- 再也不做稀饭了
-
そうか是原来如此、这样啊的意思。
1.在肯定句中表示人的一种赞同,汉语意思是"是嘛...""是这样啊"。一般多是男子使用。女生很少说。
2.在疑问句中的意思是"是吗?"读为升调。
扩展资料
区别
与其它常用语
そっか是そうですか的简短说法,一般用于表示"原来是这样啊""原来如此"的意思
そうですか有2种意思,如果是升调语气上扬表询问,即表疑问句:"是这样吗?"。
别人说了一件事,你表示赞同肯定的回答用そうです"是这样",语意上微妙的差别,陈述语气就相当于"是嘛"的意思。
そうですね有一种个人感情在里面,就想"是呢""就是这样呀",有一种感叹,认同的感觉。
这三个就成为了应话的必备语句,甚至有时候这三个没有任何的实际含义,只是为了应答对方,让对方知道你在听他讲话而已。
- wpBeta
-
比如你有个问题不懂,问别人。听了之后你恍然大悟,然后你就回答:“soga”。也就是原来如此,原来是这样啊。
- 黑桃云
-
这句话在日语里面写成そうか。
そう的读音是“sou”,か的读音是应该“ka”,但实际发音时有些浊化,所以听起来是“ga”。
そう是“这样”的意思,か是句尾表示疑问的语气词,直接翻译就是“是这样吗”。而实际意思则可以是:
1是这样啊!
2是吗?
3对别人说的话表示回应的语气词。
对于用法3,比方说人家对你说一段很长的话,听话人中间常用这句话回应,相当于“喔,喔”的语气词。
回答完毕呵呵
- 蓓蓓
-
应该是「そうか」,比较随便的用语,用于较熟的人及朋友之间,或者上级对下级。
对谈中的应答用语,意思是:“是吗”、“原来是那样啊”。
- cloud123
-
它的意思应是原来如此,有很多人把它误以为是我知道了,其实不然。我知道了日语音译为“立马死哒!”
- 陶小凡
-
そうか
1.在肯定句中表示人的一种赞同,汉语意思是“是嘛...”“是这样啊”。一般多是男子使用。女生很少说。
2.在疑问句中的意思是“是吗?”读为升调。
- 可乐
-
Soga
日语中“そっか”(sokka)或“そうか”(souka)的音译。是“原来如此”、“这样啊”的意思。
soga肯定是不对的,日本人肯定不会这么说,soga只是中国人自己所知的最相近的发音方式。
不正式的回答的时候,使用「そっか」还是没问题的。只是,在那之后必须得有下文,这样才能给人留下好印象。如果以「そっか」结束对话,那么兴趣不大的印象将会变大。在日本确实一般不这么说,一般都是そうですね、不管怎么说,そっか听起来都很失礼。
- gitcloud
-
你想说的是そうか吧
这个要看语调,基本上是降调,意思是“这样啊”“原来如此”,
- 大鱼炖火锅
-
平仮名。。:そうか
罗马字:souka
中文:酱紫啊
- 里论外几
-
そうか:是吗,是那样啊
- CarieVinne
-
汉语意思是:是嘛?或者 原来是这样啊。