行尸走肉怎么翻译成英语

living dead——复活的死人，也就是僵尸 这是美国最常用的说法，也是最直接的说法。zombie这单词是从意大利传来的，原词叫zombi，词前好跟修饰der。 还有，corpse是尸体的意思，和creep一样，只是用法不一求采纳

美[_zɑmbi]英[_z_mbi]。n.僵尸;怪人网络行尸走肉;丧尸;僵尸进程同义词n.automaton,robot,machine,sleepwalker。[例句]Ididn"twanttodoanything,Ijustsatathomeandvegetated.Ibecameatotalzombie。我什么也不想做，就是呆坐在家里，过着百无聊赖的生活。我完全变成了行尸走肉。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com

问题一：僵尸英文名是什么 zombie 基本释义 n.僵尸；行尸走肉；木讷呆板的人 zombie的用法和样例： 例句 用作名词 (n.) He looked like a zombie the morning after he went out drinking. 在他外出喝酒后的次日早晨,他看起来了无生气像一个僵尸。 If I keep watching so much TV, I"ll turn into a zombie. 假如我继续看这么多电视节目，我会变成行尸走肉。 问题二：僵尸的英语怎么说 《植物大战僵尸》（Plants vs. Zombies，简称PVZ）是由PopCap Games为Windows、Mac OS X及iPhone OS系统开发，并于2009年5月5日发售的一款益智策略类塔防御战游戏。玩家通过武装多种植物切换不同的功能，快速有效地把僵尸阻挡在入侵的道路上。不同的敌人，不同的玩法构成五种不同的游戏模式，加之夕阳、浓雾以及泳池之类的障碍增加了游戏挑战性。 植物 P 大战 V 僵尸Z 僵尸就是“Zombie ” 僵尸，起源于我国民间传说故事。指四肢僵硬，头不低，眼不斜，腿不分，不腐烂的尸体。僵尸的形象被广泛应用于电影，游戏，小说中。也有将僵尸当做绰号。 基本解释 [zombie] 僵尸 详细解释 僵硬的死尸。 问题三：僵尸英文怎么说 俗称：Zombie（丧尸） 正名：Dead（活死人） 问题四：僵尸英文怎么读 僵尸zombie英音：["z?mbi]美音：["zmb?] 问题五：“僵尸企业”用英文怎么说 僵尸企业”（zombie enterprises）是经济学家彼得?科伊提出的一个经济学概念， 指那些无望恢复生气，但由于获得放贷者或 *** 的支持而免于倒闭的负债企业（uNPRofitable and debt-laden enterprise backed by investors or government）。Zombie常被用来表示被人或机器操控、了无生气的状态，如僵尸粉（zombie fan）、僵尸电脑（zombie puter）、僵尸手机（zombie phone）等等。 问题六：僵尸的英文单词该怎么说 楼上正解，玩过植物人大战僵尸的话都应该很熟悉这个单词，每一天开始时都会有背景提示，the zombies are ing. 僵尸还有一偿其他的说话如corpse, mummy, the undead都可以表示僵尸

问题一：僵尸英文怎么读 僵尸zombie英音：["z?mbi]美音：["zmb?] 问题二：僵尸的英语怎么说 《植物大战僵尸》（Plants vs. Zombies，简称PVZ）是由PopCap Games为Windows、Mac OS X及iPhone OS系统开发，并于2009年5月5日发售的一款益智策略类塔防御战游戏。玩家通过武装多种植物切换不同的功能，快速有效地把僵尸阻挡在入侵的道路上。不同的敌人，不同的玩法构成五种不同的游戏模式，加之夕阳、浓雾以及泳池之类的障碍增加了游戏挑战性。 植物 P 大战 V 僵尸Z 僵尸就是“Zombie ” 僵尸，起源于我国民间传说故事。指四肢僵硬，头不低，眼不斜，腿不分，不腐烂的尸体。僵尸的形象被广泛应用于电影，游戏，小说中。也有将僵尸当做绰号。 基本解释 [zombie] 僵尸 详细解释 僵硬的死尸。 问题三：僵尸英文怎么说 俗称：Zombie（丧尸） 正名：Dead（活死人） 问题四：僵尸英文名是什么 zombie 基本释义 n.僵尸；行尸走肉；木讷呆板的人 zombie的用法和样例： 例句 用作名词 (n.) He looked like a zombie the morning after he went out drinking. 在他外出喝酒后的次日早晨,他看起来了无生气像一个僵尸。 If I keep watching so much TV, I"ll turn into a zombie. 假如我继续看这么多电视节目，我会变成行尸走肉。 问题五：僵尸英语怎么说 Corpse 和zombie 问题六：僵尸的英文读音 僵尸的英文读音 僵尸是zombie zombie 英[?z?mbi] 美[?z:mbi] n. （某些非洲和加勒比地区的宗教及恐怖故事中） 靠巫术起死回生的僵尸; 无生气的人，麻木迟钝的人; [例句]I didn"t want to do anything, I just sat at home and vegetated. I became a total zombie 我什么也不想做，就是呆坐在家里，过着百无聊赖的生活。我完全变成了行尸走肉。 问题七：“僵尸企业”用英文怎么说 僵尸企业”（zombie enterprises）是经济学家彼得?科伊提出的一个经济学概念， 指那些无望恢复生气，但由于获得放贷者或 *** 的支持而免于倒闭的负债企业（uNPRofitable and debt-laden enterprise backed by investors or government）。Zombie常被用来表示被人或机器操控、了无生气的状态，如僵尸粉（zombie fan）、僵尸电脑（zombie puter）、僵尸手机（zombie phone）等等。

zombie 英[u02c8zu0254mbi] 美[u02c8zɑmbi] n. 1.（某些非洲和加勒比地区的宗教及恐怖故事中）靠巫术起死回生的僵尸 2.无生气的人；麻木迟钝的人 名词 n.1.（某些非洲和加勒比地区的宗教及恐怖故事中）靠巫术起死回生的僵尸2.无生气的人；麻木迟钝的人zombie 英 [u02c8zu0254mbi] 美 [u02c8zɑmbi] n. （某些非洲和加勒比地区的宗教及恐怖故事中）靠巫术起死回生的僵尸；无生气的人，麻木迟钝的人 行尸走肉； 僵尸； 怪人； 巫毒崇拜 复数：zombies;zombis麻木迟钝的人;毫无生气的人;无精打采的人 You can describe someone as a zombie if their face or behaviour shows no feeling, understanding, or interest in what is going on around them. I didn"t want to do anything, I just sat at home and vegetated. I became a total zombie... 我什么也不想做，就是呆坐在家里，过着百无聊赖的生活。我完全变成了行尸走肉。Without sleep you will become a zombie at work. 不睡觉的话，工作起来会变得反应迟钝。（恐怖故事或某些宗教中的）僵尸，还魂尸 In horror stories and some religions, a zombie is a dead person who has been brought back to life. His nights filled with dreams, his days with work-just like a zombie. 把夜里的事交给梦，白天的事交给手脚，他仿佛是个能干活的死人。 2. He looked like a zombie the morning after he went out drinking. 在他外出喝酒后的次日早晨，他看起来了无生气像一个僵尸。 3. Hollake was everything that the Efficient Zombie wasn"t. 霍雷克就不同了，不论在哪一点上，他都是讲求效率的蠢才的反面。 4. She actually lives in the mines with the other zombie freaks? 她难道真的跟那帮僵尸住在矿坑里？ 5. Too much work. I"m a zombie today. The walking dead. 工作太多了，今天我已经无法思考，如同行尸走肉。

zombie 英[u02c8zu0254mbi] 美[u02c8zɑmbi] n. （某些非洲和加勒比地区的宗教及恐怖故事中）靠巫术起死回生的僵尸... 名词复数:zombies;zombis [例句]A zombie parade passes through frankfurt , germany.一个僵尸正游行穿过德国法兰克福。

zombie和corpse的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。一、含义不同zombien. 僵尸；行尸走肉；木讷呆板的人corpsen. 尸体二、用法不同zombieZombie(中文名:丧尸)的意思是靠巫术起死回生之者、迟钝无生气的人或动作呆板而不动脑筋的人。zombie并不一定是真的死者复活，可能是用强力药物迷昏被害人后，再利用幻觉药物跟催眠控制被害人的结果。像是在海地，常有许多丧尸传说，其实是巫师用药物迷昏被害人后，再用幻觉药物跟催眠控制被害人。外国人通常使用ZOMBIE或者ZOMBIES进行形容。I walked around like a zombie for most of the day.一天中的大部分时间我像行尸走肉般四处走动。corpsecorpse是一个英语单词，名词，作名词时意为“尸体”。在表示“行尸走肉”这一意思时，只能用corpse。The corpse was laid out by the undertaker.承办殡葬者准备埋葬尸体。三、侧重点不同zombiezombie经常用来形容一些死气沉沉、麻木不仁的人，之说以这么来用是因为它的本义是活死尸，是死而复活的尸体，即通常所说的僵尸。它原指靠巫术把死尸复活后变为的人。corpse作名词意思是“尸体”“遗体”，corpse可用于人也可用于动物。

僵尸！！Zombie的意思是靠巫术起死回生的僵尸、迟钝无生气的人或动作呆板而不动脑筋的人。（百度百科）。有首歌也叫zombie。

僵尸

僵尸zombie怎么读：jiang shi”，其中“jiang”读四声，“shi”读二声。相关内容如下：1.僵尸(zombie)简介僵尸是西方传说中起死回生、不死生物的代表，通常被描述为拖着半死不活的身躯，缓慢、呆板地行动，同时会对人类进行攻击。这个概念已经在全球文化中深入人心，许多电影、电视剧、游戏等都以僵尸为主题，非常受欢迎。2.僵尸在中国“僵尸”这个词最早出现在中国的民间传说中，又称为“僵屍”、“跳屍”、“木偶人”等。与西方僵尸不同的是，中国的僵尸并非具有攻击性，而是被用来进行带尸婚、收尸等丧葬仪式上，以及表演时使用。此外，中国传统文化中还涉及一些与僵尸有关的专业知识，如道士的符咒、对付僵尸的方法等。3.中国和西方僵尸文化的差异中国和西方的僵尸文化在很多方面存在差异。除了上文提到的攻击性和基础用途不同以外，还涉及到外貌、特点等方面的区别。华语电影中的僵尸通常手脚拖着、穿着道袍、头发散乱，而西方电影中的僵尸则是血肉模糊、行动迅速且充满攻击性的。4.对僵尸文化的看法僵尸文化的流行程度不亚于其他传统文化，如：吸血鬼、狼人等。其中离不开广泛的宣传和文化创意产业的推动。同时，不少观众还会从僵尸文化中寻找到一些有趣的元素，比如幽默与恶心并存的剧情、反恐灭丧的塌实感等等。5.僵尸文化的深层含义除了作为一种文化符号出现，僵尸文化还有着深层次的含义。首先，僵尸代表着死亡与恐惧，这种情绪能够引起观众的共鸣和恐惧感，也让人们思考生命的真谛。其次，僵尸也可以被视为现代社会的一种象征，在这个快节奏的时代，人们因为过于繁忙而丧失灵魂，陷入了僵化和固化的状态，这正是“僵尸”的本质。6.关于“江尸”正确读音的争议虽然中国传统文化中已经存在“僵尸”的概念，但是“jiang shi”这个读音却并非一定正确。有些学者认为，这个读音实际上是改编自广东话中“僵屍”这个词的发音，两个词的意思基本相同。因此，在不同的地区，人们可能会存在不同的发音方式，这是因为语言和文化差异导致的。7.结语总之，僵尸文化在当今世界已经成为一种非常重要的文化元素，它代表着死亡与恐惧，引起观众的共鸣和思考。同时，不同地区、不同文化背景中存在的“僵尸”也有着不同的含义和特点。作为一个文化符号，僵尸还可以为艺术创作、商业推广带来无限的灵感和创意，成为一个无比重要的资源。

歌名Zombie的意思 　　一、靠巫术起死回生的僵尸 　　二、迟钝无生气的人，麻木的人 　　三、动作呆板而不动脑筋的人 　　众所周知Zombie是一首反战歌，是反对爱尔兰内战，宣扬和平的歌曲。所以意思一（僵尸）和意思三（不动脑筋的人）完全与歌意无关。因此歌名Zombie的意思是：意思二（迟钝无生气的人，麻木的人）。因为战争令人民变得没有生气。 目前网上更多的翻译是“刽子手”，实际上侩子手一般也被认为是麻木的人，所以还是比较赞同。 (2) 歌词的真正意思 　　一直被转贴的那个歌词翻译是错的和被丑化的，那英文歌词也被改过.。真正的英文歌词及有文学水准的翻译如下： 　　Zombie 刽子手 　　Another head hangs lowly, child is slowly taken 　　又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油 　　And the violence caused such silence 　　狂暴怎会带来如此的静谧 　　Who are we mistaken 　　而我们之中谁又是罪魁祸首？ 　　But you see it`s not me, it`s not my family 　　你也看到我本善良，我的家人也跟我一样 　　In your head, in your head, they are fighting 　　在你的头脑之中，人们却在手足相残 　　With their tanks, and their bombs 　　用他们的坦克大炮 　　And their bombs, and their guns 　　用他们的钢枪铜弹！ 　　In your head, in your head they are cryin` 　　在你的头脑之中，人们在哭喊 　　In your head, in your head 　　在你的头脑之中，在你的头脑之中 　　Zombie, Zombie，Zombie 　　刽子手，刽子手，刽子手 　　what`s in your head ?In your head, 　　在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶? 　　Zombie, Zombie，Zombie 　　刽子手，刽子手，刽子手 　　Another mother`s breaking heart is taken over 　　又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走 　　When the violence causes silence Zombie当暴行引致死一般的沉寂 　　We must be mistaken 　　我们全都是罪魁祸首 　　It`s the same old theme since 1916 　　那是永恒的经典悲剧，自从1916 　　In your head, in your head they`re still fightin` 　　在你的头脑之中，人们从末停止争斗 　　With their tanks, and their bombs 　　用他们那些坦克炸弹 　　And their bombs, and their guns 　　用他们那些钢枪铁炮 　　In your head, in your head they are dyin` 　　在你的头脑之中，人们在苟延残喘 　　In your head, in your head 　　在你的头脑之中，在你的头脑之中 　　Zombie, Zombie，Zombie 　　刽子手，刽子手，刽子手 　　what`s in your head ?In your head, 　　在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶? 　　Zombie, Zombie，Zombie 　　刽子手，刽子手，刽子手 　　这是一首很正常的反战歌，完全没有过份的暴力渲染。

zombie这首歌的典故是：1993年3月20日，爱尔兰共和军在英国沃灵顿市中心引爆垃圾桶中的炸弹，导致12岁少年帕里和3岁儿童鲍尔身亡，并造成数十人受伤。有感于此，小红莓乐队的主唱桃乐丝·玛丽·奥里奥丹·伯顿独自在公寓中完成了歌曲《Zombie》的创作，以表达自己的愤怒与痛苦。扩展资料：《Zombie》颠覆了小红莓乐队以往的风格，乐队主唱桃乐丝也一改往日空灵美妙的歌喉，用呐喊的摇滚摆明了自己的思想和立场。作为一首“嘈杂而愤怒”的反战歌曲，该曲铿锵有力地痛斥了战争，呼吁和平，为人们带来了顽强而乐观的生命力量 。

ZOMBIE中文翻译的意思是：僵尸。

　　The Cranberries - Zombie 无生气的人(行尸走肉)　　Another head hangs lowly, child is slowly taken　　又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油　　And the violence caused such silence　　狂暴怎会带来如此的静谧　　Who are we mistaken　　而我们之中谁又是罪魁祸首？　　But you see it`s not me, it`s not my family　　你也看到我本善良，我的家人也跟我一样　　In your head, in your head, they are fighting　　在你的头脑之中，人们却在手足相残　　With their tanks, and their bombs　　用他们的坦克大炮　　And their bombs, and their guns　　用他们的钢枪铜弹！　　In your head, in your head they are cryin`　　在你的头脑之中，人们在哭喊　　In your head, in your head, Zombie, Zombie　　在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！　　In your head, what`s in your head Zombie　　在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！　　Another mother`s breaking heart is taken over　　又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走　　When the violence causes silence　　当暴行引致死一般的沉寂　　We must be mistaken　　我们全都是罪魁祸首　　It`s the same old theme since 1916　　那是永恒的经典悲剧，自从1916　　In your head, in your head they`re still fightin`　　在你的头脑之中，人们从末停止争斗　　With their tanks, and their bombs　　用他们那些坦克炸弹　　And their bombs, and their guns　　用他们那些钢枪铁炮　　In your head, in your head they are dyin`　　在你的头脑之中，人们在苟延残喘　　In your head, in your head, Zombie, Zombie　　在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！　　In your head, what`s in your head Zombie　　在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！　　背景:　　LYC爱尔兰,英国以西,被爱以南,面 积70,282平方公里,人口仅300多万的小小岛国,那个流着 细细香龙河,长满绿色三叶草的土地,那个男人穿裙子,歌者成斗士 的奇妙民族,一直诞生着特立独行的音乐精灵,U2,Enya,还 有那柔弱又愤怒的怒放的小红莓---The Cranberri es.　　The Cranberries的主音弹簧一样 的嗓音加上赏心悦目的英式吉他是让人无法回绝的人们深爱这种音乐 的方式:从一种一种沉闷的旧俗中狂喊,挣扎着求救的音乐方式,一 种疯狂的声音敲碎了他们安稳现实的生活镜面,使他们绝望,最后在 绝望中重生.他们就象一支由不可高攀的枝头急速坠落的紫玫瑰,逆 风而行,神色忧郁,风中带着爱尔兰青草的芳香和若隐若现的牧笛余 音,一条紫色的弧线幽雅地无规则划过灰色的天际,它的终点是一块 风烛巨岩上清晰的玫瑰树.　　The Cranberries所有的歌曲都围绕着一个主题----呼喊和平.他们为因战争 而死去的儿童悲歌,为失去家园的人们惋惜,更是个中翘楚,从1916年都柏林爆发抗英的"复活节起义"以来,这个历史上受尽苦难 的从未停止用歌声扬起他们的反战大旗,这首歌便写在爱尔兰与英国 冲突期间,两个小孩被炸弹炸死.　　The Cranberries用悲凉的缓拍描述了灰蒙蒙的战争疮疤,在拿着冲锋枪士 兵监视下玩着游戏的天真小孩,残酷而真实,主歌中的Dolores似漫不经心的吟唱,淡淡的哀伤,冷静疏离,澎湃着的感情不留痕 迹地被压抑着的声音掩饰着,心里有婉转的疼痛,到副歌时,Dol ores用尾音的变化和拖长表现大声的控诉和谴责,愤怒到了极致 ,任何描述,修饰都显的无法企及和苍白,惟有爆发的诅咒来得如此 铿锵掷地,这样的愤怒从Dolores的喉咙爆发出来,有悲痛顶 点的哭腔.　　在她近似撕裂的声音里,我看到了一张破碎的脸,带着满身倔强和愤怒,象海燕,在狂风暴雨的汹涌中洗刷成爱尔 兰神话中勇往直前的幸运绿光,瞬间穿越海洋.

这是美国文化的代表。美国民众也喜欢。

Zombie创作背景：Zombie是一首反战歌，是反对爱尔兰内战，宣扬和平的歌曲。是指1916年，爱尔兰人民为抗议英国政府拖延实施1914年议会通过的“爱尔兰自治法”，于4月24日在都柏林“复活节起义”。4月30日，起义遭英军镇压，几百人被捕，起义领导人几乎全部被杀。这标志着近代爱尔兰人民统一全爱尔兰斗争的开始。歌名：Zombie（无生气的人）歌手：TheCranberries（小红莓合唱团）作词：TheCranberries（小红莓合唱团）作曲：TheCranberries（小红莓合唱团）所属专辑：Stars：TheBestof1992－2002歌词：Anotherheadhangslowly又一颗头颅缓缓低垂Childisslowlytaken孩子的生命渐渐枯竭Andtheviolencecausedsuchsilence暴力带来了如此的沉寂Whoarewemistaken我们谁又是罪魁祸首ButYouseeit＇snotme，但你知道不是我Itsnotmyfamily更不是我的家人Inyourhead，inyourhead在你的头脑之中Theyarefighting人们却在手足相残Withtheirtanks，andtheirbombs用他们的坦克炸弹Andtheirbombs，andtheirguns用他们的钢枪铜弹Inyourhead在你的头脑之中Inyourheadtheyarecrying人们在哭喊Inyourhead，inyourhead在你的头脑之中Zombie，zombie，zombie无生气的人们！What＇sinyourhead，inyourhead在你的头脑之中究竟有怎样的邪恶Zombie，zombie，zombie毫无生气的人们！Anothermother＇sbreaking又一位母亲的心破碎Heartistakingover你夺走了她的灵魂Whentheviolencecausessilence当暴力带来沉寂Wemustbemistaken我们都是罪魁祸首It＇sthesameoldthemesince1916这是自1916年以来永恒的悲剧Inyourhead，在你的头脑之中Inyourheadthey＇restillfighting在你的头脑之中人们仍在斗争Withtheirtanks，andtheirbombs用他们的坦克炸弹Andtheirbombs，andtheirguns用他们的钢枪铜弹Inyourhead在你的头脑之中Inyourheadtheyaredying在你的头脑之中人们在苟延残喘Inyourhead，inyourhead在你的头脑之中Zombie，zombie，zombie无生气的人们！What＇sinyourhead，inyourhead在你的头脑之中Zombie，zombie，zombie毫无生气的人们！扩展资料：TheCranberries（小红莓合唱团）是一个来自爱尔兰（爱尔兰是以英语为主要语言的欧洲音乐重镇）的知名摇滚乐队，与U2、SineadO"Connor、Enya等一样，都是带领爱尔兰音乐走向世界的重要力量。在小红莓合唱团成立以前，三个主要成员Noel，Mike和Fergal都是在一个名叫”TheCranberrySawUs”的乐队中干了大约半年，后来，这个乐队的主唱Nial因为个人的原因，决定退出，为了不影响乐队的正常发展，他把他的一个好朋友推荐给了乐队，这个人后来成了卡百利乐队最重要的人物，她就是Dolores（德洛丽丝），全名为DoloresMaryEileenO"Riordan（德洛丽丝·玛丽·艾琳·奥里奥丹）。

需要纠正一下就是，对于zombie的理解，在中国里面zombie的意思是僵尸而对于美国人甚至其他国家的人来说，zombie其实理解是丧尸的。丧尸跟僵尸是有一定的区别的，美国人对丧尸情有独钟其实最重要还是因为丧尸电影的出现影响到。对于中国的zombie（僵尸）美国人更爱zombie（丧尸）其实丧尸跟僵尸都是代表那些已经死去的人突然活起来，但是以中国的僵尸跟国外的丧尸进行比较时候，国外甚至国内更多的人还是相对喜欢丧尸的存在，其实主要因为其形成的原因丧尸更加接近生活。在很多故事里面僵尸都是千年不化的类似吸血鬼存在，而对于丧尸的故事是指因为病毒感染而突然爆发的具有传染性的丧尸病毒，由于后者的出现机会相对前者大，因此很多人都会被丧尸这个特殊的角色而吸引。丧尸的热爱最重要还是因为电影影响其实丧尸对于美国人甚至更多人喜欢，主要还是因为电影影响的。在电影世界里面，让我们感受到无法呼吸的震撼感，一种远超于僵尸带我们的惊恐感觉，因此会吸引很多人对丧尸系列进行迷恋。虽然我们知道现实生活里面没有丧尸存在，但是很多人都幻想甚至是假想这些情况存在，可以说电影对于我们甚至国外人影响是超级大的。美国人对丧尸（zombie）的情有独钟，其实最重要还是被这种不存在却又胜于存在的特殊角色所影响，而且一些列丧尸电影的播放更加刺激了观众对丧尸的喜爱因此才导致热度一直不减。

歌曲名:Zombie歌手:The Cranberries专辑:Zombie(UK Single - Part 1)Another head hangs lowlyChild is slowly takenAnd the violence caused such silenceWho are we mistakenBut You see it"s not me,It s not my familyIn your head,in your headThey are fightingWith their tanks, and their bombsAnd their bombs, and their gunsIn your headIn your head they are cryingIn your head, in your headZombie, zombie, zombieWhat"s in your head, in your headZombie, zombie, zombieAnother mother"s breakingHeart is taking overWhen the violence causes silenceWe must be mistakenIt"s the same old theme since 1916In your head,In your head they"re still fightingWith their tanks ,and their bombsAnd their bombs, and their gunsIn your headIn your head they are dyingIn your head, in your headZombie, zombie, zombieWhat"s in your head, in your headZombie, zombie, zombiehttp://music.baidu.com/song/55576378

就是不想要战争，希望和平的意思吧

歌曲名:Zombie歌手:The Cranberries专辑:The CollectionZombieThe CranberriesAnother head hangs lowlyChild is slowly takenAnd the violence caused such silenceWho are we mistakenBut You see it"s not me,It s not my familyIn your head,in your headThey are fightingWith their tanks, and their bombsAnd their bombs, and their gunsIn your headIn your head they are cryingIn your head, in your headZombie, zombie, zombieWhat"s in your head, in your headZombie, zombie, zombieAnother mother"s breakingHeart is taking overWhen the violence causes silenceWe must be mistakenIt"s the same old theme since 1916In your head,In your head they"re still fightingWith their tanks ,and their bombsAnd their bombs, and their gunsIn your headIn your head they are dyingIn your head, in your headZombie, zombie, zombieWhat"s in your head, in your headZombie, zombie, zombiehttp://music.baidu.com/song/9676804

僵尸：zombie丧尸：dead幽灵：ghost

警察? : (: yiyiyiyikawa/,//////y 翼城" ，i)。删除1 | 伤害1111乡111: 最后

Another head hangs lowly, child is slowly taken 又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油 And the violence caused such silence 狂暴怎会带来如此的静谧 Who are we mistaken 而我们之中谁又是罪魁祸首？ But you see it`s not me, it`s not my family 你也看到我本善良，我的家人也跟我一样 In your head, in your head, they are fighting 在你的头脑之中，人们却在手足相残 With their tanks, and their bombs 用他们的坦 克大 炮 And their bombs, and their guns 用他们的钢 枪铜 弹！ In your head, in your head they are cryin` 在你的头脑之中，人们在哭喊 In your head, in your head, Zombie, Zombie 在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！ In your head, what`s in your head Zombie 在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！ Another mother`s breaking heart is taken over 又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走 When the violence causes silence 当暴 行引致死一般的沉寂 We must be mistaken 我们全都是罪 魁祸 首 It`s the same old theme since 1916 那是永恒的经典悲剧，自从1916 In your head, in your head they`re still fightin` 在你的头脑之中，人们从末停止争 斗 With their tanks, and their bombs 用他们那些坦 克炸 弹 And their bombs, and their guns 用他们那些钢 枪铁 炮 In your head, in your head they are dyin` 在你的头脑之中，人们在苟延残喘 In your head, in your head, Zombie, Zombie 在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！ In your head, what`s in your head Zombie 在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！

那场战争的年份啊

歌名：Zombies on your Lawn 草地上的僵尸们　　歌手：Laura Shigihara　　歌词：　　Sunflowers 向日葵们~　　[画面场景：白天]　　There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上　　There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上　　There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上　　We don"t want zombies on the lawn 我们不想僵尸在草坪上　　I know your type : tall , dark , and dead 我知道你们的特征：高大，黑暗，还是死的　　You want to bite all the petals of my head 你们想要把我们头上的花瓣都吃掉　　And then eat the brain of the one who planted me here 然后吃掉把我种在这里的人的大脑　　[NO!!! ] 不!!!　　I"m just a sunflower but see me 我只是一朵向日葵，但看看我　　power an entire infantry 组成了支部队　　You like the taste of brains 你们喜欢品尝大脑　　we dont"s like zombies 我们却不喜欢僵尸　　[zombies 僵尸们]　　I used to play football 我曾经是橄榄球球员　　Road cones protect my head 路障保护着我的头　　I have a screen-door shield 我有铁窗门做盾　　We are the undead 我们是不死族　　[画面场景：晚上]　　There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上　　There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上　　There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上　　We don"t want zombies on the lawn 我们不想要有僵尸在草坪上　　Maybe it"s time to reevaluate 也许是时候重新评估了　　I know you have a lot of food on your plate 我知道你们的盘子里有许多食物　　Brains are qute rich in cholesterol 大脑是富含胆固醇的 [对心脏是重负]　　You"re dead so it doesn"t matter 你们是死人 , 因此没关系　　Instead we"ll use this solar power 而我们将使用太阳的力量　　to make a lawn defense at any hour 来时刻守护这片草坪　　[zombies 僵尸们]　　I like your tricycle 我喜欢你的三轮车　　There"s butter on my head 黄油扣在了我头上　　I"m gonna eat your brains 我要吃掉你的大脑　　We are the undead 我们是不死族　　[画面场景：屋顶]　　There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上　　There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上　　There is a zombie on your lawn 有一只僵尸在草坪上　　We don"t want zombies on the lawn 我们不想要有僵尸在草坪上　　中文版歌词《草地上的怪蜀黍》(怪蜀黍：僵尸)　　向日葵们~　　三 二 一　　[白天]　　草地上有一个怪蜀黍　　草地上有两个怪蜀黍　　草地上又来个怪蜀黍　　我们不喜欢草地上的怪蜀黍　　我知道你们又高又黑又粗鲁　　准备把我头上的花瓣铲除　　然后将主人的脑袋烹煮　　我只是一朵向日葵　　我们却组成整支部队　　你们喜欢品尝“脑乳”　　我们讨厌怪蜀黍　　[zombies 僵尸们]　　我曾经是国足　　我头顶三角柱　　我手持铁栅门　　我们都是怪蜀黍（不死族）　　[晚上]　　草地上还是有怪蜀黍　　草地上有好多怪蜀黍　　草地上有新的怪蜀黍　　我们讨厌草地上的怪蜀黍　　也许是时候重新评估　　我知道你们有许多食物　　不过脑乳中胆固醇含量太过丰富 [对身体可是重负哦]　　你们已经归西 因此不在乎　　所以我们将使用阳光　　来把这片草地常守护　　[ 僵尸们]　　我看上你的三轮车（才不给你叻）　　一盆黄油扣我头上（哼 活该）　　我要吃掉你的“豆腐乳”（豌豆君救命啊> <）　　我们就是怪蜀黍（不死族）　　[屋顶]　　草地上有一个怪蜀黍　　草地上有两个怪蜀黍　　草地上又来个怪蜀黍　　我们不喜欢草地上的怪蜀黍

歌曲名:Zombie (Acoustic)歌手:Something With Numbers专辑:Stay With Me Bright EyesZombieThe CranberriesAnother head hangs lowlyChild is slowly takenAnd the violence caused such silenceWho are we mistakenBut You see it"s not me,It s not my familyIn your head,in your headThey are fightingWith their tanks, and their bombsAnd their bombs, and their gunsIn your headIn your head they are cryingIn your head, in your headZombie, zombie, zombieWhat"s in your head, in your headZombie, zombie, zombieAnother mother"s breakingHeart is taking overWhen the violence causes silenceWe must be mistakenIt"s the same old theme since 1916In your head,In your head they"re still fightingWith their tanks ,and their bombsAnd their bombs, and their gunsIn your headIn your head they are dyingIn your head, in your headZombie, zombie, zombieWhat"s in your head, in your headZombie, zombie, zombiehttp://music.baidu.com/song/17679107

歌曲名:Zombie歌手:The Cranberries专辑:No Need To Argue (The Complete Sessions 1994-1995)ZombieThe CranberriesAnother head hangs lowlyChild is slowly takenAnd the violence caused such silenceWho are we mistakenBut You see it"s not me,It s not my familyIn your head,in your headThey are fightingWith their tanks, and their bombsAnd their bombs, and their gunsIn your headIn your head they are cryingIn your head, in your headZombie, zombie, zombieWhat"s in your head, in your headZombie, zombie, zombieAnother mother"s breakingHeart is taking overWhen the violence causes silenceWe must be mistakenIt"s the same old theme since 1916In your head,In your head they"re still fightingWith their tanks ,and their bombsAnd their bombs, and their gunsIn your headIn your head they are dyingIn your head, in your headZombie, zombie, zombieWhat"s in your head, in your headZombie, zombie, zombiehttp://music.baidu.com/song/10046825

Zombie - Jamie TMy love, she sees apart from me,possessed behind the eyesapart from the frighting,the moaning the biting he seemed to be a nice guyAnd I know what she thinks when she looks at me,when she looks with such despair.Well you"re not the only one around here,who needs a bit of fresh airCause I"m a sad sad post teenCaught up in the love machineNo dream, come cleanWalking like a zombie. (Like a zombie)And I"m a cold train, fast laneCaught up in the dirt rainNo pain, no gainWalking like a zombie. (Like a zombie)Well, this old place here, man its falling apartShes on the road as she goes but she wont get farI"m on a show to parole to the toad in the holeI gotta grow me some roots,I gotta propping up the barI got blood shot eyes, and there"s blood in my teethI got a ripped up jacket and a friend who"s a thiefI gotta prophet at the mouth, tryna put it outBut the fire inside keeps burning - burning outCause I"m a sad sad post teenCaught up in the love machineNo dream, come cleanWalking like a zombie. (Like a zombie)And I"m a cold train, fast laneCaught up in the dirt rainNo pain, no gainWalking like a zombie. (Like a zombie)Hold your own in the situation,don"t be afraid to be a friend.Cause I wont hurt you, girl or leave you a loose endYou make me alive enough to love againCause I"m a sad sad post teenCaught up in the love machineNo dream, come cleanWalking like a zombie. (Like a zombie)And I"m a cold train, fast laneCaught up in the dirt rainNo pain, no gainWalking like a zombie. (Like a zombie)Cause I"m a sad sad post teenCaught up in the love machineNo dream, come cleanWalking like a zombie. (Like a zombie)And I"m a cold train, fast laneCaught up in the dirt rainNo pain, no gainWalking like a zombie. (Like a zombie)like a zombielike a zombielike a zombielike a zombie

问题一：行尸走肉英文怎么说? the dead walking 这个剧集拍摄成本很高的 快比上电影了 不过根据第一季的收视情况 你也不会等很久的哦~~~ 问题二：行尸走肉用英语怎么说 [1]?on autopilot [2]?the dregs of society [3]?feel like a zombie 行谱呷饪杀扔饕桓鋈嗣刻於甲鲋馗吹氖虑椋脑子已经可以 自行运作 了，这就是 on autopilot 的意思。 I have been running on autopilot at work for the past few years, acplishing nothing. = 这几年来我在工作上一直有如行谱呷庖话悖毫无贡献 行谱呷庖部杀扔饕桓鋈宋匏事事，浑噩度日，the dregs of society 指社会的没用之人。而 fee like a zombie 形容很累，很像路上的行谱呷狻 问题三：行尸走肉用英语怎么说 外文名：The Walking Dead baike.baidu/...FvtRjf 问题四：行尸走肉 英语怎么说 a walking corpse and running flesh -- a dead-alive person 问题五：行尸走肉用英语怎么写 集成显卡占用了32M 224+32=256 问题六：谁能告诉我 行尸走肉 的英文翻译 dead walking 英文报刊上的原话。但不知道语境和你的是不是一样。出自美国经典憨怖片《活死人》系列。 问题七：“苟延残喘”和“行尸走肉”用英语怎么说 苟延残喘 linger on in a steadily worsening condition 行尸走肉 a dead-ali耽e person

僵尸、丧尸~

zombie 英[u02c8zu0254mbi] 美[u02c8zɑmbi] n. （某些非洲和加勒比地区的宗教及恐怖故事中）靠巫术起死回生的僵尸... 名词复数:zombies;zombis [例句]As of press time , zombie delusions remain undiagnosed.随着时间的推移，僵尸幻像仍未得出原因。

zombie的意思是：僵尸，行尸走肉，木讷呆板的人。英 ["zu0252mbi] 　 美 ["zɑu02d0mbi] 　 　例句：He looked like a zombie the morning after he went out drinking.翻译：在他外出喝酒后的次日早晨，他看起来了无生气像一个僵尸。短语：zombie shooter 僵尸枪手，僵尸射手近义词automaton　英 [u0254u02d0"tu0252mu0259tu0259n] 　 美 [u0254u02d0"tɑu02d0mu0259tu0259n] 　 　n. 机器人，不动脑筋机械行事的人例句：I get sick of being thought of as a political automaton.翻译：我厌倦了被看作是一个政治上不动脑筋机械行事的人。短语：linking automaton 链接自动机

zombie [zom·bie || "zɑmbu026a /"zu0252m-]n. 巫毒崇拜, 生性怪癖的人, 蛇神

这歌春哥唱过，春哥的版本叫《硬又黑》……建议去听一下，很震撼……

问题一：僵尸的英语怎么说 《植物大战僵尸》（Plants vs. Zombies，简称PVZ）是由PopCap Games为Windows、Mac OS X及iPhone OS系统开发，并于2009年5月5日发售的一款益智策略类塔防御战游戏。玩家通过武装多种植物切换不同的功能，快速有效地把僵尸阻挡在入侵的道路上。不同的敌人，不同的玩法构成五种不同的游戏模式，加之夕阳、浓雾以及泳池之类的障碍增加了游戏挑战性。 植物 P 大战 V 僵尸Z 僵尸就是“Zombie ” 僵尸，起源于我国民间传说故事。指四肢僵硬，头不低，眼不斜，腿不分，不腐烂的尸体。僵尸的形象被广泛应用于电影，游戏，小说中。也有将僵尸当做绰号。 基本解释 [zombie] 僵尸 详细解释 僵硬的死尸。 问题二：僵尸英文怎么说 俗称：Zombie（丧尸） 正名：Dead（活死人） 问题三：僵尸英文名是什么 zombie 基本释义 n.僵尸；行尸走肉；木讷呆板的人 zombie的用法和样例： 例句 用作名词 (n.) He looked like a zombie the morning after he went out drinking. 在他外出喝酒后的次日早晨,他看起来了无生气像一个僵尸。 If I keep watching so much TV, I"ll turn into a zombie. 假如我继续看这么多电视节目，我会变成行尸走肉。 问题四：僵尸英文怎么读 僵尸zombie英音：["z?mbi]美音：["zmb?] 问题五：猜谜 敕勒歌 打一文坛名人 郭珉 问题六：‘丧尸"用英文怎么拼写? 丧尸等同于僵尸，有三种写法： 1、大家最熟悉的意大利词汇，一般用于巫术方面的――zombie 2、北美应用最广泛的――living dead 3、美国家喻户晓的――walking dead 4工英国首开的――flesh eater 问题七：丧尸的英文名是什么 Zombie 问题八：“我他妈没那么丧尸”用英语怎么说？ I am not so *** ing Short

问题一：僵尸英文名是什么 zombie 基本释义 n.僵尸；行尸走肉；木讷呆板的人 zombie的用法和样例： 例句 用作名词 (n.) He looked like a zombie the morning after he went out drinking. 在他外出喝酒后的次日早晨,他看起来了无生气像一个僵尸。 If I keep watching so much TV, I"ll turn into a zombie. 假如我继续看这么多电视节目，我会变成行尸走肉。 问题二：僵尸英语怎么说 Corpse 和zombie 问题三：僵尸英文怎么说 俗称：Zombie（丧尸） 正名：Dead（活死人） 问题四：“僵尸企业”用英文怎么说 僵尸企业”（zombie enterprises）是经济学家彼得?科伊提出的一个经济学概念， 指那些无望恢复生气，但由于获得放贷者或 *** 的支持而免于倒闭的负债企业（uNPRofitable and debt-laden enterprise backed by investors or government）。Zombie常被用来表示被人或机器操控、了无生气的状态，如僵尸粉（zombie fan）、僵尸电脑（zombie puter）、僵尸手机（zombie phone）等等。 问题五：僵尸英文怎么读 僵尸zombie英音：["z?mbi]美音：["zmb?] 问题六：僵尸的英文单词该怎么说 楼上正解，玩过植物人大战僵尸的话都应该很熟悉这个单词，每一天开始时都会有背景提示，the zombies are ing. 僵尸还有一偿其他的说话如corpse, mummy, the undead都可以表示僵尸

分类: 娱乐休闲 >> 音乐 问题描述: 帮忙翻译一下哈 最好有点文采的 谢谢！ 解析: Zombie撒旦 Lyrics and Music by Dolores O`Riordan Another head hangs lowly, child is slowly taken 又一颗头颅低耸，孩子渐已熬干生命的灯油 And the violence caused such silence 狂暴怎会带来如此的静谧 Who are we mistaken 而我们之中谁又是罪魁祸首？ But you see it`s not me, it`s not my family 你也看到我本善良，我的家人也跟我一样 In your head, in your head, they are fighting 在你的头脑之中，人们却在手足相残 With their tanks, and their bombs 用他们的坦克大炮 And their bombs, and their guns 用他们的钢枪铜弹！ In your head, in your head they are cryin` 在你的头脑之中，人们在哭喊 In your head, in your head, Zombie, Zombie 在你的头脑之中，在你的头脑之中，撒旦，撒旦！ In your head, what`s in your head Zombie 在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，撒旦！ Another mother`s breaking heart is taken over 又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走 When the violence causes silence 当暴行引致死一般的沉寂 We must be mistaken 我们全都是罪魁祸首 It`s the same old theme since 1916 那是永恒的经典悲剧，自从1916 In your head, in your head they`re still fightin` 在你的头脑之中，人们从末停止争斗 With their tanks, and their bombs 用他们那些坦克炸弹 And their bombs, and their guns 用他们那些钢枪铁炮 In your head, in your head they are dyin` 在你的头脑之中，人们在苟延残喘 In your head, in your head, Zombie, Zombie 在你的头脑之中，在你的头脑之中，撒旦，撒旦！ In your head, what`s in your head Zombie 在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，撒旦！

Zombie 无生气的人 Another head hangs lowly, child is slowly taken 又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油 And the violence caused such silence 狂暴怎会带来如此的静谧 Who are we mistaken 而我们之中谁又是罪魁祸首？ But you see it`s not me, it`s not my family 你也看到我本善良，我的家人也跟我一样 In your head, in your head, they are fighting 在你的头脑之中，人们却在手足相残 With their tanks, and their bombs 用他们的坦克大炮 And their bombs, and their guns 用他们的钢枪铜弹！ In your head, in your head they are cryin` 在你的头脑之中，人们在哭喊 In your head, in your head, Zombie, Zombie 在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！ In your head, what`s in your head Zombie 在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！ Another mother`s breaking heart is taken over 又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走 When the violence causes silence 当暴行引致死一般的沉寂 We must be mistaken 我们全都是罪魁祸首 It`s the same old theme since 1916 那是永恒的经典悲剧，自从1916 In your head, in your head they`re still fightin` 在你的头脑之中，人们从末停止争斗 With their tanks, and their bombs 用他们那些坦克炸弹 And their bombs, and their guns 用他们那些钢枪铁炮 In your head, in your head they are dyin` 在你的头脑之中，人们在苟延残喘 In your head, in your head, Zombie, Zombie 在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！ In your head, what`s in your head Zombie 在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！

原文来自：http://forum.ent.sina.com.cn/cgi-bin/viewone.cgi?gid=24&fid=314&itemid=30510以下为原文稿：转自：baidu揭穿别有用心的人对Zombie的炒作!(1) 先谈歌名Zombie的意思:根据牛津字典Zombie有三个意思,一. 靠巫术起死回生的僵尸二. 迟钝无生气的人三. 动作呆板而不动脑筋的人众所周知Zombie是一首反战歌, 是反对爱尔兰内战, 宣扬和平的歌曲.所以意思一(僵尸)和意思三(不动脑筋的人)完全与歌意无关.因此歌名Zombie的意思是: 意思二(迟钝无生气的人)!!!因为战争令人民变得没有生气, 而不是什么所谓行尸走肉.(2) 歌词的真正意思:一直被转贴的那个歌词翻译是错的和被丑化的, 那英文歌词也被改过.真正的英文歌词及有文学水准的翻译如下:Zombie 无生气的人Another head hangs lowly, child is slowly taken又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油And the violence caused such silence狂暴怎会带来如此的静谧Who are we mistaken而我们之中谁又是罪魁祸首？But you see it`s not me, it`s not my family你也看到我本善良，我的家人也跟我一样In your head, in your head, they are fighting在你的头脑之中，人们却在手足相残With their tanks, and their bombs用他们的坦克大炮And their bombs, and their guns用他们的钢枪铜弹！In your head, in your head they are cryin`在你的头脑之中，人们在哭喊In your head, in your head, Zombie, Zombie在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！In your head, what`s in your head Zombie在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！Another mother`s breaking heart is taken over又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走When the violence causes silence当暴行引致死一般的沉寂We must be mistaken我们全都是罪魁祸首It`s the same old theme since 1916那是永恒的经典悲剧，自从1916In your head, in your head they`re still fightin`在你的头脑之中，人们从末停止争斗With their tanks, and their bombs用他们那些坦克炸弹And their bombs, and their guns用他们那些钢枪铁炮In your head, in your head they are dyin`在你的头脑之中，人们在苟延残喘In your head, in your head, Zombie, Zombie在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！In your head, what`s in your head Zombie在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！这是一首很正常的反战歌, 完全没有过份的暴力渲染!(3) 歌词中是没有母亲被强暴和头颅卑贱地悬挂着的内容!别有用心的人改了英文的歌词, 再翻译成母亲被强暴.原歌词:Another mother`s breaking heart又一位母亲的心已破碎被改后的歌词:Another mother"s break in"又一位母亲被强暴别有用心的人把原本的breaking(破碎)改成break in(非法侵入).之后大造文章, 其实break in的英文解释也不是强暴.Another head hangs lowly意思是: 又一颗头颅低垂而不是: 又一颗头颅卑贱地悬挂着hangs在这里的意思是: 垂下; 而不是: 挂着正确意思是: 又一颗头颅低垂,因为对应下一句(孩子渐已熬干生命的灯油), 即那孩子的头颅低垂.(4) Zombie应该微笑着唱!因为Zombie是一首反战宣扬和平的歌曲!反战宣扬和平是应该笑着的, 笑容代表友善, 没有仇恨!笑着表达出我们不要让歌曲里描写的情节再次发生!笑着表达出歌曲中的悲惨情节已成过去!笑着表达对往后人类社会永久和平的憧憬!当和平鸽飞起时, 是充分生气的, 是应该笑的!____________________________________________________________最后对那些别有用心的人说:不要以为可以骗到所有人, 当诡计被揭穿,才发现原来丑恶的人是你们!

js

1994 年9月27日，第二张专辑《No Need To Argue》-《无需再争论》发行。这是他们最成功的专辑，全球售出超过1500万张。乐队也跻身世界一流乐队的行列.其中《Zombie》-《行尸走肉》、《Ode To My Family》-《献给我的家人》等单曲更是成为了世界范围的冠军歌曲。以下答案参考-（不二和龙马 - 助理 三级）zombie，牛津上注解为僵尸，中文翻译为行尸走肉。这是一首反战歌曲。明确地说，是反爱尔兰内战的。饱受战乱之苦的爱尔兰人民，不曾弯曲过民族的脊梁。主唱是The Cranberries小红莓合唱团的Dolores，她以自己独特的爱尔兰花腔和充满爆破力的歌喉愤怒地演绎这首歌。The Cranberrie乐队号称爱尔兰音乐史上最伟大的另类摇滚乐队。主唱Dolores独特的唱腔，有时柔弱轻快，有时强力呐喊，吸引了世界无数的乐迷。他们以爱尔兰式neo-folk 的音乐风格，细腻的舒情，忧虑愁怅的旋律，唱出他们崇尚和平，关怀世界的理念。Dolores轻柔高亢，茫然若失的唱腔，成为港台艺人如王菲、范晓萱、辛晓琪……等模仿的对象。其中“Dreams”就是王菲“梦中人”的英文原版，从中可以听出，王菲的演唱风格几乎完全模仿Dolores的唱腔。The Cranberrie乐队就象一支由高不可攀的枝头急速坠落的紫玫瑰，逆风而行，神色忧郁，风中带着爱尔兰青草的芳香和若隐若现的牧笛余音，一条紫色的，弧线幽雅的无规则轨迹划过灰色天际，它的终点是一块风蚀巨岩上清晰的玫瑰雕刻。凝重与忧伤背后是顽强的乐观和生命的力量。The Cranberries所有的歌曲都围绕着一个主题----呼喊和平.他们为因战争而死去的儿童悲歌,为失去家园的人们惋惜,更是个中翘楚,从1916年都柏林爆发抗英的"复活节起义"以来,这个历史上受尽苦难的从未停止用歌声扬起他们的反战大旗,这首歌便写在爱尔兰与英国冲突期间,两个小孩被炸弹炸死.The Cranberries用悲凉的缓拍描述了灰蒙蒙的战争疮疤,在拿着冲锋枪士兵监视下玩着游戏的天真小孩,残酷而真实,主歌中的Dolores似漫不经心的吟唱,淡淡的哀伤,冷静疏离,澎湃着的感情不留痕迹地被压抑着的声音掩饰着,心里有婉转的疼痛,到副歌时,Dolores用尾音的变化和拖长表现大声的控诉和谴责,愤怒到了极致,任何描述,修饰都显的无法企及和苍白,惟有爆发的诅咒来得如此铿锵掷地,这样的愤怒从Dolores的喉咙爆发出来,有悲痛顶点的哭腔.在她近似撕裂的声音里,我看到了一张破碎的脸,带着满身倔强和愤怒,象海燕,在狂风暴雨的汹涌中洗刷成爱尔兰神话中勇往直前的幸运绿光,瞬间穿越海洋.

Another head hangs lowly, child is slowly taken 又一颗头颅低耸，孩子渐已熬干生命的灯油 And the violence caused such silence 狂暴怎会带来如此的静谧 Who are we mistaken 而我们之中谁又是罪魁祸首？ But you see it`s not me, it`s not my family 你也看到我本善良，我的家人也跟我一样 In your head, in your head, they are fighting 在你的头脑之中，人们却在手足相残 With their tanks, and their bombs 用他们的坦克大炮 And their bombs, and their guns 用他们的钢枪铜弹！ In your head, in your head they are cryin` 在你的头脑之中，人们在哭喊 In your head, in your head, Zombie, Zombie 在你的头脑之中，在你的头脑之中，撒旦，撒旦！ In your head, what`s in your head Zombie 在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，撒旦！ Another mother`s breaking heart is taken over 又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走 When the violence causes silence 当暴行引致死一般的沉寂 We must be mistaken 我们全都是罪魁祸首 It`s the same old theme since 1916 那是永恒的经典悲剧，自从1916 In your head, in your head they`re still fightin` 在你的头脑之中，人们从末停止争斗 With their tanks, and their bombs 用他们那些坦克炸弹 And their bombs, and their guns 用他们那些钢枪铁炮 In your head, in your head they are dyin` 在你的头脑之中，人们在苟延残喘 In your head, in your head, Zombie, Zombie 在你的头脑之中，在你的头脑之中，撒旦，撒旦！ In your head, what`s in your head Zombie 在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，撒旦！

三个都是行尸走肉的意思

　　Zombie 无生气的人(行尸走肉)　　Another head hangs lowly, child is slowly taken　　又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油　　And the violence caused such silence　　狂暴怎会带来如此的静谧　　Who are we mistaken　　而我们之中谁又是罪魁祸首？　　But you see it`s not me, it`s not my family　　你也看到我本善良，我的家人也跟我一样　　In your head, in your head, they are fighting　　在你的头脑之中，人们却在手足相残　　With their tanks, and their bombs　　用他们的坦克大炮　　And their bombs, and their guns　　用他们的钢枪铜弹！　　In your head, in your head they are cryin`　　在你的头脑之中，人们在哭喊　　In your head, in your head, Zombie, Zombie　　在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！　　In your head, what`s in your head Zombie　　在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！　　Another mother`s breaking heart is taken over　　又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走　　When the violence causes silence　　当暴行引致死一般的沉寂　　We must be mistaken　　我们全都是罪魁祸首　　It`s the same old theme since 1916　　那是永恒的经典悲剧，自从1916　　In your head, in your head they`re still fightin`　　在你的头脑之中，人们从末停止争斗　　With their tanks, and their bombs　　用他们那些坦克炸弹　　And their bombs, and their guns　　用他们那些钢枪铁炮　　In your head, in your head they are dyin`　　在你的头脑之中，人们在苟延残喘　　In your head, in your head, Zombie, Zombie　　在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！　　In your head, what`s in your head Zombie　　在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！　　背景:　　LYC爱尔兰,英国以西,被爱以南,面 积70,282平方公里,人口仅300多万的小小岛国,那个流着 细细香龙河,长满绿色三叶草的土地,那个男人穿裙子,歌者成斗士 的奇妙民族,一直诞生着特立独行的音乐精灵,U2,Enya,还 有那柔弱又愤怒的怒放的小红莓---The Cranberri es.　　The Cranberries的主音弹簧一样 的嗓音加上赏心悦目的英式吉他是让人无法回绝的人们深爱这种音乐 的方式:从一种一种沉闷的旧俗中狂喊,挣扎着求救的音乐方式,一 种疯狂的声音敲碎了他们安稳现实的生活镜面,使他们绝望,最后在 绝望中重生.他们就象一支由不可高攀的枝头急速坠落的紫玫瑰,逆 风而行,神色忧郁,风中带着爱尔兰青草的芳香和若隐若现的牧笛余 音,一条紫色的弧线幽雅地无规则划过灰色的天际,它的终点是一块 风烛巨岩上清晰的玫瑰树.　　The Cranberries所有的歌曲都围绕着一个主题----呼喊和平.他们为因战争 而死去的儿童悲歌,为失去家园的人们惋惜,更是个中翘楚,从1916年都柏林爆发抗英的"复活节起义"以来,这个历史上受尽苦难 的从未停止用歌声扬起他们的反战大旗,这首歌便写在爱尔兰与英国 冲突期间,两个小孩被炸弹炸死.　　The Cranberries用悲凉的缓拍描述了灰蒙蒙的战争疮疤,在拿着冲锋枪士 兵监视下玩着游戏的天真小孩,残酷而真实,主歌中的Dolores似漫不经心的吟唱,淡淡的哀伤,冷静疏离,澎湃着的感情不留痕 迹地被压抑着的声音掩饰着,心里有婉转的疼痛,到副歌时,Dol ores用尾音的变化和拖长表现大声的控诉和谴责,愤怒到了极致 ,任何描述,修饰都显的无法企及和苍白,惟有爆发的诅咒来得如此 铿锵掷地,这样的愤怒从Dolores的喉咙爆发出来,有悲痛顶 点的哭腔.　　在她近似撕裂的声音里,我看到了一张破碎的脸,带着满身倔强和愤怒,象海燕,在狂风暴雨的汹涌中洗刷成爱尔 兰神话中勇往直前的幸运绿光,瞬间穿越海洋.

Zombie 无生气的人(行尸走肉) Another head hangs lowly, child is slowly冲突期间,两个小孩被炸弹炸死. The Cranberries用悲凉的缓拍描述了灰蒙蒙的

1.僵尸（ZOMBIE）2.旗帜僵尸（FLAGZOMBIE）3.路障僵尸（CONEHEADZOMBIE）4.撑杆僵尸（POLEVAULTINGCONEHEAD）5.铁桶僵尸（BUCKETZOMBIE）6.读报僵尸（NEWSPAPERZOMBIE）7.铁栅门僵尸（SCREENDOORZOMBIE）8.橄榄球僵尸（FOOTBALLZOMBIE）9.舞王僵尸（DANCINGZOMBIE）10.伴舞僵尸（BACKUPDANCER）11.鸭子救生圈僵尸（DUCKYTUBEZOMBIE）12.潜水僵尸（SNORKELZOMBIE）13.雪橇车僵尸（ZOMBONI）14.雪橇僵尸小队（ZOMBIEBOBSLEDTEAM）15.海豚骑士僵尸（DOLPHINRIDERZOMBIE）16.玩偶匣僵尸（JACK-IN-THE-BOXZOMBIE）17.气球僵尸（BALLOONZOMBIE）18.矿工僵尸（DIGGERZOMBIE）19.蹦蹦僵尸（POGOZOMBIE）20.僵尸雪人（ZOMBIEYETI）21.蹦极僵尸（BUNGEEZOMBIE）22.扶梯僵尸（LADDERZOMBIE）23.投石车僵尸（CATAPULTZOMBIE）24.伽刚特尔（GARGANTUAR）25.小鬼僵尸（IMP）26.僵王博士（DR.ZOMBOSS）27.暴走伽刚特尔(MR.GARGANTUAR)可是我自己搜集整理的哦，一定要给我……不过你想要他干什么呢

zombie译为“僵尸”。这首歌是讲战争带给人们的苦难的，所以这也是比较经典的一首反战歌曲，也可以算是THE CRABERRIES的代表作。

歌曲名:Zombie歌手:The Cranberries专辑:小红莓精选Best Of The Cranberries 1ZombieThe CranberriesAnother head hangs lowlyChild is slowly takenAnd the violence caused such silenceWho are we mistakenBut You see it"s not me,It s not my familyIn your head,in your headThey are fightingWith their tanks, and their bombsAnd their bombs, and their gunsIn your headIn your head they are cryingIn your head, in your headZombie, zombie, zombieWhat"s in your head, in your headZombie, zombie, zombieAnother mother"s breakingHeart is taking overWhen the violence causes silenceWe must be mistakenIt"s the same old theme since 1916In your head,In your head they"re still fightingWith their tanks ,and their bombsAnd their bombs, and their gunsIn your headIn your head they are dyingIn your head, in your headZombie, zombie, zombieWhat"s in your head, in your headZombie, zombie, zombiehttp://music.baidu.com/song/1025767

僵尸。歌曲《zombie》被王菲翻唱，其中文版的名字就叫做《僵尸》，歌曲发行于2018年11月23日。歌词节选为：Anotherheadhangslowly，Childisslowlytaken，Andtheviolencecausessilence，Whoarewemistaken。

1、英音[_z_mb_]美音[_zɑmb_]2、n.（某些非洲和加勒比地区的宗教及恐怖故事中）靠巫术起死回生的僵尸；无生气的人，麻木迟钝的人。3、Asofpresstime,zombiedelusionsremainundiagnosed.随着时间的推移，僵尸幻像仍未得出原因。4、Haveyoueverwitnessedazombieworkplaceoutbreak?你有没有亲眼见过一个僵尸工作场所的爆发？5、Callondaryltogospelunkinginazombiestomach.让达里尔帮你在僵尸肚子里探索一番吧。