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。考试费用: 380元. 考试时间: 3小时。考试方式: 第一部分：英译汉。要求考生将两篇各250词左右的英文译成中文；第二部分：汉译英。要求考生将两篇各250字左右的中文译成英文。中级适合的报考对象:英语专业本科毕业生或研究生；具有同等水平和各类英语学习者、工作者。3. 中级英语翻译资格证书(口译)（Certificate of English Interpreting: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的口译工作。能够就广泛的话题进行英汉双向口译；能够承担中小型正式会议、商务谈判及其它外事活动的口译工作。考试费用: 680元. 考试时间: 约30分钟.考试方式: 第一部分（交替传译）：英译汉。要求考生将一篇500词左右的英文发言译成中文；第二部分（交替传译）：汉译英。要求考生将一篇700字左右的中文发言译成英文。4. 中级英语翻译资格证书(笔译)（Certificate of English Translation: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。受过一定的职业翻译训练，基本胜任各种非专业性材料的翻译工作，翻译质量较高。能够就普通英汉原文材料进行互译；能够胜任一般性技术、法律、旅游、商务、经贸等方面材料的翻译；能够胜任各种一般性国际会议文件的翻译。考试费用: 580元. 考试时间: 4小时。考试方式: 第一部分：英译汉。要求考生将两篇各300词左右的英文译成中文；第二部分：汉译英。要求考生将两篇各300字左右的中文译成英文。高级适合的报考对象: 英语专业本科优秀毕业生或研究生；具有同等水平的，有一定翻译实践经验的各类英语学习者、工作者。5. 高级英语翻译资格证书(口译)（Certificate of English Interpreting: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。受过严格的职业翻译训练，有一定的口译实践，可胜任各种场合的口译或同声传译工作，口译质量高。能够承担政府部门的外交、贸易或其它正式谈判的口译工作；能够担任国际会议的口译或同声传译工作。考试费用: 1200元. 考试时间: 初试约30分钟.考试方式: 第一部分（交替传译）：英译汉。要求考生将一篇600词左右的英文发言译成中文；第二部分（交替传译）：汉译英。要求考生将一篇800字左右的中文发言译成英文。第三部分（同声传译）：通过第一、二部分者参加面试。6. 高级英语翻译资格证书(笔译)（Certificate of English Translation: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。受过严格的职业翻译训练，有一定翻译实践，胜任各种文件的翻译工作，翻译质量高。能够承担具有专业性的、较复杂的材料和翻译工作；政府部门高级笔译工作；能够担任各种国际会议的翻译、译审及定稿工作。考试费用: 1200元. 考试时间: 4小时。考试方式: 第一部分：英译汉。要求考生将三篇各400词左右的英文译成中文；第二部分：汉译英。要求考生将三篇各400字左右的中文译成英文。口译考试方式口译由北外聘请的专家进行面试。采取听录音做翻译的方式。考生在语音室内头戴耳机，听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文并录到磁带上。讲话的长度从初级的250词/字到高级的600－ 800词/字不等，讲话当中有一些停顿，停顿的时间不等。对于初级而言，讲几秒钟甚至几十秒钟后停下来让考生进行翻译，留给考生翻译的时间约为播放录音时间的1－1.5倍。对于中级而言，讲1分至1分半钟后停顿下来让考生进行翻译，留给考生翻译的时间约为播放录音时间的1－1.5倍。对于高级考生而言，讲 3至5分钟后停顿下来让考生进行翻译，留给考生翻译的时间约等于播放录音的时间。口译时，考生需要做笔记或速记，并充分利用停顿的时间进行翻译。报考手续报名时请带个人身份证，身份证复印件，交两张一寸免冠照片和20元报名费和考试费。报考与考试时间考试每年举行两次，3-4月报名5月考试, 8-9月报名10月考试。具体考试时间为5月和10月的第四个周末。具体报名和考试时间以考前通知为准。2003年度考试时间： 10月25、26日考试。报名和考试地点各地高校外国语学院本考试着重考核参考人员的实际翻译能力，对报考资格没有限制。只要实力相当,任何学历的英语学习者和工作者都可以参加本考试。本考试分笔译和口译两种，二者各分初、中、高三个等级，共六种资格认证考试。口译能力强者可以直接报名参加口译考试。或自由选择任何级别的口译或笔译报考.考试教材、培训本考试有大纲，但不指定考试或复习范围，考试的重点为实际动笔、动口的能力。现已陆续出版一些口、笔译方面的教材，希望对提高大家的翻译水平有所帮助。现有去年首次考试的试题及分析集结成册出版发售，供考生参考。北京外国语大学专门成立了翻译资格证书考试培训中心，负责培训工作。需要培训的考生可报名参加。成绩与证书考试结束4周以后可查询成绩。考试成绩在考试结束十周之后通知考生。考试成绩分A、B、C、D四个等级。A为优秀，B为合格，C为不合格，D为较差。本考试不控制通过率。考生只要达到了既定要求，就可以拿到证书。凡获得全国外语翻译资格证书者，将进入北外人才库，北外将向联合国及其它国际组织，在华跨国公司、集团等推荐工作机会。

跨文化语境下的商务英语翻译摘要：本文从跨文化语用学的角度出发，阐述了商务英语翻译中的跨文化语境的重要性和相关的语用原则，并从礼貌原则和合作原则两个方面分析了商务英语翻译中的语用失误实例。最后，结合商务领域的跨文化知识分析了语用失误的原因并提出相应的对策。Business English Translation in Terms of Cross-Cultural PragmaticsAbstract：From the perspective of cross-cultural pragmatics，this pape r states both the importance of cross—cultural context inbusiness English translation and related pragmatics principles． Meanwhile it analyzes some instances about pragmatics failure inbusines English translation and the reasons． It finally comes up with some possible solutions．Key words：cros-cultural pragmatics；business English l translation；pragmatic failure1商务英语翻译中的跨文化语境以及相关的语用原则1．1商务英语翻译中的跨文化语境商务英语翻译是人们进行商务活动时的跨文化语言交际，跨文化语言交际离不开特定的语境。一般来说，语境就是语言交际所依赖的环境，它包括：(1)语言语境，即文章或言谈中话题的上下文。(2)人们交际时共处的社会环境，即说话人使用语言和听话人理解语言的客观环境。如商务交际场所，商务交际双方的身份、地位和彼此之间的关系以及双方的商务背景等。(3)交际双方各自不同的认知环境，即各自不同的经验、经历、知识等。从另一角度，也可把语境分为两部分：语言知识，语言外知识。跨文化属于语言外知识，跨文化语境中的各个因素都可能影响交际双方话语的表达和理解，从而关系到交际能否成功。商务英语虽然是由普通英语发展而来，但在商务英语中许多的词和词组被赋予了新的意义，要准确把握它们的含义就必须将它们放入正确的语境中来理解。1．2相关的语用原则在商务英语翻译过程中要充分考虑跨文化语境，同时要注意相关的语用原则，主要有l卒L貌原r~lJ(Politeness Principle)~N合作原则(Cooperative Principle)。礼貌原则通常被理解为说话人为增加或维护双方的和睦关系这一目的而采取的策略。Leech说过：“不同场合需要不同种类的礼貌”。由此可见礼貌原则在语言使用中的苇要性。商务英语翻译译员应充分考虑商务活动双方的平等贸易关系，翻译中使用委婉得体的语言。合作原则指交际双方是互相合作的，说话人都怀着互相理解、配合的愿望。根据Grice的观点，合作原则主要有四条准则：(1)质的准则。努力使自己所说的话是真的。这就要求商务英语翻译译员不要言过其实或者表达不够充分．绝不能弄虚作假，应以实事求是的态度表明商务交际双方想要表达的事情。(2)量的准则。所说的话应包禽交际目的所需要的信扈、。这要求商务英语译员在翻译过程中完整地把信息、表达出来，使商务交际双方能够明确彼此真正的意陶。(3)关系准则。商务英语翻译译员要善于联系商务活动的前冈后果，适当地结合相关因素，及时准确地对得到的信息做出处理，以推动商务活动顺利进行。(4)方式准 Ⅱ。翻译效果要清楚明白，要避免晦涩难懂，避免政义，要求简练、避免罗嗦。2分析商务英语翻译中的跨文化语用失误(pragmatic failure)2．1礼貌原则的语用失误礼貌是人类文明的标志，是人类社会活动的一条重要准绳。商务英语翻译要求译员对两种语言所涉及的不同文化有所了解和掌握，能从字面意思之外领悟到说话人言语中的礼貌态度和语用意义。例如译“我方想告知下周你方预定的货物才能装船”(1)We regret to tell you that we can"t ship the goodsyou ordered until next week．(2)We wish to tell you that we will ship the goodsyou ordered next w eek．这两个句子其实要表达的意义相同。句子(1)运用了表示否定意义的词regret~can"t，强调自己不能做什么，令对方感到不快，违背了礼貌原则。句l『．(2)正好相反，运用了表示积极和肯定意义的词wish和wⅢ，强调自己能做什么。尽管都是下周发运货物，却让人容易接受，因为说话者采取的是积极的态度。当译员要表示拒绝对方要求或传递令人失望的信息，出于礼貌，开头应该尽量使用表示积极意义的词，避免使用表示否定意义的词。当然。在商务英语翻译中表达礼貌时，也要有个度。过十礼貌或不礼貌都是不可取的，要视具体的语境而定。2．2合作原则的语用失误在跨文化的语境中，进行商务英语翻译还应特别注意合作原则。有些中文带有修饰语显得很自然，完全合乎中文纠惯，但这个修饰语译成英语，效果适得其反。如参观某团体或公司时，中方代表总爱对来访者说“请提宝贵意见”。如果这句话译为：(1)Please give L1S your valuable opinions．访问者就会感到为难，大概会想：tIow do I know whethermy opinions are valuable or not? (我怎么知道我的意见是否宝贵呢?)任这种场合如果提了意见，就不够谦虚，等于说Yes，《中国商贸》 CHINA BUSINESS&TRADEmy opinions are valuable，here they are．(好，下面就是我的宝贵意见)。因此，为了避嫌，干脆什么意见也不提了。其实，这句话可译为：(2)Your opinions will be appreciated．可见，这个例子违反质的准则，译员由于欠缺跨文化知识，没有能够完整地、实事求是地反应中方的意图，致使外方理解错误，造成交流上的失误。在商务英语翻译中，模糊表达的误用会违背合作原则中的方式准则。尽管模糊表达在商务英语翻译中有时是必须的，但如果在必须使用清楚表达的时候使用了模糊表达，就会引起歧义和误解。如：(3)The glassware was dispatched yesterday by sea．句子(3)里有6处不清楚：一是数量不清，多少玻璃器皿被运出没有交代；二是哪批货没有交代，未说明是哪个定单、合同或信用证项下的货物；三是发运货物的时间没交代清楚。如果说以上这些是有上下文的，那么，“yesterday”这个词用在商务英语里面就很不合适了。由于时差，我们的昨天很可能不是对方的昨天。应当说明具体的装运时间。如“March 6，2008”；四是运输方式不清楚，“by sea”只说明海洋运输，而这一点在签定合同时就已经定下来了，所以这种说法毫无意义。应当说明载货船只的具体名称和航次号；五是没有说明具体的装运港；六是没有说明预计抵达目的港的时间。句子(3)只能让对方了解到一个信息：货物已经发运。严重违反了合作原则中的数量准则和方式准则。因此在商务翻译中，不能减少或模糊相关的信息。3跨文化语用失误的原因和应对策略3．1跨文化语用失误的原因首先，是因为文化背景的不同。语言在长期的使用过程中积累了大量的惯用词语，它们各自都蕴藏着丰富的文化内涵，带有浓厚的民族色彩。两种语言的民族有不同的生活习惯，思想观念、宗教信仰等，这些都生动地反映在语言之中。比如，在一次商务活动中，中方说了这样一句话“建立‘一条龙"服务中心，为外国投资者提供审批业务”，译员译为“set up the"one dragonservice center to provide a coordinated process service forforeign investors in obtaining approval”。“一条龙”译成“one dragon”会令外方不知所云，而且，“龙”在西方表示邪恶的东西，在中国则表示“吉祥”，如不了解这一情况极易产生误解。其次，是因为认知方式的差异。人们感知、认识周围世界的方式和角度是有差异的。在一个民族、一个巨大的社会群体内部，这种差异通常较少造成理解障碍，而在不同民族之间，以及在不同语言体系的群体之间，认知差异常常造成理解障碍。再次，是因为思维模式的差异。思维模式的不同决定了语言表达形式的多样性，中英两种语言在句法上就存在着显著的差别。因此，做商务英语翻译时，必须按译入语语言的习惯进行调整、排列组合，这样才能表达自然，使交流顺利，也才能为参与商务活动的双方心理所接受。3．2语用学视角下的应对策略首先，译员要充分了解中西方文化的差异，尤其是商务领域的文化内涵和差异。传统的翻译重点放在语言方面，训练的注意力大都集中在词汇、短语、句子等的翻译技巧训练上，而忽略了文化差异方面所造成的问题。正确的态度是应从文化角度看待International Trade 国际商贸探索翻译，因为翻译本身就是不同文化间的交流。其次，译员不仅要有扎实的语言功底，而且应具备一定的商务专业知识。译员应深入理解翻译中的商务术语的内涵及其相关的商务内容、流程，才能避免由于概念的混淆造成的误译。再次，译员要注意翻译效果的对等性。美国著名翻译理论家奈达曾提出等效翻译理论，强调翻译应是信息上而不是形式上的等同。在商务术语翻译中，选词具有特别的重要性，只有选词正确了，才能保证翻译符合专业要求。选词的不严谨，会使翻译失去“信”，就会背离第二部分提到的合作原则。4 结语总的说来，在商务英语翻译中，译员要自觉培养跨文化意识，才能减少语用失误。跨文化意识同时也是评判一名翻译译员水平的标准，译员可以用跨文化意识的辅助来提高自己的翻译竞争力，使翻译力求做到符合语言社会功能的特征，即具有准确性(Accurately)、得体性(Appropriately)、文化性(Culturally)。商务英语翻译中的跨文化交际是通过信息源一编码一信息传递一解码一反馈等环节所构成的一个双向信息交换的动态过程，在这个过程中，商务信息在一种文化背景下进行编码，而在另一种文化背景下进行解码，译员作为跨文化意识的载体在商务信息传递中起着桥梁作用，因此，译员想要做好商务英语翻译，必须要领悟到说话人言语中的跨文化语用意义。

如何提高英语口语翻译HowtoimproveoralEnglishtranslationimprove英[ɪmˈpru:v]美[ɪmˈpruv]vt.提高（土地、地产）的价值;利用（机会）;改善，改良vi.变得更好;改进，改善第三人称单数：improves现在分词：improving过去式：improved过去分词：improved形近词：disprovereproveapprove

report in oder to encourge a love of reading among all Chinese people

You can use English translation? This article

　　你知道翻译用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。 　　 翻译英语释义： 　　translate; 　　translator; 　　interpreter; 　　interpret 　　 翻译英语例句： 　　我不太满意他对这个句子的翻译。 　　I"m not satisfied with his interpretation of this sentence. 　　我正在逐字的翻译。 　　I am making a verbal translation. 　　逐字翻译不一定最接近原义。 　　A literal translation is not always the closest to the original meaning. 　　我认为她对这篇文章的翻译要比他强的多。 　　I think her translation of the article is much better than his. 　　你能把这句话翻译成英语吗? 　　Can you translate the sentence into English? 　　在你们的合同中已订定有可能要翻译这本书。 　　The possibility of the book being translated is provided for in your contract. 　　求一段英语翻译5标签:英语翻译,英语,翻译我的好朋友叫小红。 　　My good friend shouts for a short time redly. 　　受控语言加机器翻译就是受控翻译。 　　Machine translation plus controlled language is called controlled translation. 　　女孩们等待埃施先生作翻译。 　　The girls waited for Mr Esch to translate. 　　人们很难翻译幽默或笑话。 　　You really can "t translate humor or jokes. 　　翻译者可以使用常见的翻译工具，例如使用Trados直接在这些档案上执行翻译工作。 　　The translators can use mon translation tools such as Trados to perform the translation work directly on these files. 　　我给你当翻译。 　　I"ll act as interpreter for you. 　　要不要我来帮你翻译? 　　Would you like me to interpret for you?

重要信息：持有非英语文档或证书的申请人需呈递一份原文件和有各自大使馆出具的官方英语译本的复印件。