wake me up when september ends 视频里面男女的英语对白请帮忙翻译

Summer has come and passedThe innocent can never lastwake me up when september endslike my father"s come to passseven years has gone so fastwake me up when September endshere comes the rain againfalling from the starsdrenched in my pain againbecoming who we areGREEN DAY LYRICSas my memory rests"Wake Me Up When September Ends"but never forgets what I lostwake me up when september endssummer has come and passedthe innocent can never lastwake me up when september endsring out the bells againlike we did when spring beganwake me up when september endshere comes the rain againfalling from the starsdrenched in my pain againbecoming who we areas my memory restsbut never forgets what I lostwake me up when september endsSummer has come and passedThe innocent can never lastwake me up when september endslike my father"s come to passtwenty years has gone so fastwake me up when september endswake me up when september endswake me up when september ends

Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 这份纯真不会持续永久 Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 Like my father"s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开 Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快 Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 Here comes the rain again 这里又下起了雨 Falling from the stars 从星空缓缓落下 Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆 Becoming who we are 成为我和你 As my memory rests 如同我记忆的残余 But never forgets what I lost 但永远不会忘记我失去的 Wake me up when September ends 在九月结束时唤我醒来 Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 这份纯真不会持续永久 Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 Ring out the bells again 再次响起钟声 Like we did when spring began 就像我们在春天开始时所做的那样 Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 Here comes the rain again 这里又下起了雨 Falling from the stars 从星空缓缓落下 Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆 Becoming who we are 成为我和你 As my memory rests 如同停止记忆的残余 But never forgets what I lost 但永远不会忘记我失去 Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 这份纯真不会持续永久 Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 Like my father"s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开 Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快 Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候 Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候

网上找到的一段资料： 源于一个发生在美国的真实故事。 故事的主人公Evan和Jamie是一对情侣，和所有的情侣一样，他们相爱着，幸福的生活着，有自己将来的梦想。但是有一天战争打响了，Evan被美国征兵去伊拉克。Evan是那种有着自己理想的男生，他的理想却在残酷的战争面前显得是那样的苍白无力。弥漫的硝烟，无情的战火，战场上只有人与人的屠杀。不幸的事终于发生了，在一次街道的战斗中，美军遭到顽强的抵抗，Evan中弹身亡。在伊拉克的土地上他不仅仅放弃的自己的未来，而且留下了自己的生命。没过多久，远在美国的Jamie听到了噩耗，失声痛哭，她在墓地看望他的时嘴里还喃喃的说："I love you so much … How can you do this? I"m never gonna leave you." MV请到了 Jamie Bell 和 Evan Rachel Wood 出演。整个MV好似一部浓缩在7分钟内的电影，Green Day唱歌的画面不时的穿插故事的对白。大意应该是一对幸福的情侣的生活和梦想因男的去打伊战而被破坏得粉碎。男的是那种有着自己理想的男生，他的理想却在残酷的战争面前显得是那样的苍白无力。 前半段两人真的好甜蜜,加之质朴而温暖的画面,甜蜜的让人有点羡慕的喘不过气来 随着那段两人的对吼(这段其实挺让人难过的) 进入了让人感觉blue的后半段 看完,该满眼都是泪了吧 wake me up when September ends这一曲最有意思.大家对她的讨论已经脱离了专辑所要表现的故事内容. 没错,这是billie借机表现对父亲的怀念的,他的父亲死于1982年9月,而当时billie只有十岁. 其中的一句歌词7 years has gone so fast用的别有深意.1982年billie的父亲死去,7年后也就是1989年,正是他已green day身份组队出头的一年. 而这一曲wake me up写于2002年,于1982正好相差了20年... 这也就印证了那句 20 years has gone so fast的歌词. 当然老美的看法也很有意思,他们认为这首歌是写给billie的儿子约瑟夫的,因为billie自己当上了爸爸所以就想起了他爸爸......(晕死...) 其实这首歌真正要表现的主题,我认为还是反战.那就是纪念在9.11事件中死去的人们.希望这样悲惨的事件赶快过去,希望悲剧不要重演.

不是知道里有的嘛~你打“Greenday - Wake Me Up When September Ends的中文歌词”就有类~

流行歌曲

你我永不分离

Give me freedom; give me fire; give me reason; take me higherSee the champions take the field now.Unify us; make us feel proudIn the streets our heads are lifting , as we lose our inhibition.Celebration, it surrounds us, every nation all around usStaying forever young, singing songs underneath the sunLet"s rejoice in the beautiful game. Let"s gather at the end of the day.We all sayWhen I get older, I will be stronger. They"ll call me freedom, just like a waving flagWhen I get older, I will be stronger. They"ll call me freedom, just like a waving flagSo wave your flag. Now wave your flag......Oh Oh Oh Oh Oh.....Give you freedom; give you fire; give you reason; take you higherSee the champions take the field now.Unify us; make us feel proudIn the streets our heads are lifting , as we lose our inhibition.Celebration, it surrounds us, every nation all around usStaying forever young, singing songs underneath the sunLet"s rejoice in the beautiful game. Let"s gather at the end of the day.We all sayWhen I get older, I will be stronger. They"ll call me freedom, just like a waving flagWhen I get older, I will be stronger. They"ll call me freedom, just like a waving flagSo wave your flag. Now wave your flag......Oh Oh Oh Oh Oh......We all sayWhen I get older, I will be stronger. They"ll call me freedom just like a waving flagWhen I get older, I will be stronger. They"ll call me freedom just like a waving flagSo wave your flag. Now wave your flag......Oh Oh Oh Oh Oh......And everybody will be singing it.Oh Oh Oh Oh Oh...And we all will be singing it.中文歌词大意：给我自由，给我激情，给我激励，让我飞翔随冠军的心驰骋绿茵场凝聚一起，让我们感受荣耀辉煌摆脱心中的束缚，我们昂首走在大街上欢庆的气氛感染着你我，还有天下万邦永远保有年轻的心，在阳光下尽情歌唱让我们陶醉在激情奔放的赛场让我们聚集成暮色苍茫的海洋我们相信当我渐渐成长，我将更加强壮人们会称我自由之王，恰如旗帜风中飘扬就让你我旗帜飘扬让你我旗帜飘扬，旗帜飘扬……

网上找到的一段资料： 源于一个发生在美国的真实故事。 故事的主人公Evan和Jamie是一对情侣，和所有的情侣一样，他们相爱着，幸福的生活着，有自己将来的梦想。但是有一天战争打响了，Evan被美国征兵去伊拉克。Evan是那种有着自己理想的男生，他的理想却在残酷的战争面前显得是那样的苍白无力。弥漫的硝烟，无情的战火，战场上只有人与人的屠杀。不幸的事终于发生了，在一次街道的战斗中，美军遭到顽强的抵抗，Evan中弹身亡。在伊拉克的土地上他不仅仅放弃的自己的未来，而且留下了自己的生命。没过多久，远在美国的Jamie听到了噩耗，失声痛哭，她在墓地看望他的时嘴里还喃喃的说："I love you so much … How can you do this? I"m never gonna leave you." MV请到了 Jamie Bell 和 Evan Rachel Wood 出演。整个MV好似一部浓缩在7分钟内的电影，Green Day唱歌的画面不时的穿插故事的对白。大意应该是一对幸福的情侣的生活和梦想因男的去打伊战而被破坏得粉碎。男的是那种有着自己理想的男生，他的理想却在残酷的战争面前显得是那样的苍白无力。 前半段两人真的好甜蜜,加之质朴而温暖的画面,甜蜜的让人有点羡慕的喘不过气来 随着那段两人的对吼(这段其实挺让人难过的) 进入了让人感觉blue的后半段 看完,该满眼都是泪了吧 wake me up when September ends这一曲最有意思.大家对她的讨论已经脱离了专辑所要表现的故事内容. 没错,这是billie借机表现对父亲的怀念的,他的父亲死于1982年9月,而当时billie只有十岁. 其中的一句歌词7 years has gone so fast用的别有深意.1982年billie的父亲死去,7年后也就是1989年,正是他已green day身份组队出头的一年. 而这一曲wake me up写于2002年,于1982正好相差了20年... 这也就印证了那句 20 years has gone so fast的歌词. 当然老美的看法也很有意思,他们认为这首歌是写给billie的儿子约瑟夫的,因为billie自己当上了爸爸所以就想起了他爸爸......(晕死...) 其实这首歌真正要表现的主题,我认为还是反战.那就是纪念在9.11事件中死去的人们.希望这样悲惨的事件赶快过去,希望悲剧不要重演.

这是一首歌 最后一个单词没有打全 这首歌的名字叫：Wake me up when September ends

自己翻译了一下,不知道是否准确~Boy:You know they say life is short.They say you wake up one day and,on that day,all your dreams and,everyting you wish for anyone other,gone,just like that...you know...people,people get old and,you know things are changing and situations are changing, all I want is that I just...I want this moment right now this day,my feelings for you,the way you look right now when I look at you,I just want this last forever,you know...(你知道他们说生命太短暂了.他们说或许某天当你醒来的时候,你所有的梦想,你为别人所期待的那些东西都不见了...你知道...人们在变老,事情在变化着,情况也在变化着,我想要的只是...我想要此时此刻,我对你的感觉,当我看着你时你的样子,我只是想要这些永远持续下去...)Girl:Well,it will.We"ve already know we really had each other,and nothing can change that.But I just want you know no matter what,you"ll always have somebody here for you,always.I"m never gonna leave you,I"m never gonna leave you...I love you...(它会的.我们知道我们已经完全拥有了彼此,任何事都不会改变它.但我还是想要你知道无论怎样,总有一个人会为你一直守候着,一直守候着.我永远不会离开你,我永远不会离开你...我爱你...)Boy:I know,I know.(我知道,我知道)Girl:Don"t ever leave me.(不要离开我)Boy:I won"t.(我不会的)Girl:Don"t ever leave me...(不要离开我...)Boy:I won"t.I won"t...(我不会的.我不会的...)【音乐...】Girl:You didn"t,tell me you didn"t...(你没有,告诉我你没有...)Boy:Do what?(什么?)Girl:Tell me you didn"t do it...(告诉我你没有那样做...)Boy:Do what?(做什么?)【耳光...】Girl:Tell me you didn"t do it please.Please tell me you didn"t do it...Oh my God,oh my God,oh my God,oh my God...Please you didn"t do it.How can you do this to me?(请你告诉我你没那样做,求求你说你没做...上帝啊,上帝啊,上帝啊,上帝啊,求求你说你没那样做.你怎么能这样对我?)Boy:Don"t please,don"t please.Don"t worry,I just wanna tell you...(别这样,别这样.别心,我是要告诉你的...)Girl:I love you so much...(我那么爱你...)Boy:I love you too...Stop,stop,stop,just listen...(我也爱你...停下,停下,停下,听我说...)Girl:How can you do this to me?Oh my God,oh my God...(你怎么能这样对我?上帝啊,上帝啊...)Boy:I thought out of all those people you would understand,why don"t you understand? I did it for us,I did it for us,this is suppose to make it easier.I thought you"ll be proud of me,I thought at least out of all people, you"ll understand why I did this!! (我以为你和别人不一样,你会理解我,你为什么不能理解呢?我这么做是为了我们,是为了我们,这是让我们好过一点的最简单的办法.我以为你会为我骄傲,我以为最至少,你和别人不一样,你会理解我为什么要这么做!!)Girl:Oh my God,oh my God...(上帝啊,上帝啊...)【音乐...】Girl:Just want you know,no matter what,you"ll always have somebody here for you.I"m never gonna leave you...(只是想让你知道,无论怎样,总有一个人会为你一直守候着.我永远不会离开你...)

这首歌的意思就是---上天派我来找你啦.. 嘻嘻. This innocent is so brilliant. you . never . be . second . ...ever

9月结束的时候，叫醒我

离开前请叫醒我

《Wake me up when september ends》Summer has come and passed The innocent can never last wake me up when september ends like my fathers come to pass seven years has gone so fast wake me up when september ends here comes the rain again falling from the stars drenched in my pain again becoming who we are as my memory rests but never forgets what I lost wake me up when september ends summer has come and passed the innocent can never last wake me up when september ends ring out the bells again like we did when spring began wake me up when september ends here comes the rain again falling from the stars drenched in my pain again becoming who we are as my memory rests but never forgets what I lost wake me up when september ends Summer has come and passed The innocent can never last wake me up when september ends like my father"s come to pass twenty years has gone so fast wake me up when september ends wake me up when september ends wake me up when september ends

女孩:只是想让你知道,无论如何,你总是会有人为你在这里。我再也不会离开你……

这是个反战歌曲意思就是如果这是一场战争，那请在九月结束的时候叫醒我，因为那个时候我的爱人就会回来……

歌曲名:Wake Me Up歌手:东城卫专辑:Wake Me UpWake Me Up When September Ends这是一首中英对应的歌词,希望大家喜欢献给我最爱的他--刘在辉Summer has come and passed 夏天来了 又过去The innocent can never last 天真无法延续wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我like my fathers come to pass 就像父亲的人生seven years has gone so fast 七个年头消逝的如此快wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我here comes the rain again 雨又落下falling from the stars从星群中落下drenched in my pain again 我的痛苦再度沁湿becoming who we are 我们变成了谁呢as my memory rests随著记忆流失but never forgets what I lost 但不曾忘记我失去什麼wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我Summer has come and passed 夏天来了 又过去The innocent can never last 天真无法延续wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我ring out the bells again 再度敲响铃声like we did when spring began 像春初时我们所做的一样wake me up when september ends在秋末时请唤醒我here comes the rain again 雨又落下falling from the stars 从星群中落下drenched in my pain again 再度淋湿我的痛苦becoming who we are 我们变成了谁as my memory rests随著记忆流失but never forgets what I lost 但不曾忘记我失去什麼wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我Summer has come and passed 夏天来了 又过去The innocent can never last 天真无法延续wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我like my father"s come to pass 就像父亲的人生twenty years has gone so fast 20个年头消逝的如此快wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我http://music.baidu.com/song/9679359

讲述了一对恋人发生争执，男的参军转移注意力，女的等那个男的回来，结果男的再也没有活着回来。

你的人生最想清醒的时候是什么？或是有一段记忆不想被重新唤起，一些过去的事，一些错过的人，不想被提起，却有的时候想忘掉也忘不掉。总有一个时间自己应该认清现实。实质上，歌词里的九月，七年，二十年，没有实际意义，有一点朗朗上口的成分，所以是这个时间，但是GREEN DAY表达的一首关于反战的歌曲，表达了对战争的不满与谴责。只是因为觉得自己也该清醒了，当站在20岁的人生路口，当走进对人生有一定决定意义的生活，当该对自己的人生作一次选择，一次规划时。战争不仅仅和金钱挂钩，还有我们自己的生活，我们自己的梦，我们自己看世界的一个视角。每个人的时间都是不一样的，经历的，思考的，每个人都有自己的世界，但这个世界不是一个人的，所以，战争是自私的，我们需要清醒。

Green Day - Wake Me Up When September Ends.wav链接：https://pan.baidu.com/s/1c8sbUc_lyOm9OxSlSQdM9A 提取码：KPKL

不是武藤兰就是苍井空

确实应该如楼上说的，是wake me up inside具体歌词参考下我参考资料里的地址吧，实在太长了，贴不上来，链接里是中英对照的

Green Day(年轻岁月合唱团)的American Idiot那张专辑里的歌...Wake Me Up When September EndsSummer has come and passed 夏天来了 又过去The innocent can never last 天真无法延续wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我like my fathers come to pass 就像父亲的人生seven years has gone so fast 七个年头消逝的如此快wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我here comes the rain again 雨又落下falling from the stars 从星群中落下drenched in my pain again 我的痛苦再度沁湿becoming who we are 我们变成了谁呢as my memory rests 随著记忆流失but never forgets what I lost 但不曾忘记我失去什麼wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我Summer has come and passed 夏天来了 又过去The innocent can never last 天真无法延续wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我ring out the bells again 再度敲响铃声like we did when spring began 像春初时我们所做的一样wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我here comes the rain again 雨又落下falling from the stars 从星群中落下drenched in my pain again 再度淋湿我的痛苦becoming who we are 我们变成了谁as my memory rests 随著记忆流失but never forgets what I lost 但不曾忘记我失去什麼wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我Summer has come and passed 夏天来了 又过去The innocent can never last 天真无法延续wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我like my father"s come to pass 就像父亲的人生twenty years has gone so fast20个年头消逝的如此快 wake me up when september ends在秋末时请唤醒我wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我wake me up when september ends 在秋末时请唤醒我

Boy :you know this life is short. once you wake up one day gonna done 你知道这种生活是短暂的. 也许某一天当你醒来，你就会发现它已不存在了 Always dreams,everyting you wish for any one another 始终梦想着，你渴望的每一件事都是为了别人。 God just like that 上帝也不过如此吧 people, people get old and all things change and situations are changing ,but I want is just I want this moment right now this day 人们，人们总有一天会变老，事物在变，情况也在改变，但是我只是希望... 我只是希望此时此刻 my feelings for you the way you look right now when I look at you 我对你的感觉,当我看你的时候,你注视我的样子 I just want this last very very long 我只是希望这种感觉能一直持续下去. Gril:well（no matter what) we"ve already know we really had each 恩,无论怎样都不会改变 我们已经都真正了解了彼此 other and nothing can change that but I just want you know no matter 没有什么能拆散我们.我只是想让你知道,无论发生什么 what way you always have somebody here for you,I always. I"m never 我都会陪在你身边,你也一样.我永远 gonna leave you, I"m never gonna leave you (kiss) 都不会离开你, 我永远都不会离开你 I love you. 我爱你. Boy: I know,I know 我明白,我明白 Gril:don"t leave me. 不要离开我 Boy: I won"t 我不会 Girl:don"t leave me . 不要离开我 Boy: I won"t 我不会 然后是歌声响起... Girl：tell me you didn"t do it 告诉我你没有做过! Boy： I do it 我做了 Girl：tell me you didn"t do it 告诉我你没有做! Boy： I do it (被打了一巴掌) 我做了 Girl：tell me you didn"t do it please please oh my God oh my God please 告诉我你没有做过...哦,我的上帝...我的天啊...告诉我 you didn"t do it .please how could you do this to me ? 你没有做过... 你怎么能这样对我? Boy： don"t do this don"t do this love you too. 不这么做,不这么做我也依然爱你. Girl：God (哭喊中……） 天啊... Boy： stop stop ,just listen 别哭了,别哭了,听我说 Girl：how could you do this do me ? oh my God ………… 你怎么能这样对我? 我的天啊...... Boy： (怒了)a lot of people don"t understand,why don"t you understand? 别人可以不理解,可为什么你也不能理解我? I did it for us .I did it for us, this is the best way to make us easier.I thought 我做这些是为了我们,这是能让我们获得安逸的最好方法! 我认为 you"ll be proud of me ,you don"t understand why I did this!! 你一定会为我骄傲,可为什么你这么的不理解我!! Girl：oh my God oh my God……………… 噢我的上帝 噢我的上帝...... (sing…………………………………………………………) Girl:Just want you know,no matter what,you"ll always have somebody here for you.I"m never gonna leave you... (只是想让你知道,无论怎样,总有一个人会为你一直守候着.我永远不会离开你...)

歌词......九月过去时 记得唤醒我,那份纯真永远不会持久 歌名是：wake me up when september ends

Green Day - Wake Me Up When September Ends Lyrics:Summer has come and passed,The innocent can never last,Wake me up when September ends.Like my fathers come to pass,Seven years has gone so fast,Wake me up when September ends.Here comes the rain again,Falling from the stars,Drenched in my pain again,Becoming who we are.As my memory rests,But never forgets what I lost,Wake me up when September ends.Summer has come and passed,The innocent can never last,Wake me up when September ends,Ring out the bells again,Like we did when Spring began,Wake me up when September ends.Here comes the rain again,Falling from the stars,Drenched in my pain again,Becoming who we are.As my memory rests,But never forgets what I lost,Wake me up when September ends.Summer has come and passed,The innocent can never last,Wake me up when September ends.Like my fathers come to pass,Twenty years has gone so fast,Wake me up when September ends.Wake me up when September ends.Wake me up when September ends. 参考：http://www.metrolyrics.com/lyrics/2144147968/Green_Day/Wake_Me_Up_When_September_Ends

summer has come and passed 夏天来了又匆匆离开the innocent can never last 那份纯真也永远不会停留wake me up when september ends 在九月逝去时记得唤醒我like my fathers comg and pass 就像我父亲那样来了又离去seven years has gone so fast 七年时间转瞬即逝wake me up when september ends 在九月逝去时记得唤醒我here comes the rain again 这儿又下雨了 falling from the stars 从星星中缓缓落下drenched in my pain again 再一次侵湿了我的伤痛becoming who we are 我们还是原来的我们as my memory rests 即使随着记忆停歇but never forgets what i lost 我也无法忘记我失去的wake me up when september ends 在九月逝去时记得唤醒我summer has come and passed 夏天来了又匆匆离开the innocent can never last 那份纯真也永远不会停留wake me up when september ends 在九月逝去时记得唤醒我ring out the bells again 铃声再一次被敲响like me did when spring began 就像我们在春天开始时做的那样wake me up when september ends 在九月逝去时记得唤醒我here comes the rain again 这儿又下雨了 falling from the stars 从星星中缓缓落下drenched in my pain again 再一次侵湿了我的伤痛becoming who we are 我们还是原来的我们as my memory rests 即使随着记忆停歇but never forgets what i lost 我也无法忘记我失去的wake me up when september ends 在九月逝去时记得唤醒我summer has come and passed 夏天来了又匆匆离开the innocent can never last 那份纯真也永远不会停留wake me up when september ends 在九月逝去时记得唤醒我like my fathers comg and pass 就像我父亲那样来了又离去twenty years has gone so fast 二十年时间过得如此之快wake me up when september ends 在九月逝去时记得唤醒我wake me up when september ends 在九月逝去时记得唤醒我wake me up when september ends 在九月逝去时记得唤醒我

Wake Me Up When September Ends 歌手：Green DaySummer has come and passed夏日到来 复又离去The innocent can never last天真岁月岂能永驻wake me up when september ends九月结束时 请唤醒我like my fathers come to pass就像我们的父辈已经远去seven years has gone so fast七年时光匆匆而过wake me up when september ends九月结束时 请唤醒我here comes the rain again此刻雨又再次falling from the stars从星空坠落drenched in my pain again再次浸透我的痛苦becoming who we are成为了现在的我们as my memory rests当我的记忆沉寂but never forgets what I lost却绝不忘记失去的东西wake me up when september ends九月结束时 请唤醒我summer has come and passed夏日到来 复又离去the innocent can never last天真岁月岂能永驻wake me up when september ends九月结束时 请唤醒我ring out the bells again我们再次敲响钟声like we did when spring began如在春日之始wake me up when september ends九月结束时 请唤醒我here comes the rain again此刻雨又再次falling from the stars从星空坠落drenched in my pain again再次浸透我的痛苦becoming who we are成为了现在的我们as my memory rests当我的记忆沉寂but never forgets what I lost却绝不忘记失去的东西wake me up when september ends九月结束时 请唤醒我Summer has come and passed夏日到来 复又离去The innocent can never last天真岁月岂能永驻wake me up when september ends九月结束时 请唤醒我like my father"s come to pass就像我们的父辈已经远去twenty years has gone so fast二十年时光匆匆而过wake me up when september ends九月结束时 请唤醒我wake me up when september ends九月结束时 请唤醒我wake me up when september ends九月结束时 请唤醒我

来源网络和旋执指法如图Main riff : GA------5-----5------E|-3-----3---------|C|-----------------|G|---0-----0-------|Intro : main riff x41st verse/chorus :G BmSummer xxx come xxx xxxxxx Em Dsus4The xxxxxxxx can xxxxx xxxxC Cm G GWake xx up xxxx xxxxxxxxx endsG BmLike xx xxxxxxx come xx xxxxEm Dsus4Seven xxxxx has xxxx xx xxxxC Cm G G - G/F# -Wake xx up xxxx xxxxxxxxx endsBridge :Em Bm Here xxxxx the xxxx xxxxxC G - G/F# -Falling xxxx xxx starsEm Bm Drenched xx my xxxx xxxxx C D Becoming xxx we xxx2nd verse/chorus :G BmAs xx memory xxxxx Em Dsus4But xxxxx xxxxxx what x xxxxC Cm G GWake xx up xxxx xxxxxxxxx endsMain riff x63rd verse/chorus :G Bm Summer xxx come xxx xxxxxxEm Dsus4The xxxxxxxx can xxxxx xxxxC Cm G GWake xx up xxxx xxxxxxxxx endsG Bm Ring xxx the xxxxx xxxxxEm Dsus4Like xx xxx xxxx spring xxxxxC Cm G G - G/F# -Wake xx up xxxx xxxxxxxxx endsBridge :Em Bm Here xxxxx the xxxx xxxxxC G - G/F# -Falling xxxx xxx starsEm Bm Drenched xx my xxxx xxxxx C D Becoming xxx we xxx4th verse/chorus :G BmAs xx memory xxxxx Em Dsus4But xxxxx xxxxxx what x xxxxC Cm G G - G/F# -Wake xx up xxxx xxxxxxxxx endsSolo : [Em][B][C][G-G/F#][Em][B][C][D][D][D][D]Main riff x45th verse/chorus :G BmSummer xxx come xxx xxxxxx Em Dsus4The xxxxxxxx can xxxxx xxxxC Cm G GWake xx up xxxx xxxxxxxxx endsG BmLike xx xxxxxxx come xx xxxxEm Dsus4Seven xxxxx has xxxx xx xxxxOutro :C Cm G GWake xx up xxxx xxxxxxxxx endsC Cm G GWake xx up xxxx xxxxxxxxx endsC Cm G G>let ringWake xx up xxxx xxxxxxxxx ends

因为9月夏天结束。

这首歌是给你写的。。。。这首歌是写给已逝的人的。。他爸爸。。。

歌词太委婉，我不太懂...但意义非凡，是吧？

Summer has come and passed The innocent can never last wake me up when september ends like my father"s come to pass seven years has gone so fast wake me up when september ends here comes the rain again falling from the stars drenched in my pain again becoming who we are as my memory rests but never forgets what I lost wake me up when september ends summer has come and passed the innocent can never last wake me up when september ends ring out the bells again like we did when spring began wake me up when september ends here comes the rain again falling from the stars drenched in my pain again becoming who we are as my memory rests but never forgets what I lost wake me up when september ends Summer has come and passed The innocent can never last wake me up when september ends like my father"s come to pass twenty years has gone so fast wake me up when september ends wake me up when september ends wake me up when september ends ------中文翻译夏天来了又走 那份纯真永远不会持久 九月过去时 记得唤醒我 就像父辈们来到这个世上是为了离开 七年时间过的如此之快 九月过去时 记得唤醒我 这里又下雨了 从星星缓缓落下 痛苦被浸湿了 成为了真正的我们 但是即使随着记忆停歇 我也永远不会忘记我所失去的 九月过去时 记得唤醒我 夏天来了又走 那份纯真永远不会持久 九月过去时 记得唤醒我 再次鸣响宣布离去的钟声 就像我们在春天开始时所做的那样 九月过去时 记得唤醒我 这里又下雨了 从星星缓缓落下 痛苦被浸湿了 成为了真正的我们 但是即使随着记忆停歇 我也永远不会忘记我所失去的 九月过去时 记得唤醒我 夏天来了又走 那份纯真永远不会持久 九月过去时 记得唤醒我 就像我的父亲来到这个世上并离开 二十年时间过的如此之快 九月过去时 记得唤醒我 九月过去时 记得唤醒我 九月过去时 记得唤醒我

Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 那份纯真永远不会持久 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 like my fathers come to pass 就像父辈们来到这个世上是为了离开 seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 here comes the rain again 这里又下雨了 falling from the stars 从星星缓缓落下 drenched in my pain again 痛苦被浸湿了 becoming who we are 成为了真正的我们 as my memory rests 但是即使随着记忆停歇 but never forgets what I lost 我也永远不会忘记我所失去的 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 summer has come and passed 夏天来了又走 the innocent can never last 那份纯真永远不会持久 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 ring out the bells again 再次鸣响宣布离去的钟声 like we did when spring began 就像我们在春天开始时所做的那样 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 here comes the rain again 这里又下雨了 falling from the stars 从星星缓缓落下 drenched in my pain again 痛苦被浸湿了 becoming who we are 成为了真正的我们 as my memory rests 但是即使随着记忆停歇 but never forgets what I lost 我也永远不会忘记我所失去的 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 那份纯真永远不会持久 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 like my father"s come to pass 就像我的父亲来到这个世上并离开 twenty years has gone so fast 二十年时间过的如此之快 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我

　Summer has come and passed 夏天来了又走 　　The innocence can never last 那份纯真已经不再 　　Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 　　Like my father"s come to pass 就像父亲的离世 　　Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快 　　Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 　　Here comes the rain again 这里又下起了雨 　　Falling from the stars 从星空缓缓落下 　　Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆 　　Becoming who we are 成为我和你 　　As my memory rests 即使我的记忆消亡 　　But never forgets what I lost 但永远不会忘记我所失去的 　　Wake me up when September ends 在九月结束时唤我醒来 　　Summer has come and passed 夏天来了又走 　　The innocent can never last 那份纯真已经不再 　　Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 　　Ring out the bells again 再次响起钟声 　　Like we did when spring began 一如往年的初春 　　Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 　　Here comes the rain again 这里又下起了雨 　　Falling from the stars 从星空缓缓落下 　　Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆 　　Becoming who we are 成为我和你 　　As my memory rests 即使我的记忆消亡 　　But never forgets what I lost 但永远不会忘记我所失去 　　Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 　　Summer has come and passed 夏天来了又走 　　The innocent can never last 那份纯真已经不再 　　Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 　　Like my father"s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开 　　twenty years has gone so fast 二十年过的如此之快 　　Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 　　Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候 　　Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候

Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 这份纯真不会持续永久 Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 Like my father"s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开 Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快 Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 Here comes the rain again 这里又下起了雨 Falling from the stars 从星空缓缓落下 Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆 Becoming who we are 成为我和你 As my memory rests 如同我记忆的残余 But never forgets what I lost 但永远不会忘记我失去的 Wake me up when September ends 在九月结束时唤我醒来 Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 这份纯真不会持续永久 Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 Ring out the bells again 再次响起钟声 Like we did when spring began 就像我们在春天开始时所做的那样 Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 Here comes the rain again 这里又下起了雨 Falling from the stars 从星空缓缓落下 Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆 Becoming who we are 成为我和你 As my memory rests 如同停止记忆的残余 But never forgets what I lost 但永远不会忘记我失去 Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 这份纯真不会持续永久 Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 Like my father"s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开 Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快 Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候 Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候

Wake Me Up When September Ends —— GREEN DAYSummer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 那份纯真永远不会持久Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Like my father"s come to pass 像我的父亲Seven years has gone so fast 七年的时间过的如此之快Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Here comes the rain again 这里又下雨了Falling from the stars 星星Drenched in my pain again 在我的疼痛又说了一遍。浸透Becoming who we are 成为我们是谁As my memory rests 作为我的记忆停歇But never forgets what I lost 但从不忘记我失去了什么Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Summer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 那份纯真永远不会持久WaRing out the bells again Septmber结束后再把我叫醒铃声响起Like we did when spring began 我们在春天开始Wake me up when september ends 9月结束的时候叫醒我Here comes the rain again 这里又下雨了Falling from the stars 星星Drenched in my pain again 在我的疼痛又说了一遍。浸透ke me up when Septmber ends 成为我们是谁Becoming who we are 开始As my memory rests 作为我的记忆停歇But never forgets what I lost 但从不忘记我失去了什么Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Summer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 那份纯真永远不会持久Wake me up when Septmber ends 9月结束的时候叫醒我Ring out the bells again 结束后再把我叫醒铃声响起Like we did when spring began 我喜欢我们醒来时,当春天开始响起钟声Septmber结束Wake me up when september ends 9月结束的时候叫醒我Here comes the rain again 这里又下雨了Falling from the stars 星星Drenched in my pain again 在我的疼痛又说了一遍。浸透Becoming who we are 开始成为我们是谁As my memory rests 作为我的记忆停歇But never forgets what I lost 　但从不忘记我失去了什么Wake me up when september ends 9月结束的时候叫醒我Summer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 那份纯真永远不会持久Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Like my father"s come to pass 像我的父亲Twenty years has gone so fast 20年过的如此之快Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我END 结束

歌曲名：《wake me up when september ends》所属专辑：《American Idiot》歌曲时长：4:45发行时间：2005年6月13日歌曲原唱：Green Day曲词：Billie Joe Armstrong中英对照歌词：Summer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 那份纯真永远不会持久 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 like my fathers come to pass就像父辈们来到这个世上是为了离开seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我here comes the rain again 这里又下雨了 falling from the stars 从星星缓缓落下 drenched in my pain again 痛苦被浸湿了becoming who we are 成为了真正的我们as my memory rests 但是即使随着记忆停歇but never forgets what I lost我也永远不会忘记我所失去的wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我summer has come and passed夏天来了又走the innocent can never last那份纯真永远不会持久 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我ring out the bells again再次鸣响宣布离去的钟声 like we did when spring began就像我们在春天开始时所做的那样wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我here comes the rain again 这里又下雨了falling from the stars 从星星缓缓落下drenched in my pain again 痛苦被浸湿了 becoming who we are 成为了真正的我们as my memory rests 但是即使随着记忆停歇but never forgets what I lost我也永远不会忘记我所失去的 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我Summer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 那份纯真永远不会持久 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 like my father"s come to pass 就像我的父亲来到这个世上并离开twenty years has gone so fast 二十年时间过的如此之快wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我

Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 这份纯真不会持续永久 Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 Like my father"s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开 Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快 Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 Here comes the rain again 这里又下起了雨 Falling from the stars 从星空缓缓落下 Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆 Becoming who we are 成为我和你 As my memory rests 如同我记忆的残余 But never forgets what I lost 但永远不会忘记我失去的 Wake me up when September ends 在九月结束时唤我醒来 Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 这份纯真不会持续永久 Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 Ring out the bells again 再次响起钟声 Like we did when spring began 就像我们在春天开始时所做的那样 Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 Here comes the rain again 这里又下起了雨 Falling from the stars 从星空缓缓落下 Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆 Becoming who we are 成为我和你 As my memory rests 如同停止记忆的残余 But never forgets what I lost 但永远不会忘记我失去 Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 这份纯真不会持续永久 Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 Like my father"s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开 Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快 Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候 Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候

Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 那份纯真永远不会持久 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 like my fathers come to pass 就像父辈们来到这个世上是为了离开 seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 here comes the rain again 这里又下雨了 falling from the stars 从星星缓缓落下 drenched in my pain again 痛苦被浸湿了 becoming who we are 成为了真正的我们 as my memory rests 但是即使随着记忆停歇 but never forgets what I lost 我也永远不会忘记我所失去的 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 summer has come and passed 夏天来了又走 the innocent can never last 那份纯真永远不会持久 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 ring out the bells again 再次鸣响宣布离去的钟声 like we did when spring began 就像我们在春天开始时所做的那样 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 here comes the rain again 这里又下雨了 falling from the stars 从星星缓缓落下 drenched in my pain again 痛苦被浸湿了 becoming who we are 成为了真正的我们 as my memory rests 但是即使随着记忆停歇 but never forgets what I lost 我也永远不会忘记我所失去的 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 那份纯真永远不会持久 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 like my father"s come to pass 就像我的父亲来到这个世上并离开 twenty years has gone so fast 二十年时间过的如此之快 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我

　Summer has come and passed 夏天来了又走 　　The innocence can never last 那份纯真已经不再 　　Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 　　Like my father"s come to pass 就像父亲的离世 　　Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快 　　Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 　　Here comes the rain again 这里又下起了雨 　　Falling from the stars 从星空缓缓落下 　　Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆 　　Becoming who we are 成为我和你 　　As my memory rests 即使我的记忆消亡 　　But never forgets what I lost 但永远不会忘记我所失去的 　　Wake me up when September ends 在九月结束时唤我醒来 　　Summer has come and passed 夏天来了又走 　　The innocent can never last 那份纯真已经不再 　　Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 　　Ring out the bells again 再次响起钟声 　　Like we did when spring began 一如往年的初春 　　Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 　　Here comes the rain again 这里又下起了雨 　　Falling from the stars 从星空缓缓落下 　　Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆 　　Becoming who we are 成为我和你 　　As my memory rests 即使我的记忆消亡 　　But never forgets what I lost 但永远不会忘记我所失去 　　Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 　　Summer has come and passed 夏天来了又走 　　The innocent can never last 那份纯真已经不再 　　Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 　　Like my father"s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开 　　twenty years has gone so fast 二十年过的如此之快 　　Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 　　Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候 　　Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候

　Wake Me Up When September Ends —— GREEN DAYSummer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 那份纯真永远不会持久Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Like my father"s come to pass 像我的父亲Seven years has gone so fast 七年的时间过的如此之快Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Here comes the rain again 这里又下雨了Falling from the stars 星星Drenched in my pain again 在我的疼痛又说了一遍。浸透Becoming who we are 成为我们是谁As my memory rests 作为我的记忆停歇But never forgets what I lost 但从不忘记我失去了什么Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Summer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 那份纯真永远不会持久WaRing out the bells again Septmber结束后再把我叫醒铃声响起Like we did when spring began 我们在春天开始Wake me up when september ends 9月结束的时候叫醒我Here comes the rain again 这里又下雨了Falling from the stars 星星Drenched in my pain again 在我的疼痛又说了一遍。浸透ke me up when Septmber ends 成为我们是谁Becoming who we are 开始As my memory rests 作为我的记忆停歇But never forgets what I lost 但从不忘记我失去了什么Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Summer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 那份纯真永远不会持久Wake me up when Septmber ends 9月结束的时候叫醒我Ring out the bells again 结束后再把我叫醒铃声响起Like we did when spring began 我喜欢我们醒来时,当春天开始响起钟声Septmber结束Wake me up when september ends 9月结束的时候叫醒我Here comes the rain again 这里又下雨了Falling from the stars 星星Drenched in my pain again 在我的疼痛又说了一遍。浸透Becoming who we are 开始成为我们是谁As my memory rests 作为我的记忆停歇But never forgets what I lost 　但从不忘记我失去了什么Wake me up when september ends 9月结束的时候叫醒我Summer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 那份纯真永远不会持久Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Like my father"s come to pass 像我的父亲Twenty years has gone so fast 20年过的如此之快Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我Wake me up when September ends 9月结束的时候叫醒我END 结束

Summer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 这份纯真不会持续永久Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 Like my father"s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 Here comes the rain again 这里又下起了雨Falling from the stars 从星空缓缓落下Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆Becoming who we are 成为我和你As my memory rests 如同我记忆的残余But never forgets what I lost 但永远不会忘记我失去的Wake me up when September ends 在九月结束时唤我醒来 Summer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 这份纯真不会持续永久Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 Ring out the bells again 再次响起钟声Like we did when spring began 就像我们在春天开始时所做的那样Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 Here comes the rain again 这里又下起了雨Falling from the stars 从星空缓缓落下Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆Becoming who we are 成为我和你As my memory rests 如同停止记忆的残余But never forgets what I lost 但永远不会忘记我失去Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 Summer has come and passed 夏天来了又走The innocent can never last 这份纯真不会持续永久Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 Like my father"s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候 Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候

绿日-叫醒我当九月结束 夏天已经到来，并通过 无辜者永远不能最后 叫醒我当九月结束 像我父亲的来传递 7年来已经如此之快 叫醒我当九月结束 这里又是雨 下降的星级 浸透在我的疼痛再次 成为我们是谁 正如我的记忆在于 但从来没有忘记我失去了什么 叫醒我当九月结束 夏天已经到来，并通过 无辜者永远不能最后 叫醒我结束时Septmber 环再次敲响了 就像我们当年春季开始 叫醒我当九月结束 这里又是雨 下降的星级 浸透在我的疼痛再次 成为我们是谁 正如我的记忆在于 但从来没有忘记我失去了什么 叫醒我当九月结束 夏天已经到来，并通过 无辜者永远不能最后 叫醒我当九月结束 像我父亲的来传递 20年已经如此之快 叫醒我当九月结束 叫醒我当九月结束 叫醒我当九月结束 完 超过...

Summer has come and passed 夏天来了又走 　　The innocent can never last 那份纯真已经不再 　　Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 　　Like my father"s come to pass 就象父亲的离世 　　Seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快 　　Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 　　Here comes the rain again 这里又下起了雨 　　Falling from the stars 从星空缓缓落下 　　Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆 　　Becoming who we are 成为我和你 　　As my memory rests 即使我的记忆消亡 　　But never forgets what I lost 但永远不会忘记我所失去的 　　Wake me up when September ends 在九月结束时唤我醒来 　　Summer has come and passed 夏天来了又走 　　The innocent can never last 这份纯真永不消亡 　　Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 　　Ring out the bells again 再次响起钟声 　　Like we did when spring began 一如往年的初春 　　Wake me up when September ends 唤醒我 九月结束的时候 　　Here comes the rain again 这里又下起了雨 　　Falling from the stars 从星空缓缓落下 　　Drenched in my pain again 使我再次沉浸于痛苦的记忆 　　Becoming who we are 成为我和你 　　As my memory rests 即使我的记忆消亡 　　But never forgets what I lost 但永远不会忘记我所失去 　　Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 　　Summer has come and passed 夏天来了又走 　　The innocent can never last 这份纯真永不消亡 　　Wake me up when September ends 唤醒我 在九月结束的时候 　　Like my father"s come to pass 就象父亲来到这个世上并离开 　　twenty years has gone so fast 二十年过的如此之快 　　Wake me up when September ends 在九月结束的时候唤我醒来 　　Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候 　　Wake me up when September ends唤醒我 在九月结束的时候

MV男主角，也就是最后去战场的是Jamie Bell，就是在King Kong金刚里饰演水手Jimmy的那个小家伙 MV女主角，由2003年主演残酷青春片《Thirteen（十三岁）》受人瞩目的少女影星Evan Rachel Wood扮演清纯亮丽的小镇女孩 在Imdb上有他们的介绍，Jamie Bell，Evan Rachel Wood 总有一种声音会触动你的心弦， , 当GreenDay这首Wake me up when September ends的前奏响起 旋律简单清冽但却让人动容的吉他拨弦，这弦声仿佛伸出手来拉住我对我说 ——听听我的诉说吧？让我告诉你这个故事... 和GreenDay一般的Punk朋克风格不同，这首以反战为主题的歌抒情意味十足 如同乐评说的那样，主唱Billie在这首歌中使用的是介乎男孩与男人之间、游离梦想与现实之外的唱腔，青涩淡漠而又微微泛苦 看这首歌的MV，就仿佛看一部小型的电影，就仿佛在听一个弦声鼓声枪声炮声诉说的故事... Boy: Come here. You know they say life is short. They say you wake up one day and...on that day, all you dreams, everything you wish for anyone other... gone just like that. You know people...people get old and all things change and situations are changing. But what I want is just... I want this moment right now this day, my feelings for you, the way you look right now when I look at you. I just want this to last very very long. You know? Girl: Oh, I will. We"ve already know we really had each other and nothing can change that. But I just want you know no matter what you always have somebody here for you, I always. I"m never gonna leave you, I"m never gonna leave you.(kiss) I love you. Boy: I know, I know. Girl: Don"t ever leave me. Boy: I won"t. Girl: Don"t ever leave me. Boy: I won"t. ...... Girl: Tell me you didn"t do it. Boy: Do what? Girl: Tell me you didn"t do it. Boy: Do what? Girl: Tell me you didn"t do it please please oh my God oh my God please you didn"t do it, please. How could you do this to me? Boy: Don" do this don"t do this. I wanna tell you, I love you too. Girl: God... Boy: Stop, stop, just listen. Girl: How could you do this do me? oh my God...... Boy: Why don"t you understand? I did it for us. I did it for us. This is the best way to make us easier. I thought you"ll be proud of me. I thought at least of all people, you will understand why I did this! Girl: Oh my God oh my God...... ...... Girl: Just want you know, no matter what, you always have somebody here for you. I"m never gonna leave you. 对白翻译 男：你知道他们说生命是短暂的。当你有一天醒来，在那一天，你所有的梦想以及你为别人所期待的一切，一直都会像那样消逝。你知道人们慢慢变老，而且所有的事情在改变，情况也不断改变。但我所想要的，只是今天这个时刻我想要的，我对你的感觉，刚才我看着你时你的样子。我只想要这一切延续到很久很久，你知道么？ 女：会这样的。我们已经知道我们真的拥有了彼此，而且没有什么可以改变这个。但我只想要你知道，无论发生什么，一直会有人在这里守候着你，我会一直在这里。我永远不会离开你，我永远不会离开你，我爱你 男：我知道，我知道 女：不要离开我 男：我不会 女：不要离开我 男：我不会 ...... 然后是歌声响起... 女：告诉我你没有那样做 男：做了什么？ 女：告诉我你没有那样做 男：做了什么？ 女：告诉我你没有那样做，我的上帝啊，我的上帝啊，告诉我你没有那样做。你怎么能对我这么做？ 男：不要这样，不要这样，我想告诉你，我也爱你 女：上帝啊 男：停一停，停一停，你听我说 女：你怎么能对我这么做？我的上帝啊 男：你为什么不理解我呢？为了我们我才这么做，为了我们我才这么做。这是让我们好过一点的最好的办法。我原以为你会为我骄傲，我原以为在所有人里面，至少你会理解为什么我会这么做！ 女：我的上帝啊，我的上帝啊 ...... 女：只想让你知道，无论发生什么，这里一直有人等着你。我永远不会离开你 .歌词如下Summer has come and passed The innocent can never last wake me up when september ends like my fathers come to pass seven years has gone so fast wake me up when september ends here comes the rain again falling from the stars drenched in my pain again becoming who we are as my memory rests but never forgets what I lost wake me up when september ends summer has come and passed the innocent can never last wake me up when september ends ring out the bells again like we did when spring began wake me up when september ends here comes the rain again falling from the stars drenched in my pain again becoming who we are as my memory rests but never forgets what I lost wake me up when september ends Summer has come and passed The innocent can never last wake me up when september ends like my father"s come to pass twenty years has gone so fast wake me up when september ends wake me up when september ends wake me up when september ends 译夏天来了又走 那份纯真永远不会持久 九月过去时 记得唤醒我 就像父辈们来到这个世上是为了离开 七年时间过的如此之快 九月过去时 记得唤醒我 这里又下雨了 从星星缓缓落下 痛苦被浸湿了 成为了真正的我们 但是即使随着记忆停歇 我也永远不会忘记我所失去的 九月过去时 记得唤醒我 夏天来了又走 那份纯真永远不会持久 九月过去时 记得唤醒我 再次鸣响宣布离去的钟声 就像我们在春天开始时所做的那样 九月过去时 记得唤醒我 这里又下雨了 从星星缓缓落下 痛苦被浸湿了 成为了真正的我们 但是即使随着记忆停歇 我也永远不会忘记我所失去的 九月过去时 记得唤醒我 夏天来了又走 那份纯真永远不会持久 九月过去时 记得唤醒我 就像我的父亲来到这个世上并离开 二十年时间过的如此之快 九月过去时 记得唤醒我 九月过去时 记得唤醒我 九月过去时 记得唤醒我

Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 那份纯真永远不会持久 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 like my fathers come to pass 就像父辈们来到这个世上是为了离开 seven years has gone so fast 七年时间过的如此之快 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 here comes the rain again 这里又下雨了 falling from the stars 从星星缓缓落下 drenched in my pain again 痛苦被浸湿了 becoming who we are 成为了真正的我们 as my memory rests 但是即使随着记忆停歇 but never forgets what I lost 我也永远不会忘记我所失去的 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 summer has come and passed 夏天来了又走 the innocent can never last 那份纯真永远不会持久 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 ring out the bells again 再次鸣响宣布离去的钟声 like we did when spring began 就像我们在春天开始时所做的那样 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 here comes the rain again 这里又下雨了 falling from the stars 从星星缓缓落下 drenched in my pain again 痛苦被浸湿了 becoming who we are 成为了真正的我们 as my memory rests 但是即使随着记忆停歇 but never forgets what I lost 我也永远不会忘记我所失去的 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 Summer has come and passed 夏天来了又走 The innocent can never last 那份纯真永远不会持久 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 like my father"s come to pass 就像我的父亲来到这个世上并离开 twenty years has gone so fast 二十年时间过的如此之快 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我 wake me up when september ends 九月过去时 记得唤醒我

你不觉得这个问题很搞笑吗每个人都会赋予它不同的含义在于你自己的内心是否会被触碰而不是人云亦云听了GD 就不会再想听其他的音乐一个深度GD fan的自白

uff1fuff1fuff1f

不怕不怕