谁知道忧郁的星期天 gloomy sunday 的背景资料

黑色星期天的中文歌词GloomySunday歌手：SarahBrightman作曲:SamLewis/RezsoSeress/LászlóJávorsundayisgloomy绝望的星期天myhoursareslumberless我的时间在沉睡dearesttheshadowsilivewitharenumberless亲爱的，我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenu白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenu黑色的悲伤轿车上载着你angelshavenothoughtofeverreturningu天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningu他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天withshadowsispenditall我在阴影中度过Myhearthavedecidedtoenditatall我的心脏和我都相信这是它的终结soonthere"llbeflowersprayers很快这里的鲜花和祈祷文thataresadiknowletthemnotweepletthemknowthati"mgladtogodeathisnodreamforindeathi"mcaressinguwiththelastbreathofmysouli"llbeblessingugloomysundayiwasonlydreamingiwakeifinduasleepinthedeepofmyheartdear我希望我的梦不会让你苦恼darlingihopethatmydreamneverhauntedumyheartistellinguhowmuchiwantedu扩展资料：《忧郁的星期天》，也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯谱写于1933年的一支歌曲。SarahBrightman对于我们大多数人来说可能是个陌生的名字，但如果你看过94年巴赛罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，她迷人的嗓音让人过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手SarahBrightman。莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》、《猫》、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不径而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。黑色星期天歌词黑色星期天有原版和中文版。1原版歌曲名：Gloomysunday黑色的星期天又名灵魂忏悔曲作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor作词：鲁兰斯·查理斯演唱：SarahBrightmanSundayisgloomy,绝望的星期天,myhoursareslumberless,我的时间在沉睡,dearest,theshadowsilivewitharenumberless,亲爱的,我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenyou,白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou黑色的悲伤灵车!带走了你angelshavenothoughtofeverreturningyou天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天sundayisgloomy星期天是绝望的withshadowsispenditall和阴影一起我将它结束myheartandihavedecidedtoenditall我的心和我都相信这是它的终结soonthere"lbeflowersandprayersthataresad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,iknow,letthemnotweep,我知道,让他们不哭泣,letthemknowthati"mgladtogo让他们知道我很高兴离开deathisnodream,死亡不是梦forindeathi"mcaressingyou因为我在死亡中爱抚着你withthelastbreathofmysouli"llbeblessingyou在我灵魂最后的呼吸中我祝福你gloomysunday绝望的星期天dreaming梦中iwasonlydreaming我不只是在梦中iwakeandifindyou我醒来并且寻找你asleepinthedeepof我的心脏陷入深深的睡眠myheartdear亲爱的darlingihopethatmydreamneverhauntedyou心上人我希望我的梦不会让你苦恼myheartistellingyouhowmuchiwantedyou我的心告诉你我有多么想你gloomysunday绝望的星期天2中文版歌曲名：GloomySunday作词：林夕作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor编曲：陈辉阳/陈锦标演唱：陈慧娴歌词：明无了期沉睡也是种福气烛光与诗歌与感想我早预备钟声里鲜花似灰烬散落一地这双脚这么重终于不必着地同伴别好奇能令你们都伤悲我突然欢喜就这样长睡不起GloomySunday来日了期存在有甚么惊喜你在何处在浮生的我多妒忌蒲公英要枯死至飞得到目的地升起了的亲爱的总有一天堕地无恨无爱神父别要为此泄气挂念谁永别离到最后亦一起GloomySunday让我睡到双眼渐红醒于噩梦中心再灰泪还暖让我放松从未忘记从前在你病房吻你你亦能笑着问我为何事伤悲GloomySundayGloomySunday谁有黑色星期天的原版歌词hernadijudit-szomoruvasarnap歌手:szomoruvasarnapsundayisgloomy,绝望的星期天,myhoursareslumberless,我的时间在沉睡,dearest,theshadowsilivewitharenumberless,亲爱的,我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenyou,白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou黑色的悲伤轿车上载着你angelshavenothoughtofeverreturningyou天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天sundayisgloomy星期天是绝望的withshadowsispenditall和暗影一起我将它结束myheartandihavedecidedtoenditall我的心脏和我都相信这是它的终结soonthere""llbeflowersandprayersthataresad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,iknow,letthemnotweep,我知道,让他们不哭泣,letthemknowthati""mgladtogo让他们知道我很高兴离开deathisnodream,死亡不是梦forindeathi""mcaressingyou因为我在死亡中爱抚着你withthelastbreathofmysouli""llbeblessingyou在我灵魂最后的呼吸中我祝福你gloomysunday绝望的星期天dreaming梦中iwasonlydreaming我不只是在梦中iwakeandifindyou我醒来并且寻找你asleepinthedeepof我的心脏陷入深深的睡眠myheartdear亲爱的darlingihopethatmydreamneverhauntedyou心上人我希望我的梦不会让你苦恼myheartistellingyouhowmuchiwantedyou我的心脏告诉你我有多么想你gloomysunday绝望的星期天黑色星期天的歌词是什么？黑色星期天有原版和中文版。1原版歌曲名：Gloomysunday黑色的星期天又名灵魂忏悔曲作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor作词：鲁兰斯·查理斯演唱：SarahBrightmanSundayisgloomy,绝望的星期天,myhoursareslumberless,我的时间在沉睡,dearest,theshadowsilivewitharenumberless,亲爱的,我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenyou,白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou黑色的悲伤灵车!带走了你angelshavenothoughtofeverreturningyou天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天sundayisgloomy星期天是绝望的withshadowsispenditall和阴影一起我将它结束myheartandihavedecidedtoenditall我的心和我都相信这是它的终结soonthere"lbeflowersandprayersthataresad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,iknow,letthemnotweep,我知道,让他们不哭泣,letthemknowthati"mgladtogo让他们知道我很高兴离开deathisnodream,死亡不是梦forindeathi"mcaressingyou因为我在死亡中爱抚着你withthelastbreathofmysouli"llbeblessingyou在我灵魂最后的呼吸中我祝福你gloomysunday绝望的星期天dreaming梦中iwasonlydreaming我不只是在梦中iwakeandifindyou我醒来并且寻找你asleepinthedeepof我的心脏陷入深深的睡眠myheartdear亲爱的darlingihopethatmydreamneverhauntedyou心上人我希望我的梦不会让你苦恼myheartistellingyouhowmuchiwantedyou我的心告诉你我有多么想你gloomysunday绝望的星期天2中文版歌曲名：GloomySunday作词：林夕作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor编曲：陈辉阳/陈锦标演唱：陈慧娴歌词：明无了期沉睡也是种福气烛光与诗歌与感想我早预备钟声里鲜花似灰烬散落一地这双脚这么重终于不必着地同伴别好奇能令你们都伤悲我突然欢喜就这样长睡不起GloomySunday来日了期存在有甚么惊喜你在何处在浮生的我多妒忌蒲公英要枯死至飞得到目的地升起了的亲爱的总有一天堕地无恨无爱神父别要为此泄气挂念谁永别离到最后亦一起GloomySunday让我睡到双眼渐红醒于噩梦中心再灰泪还暖让我放松从未忘记从前在你病房吻你你亦能笑着问我为何事伤悲GloomySundayGloomySunday

今天小编辑给各位分享黑色的星期天歌词的知识，其中也会对黑色的星期天歌词大意分析解答，如果能解决你想了解的问题，关注本站哦。黑色星期天的歌词是什么？黑色星期天有原版和中文版。1原版歌曲名：Gloomysunday黑色的星期天又名灵魂忏悔曲作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor作词：鲁兰斯·查理斯演唱：SarahBrightmanSundayisgloomy,绝望的星期天,myhoursareslumberless,我的时间在沉睡,dearest,theshadowsilivewitharenumberless,亲爱的,我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenyou,白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou黑色的悲伤灵车!带走了你angelshavenothoughtofeverreturningyou天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天sundayisgloomy星期天是绝望的withshadowsispenditall和阴影一起我将它结束myheartandihavedecidedtoenditall我的心和我都相信这是它的终结soonthere"lbeflowersandprayersthataresad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,iknow,letthemnotweep,我知道,让他们不哭泣,letthemknowthati"mgladtogo让他们知道我很高兴离开deathisnodream,死亡不是梦forindeathi"mcaressingyou因为我在死亡中爱抚着你withthelastbreathofmysouli"llbeblessingyou在我灵魂最后的呼吸中我祝福你gloomysunday绝望的星期天dreaming梦中iwasonlydreaming我不只是在梦中iwakeandifindyou我醒来并且寻找你asleepinthedeepof我的心脏陷入深深的睡眠myheartdear亲爱的darlingihopethatmydreamneverhauntedyou心上人我希望我的梦不会让你苦恼myheartistellingyouhowmuchiwantedyou我的心告诉你我有多么想你gloomysunday绝望的星期天2中文版歌曲名：GloomySunday作词：林夕作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor编曲：陈辉阳/陈锦标演唱：陈慧娴歌词：明无了期沉睡也是种福气烛光与诗歌与感想我早预备钟声里鲜花似灰烬散落一地这双脚这么重终于不必着地同伴别好奇能令你们都伤悲我突然欢喜就这样长睡不起GloomySunday来日了期存在有甚么惊喜你在何处在浮生的我多妒忌蒲公英要枯死至飞得到目的地升起了的亲爱的总有一天堕地无恨无爱神父别要为此泄气挂念谁永别离到最后亦一起GloomySunday让我睡到双眼渐红醒于噩梦中心再灰泪还暖让我放松从未忘记从前在你病房吻你你亦能笑着问我为何事伤悲GloomySundayGloomySunday黑色星期天歌词黑色星期天有原版和中文版。1原版歌曲名：Gloomysunday黑色的星期天又名灵魂忏悔曲作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor作词：鲁兰斯·查理斯演唱：SarahBrightmanSundayisgloomy,绝望的星期天,myhoursareslumberless,我的时间在沉睡,dearest,theshadowsilivewitharenumberless,亲爱的,我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenyou,白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou黑色的悲伤灵车!带走了你angelshavenothoughtofeverreturningyou天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningyou他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天sundayisgloomy星期天是绝望的withshadowsispenditall和阴影一起我将它结束myheartandihavedecidedtoenditall我的心和我都相信这是它的终结soonthere"lbeflowersandprayersthataresad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,iknow,letthemnotweep,我知道,让他们不哭泣,letthemknowthati"mgladtogo让他们知道我很高兴离开deathisnodream,死亡不是梦forindeathi"mcaressingyou因为我在死亡中爱抚着你withthelastbreathofmysouli"llbeblessingyou在我灵魂最后的呼吸中我祝福你gloomysunday绝望的星期天dreaming梦中iwasonlydreaming我不只是在梦中iwakeandifindyou我醒来并且寻找你asleepinthedeepof我的心脏陷入深深的睡眠myheartdear亲爱的darlingihopethatmydreamneverhauntedyou心上人我希望我的梦不会让你苦恼myheartistellingyouhowmuchiwantedyou我的心告诉你我有多么想你gloomysunday绝望的星期天2中文版歌曲名：GloomySunday作词：林夕作曲：SamMLewis/RezsoSeress/LaszloJavor编曲：陈辉阳/陈锦标演唱：陈慧娴歌词：明无了期沉睡也是种福气烛光与诗歌与感想我早预备钟声里鲜花似灰烬散落一地这双脚这么重终于不必着地同伴别好奇能令你们都伤悲我突然欢喜就这样长睡不起GloomySunday来日了期存在有甚么惊喜你在何处在浮生的我多妒忌蒲公英要枯死至飞得到目的地升起了的亲爱的总有一天堕地无恨无爱神父别要为此泄气挂念谁永别离到最后亦一起GloomySunday让我睡到双眼渐红醒于噩梦中心再灰泪还暖让我放松从未忘记从前在你病房吻你你亦能笑着问我为何事伤悲GloomySundayGloomySunday黑色星期天的中文歌词GloomySunday歌手：SarahBrightman作曲:SamLewis/RezsoSeress/LászlóJávorsundayisgloomy绝望的星期天myhoursareslumberless我的时间在沉睡dearesttheshadowsilivewitharenumberless亲爱的，我生活在无数暗影中littlewhiteflowerswillneverawakenu白色的小花将不再能唤醒你notwheretheblackcoachofsorrowhastakenu黑色的悲伤轿车上载着你angelshavenothoughtofeverreturningu天使们将不会回顾到你wouldtheybeangryifithoughtofjoiningu他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomysunday绝望的星期天withshadowsispenditall我在阴影中度过Myhearthavedecidedtoenditatall我的心脏和我都相信这是它的终结soonthere"llbeflowersprayers很快这里的鲜花和祈祷文thataresadiknowletthemnotweepletthemknowthati"mgladtogodeathisnodreamforindeathi"mcaressinguwiththelastbreathofmysouli"llbeblessingugloomysundayiwasonlydreamingiwakeifinduasleepinthedeepofmyheartdear我希望我的梦不会让你苦恼darlingihopethatmydreamneverhauntedumyheartistellinguhowmuchiwantedu扩展资料：《忧郁的星期天》，也译作《黑色的星期天》，传说是匈牙利自学成才的作曲家鲁兰斯·查理斯谱写于1933年的一支歌曲。SarahBrightman对于我们大多数人来说可能是个陌生的名字，但如果你看过94年巴赛罗那奥运会MTV的话，相信你一定记得那位与卡雷拉斯对唱的女声，她迷人的嗓音让人过耳难忘，此人就是来自英国的女歌手SarahBrightman。莎拉在欧美已走红多年，她主演的那些音乐剧，诸如《歌剧魅影》、《猫》、《歌与舞》的主题曲和剧中的歌曲不径而走，广为传唱，莎拉也被誉为“歌舞剧皇后”。

我这里有一首黑色星期天的韩语歌曲＜GLOOMY　SUNDAY＞，你要听吗

法国作曲家：鲁兰斯·查理斯 演唱：莎拉布莱曼 Sunday is Gloomy 绝望的星期天 My hours are slumberless 我的时间在沉睡 Dearest 亲爱的 the shadows I live with are numberless 我生活在无数暗影中 Little white flowers will never awaken you 白色的小花将不再能唤醒你 Not where the black coach of sorrow has taken you 天使们将不会回顾到你 Would they be angry if I thought of joining you wu……Gloomy Sunday wu…… Gloomy Sunday 绝望的星期天…绝望的星期天…… Gloomy Sunday 绝望的星期天 with shadows I spend it all 和暗影一起我将它结束 My heart and I have decided to end it all 我的心脏和我都相信这是它的终结 Soon there"ll be flowers and prayers that are sad 很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的 I know, let them not weep 我知道，（这祷文）让他们不哭泣 Let them know that I"m glad to go 让他们知道我很高兴离开 Death is no dream 死亡不是梦 For in death I"m caressing you 因为我在死亡中爱抚着你 With the last breath of my soul I"ll be blessing you 在我灵魂最后的呼吸中我祝福你 wu……Gloomy Sunday wu…… Gloomy Sunday 绝望的星期天…绝望的星期天…… Dreaming 梦中 I was only dreaming 我不只是在梦中 I wake and I find you 我醒来并且寻找你 Asleep in the deep of 我的心脏陷入深深的睡眠 My heart Dear 亲爱的 Darling I hope that my dream never haunted you 心上人我希望我的梦不会让你苦恼 My heart is telling you how much I wanted you 我的心脏告诉你我有多么想你 wu……Gloomy Sunday wu……Gloomy Sunday 绝望的星期天…绝望的星期天…… wu……Gloomy Sunday………绝望的星期天……!

歌手：tracy chapman gloomy sunday黑色星期天(令一百人听后自杀的歌曲)演唱:tracy chapman(特蕾西.查普曼)sunday is gloomy,星期天是忧郁的my hours are slumberless,我的房子沉静了dearest, the shadows i live with are numberless我亲爱的,和我在一起的影子无穷尽little white flowers will never awaken you那些小白花从来不吵醒你not where the black coach of sorrow has taken you悲哀的黑色四轮马车带走了你angels have no thought of ever returning you天使从来都没有想过让你回到我身边would they be angry if i thought of joining you如果我想和你在一起,他们是否会生气gloomy sunday忧郁的星期天sunday is gloomy星期天是忧郁的with shadows i spend it all我只能和影子在一起my heart and i have decided to end it all我的心和我将决定结束这一天soon there"ll be flowers and prayers that are sad,马上就会有蜡烛和悲伤的祷告i know, let them not weep,我知道,请不要哭泣let them know that i"m glad to go让他们知道我高兴去death is no dream,死亡不是梦for in death i"m caressing you在死亡面前,我亲抚着你with the last breath of my soul i"ll be blessing you在我灵魂的最后一口气,我将为你祷告gloomy sunday忧郁的星期天dreaming,梦啊i was only dreaming我现在只有梦了i wake and i find you我叫醒你,我在找你asleep in the deep of熟睡在深处中my heart我的心dear亲爱的darling i hope that my dream never haunted you我希望我能梦到你亲爱的my heart is telling you how much i wanted you我的心在告诉你我的爱有多少gloomy sunday忧郁的星期天

布达佩斯之恋 原声带里面的 黑色星期天 是不同的 德语版 和 英语版本 原版是德语的早就失传了 现在流行于市面的都是电影的配乐 以及演绎后的版本 1. Intro2. Gloomy Sunday3. Gloomy Sunday (Heather Nova)4. Andras Spielt5. Andras Und Ilona6. Ilona"s Lied7. Gloomy Sunday (Marianne Faithful)8. Gloomy Sunday (Szomoru Vasaranap) Medley9. Dreisamkeit10. Gloomy Sunday (Erika Marozsan)11. Abschied12. Immer Nur Trinken13. Gloomy Sunday (Elvis Costello)14. Lazlo In Gefahr15. Ilona"s Gelobnis16. Down In Budapest17. Das Lied Vom Traurigen Sonntag这个是歌曲目录 电驴上面有 《布达佩斯之恋》原声带 你可以直接下载 歌词Sunday is Gloomy, 绝望的星期天， My hours are slumberless, 我的时间在沉睡， Dearest, the shadows I live with are numberless , 亲爱的，我生活在无数暗影中 Little white flowers will never awaken you , 白色的小花将不再能唤醒你 Not where the black coach of sorrow has taken you 黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你 Angels have no thought of ever returning you 天使们将不会回顾到你 Would they be angry if I thought of joining you 他们是不是愤怒了因为我想加入你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 Sunday is gloomy 星期天是绝望的 with shadows I spend it all 和暗影一起我将它结束 My heart and I have decided to end it all 我的心脏和我都相信这是它的终结 Soon there"ll be flowers and prayers that are sad, 很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的， I know, let them not weep, 我知道，（这祷文）让他们不哭泣， Let them know that I"m glad to go 让他们知道我很高兴离开 Death is no dream, 死亡不是梦 For in death I"m caressing you 因为我在死亡中爱抚着你 With the last breath of my soul I"ll be blessing you 在我灵魂最后的呼吸中我祝福你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 Dreaming 梦中 I was only dreaming 我不只是在梦中 I wake and I find you 我醒来并且寻找你 Asleep in the deep of 我的心脏陷入深深的睡眠 My heart Dear 亲爱的 Darling I hope that my dream never haunted you 心上人我希望我的梦不会让你苦恼 My heart is telling you how much I wanted you 我的心脏告诉你我有多么想你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 德语的意思差不多 肯定比英语好听 但是

这首歌原文是葡萄牙文，但是也有英文填词版这个是根据原文翻译的中文翻译：秋天到了 树叶也落下世上的爱情都死了风正哭着悲伤的眼泪我的心不再盼望一个新的春天我的泪和我的悲伤都是没意义的人都是无心,贪心和邪恶的爱都死去了!世界已经快要终结了 希望已经毫无意义城市正被铲平 炮弹碎片制造出音乐草都被人类的血染红街上到处都是死人我会再祷告一次人们都是罪人,上帝,人们都会有错的世界已经终结了!英文翻译：It is autumn and the leaves are fallingAll love has died on earthThe wind is weeping with sorrowful tearsMy heart will never hope for a new spring againMy tears and my sorrows are all in vainPeople are heartless, greedy and wicked...Love has died!The world has come to its end, hope has ceased to have a meaningCities are being wiped out, shrapnel is making musicMeadows are coloured red with human bloodThere are dead people on the streets everywhereI will say another quiet prayer:People are sinners, Lord, they make mistakes...The world has ended!这个是重新填词的）《Gloomy Sunday》（英文填词版）Sunday is gloomy, my hours are slumberlessDearest, the shadows I live with are numberlessLittle white flowers will never awaken youNot where the black coach of sorrow has taken youAngels have no thought of ever returning youWould they be angry if I thought of joining youGloomy SundaySunday is gloomy, with shadows I spend it allMy heart and I have decided to end it allSoon there"ll be flowers and prayers that are sad, I knowLet them not weepLet them know that I"m glad to goDeath is no dreamFor in death I"m caressing youWith the last breath of my soul I"ll be blessing youGloomy SundayDreaming, I was only dreamingI wake and I find you asleep in the deep of my heart, dear!Darling I hope that my dream never haunted youMy heart is telling you how much I wanted youGloomy Sunday中文翻译：黑色星期天难以成眠我活在无数的阴影中白色小花无法把你唤醒黑色的灵车也不能将你带走天使没有把你送回的念头如我想跟你离去，他们会否感到愤怒黑色星期天黑色星期天在阴影中度过我和我的心决定终结一切鲜花和祷告将带来悲伤，我知道不要哭泣让他们知道我笑着离开死亡不是虚梦借此我把你爱抚灵魂以最后一息为你祝福黑色星期天做梦，我原来只不过是在做梦我醒来就会发现你正在我内心的深处酣眠，心爱的人！亲爱的我希望我的梦不会萦绕着你我的心正在对你说，我曾多么地渴望你忧郁的星期天

绝望的星期天我的时间在沉睡,亲爱的我生活在无数暗影中白色的小花将不再能唤醒你黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你天使们将不会回顾到你他们是不是愤怒了因为我想加入你绝望的星期天星期天是绝望的和暗影一起我将它结束我的心脏和我都相信这是它的终结很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的我知道，（这祷文）让他们不哭泣让他们知道我很高兴离开死亡不是梦因为我在死亡中爱抚着你在我灵魂最后的呼吸中我祝福你绝望的星期天梦中我不只是在梦中我醒来并且寻找你我的心脏陷入深深的睡眠亲爱的心上人我希望我的梦不会让你苦恼我的心脏告诉你我有多么想你绝望的星期天

以讹传讹的Gloomy Sunday（黑色星期天），传言《黑色星期天》的音乐资料早已被销毁了。Gloomy Sunday这首歌满世界都有人听，肯定不是正品。 其实据我所知最早的《黑色星期天》只是一首单纯的钢琴曲，后来才有人填词演唱，并在原曲的基础上进行了修改，使得这只曲子失去了它本身的“魔力”（不知道这首曲子改成死亡金属版会是什么效果）。 故事一：《黑色星期天》这首歌的名字叫《黑色星期天》，它诞生于1932年的法国。可惜它在1945年被毁了，因为在这首歌存在的13年里，听过的人纷纷自杀，竟数以百计！自杀者留下遗书都说自杀是因为无法忍受着无比忧伤的旋律。此间还有无数的吉他、钢琴等艺术家弹过辞曲后从此封手。作者死前深深的忏悔，他自己也没想到此曲会害死如此多的人，于是和欧洲各国联手毁掉了此曲。 它是由匈牙利作曲家 - 鲁兰斯·查理斯 在上世纪初创作的一首乐曲。“黑色星期天”是音乐史上真正的“绝世”之作。这首曲子到现在还是全世界禁止传播的乐曲！仅这一点也足可以“前无古人”了。这到底是一首什么样的乐曲？ 你可曾听说过杀人乐曲？招魂乐曲？这首“黑色星期天”是人类的最历害的无形杀手。当鲁兰斯·查理斯创作出它的时候，引起全世界的轰动，不在于它的艺术方面，却在于绝大部分听过这首乐曲的人都自杀了！ 有记载第一个自杀的人是英国的一位军官，他在家里一个人安静地休息，无意中就开始听邮递员送过来唱盘，第一首乐曲就是鲁兰斯·查理斯的“黑色星期天”，当他听完这首曲子以后，他的灵魂受到了极为强烈的刺激，心情再也不能平静下来。不一会，他拿出家中的手枪，结束了自己的生命，枪声响起的同时，还正放着那首“黑色星期天”，这也是他留下的唯一死亡线索。警方经过彻底调查和推测，结果得出一个结论：他确是属于自杀，但这首“黑色星期天”是间接杀手！并警告人们不要去听这首乐曲----因为警方在听这首乐曲的时候也差点有人自杀！接着这件事就轰动了整个欧洲，人们感到不可思议，惊恐而好奇，不少自认为心理素质可以的人好奇地到处搜集并亲身体验，去探险。 其中一位美国的中年男子，听了几篇这首“黑色星期天”以后，开枪自杀，在他的遗言中写道：“请把这首曲子作为我葬礼的哀乐“。接着类似自杀消息一个接一个，从欧洲到美州，到亚州，整个世界为之恐慌。 当时欧洲的一位非常有身份的名人在出席一个音乐演奏会的时候，他坚决要求在场的一位音乐家用钢琴弹奏那首“黑色星期天”，钢琴家开始坚决不答应，但迫于好奇的观众的压力和要求，但只好演奏。演奏结束以后，这位钢琴家发誓：以后永远不再摸钢琴！而那位提出要求的名人从此以后也隐名埋姓，销声匿迹了。 从此全世界所有的国家开始销毁所有有关这首乐曲的资料。 “黑色星期天”的作者临终时也非常内疚。他说没想到这首乐曲给人类造成了这么大的灾难，这并不是他的初衷的。故事二：魔鬼的邀请书 五十多年前，音乐史上曾发生过一桩著名的“国际音乐奇案”：人们为听一首乐曲而自杀的事件接连不断地发生。 当时某天，在比利时的某酒吧，人们正在一边品着美酒，一边听音乐。当乐队刚刚演奏完法国作曲家鲁兰斯·查理斯创作的《黑色的星期天》这首管弦乐曲时，就听到一声歇斯底里的大喊：“我实在受不了！”只见一名匈牙利青年一仰脖子喝光了杯中酒，掏出手枪朝自己太阳穴扣动扳机，“砰”地一声就倒在血泊里。一名女警察对此案进行调查，但费尽九牛二虎之力，也查不出这青年为什么要自杀。最后，她抱着侥幸心理买来一张那天乐队演奏过的《黑色的星期天》的唱片，心想，也许从这里可以找到一点破案的蛛丝马迹。她把唱片放了一遍后，结果也自杀了。人们在她的办公桌上发现她留给警察局长的遗言：“局长阁下：我受理的案件不用继续侦查了，其凶手就是乐曲《黑色的星期天》。我在听这首曲子时，也忍受不了它那悲伤旋律的刺激，只好谢绝人世了。” 无独有偶。美国纽约市一位开朗活泼的女打字员与人闲聊时，听说《黑色的星期天》如何使人伤感，便好奇地借了这首乐曲的唱片回家听。第二天她没有去上班，人们在她房间发现她已自杀身亡，唱机上正放着那张《黑色的星期天》的唱片。她在遗书中说：“我无法忍受它的旋律，这首曲子就是我的葬礼曲目。” 在华盛顿，有位刚成名的钢琴演奏家应邀参加一个沙龙聚会，并为来宾演奏。席间一位来宾突然接到她母亲车祸身亡的长途电话，因为那天正好是星期天，便请钢琴家为其母演奏《黑色的星期天》以示哀悼。钢琴家极不情愿地弹了这首曲子，刚演奏完毕，便由于过度悲伤，导致心脏病发作而扑倒在钢琴上，再也没有起来。 在意大利米兰，一个音乐家听说了这些奇闻之后感到困惑不解，他不相信《黑色的星期天》会造成如此严重的后果，便试着在自己客厅里用钢琴弹奏了一遍，竟也死在钢琴旁，并在《黑色的星期天》的乐谱上写下这样的遗言：“这乐曲的旋律太残酷了，这不是人类所能忍受的曲子，毁掉它吧，不然会有更多的人因受刺激而丧命。” 《黑色的星期天》当时被人们称为“魔鬼的邀请书”，至少有100人因听了它而自杀，因而曾被查禁长达13年之久。关于作曲家本人创作曲子的动机，连精神分析家和心理学家也无法作出圆满的解释。 由于自杀的人越来越多，美、英、法、西班子等诸多国家的电台便召开了一次特别会议，号召欧美各国联合抵制《黑色的星期天》。 这首杀人的乐曲终于被销毁了，作者也因为内疚而在临终前忏悔道：“没想到，这首乐曲给人类带来了如此多的灾难，让上帝在另一个世界来惩罚我的灵魂吧！”

一句话 不可能网上不可能有原版的可以下载的, 早就销毁了 被称为世界三大禁曲之首现在的4分多种女声版的威力不及原版的千分之一

Sunday is Gloomy, 绝望的星期天， My hours are slumberless, 我的时间在沉睡， Dearest, the shadows I live with are numberless , 亲爱的，我生活在无数暗影中 Little white flowers will never awaken you , 白色的小花将不再能唤醒你 Not where the black coach of sorrow has taken you 黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你 Angels have no thought of ever returning you 天使们将不会回顾到你 Would they be angry if I thought of joining you 他们是不是愤怒了因为我想加入你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 Sunday is gloomy 星期天是绝望的 with shadows I spend it all 和暗影一起我将它结束 My heart and I have decided to end it all 我的心脏和我都相信这是它的终结 Soon there"ll be flowers and prayers that are sad, 很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的， I know, let them not weep, 我知道，（这祷文）让他们不哭泣， Let them know that I"m glad to go 让他们知道我很高兴离开 Death is no dream, 死亡不是梦 For in death I"m caressing you 因为我在死亡中爱抚着你 With the last breath of my soul I"ll be blessing you 在我灵魂最后的呼吸中我祝福你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 Dreaming 梦中 I was only dreaming 我不只是在梦中 I wake and I find you 我醒来并且寻找你身边 Asleep in the deep of 我的心脏陷入深深的睡眠 My heart Dear 亲爱的 Darling I hope that my dream never haunted you 心上人我希望我的梦不会让你苦恼 My heart is telling you how much I wanted you 我的心脏告诉你我有多么想你 Gloomy Sunday 绝望的星期天

http://bbs.popiano.org/search.php?searchid=71&orderby=lastpost&ascdesc=desc&searchsubmit=yes流行钢琴网,搜一下就可以了..

谁唱的啊？

听死过不少人

许多人都听说过关于《黑色星期天》的传说——1936年，有个匈牙利人Rezso Seress在失恋之后，写下一首名为《忧郁的星期天》(Szomorú vasárnap）的歌曲，英文译名是 《Gloomy Sunday》。曲子在布达佩斯发行后很快畅销一时，并在1936年流传到美国。1940年，第一个英语版本由爵士艺术家 Paul Robeson 录制，1941年8月7日，黑人女歌手 Billie Holiday 用英语重新演绎了该曲。 但自从 《Gloomy Sunday》问世以来，就有了许多神秘的故事——1936年布达佩斯有个制鞋匠 Joseph Keller 自杀了，他留下一份遗书，抄录了那时刚刚流行的《Gloomy Sunday》的歌词。之后几年警方惊异地发现，有很多人抓着这首歌的乐谱跳入了蓝色的多瑙河，一个老人哼唱着这首曲从七层楼跳下，某人走出夜总会就饮弹自尽了，几分钟前他刚请夜总会的乐队为他演奏了《Gloomy Sunday》。于是人们风传这是一首“自杀之歌”，布达佩斯的警察强烈要求将其列为禁歌。随着《Gloomy Sunday》的歌声传遍事件，自杀事件也在不断延续，柏林有个年轻店员上吊，脚下飘着一张此歌的歌谱。一个罗马报童在街上听到乞丐哼唱《《Gloomy Sunday》，便把自己身上所有钱交给乞丐，然后跳河自杀。纽约有个女打字员开煤气自杀，留下遗书请求在她葬礼上播放《Gloomy Sunday》。 这就是《黑色星期天》的真实故事，目前网上也有这首曲子的下载，总有许多灵异的传说围绕着这首曲子，自然也会成为小说或者电影的绝佳素材。果然，在这首曲子的发源地——跨越多瑙河的匈牙利，作家Nick Barkow 写了一部畅销小说《Gloomy Sunday》。1999年，德国导演诺夫.舒贝尔将其拍成了电影《Gloomy Sunday》。 电影版《Gloomy Sunday》的开头是现代的布达佩斯，一个德国老头故地重游到了一家著名的餐厅，餐厅里奏起了当年的音乐，突然老头捂住心口倒地而亡，餐厅老板说是那魔咒般的音乐杀死了他，而此刻镜头对准了一幅黑白照片，照片里一个美丽的女子倚着钢琴微笑。 时间回到了30年代，餐厅老板Laszlo与年轻美丽的女服务生Ilona是一对情人，一个落魄的年轻钢琴师Andras前来应聘餐厅琴师，他的才华让Ilona一见倾心。同时，一个经常光顾餐厅的德国人Hans也对女主人公Ilona表现出了好感。在Ilona生日那天，Andras在餐厅里弹奏起了他专门为Ilona而写的钢琴曲——《Gloomy Sunday》。当晚，美丽的Ilona、老板Laszlo、钢琴师Andras、德国人Hans一起走出餐厅，Hans悄悄地向Ilona表达爱意，却被Ilona婉言谢绝。但Ilona也没有跟Laszlo走，而是投入了才华横溢的钢琴师Andras的怀抱。德国人Hans受不了这个打击，竟然跳下了多瑙河，幸亏被餐厅老板Laszlo救了起来。 不久，唱片商看中了《Gloomy Sunday》，Andras的唱片赚了很多钱，他依然在Laszlo的餐厅里弹琴，而越来越多的人听到琴声以后便自杀了，这令Andras非常痛苦，但他又找不到这首曲子会使人自杀的原因。女主角Ilona则同时保持着与Andras和Laszlo的特殊关系，他们三人的奇异关系也随着餐厅和钢琴而牢固。第二次世界大战爆发了，当年暗恋着女主角的德国人Hans戴着纳粹袖章回到了布达佩斯，主管对犹太人的处理。商人出身的Hans非常精明，他暗中向犹太人勒索巨额钱财，以此为代价协助他们逃到瑞士。某日，Hans与同僚光临餐厅，要求Andras弹奏《Gloomy Sunday》，在Ilona的恳求下，Andras被迫为德国人弹琴，弹奏完毕之后，Andras竟抢过德国人的手枪饮弹自尽。这时Ilona终于发现了《Gloomy Sunday》曲子的内涵——那就是尊严比活着更重要。 后来，Laszlo被德国人抓走了，Ilona恳求Hans去救Laszlo，而Hans趁机占有了她。但Hans并没有救Laszlo，看着他被送上了前往奥斯威辛的火车。五十年后，Hans依*着从犹太人那里勒索来的钱财成为富商，并且还成了拯救犹太人的辛德勒式的英雄，他重新光顾了当年的餐厅，结果却发生了电影开头的那一幕。 最后，年迈的Ilona出镜了，如今的餐厅老板正是她和Laszlo的儿子，她冲干净了毒药瓶子，那正是五十年前Laszlo为自己准备的，现在却成了她复仇的工具。 很难说《Gloomy Sunday》究竟是怎样一部电影？算是爱情片还是艺术片，但至少这部电影具有好莱坞式的紧凑节奏，干脆的故事布置，又有欧洲电影那精致而又唯美的画面，在剧本方面也是出类拔萃的，几乎所有的镜头都起到了情节交代的作用，在不知不觉间穿插着无数个伏笔，简直是无懈可击的叙述结构。 但最让人感兴趣的还是电影中的音乐，很少有一部电影能像《Gloomy Sunday》这样把画面和音乐如此美妙地结合在一起。全片贯彻始终的《Gloomy Sunday》的钢琴曲丝毫没有传说中的恐怖和可怕，更多的是一种忧郁和凄美，夺人心魄的天籁之音。 为什么这美丽的曲子却会像潘多拉魔盒那样，一打开就会释放出灾难祸害人间？这是几十年来人们所难以解开的迷，但电影《Gloomy Sunday》却做出了合理的解释——那就是尊严高于一切，在屈辱的活着与尊严的死去之间，许多人宁愿选择后者。 我想用一句中国话来表达这种精神，那就是：“宁为玉碎，不为瓦全”。 导致人们自杀的其实并不是《Gloomy Sunday》的音乐，而是那些自杀的人本身就存在自己的问题，他们在生活中感到了绝望和屈辱，他们不愿意在平庸与痛苦中度过一生，索性永远脱离这肮脏的世界保持曾经有过的尊严。所以，《Gloomy Sunday》充其量不过是催化剂的作用，让那些决心自杀的人们更加坚决地赴死而已。因为这首曲子里饱含着对于美好的歌颂，而这种美好的想象在肮脏而痛苦的人生之中又是莫大的奢望，当一个生活在苦难而绝望中的人，被《Gloomy Sunday》的凄美所深深震撼，并进而发现了这首曲子的真谛时，他（她）便会勇敢地面对死亡，选择以尊严的方式让自己的精神永存下去。 其实，在电影中《Gloomy Sunday》的第一个受害者正是德国人Hans，这首曲子第一次在餐厅中弹奏时Hans就在旁边，并且为女主角拍了一张照片，当晚他向女主角求爱却被拒绝，他竟然因此而跳下了多瑙河，要不是Laszlo路过相救，他早就成为蓝色多瑙河里的鬼魂了。是的，Hans一定听过这首曲子很多遍，但他却好好地活到了五十年以后，最后他看起来是听了《Gloomy Sunday》而死，但实际上是死于Ilona复仇的毒药。 为什么最早听过《Gloomy Sunday》的Hans在跳河被救之后又多活了几十年呢？难道《Gloomy Sunday》对他失去作用了吗？不是的，因为对于真正罪恶的人而言，往往没有自尊和屈辱的说法，利益是他们唯一的上帝，所以他们不会感到良心和道义上的谴责，生存和赚钱的本能占据了他们内心的全部，所以《Gloomy Sunday》只会对年少的痴情汉Hans起作用，却无法对冷酷的纳粹Hans起作用。 女主人公Ilona也是最早听到《Gloomy Sunday》的人，因为这首曲子本来就是为她而谱写，为何她也活了几十年而不死呢？难道她也不感到屈辱不感到绝望吗？我想这里引出了第二个问题：我们因何而生存。 也许Ilona是为了自己与Laszlo的遗腹子，也许是为了复仇而等待了五十年，但可以确信她依然顽强的活着，尽管她还在听为她而写的《Gloomy Sunday》。因为她的生命里还存在着希望，无论《Gloomy Sunday》的曲调多么忧伤凄美，无论她在漫长的岁月里多么痛苦孤独，只要明天还有一丝希望尚存，只要她看着自己的孩子长大，只要她期待着魔鬼恶贯满盈那一天，那为什么还要放弃生命呢？ 我相信《Gloomy Sunday》非但没有摧毁她生的意志，反而让她的内心更加坚强，支持着她渡过了最艰难的岁月。 《Gloomy Sunday》未必是死亡的催化剂，它同样可以成为生存的强心剂。 只要你的生命里还存在希望。 如果《Gloomy Sunday》告诉你：“比生命更重要的是尊严”的话，那么《Gloomy Sunday》也告诉了你：“比尊严更重要的是希望。” 鲁迅先生的《野草》给我印象最深刻的一句话是：“绝望之为虚妄，正与希望相同。”这句话引自裴多菲，这个19世纪的诗人为祖国匈牙利的自由，以26岁的生命牺牲在俄国哥萨克的马蹄下，多年以后他的匈牙利同胞又用音符写出了《Gloomy Sunday》的歌谱。 虽然，我相信《Gloomy Sunday》是面对绝望的挽歌，但绝望是相对于希望的，在人类的希望面前，绝望更是一种虚妄的东西。 最后再提一下《Gloomy Sunday》歌曲的原创作者 Rezso Seress，据说他在1968年跳楼自杀，让我们用英文版的歌词来悼念他吧

Sunday is Gloomy, My hours are slumberless, Dearest, the shadows I live with are numberless Little white flowers will never awaken you Not where the black coach of sorrow has taken you Angels have no thought of ever returning you Would they be angry if I thought of joining you Gloomy Sunday Sunday is gloomy with shadows I spend it all My heart and I have decided to end it all Soon there"ll be flowers and prayers that are sad, I know, let them not weep, Let them know that I"m glad to go Death is no dream, For in death I"m caressing you With the last breath of my soul I"ll be blessing you Gloomy Sunday Dreaming I was only dreaming I wake and I find you Asleep in the deep of My heart Dear Darling I hope that my dream never haunted you My heart is telling you how much I wanted you Gloomy Sunday

原版的黑色星期五是首纯钢琴曲～目前在网上能找到的黑色星期五是改版的，所以有了人唱～如果你是找人唱的改版我给你复制Sunday is Gloomy,绝望的星期天，My hours are slumberless,我的时间在沉睡，Dearest, the shadows I live with are numberless ,亲爱的，我生活在无数暗影中Little white flowers will never awaken you ,白色的小花将不再能唤醒你Not where the black coach of sorrow has taken you黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你Angels have no thought of ever returning you天使们将不会回顾到你Would they be angry if I thought of joining you他们是不是愤怒了因为我想加入你Gloomy Sunday绝望的星期天Sunday is gloomy星期天是绝望的with shadows I spend it all和暗影一起我将它结束My heart and I have decided to end it all我的心脏和我都相信这是它的终结Soon there"ll be flowers and prayers that are sad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，I know, let them not weep,我知道，（这祷文）让他们不哭泣，Let them know that I"m glad to go让他们知道我很高兴离开Death is no dream,死亡不是梦For in death I"m caressing you因为我在死亡中爱抚着你With the last breath of my soul I"ll be blessing you在我灵魂最后的呼吸中我祝福你Gloomy Sunday绝望的星期天Dreaming梦中I was only dreaming我不只是在梦中I wake and I find you我醒来并且寻找你身边Asleep in the deep of我的心脏陷入深深的睡眠My heartDear 亲爱的Darling I hope that my dream never haunted you心上人我希望我的梦不会让你苦恼My heart is telling you how much I wanted you我的心脏告诉你我有多么想你Gloomy Sunday绝望的星期天

布列瑟农

朱丽叶.比诺释

2011国家动漫精品工程动漫创意奖优秀创意动画电视幕后制作编辑

en ``

你说的是现在的？原版我们不可能有。

你去百度上搜好了，有黑色星期天这首歌的，但不是原曲，只掺有一小部分的原曲，不过依旧具有杀人魔力，如果你想要原版的话，现在世界上只留有两首了，一首在外国的一位收藏家手上，另一首原版的在某一所外国大学的保险库里

　 第五小节琴谱《忧郁的星期天》（英语：Gloomy Sunday，匈牙利语：Szomorú Vasárnap，法语Sombre Dimanche），也译作《黑色的星期天》，是匈牙利自学成才的作曲家赖热·谢赖什（又译鲁兰斯·查理斯）（Rezs02 Seress，1899－1968年）谱写于1933年的一支歌曲。据说，《忧郁的星期天》是赖热·谢赖什和他的女友分手后在极度悲恸的心情下创作出来。由于歌曲中流露出慑人心魄的绝望神绪，157个人在听了它后结束了自己的生命。这支歌遂被冠以“匈牙利自杀歌”的称号，甚至一度遭到了BBC等国际知名电台的禁播。但是，并没有实质法律文献、期刊和出版物能证实该自杀数字。这有可能是当时的乐商为了促销而凭空捏造，而近些年来网络发展使《忧郁的星期天》的自杀传闻广泛流传。

gloomy sunday，现在有好多个版本的，个人觉得还是匈牙利语的好听，感觉原汁原味。你可以搜一下，我以前找过，不是很好找下载的，而且英语版的比较多，不知道现在会不会好一些。

求原版黑色星期五试听地址50年前就全部销毁了！现在的是假的见忧郁的星期天也叫黑色星期天根本是两部曲子高分悬赏，求真正原版鲁兰斯·查理斯的gloomysunday《黑色星期天》这个已经听不到原版的了网上流传的都是几分钟的，还都自诩为“死亡之曲”真正的死亡之曲是40多分钟的gloomysunday而它是钢琴曲中的经典网上实在找不到完整的，因为已经被销毁了....我们所听过的《黑色星期天》其实都是盗版的你可以用百度mp3搜索到《黑色星期天》很多版本，不过杀伤力远不如原版历史上确实存在使得100多人自杀而遭禁的《黑色星期天》，而且作者是个匈牙利的侏儒！初始的原钢琴版绝对有很大的杀伤力，正因如此，遭禁后不少人无法让这样一只魔曲就此消失！于是各种人出于各种目的就想象出了所谓的《黑色星期天》，保守估计各类版本已经有20多种！！不过大可放心，全是假的，杀伤力远不及真正的曲子。真正的曲子到底在哪？最后的完整版现在保存在美国俄亥俄洲的一所音乐大学的保险柜里锁着，绝对的真正原版。那么民间是否流传得有呢？有。可惜只有第5小部分，据说那个准备手抄这支曲子的人差点被判了终生监禁~就1版，很短，确实有一种让人说不出的感觉，无法用文字表达只是想自杀而已，当然是极度敏感的人才会这样。原版的《黑色星期天》，开始时近乎嚎叫的声音和紧接着的颤音让整首歌听起来很不舒服，非常悲伤，但还不至于让人自杀。这首歌只是让原来就已经绝望的心灵变得更加绝望罢了。歌的曲风和三十年代的流行歌差不多，伴奏乐器不多，主要是钢琴，还有一些人合音。主唱的唱功了得，从头至尾都是颤音唱法。反复听心脏是会有一点难受并会感到很忧伤。不过在社会日益美好的今天，这首“自杀圣歌”已经没有杀伤力了。黑色星期天原版试听说一声，其实黑色星期天本名叫忧郁的星期天，后成为匈牙利自杀圣曲。因由黑色星期五一说，遂别称为黑色星期天。现在的原版已经听不到了，联合国曾经禁播过。现在又从新播放，但流传的都是改编过的，只保留了主旋律，听听还是很好听的。百度mp3里就有，自己搜救可以搜到了。而原版好像锁在欧洲一所大学的保险柜里。原版其实是交响乐，与现在的钢琴曲不一样，旋律也更加忧伤。最近国内好像是湖南有个大学生听了后晕倒，原来是他中午刚听到亲人去世的噩耗。所以请你在心情郁闷时最好不要听。看在我辛苦地打字份上，可以给分吗？有什么不懂在call我！《黑色星期天》的原版谁知道？原版现在已经找不到了《黑色星期天》44分钟钢琴版中的5分钟;id=585720order=0黑色星期天31个版本试听下载地址黑色星期天黑色星期天，现在已经不存在了，因为它的作者死后那首音乐却不再杀人，那是因为，他很疼爱自己的妻子，因为自己的妻子是被自己的歌给杀死，的所以他就听了黑色星期天，跳楼了。

魔音下的亡魂 of Gloomy Sunday 柏林：一个年轻人要求乐团演奏『忧郁的星期天』，那天晚上他回到家后，抱怨过旋律不断萦绕在他脑中，随即以一把左轮手枪结束自己的生命。 柏林：距离乐团事件后一星期，一个女店员在她的公寓内上吊自杀，警方在那死去女孩的卧房内找到『忧郁的星期天』的散页乐谱。 罗马：一个乞丐哼唱著『忧郁的星期天』，被某报童听见了后，他停下脚踏车，走过去把身上所有的钱给了乞丐，然后从附近的桥上跳下去自杀。 伦敦：一名妇女被邻居发现陈尸家中，死因是服用过量巴必妥酸盐﹝某种镇静剂﹞，而邻居发现的原因是音量被放到最大、不断重复播放的『忧郁的星期天』。 纽约：某名已逾八十岁的老翁，一边唱著那宛如哭泣般的旋律，一边从自家公寓的七楼窗口纵身跳下。 纽约：一位年轻貌美的女打字员开煤气自杀之后，她的遗书中指定『忧郁的星期天』作为她葬礼上的告别音乐。 纽约：投水自尽的十四岁小女孩手中被发现紧握著『自杀歌曲』的乐谱拷贝。 有记载的有一百多例，笔者力拙不及尽载... 这首歌曲之所以能够迅速地在美国流行，与当时那里的社会环境有很大的关系。那时候美国尚未完全摆脱1929年金融危机所带来的的经济大萧条的阴影，又于1937-38年之间再度陷入了严重的经济衰退。这给大批失业者及其家庭带来相当强的绝望情绪。这种情绪波及到了整个社会并在此后若干年内挥之不去。因此，在此其间人们很容易与歌曲中渲染的那种悲凉低落的情调发生共鸣。事实上六十年前的 “大绝望时代”中曾经产生过一批像《Gloomy Sunday》那样影响深远的忧郁型歌曲.

就)还我就是节省时间

你说的是黑色星期天吧歌曲风格很是凄凉不过没到自杀的程度啦我非常爱听http://ced.xxjy.cn/Upload/Special/Subject/YY/YYZP/Zpzh/20060408202314601167.mp3

....媛星----不过这首歌词不是很懂...= =||月光----鬼束千寻的It"s only the fairly tale 宫村优子

有，但不完全，百度上应该有的

《黑色星期天》歌词：sunday is gloomy,绝望的星期天,my hours are slumberless,我的时间在沉睡,dearest, the shadows i live with are numberless ,亲爱的,我生活在无数暗影中little white flowers will never awaken you ,白色的小花将不再能唤醒你not where the black coach of sorrow has taken you黑色的悲伤灵车!带走了你angels have no thought of ever returning you天使们将不会回顾到你would they be angry if i thought of joining you他们是不是愤怒了因为我想加入你gloomy sunday绝望的星期天sunday is gloomy星期天是绝望的with shadows i spend it all和阴影一起我将它结束my heart and i have decided to end it all我的心和我都相信这是它的终结soon there"l be flowers and prayers that are sad,很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,i know, let them not weep,我知道,(这祷文)让他们不哭泣,let them know that i"m glad to go让他们知道我很高兴离开death is no dream,死亡不是梦for in death i"m caressing you因为我在死亡中爱抚着你with the last breath of my soul i"ll be blessing you在我灵魂最后的呼吸中我祝福你gloomy sunday绝望的星期天dreaming梦中i was only dreaming我不只是在梦中i wake and i find you我醒来并且寻找你asleep in the deep of我的心脏陷入深深的睡眠my heart dear亲爱的darling i hope that my dream never haunted you心上人我希望我的梦不会让你苦恼my heart is telling you how much i wanted you我的心告诉你我有多么想你gloomy sunday绝望的星期天-----------------------------------------------黑色星期天作词：王中言 作曲：Ju Ju Club演唱：徐怀钰橱窗里面喜欢的衣服不见了想喝咖啡贩卖机偏偏却坏了忘了带伞的下午总是忽然下雨哎呀 想打电话才发现手机没电了斑马线上的情侣挡住了视线红灯前面你和她亲嘴被我看见全世界都忙着和我作对抬起头看着天不准掉泪一张脸多坏的失恋滋味大步走我迎战黑色星期天黑色 Sunday 黑色 Sunday想打电话才发现手机没电了斑马线上的情侣挡住了视线红灯前面你和她亲嘴被我看见全世界都忙着和我作对抬起头看着天不准掉泪一张脸多坏的失恋滋味大步走我迎战黑色Sunday我决定买一双 NIKE 球鞋花光我的想念远走高飞深爱你的昨天无法拖延一个人嘲笑着黑色星期天dj308舞曲网DJ舞曲大全

Gloomy sunday-Sarah Brightman 黑色星期天---莎拉·布莱特曼Sunday is gloomy 令人沮丧的星期天My hours are slumberless.我的末日即将来临Dearest,the shadows I live with are numberless.我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽Little white flowers will never awaken U.白色的小花将不再能唤醒你Not where the black coach of sorrow has taken U.黑色的由忧伤组成的轿车(灵车)不再承载着你了Angels have no thought of ever returning U.天使也将不再回护你Would they be angry if I thought of joining U 他们是不是因为我想加入你的行列而被激怒了Gloomy Sunday 绝望的星期天Sunday is gloomy 令人沮丧的星期天With shadows I spend it all.我将把它与阴影一起消磨待尽My heart & I have decided 2 end it all.我与我的心都认为这就是它的终Soon there"ll be flowers & prayers.很快这里的鲜花和祷文That are sad I know.它们是令人伤心的,我知道Let them not weep.将使他们悲痛到无语咛咽Let them know that I"m glad 2 go.让他们知道我很高兴离开了这里Death is no dream.逝了就不会再做梦For in death I"m caressing U.因为有我在毁灭中爱抚着你With the last breath of my soul.用发自肺腑的最后一口气I"ll be blessing U.我将祝福你Gloomy Sunday 绝望的星期天Dreaming 梦中i was only dreaming.我只是在梦中I wakeand I find.我醒来并发现U asleep in the deep of my heart !你在我心里深深地熟睡着Dear 亲爱的Darling,I hope that my dream never haunted U.亲爱的,我希望我的梦不会折磨你My heart is telling U.我的心已经告诉你How much I wanted U.我是多么的需要你Gloomy Sunday 绝望的星期天Gloomy Sunday 绝望的星期天Gloomy Sunday 绝望的星期天

Sunday is gloomy ! 星期天是令人沮丧的！My hours are slumberless.我的末日即将来临。Dearest,the shadows I live with are numberless.我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽。Little white flowers will never awaken U.白色的小花将不再能唤醒你。Not where the black coach of sorrow has taken U.黑色的由忧伤组成的轿车(灵车)不再承载着你了。Angels have no thought of ever returning U.天使也将不再回护你。Would they be angry if I thought of joining U ? 他们是不是因为我想加入你的行列而被激怒了？Gloomy Sunday ! 绝望的星期天！With shadows I spend it all.我将把它与阴影一起消磨待尽。My heart & I have decided 2 end it all.我与我的心都认为这就是它的终结。Soon there"ll be flowers & prayers.很快这里的鲜花和祷文.That are sad I know.它们是令人伤心的,我知道。Let them not weep.将使他们悲痛到无语咛咽。Let them know that I"m glad 2 go.让他们知道我很高兴离开了这里。Death is no dream.逝了就不会再做梦。For in death I"m caressing U.因为有我在毁灭中爱抚着你。With the last breath of my soul.用发自肺腑的最后一口气。I"ll be blessing U.我将祝福你。Dreaming ! 梦中！I was only dreaming.我只是在梦中。I wake & I find.我醒来并发现。U asleep in the deep of my heart ! 你在我心里深深地熟睡着！Dear ! 亲爱的！Darling,I hope that my dream never haunted U.亲爱的,我希望我的梦不会折磨你。My heart is telling U.我的心已经告诉你。How much I wanted U.我是多么的需要你。

英文翻译：It is autumn and the leaves are fallingAll love has died on earthThe wind is weeping with sorrowful tearsMy heart will never hope for a new spring againMy tears and my sorrows are all in vainPeople are heartless, greedy and wicked...Love has died!The world has come to its end, hope has ceased to have a meaningCities are being wiped out, shrapnel is making musicMeadows are coloured red with human bloodThere are dead people on the streets everywhereI will say another quiet prayer:People are sinners, Lord, they make mistakes...The world has ended!（二）《Gloomy Sunday》（英文填词版）Sunday is gloomy, my hours are slumberlessDearest, the shadows I live with are numberlessLittle white flowers will never awaken youNot where the black coach of sorrow has taken youAngels have no thought of ever returning youWould they be angry if I thought of joining youGloomy SundaySunday is gloomy, with shadows I spend it allMy heart and I have decided to end it allSoon there"ll be flowers and prayers that are sad, I knowLet them not weepLet them know that I"m glad to goDeath is no dreamFor in death I"m caressing youWith the last breath of my soul I"ll be blessing youGloomy SundayDreaming, I was only dreamingI wake and I find you asleep in the deep of my heart, dear!Darling I hope that my dream never haunted youMy heart is telling you how much I wanted youGloomy Sunday中文翻译：黑色星期天难以成眠我活在无数的阴影中白色小花无法把你唤醒黑色的灵车也不能将你带走天使没有把你送回的念头如我想跟你离去，他们会否感到愤怒黑色星期天黑色星期天在阴影中度过我和我的心决定终结一切鲜花和祷告将带来悲伤，我知道不要哭泣让他们知道我笑着离开死亡不是虚梦借此我把你爱抚灵魂以最后一息为你祝福黑色星期天做梦，我原来只不过是在做梦我醒来就会发现你正在我内心的深处酣眠，心爱的人！亲爱的我希望我的梦不会萦绕着你我的心正在对你说，我曾多么地渴望你忧郁的星期天

那首禁曲不是被封印了吗？

一直喜欢幻想自己面对死亡时的从容与优雅：在花丛中熟睡的脸庞，天使的翅膀载着永恒的幸福与安详，我希望没有人为我悲伤，亲友们在平静微笑。如果可以，我希望有一些美妙的音乐，那些我爱了一世的美妙音乐，它们会陪同我在另一个空间开始新的旅程。 死亡于我，是镶着白色蕾丝花边的圣洁请柬，也许对大多数人来说，却是恐惧以及生者对死者的哀伤追忆。有一首很凄美的歌曲，叫《忧郁的星期天》（又名：黑色星期天），那种生之终曲的绚烂美得令人心碎，可是在网上我却看到很多关于它的恐怖传言，有人说那是一种自杀的暗示与毁灭的诱惑，我想这些传言的心理暗示才是那些象瘟疫一样关于死亡的阴影的来源。爱情会幻灭，也许这只是一篇为爱而谱写的最好的祭文，只有在这样的祭文里,我们才可以看到那高于一切的神圣爱情,我们才可以藐视死亡的存在,以死亡的形式给爱情以永恒。我还听到一种“给与处在二战期间绝望的人们以临终前的最后安慰”的说法。。。。。。总之不同的人在这首歌曲中拥有着各自不同的感触。 1932年，匈牙利的作曲家Rezso Seress（鲁兰斯·查理斯）与女友分手后写下了这首曲子，据说原曲为43分钟的以钢琴管弦乐作品，因为涉及可能间接导致一百多人自杀而在1945年被查禁销毁。这个事件被称为20世纪最大的音乐奇案。我们现在所听到的不过是一些翻唱的歌曲及短小的乐曲。它有着听来较为悲凉忧郁的小调式旋律，相对歌曲三至四分钟的长度来说，它出人意料之外的较大起伏能牢牢抓住人的情绪，仿佛承载着人生的沉重喘息与无尽绝望，不经意间触动了人性中的孤独与脆弱，它真实道出了一些人选择离开前的心情。 我在选择版本时意外地发现很多熟悉的名字：Billie Holliday, Louis Armstrong, Sammy Davis Jr., Elvis Costello, Stan Kenton, Ray Charles, Josephine Baker,Sinead O"Connor, Maurice Chevalier, Tom Jones, Mantovani, Lydia Lunch, Bjork, Sarah MacLachlan，ChristianDeath,Gitane Demone....除却一小部分仰仗其声名而附庸的翻版, 各国都有自己语言版本的《忧郁星期天》，据说差不多有五十几个版， Hernadi Judit低回的匈牙利版，anarchist气若游丝的电影原声韩文版，Serge Gainsbourg 的法文版，甚至还有徐怀钰的国语版和陈彗娴的粤语版。。。。。。在这些不同的声音里我听到了一首好歌经过种种诠释后的不同面貌。女声的版本居多，她们用自己的演唱方式唱出各自对爱情的理解，拨开死亡的阴霾，让我们来倾听她们灵魂深处的声音。 三座葛莱美奖、五座朱诺奖得主Sarah McLachlan的版本在众多的版本中被称为“第一版”，确实最能表达那种因失去吾爱而殉情的悲痛。她的声音里有着泪水咸咸的味道，高音处有种撕心裂肺的绝望，情绪上的把握相当到位，旋律起伏间能让人看到那个真实的泪如雨下的身影和湿透了的写着遗言的纸面，女性的柔弱与敏感在简单的吉他和弦的映衬下愈觉凄美，哀莫过于心死！眼泪渐凉，伊人渐远。。。。。 Sinead O"Connor版与Sarah McLachlan版比较接近，这也是被泪水浸泡过的声音，演绎上较之柔弱并内敛，更象是内心的呓语独白，编配上管弦乐的加入仿佛清冷的夜雾，爵士乐细碎的节奏里有种要没顶的忧郁，就这样哭了，累了，睡了。。。。。。 Carol Kidd的演绎要明显成熟于其它人，感情厚重而深沉，特别的颤音里夹杂着丝丝欲哭无泪的苦涩。这是我听到的唯一一个清唱的版本，此时任何声音的介入都是多余。而Carol Kidd的CD的录音品质向来也是无庸置疑的。 爵士名伶Billie Holiday的翻唱引起了美国经济大衰退时期许许多多人低落、绝望的心情共鸣。有着坎坷人生经历的她最能唱尽班驳的伤痕，那是老电影里发生在夜幕中街道尽头的黑色故事，在早期唱片特有的摩擦声的背景下，聆听心灵深处的哭泣与呐喊，感受那刻骨铭心的疼痛。她是那么的与众不同，她的忧伤与快乐都会让人流泪。尼采曾经说过：“我从深深的梦中觉醒：世界很深，比白昼想象的更深。世界的痛苦很深，快乐比心中的忧伤更深……” Lim Hee Sook的喉音与Louis Armstrong很相似，沙粒质感的音色里隐约感觉有灼伤的味道，带着独特的拉丁唱腔，歌手冷门到无证可考，却有着不俗的实力，孤独而骄傲着。这是个录音不错的版本，钢琴声通透而清冷，低音区敲击时的回响余韵真实而深沉，人声结像立体生动。 朋友说很喜欢另类的Bjork的版本，他这样评价 Bjork：“精灵一样的歌声，不循常规的演绎，古怪轻灵，比较自我和随意，情绪很深入 ”。我觉得这位冰岛妖后的演绎相对夸张，象在罪孽的幽暗里燃烧，高潮处很打动人，有种强烈的诉说感，哭到沙哑的喉咙与哽咽游离的小号划出一道道裂痕。。。。。。 最为诡异的应该是Damia的版本，那是被魔鬼诅咒过的声音在荒野中颤抖着传来，那白描式的演唱方式及那地狱传来的伴唱都是那么的阴冷，时间凝固在惊恐的眼眸中，瞳孔里时光坠落，雨沙沙落下，重回寂静。 Diamandagalas版是一封恐怖的魔鬼邀请书，有种让人窒息的压抑。那未能平息的冤曲在黑暗的空旷中回响着，冰凉的钢琴声象极了徘徊在身边的脚步，待歌声稍停，它便靠了上来。。。。。。 Lydia Lunch版仿佛哥特女巫浑浊的喃喃自语，一种呻吟式灵异般的召唤，加入了弱音器的小号刺耳凄厉穿透梦靥，死亡气息如丝般勒紧呼吸。Lydia Lunch也是无浪潮运动中最具代表性的声音。 不知这些是否就是很多人说的所谓“难听之极”的版本？ 同是哥特风格的Gitane Demone在此曲中表现得很平静，歌声里似乎有一种预言的黑潮，无关美丽，却不能忘记。 Marianne Faithfull的嗓音苍凉嘶哑，像浸染过血泪的骨头在歌唱，这也是其中最为苍老的女声，象是一个老妇对逝去老伴的怀念。毒品毁坏了她的歌喉，现在听到的声音是她一度消失后又重获新生后的歌声。 与之形成强烈对比的是Sarah Brightman的天籁之版，她的嗓音华美，演绎的哀而不伤，有种少女的轻愁，即便是雨笠烟蓑归去也，归去亦如诗。 以上都是女声版的《忧郁星期天》，没能找到Louis Armstrong的版本是件遗憾的事情，我听到The Smithereens乐队泛着摇滚光泽的Band之声及Serge Gainsbourg随兴不羁的诠释。比较突出的男声版本为英国摇滚歌手Elvis Costello的民谣吉他版，他的音质有些粗糙，却也很感性，男人也许真的不会轻易流泪，伤心成了歌声中一种说不出的痛。 除了这些人声精品，以下的几个版本是不应忽视的： Meditation Music爵士钢琴版中绝美晶莹的钢琴质感、细碎的鼓刷，丰富的泛音。。。。。。来自美国的Kronos Quarter(四重奏)乐团中的弦乐音色里有着浓得化不开的忧郁，真正体会到什么是愁丝百转，琴弓的起伏与力度间表现出的张力是一种无力抗拒的哀婉凄凉，在揪心的绝望里越陷越深，溢满一室的黑，深不见底。。。。。。 每个人心里都一定有阳光所无法照到的角落，那里是一片密林，有邪恶的枝桠，树下长着有毒却异常鲜艳的野草莓，那是人们在孤独的暗夜无法逃脱的心之樊篱。有时，生死只是一念之间的事情，拒绝野草莓的诱惑，记取它的美丽。勃拉姆斯说：" 自由，然而，孤独"，在孤独中、黑暗中寻找心灵的自由，品味那些来自音乐中的思想与智彗。我不相信死亡能带给人解脱，但是却相信智彗能让人超脱。 唐朝著名高僧鸟窠曾有诗云：“来时无迹去无踪，去与来时事一同。”如果按照佛教的说法，生死总是在不断轮回，那么生也许就是死的开始，死又可以说是另一种重生，不过是终点又回到起点而已。人生到处知何似？洞悉生死的奥秘，一切便都是微不足道的了。无所谓过去将来，无所谓生死悲欢，佛陀拈花微笑，尽是禅无限。附：歌词 忧郁的星期天 星期天是如此阴郁 我的时间中却没有睡眠最爱的人，我生活在无穷尽的阴影中白色的小花再也无法将你唤醒不知何处，载满悲伤的黑色马车已将你带走天使们却从未想起曾经对你的回答如果我想要和你在一起，它们是否会生气？阴郁的星期天星期天是如此阴郁 我和阴影一起度过我和我的心已经决定将一切结束很快，这里将充斥着悲痛的花朵和祷告我明白，不可以让他们哭泣要让他们知道，我很高兴可以离去死亡没有梦因为在死亡中我仍会诉说对你的爱 我会为你祝福，用尽我灵魂最后的一点气息阴郁的星期天梦我只能在梦中我醒来，并感到你的存在在我心的深处沉睡吧亲爱的亲爱的，我希望我的梦从未使你受到折磨我的心正在向你诉说我是多么地需要你 阴郁地星期天

传闻不可信。。不可能是因为一首歌自杀的

劝楼主震得不要听那首歌，邪得很，真的。也可能是巧合，我那时候晚上听了第一次，但是第二天我的父亲就去世了，而且还是很突然的脑出血，所以真的劝楼主不要听啊

布达佩斯之恋 原声带里面的 黑色星期天 是不同的 德语版 和 英语版本 原版是德语的早就失传了 现在流行于市面的都是电影的配乐 以及演绎后的版本 1. Intro2. Gloomy Sunday3. Gloomy Sunday (Heather Nova)4. Andras Spielt5. Andras Und Ilona6. Ilona"s Lied7. Gloomy Sunday (Marianne Faithful)8. Gloomy Sunday (Szomoru Vasaranap) Medley9. Dreisamkeit10. Gloomy Sunday (Erika Marozsan)11. Abschied12. Immer Nur Trinken13. Gloomy Sunday (Elvis Costello)14. Lazlo In Gefahr15. Ilona"s Gelobnis16. Down In Budapest17. Das Lied Vom Traurigen Sonntag这个是歌曲目录 电驴上面有 《布达佩斯之恋》原声带 你可以直接下载 歌词Sunday is Gloomy, 绝望的星期天， My hours are slumberless, 我的时间在沉睡， Dearest, the shadows I live with are numberless , 亲爱的，我生活在无数暗影中 Little white flowers will never awaken you , 白色的小花将不再能唤醒你 Not where the black coach of sorrow has taken you 黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你 Angels have no thought of ever returning you 天使们将不会回顾到你 Would they be angry if I thought of joining you 他们是不是愤怒了因为我想加入你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 Sunday is gloomy 星期天是绝望的 with shadows I spend it all 和暗影一起我将它结束 My heart and I have decided to end it all 我的心脏和我都相信这是它的终结 Soon there"ll be flowers and prayers that are sad, 很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的， I know, let them not weep, 我知道，（这祷文）让他们不哭泣， Let them know that I"m glad to go 让他们知道我很高兴离开 Death is no dream, 死亡不是梦 For in death I"m caressing you 因为我在死亡中爱抚着你 With the last breath of my soul I"ll be blessing you 在我灵魂最后的呼吸中我祝福你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 Dreaming 梦中 I was only dreaming 我不只是在梦中 I wake and I find you 我醒来并且寻找你 Asleep in the deep of 我的心脏陷入深深的睡眠 My heart Dear 亲爱的 Darling I hope that my dream never haunted you 心上人我希望我的梦不会让你苦恼 My heart is telling you how much I wanted you 我的心脏告诉你我有多么想你 Gloomy Sunday 绝望的星期天 德语的意思差不多 肯定比英语好听 但是这也只是电影团队的创作而已 不是原版

具体的怎么怪我也不知道只是听朋友说听到它心情不是很好我想可能是和它的曲有关系吧

sunday is gloomy ! 星期天是令人沮丧的！ my hours are slumberless.我的末日即将来临。 dearest,the shadows i live with are numberless.我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽。 little white flowers will never awaken u.白色的小花将不再能唤醒你。 not where the black coach of sorrow has taken u.黑色的由忧伤组成的轿车(灵车)不再承载着你了。 angels have no thought of ever returning u.天使也将不再回护你。 would they be angry if i thought of joining u ? 他们是不是因为我想加入你的行列而被激怒了？ gloomy sunday ! 绝望的星期天！ sunday is gloomy ! 星期天是令人沮丧的！ with shadows i spend it all.我将把它与阴影一起消磨待尽。 my heart & i have decided 2 end it all.我与我的心都认为这就是它的终结。 soon there"ll be flowers & prayers.很快这里的鲜花和祷文. that are sad i know.它们是令人伤心的,我知道。 let them not weep.将使他们悲痛到无语咛咽。 let them know that i"m glad 2 go.让他们知道我很高兴离开了这里。 death is no dream.逝了就不会再做梦。 for in death i"m caressing u.因为有我在毁灭中爱抚着你。 with the last breath of my soul.用发自肺腑的最后一口气。 i"ll be blessing u.我将祝福你。 gloomy sunday ! 绝望的星期天！ dreaming ! 梦中！ i was only dreaming.我只是在梦中。 i wake & i find.我醒来并发现。 u asleep in the deep of my heart ! 你在我心里深深地熟睡着！ dear ! 亲爱的！ darling,i hope that my dream never haunted u.亲爱的,我希望我的梦不会折磨你。 my heart is telling u.我的心已经告诉你。 how much i wanted u.我是多么的需要你。 gloomy sunday ! 绝望的星期天！ gloomy sunday ! 绝望的星期天！

SundayisGloomy.Myhoursareslumberless.Dearest,theshadowsIlivewitharenumberless.Littlewhiteflowerswillneverawakenyou.Notwheretheblackcoachofsorrowhastakenyou.Angelshavenothoughtofeverreturningyou.WouldtheybeangryifIthoughtofjoiningyou.GloomySunday.Sundayisgloomy.withshadowsIspenditall.MyheartandIhavedecidedtoenditall.Soonthere"llbeflowersandprayersthataresad.Iknow,letthemnotweep.LetthemknowthatI"mgladtogo.Deathisnodream.ForindeathI"mcaressingyou.WiththelastbreathofmysoulI"llbeblessingyou.GloomySunday.Dreaming.Iwasonlydreaming.IwakeandIfindyou.Asleepinthedeepof.

这首歌原文是葡萄牙文，但是也有英文填词版中文翻译：秋天到了 树叶也落下世上的爱情都死了风正哭着悲伤的眼泪我的心不再盼望一个新的春天我的泪和我的悲伤都是没意义的人都是无心,贪心和邪恶的爱都死去了!世界已经快要终结了 希望已经毫无意义城市正被铲平 炮弹碎片制造出音乐草都被人类的血染红街上到处都是死人我会再祷告一次人们都是罪人,上帝,人们都会有错的世界已经终结了!英文翻译：It is autumn and the leaves are fallingAll love has died on earthThe wind is weeping with sorrowful tearsMy heart will never hope for a new spring againMy tears and my sorrows are all in vainPeople are heartless, greedy and wicked...Love has died!The world has come to its end, hope has ceased to have a meaningCities are being wiped out, shrapnel is making musicMeadows are coloured red with human bloodThere are dead people on the streets everywhereI will say another quiet prayer:People are sinners, Lord, they make mistakes...The world has ended!这个是重新填词的）《Gloomy Sunday》（英文填词版）Sunday is gloomy, my hours are slumberlessDearest, the shadows I live with are numberlessLittle white flowers will never awaken youNot where the black coach of sorrow has taken youAngels have no thought of ever returning youWould they be angry if I thought of joining youGloomy SundaySunday is gloomy, with shadows I spend it allMy heart and I have decided to end it allSoon there"ll be flowers and prayers that are sad, I knowLet them not weepLet them know that I"m glad to goDeath is no dreamFor in death I"m caressing youWith the last breath of my soul I"ll be blessing youGloomy SundayDreaming, I was only dreamingI wake and I find you asleep in the deep of my heart, dear!Darling I hope that my dream never haunted youMy heart is telling you how much I wanted youGloomy Sunday中文翻译：黑色星期天难以成眠我活在无数的阴影中白色小花无法把你唤醒黑色的灵车也不能将你带走天使没有把你送回的念头如我想跟你离去，他们会否感到愤怒黑色星期天黑色星期天在阴影中度过我和我的心决定终结一切鲜花和祷告将带来悲伤，我知道不要哭泣让他们知道我笑着离开死亡不是虚梦借此我把你爱抚灵魂以最后一息为你祝福黑色星期天做梦，我原来只不过是在做梦我醒来就会发现你正在我内心的深处酣眠，心爱的人！亲爱的我希望我的梦不会萦绕着你我的心正在对你说，我曾多么地渴望你

sunday is gloomy my hours are slumberlessdearest,the shadows i live with are numberlesslittle white flowers will never awaken unot where the black coach of sorrow has taken uangels have no thought of ever returning uwould they be angry if i thought of joining u gloomy sunday with shadows i spend it allmy heart i have decided 2 end it allsoon there"ll be flowers prayersthat are sad i knowlet them not weeplet them know that i"m glad 2 godeath is no dreamfor in death i"m caressing uwith the last breath of my souli"ll be blessing udreaming i was only dreamingi wake i findu asleep in the deep of my heart dear darling,i hope that my dream never haunted umy heart is telling uhow much i wanted u歌词翻译:绝望的星期天我的时间在沉睡亲爱的，我生活在无数暗影中白色的小花将不再能唤醒你黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你天使们将不会回顾到你他们是不是愤怒了，因为我想加入你（你们？）绝望的星期天星期天是绝望的和暗影一起我将它结束我的心脏和我都相信这是它的终结很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的我知道，（这祷文）让他们不哭泣让他们知道我很高兴离开死亡不是梦因为我在死亡中爱抚着你在我灵魂最后的呼吸中我祝福你绝望的星期天梦中我不只是在梦中我醒来并且寻找你我的心脏陷入深深的睡眠亲爱的心上人我希望我的梦不会让你苦恼我的心脏告诉你我有多么想你绝望的星期天

http://baike.baidu.com/view/1951.html?wtp=tt

Sunday is gloomy ! 星期天是令人沮丧的！My hours are slumberless.我的末日即将来临。Dearest,the shadows I live with are numberless.我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽。Little white flowers will never awaken U.白色的小花将不再能唤醒你。Not where the black coach of sorrow has taken U.黑色的由忧伤组成的轿车(灵车)不再承载着你了。Angels have no thought of ever returning U.天使也将不再回护你。Would they be angry if I thought of joining U ? 他们是不是因为我想加入你的行列而被激怒了？Gloomy Sunday ! 绝望的星期天！With shadows I spend it all.我将把它与阴影一起消磨待尽。My heart & I have decided 2 end it all.我与我的心都认为这就是它的终结。Soon therell be flowers & prayers.很快这里的鲜花和祷文.That are sad I know.它们是令人伤心的,我知道。Let them not weep.将使他们悲痛到无语咛咽。Let them know that Im glad 2 go.让他们知道我很高兴离开了这里。Death is no dream.逝了就不会再做梦。For in death Im caressing U.因为有我在毁灭中爱抚着你。With the last breath of my soul.用发自肺腑的最后一口气。Ill be blessing U.我将祝福你。Dreaming ! 梦中！I was only dreaming.我只是在梦中。I wake & I find.我醒来并发现。U asleep in the deep of my heart ! 你在我心里深深地熟睡着！Dear ! 亲爱的！Darling,I hope that my dream never haunted U.亲爱的,我希望我的梦不会折磨你。My heart is telling U.我的心已经告诉你。How much I wanted U.我是多么的需要你。

英语

是黑色星期五吧

JK多看乐谱吧!以前收集的热门歌曲，周杰伦还有古典音乐钢琴谱合集，你说的里面都有pan@baidu@com/s/1-Q0RXAMV2mGYw6N7Ecbu3w （注：@用.代替）提取码：t10jL痘M