急求：席琳迪翁法语歌词中文翻译！！

attendre [atɑu0303:dr] [v.t.] 等，等待，等候；期望，期待；预计[v.t.ind.] (＋après) 焦急等待，盼望；需要[v.i.] 等待，观望

是法语单词，等待的意思。基督山伯爵上有这句。等待和希望： Attendre et espérer !（原文是这一句） 注： attendre /atD:dr/ [动词变位42]直接及物动词 1等，等候，等待 2期望，期待，盼望；预计到 间接及物动词（+après）期待，盼望；需要

attendre (v.)

attendre

Etc

Je vais attendre pour vous我等你

t要浊化，读成d 啊当的呵

此帖绝对要留名！强人辈出！

这是一个多项选择题，所有的说法尽在其中（各种时态、各种句法应有尽有）选中有奖。

您好，是“等待循环”的意思。

命令式，意思是您等一下..例如；Attendez un instant. Attendez un moment.您等一会。 常在离开后一会回来时使用.或让别人稍等时使用...

拼写不太准确吧，应该是attendez，是及物动词attendre（等待，期待）的第二人称（vous－您）的直陈式现在时或命令式，意思是“您等”或“您等等”。相当于英语的(you)wait或please wait。比如请您等等我，可以说Attendez-moi!或者您等待，可以说Vous attendez，例句Qu"est-ce que vous attendez?（您等什么呢？或您期待什么呢？）

je t"attendrai

哪也我喝醉了拉着你的手啊 胡乱的说话

嗯，大概是这样。两个句子都对。ne rien ne personne之类的可以省略pas另外要看前面的动词或者词组的用法来决定rien或者personne 的位置，这里由于是avoir besoin de的固定词组，所以他们两个要放在de的后面再给你几个句子体会一下：Je n"ai pas besoin de votre aide我不需要您的帮助Je n"ai besoin de rien我什么都不需要Je n"ai pas besoin de ma mère我不需要我妈妈。（意思是自己也可以，不用妈妈在身旁之类的）Je n"ai besoin de personne我不需要任何人。

15：A s"attendre v.pr.(+à) 预计，料想 ce que 指代“我们队赢了比赛”这件事。在后面的从句中作宾语。 16: A

原型是attendre 过去分词是attendu

vous attendons 很明显的变位错误

Attends-moi!或者Attendez-moi!~~

法语动词。意思：等，等候，等待！具体看情景

我会等你嫁给我/来娶我。

楼上的 你翻译不正确吧？ est-ce que 是用来问问题的。

asd

attends—moi.

这是固定搭配，quelqu"un和quelque chose后面加形容词必须要先加de。其他的名词就不用。

— -作为东道主，法国人是很好客的，但作为客人，法国人经常迟到。有时候，法国客人可能会迟到十五分钟甚至二十分钟，这是法国人的传统习惯，当然，现在没有这种习惯的人也越来越多了。 （A）对不起 Pardon. （B）抱歉 Désolé. （C）请您原谅。 Excusez-moi. （D）是在对不起。 Vraiment désolé. （E）这是我的错。 C"est ma faute.词汇: pardon n.m. 对不起 désolé, e adj. 抱歉的 vraiment adv. 真正地 faute n.f. 错误注释:A 句是省略句，也可以说：Je vous demande pardon. （demander qch. à qn. 向某人要某物）请求得到您的原谅。pardon 用于多种场合。比如，无意中碰触了对方，在说话时咳嗽，打断对方的说话，希望别人给自己让路，或者在公共场所劳驾别人为自己提供方便等等。B句也是省略句，原句为：Je suis désolé. 加强语气时，加一副词 Je suis vraiment désolé. E句子也可以用 J"ai eu tort. 我错了的句型来表达抱歉。(2)未能帮上对方的忙，表示抱歉 （A）很抱歉，没有帮上您的忙感到很遗憾。 Désolé, je regrette de ne pas vous avoir aidé. 词汇: regretter v.t. 惋惜，抱歉 regretter de + inf. ne...pas 不，没有 aider v.t. 帮助 aider qn. à (+ inf.) 帮助某人做某事 avoir aidé 是复合过去时（B）我本来很想帮助您，但是…… J"aurais voulu vous aider, mais...注释:A句je regrette de inf. 是一个词组表达法。B句J"aurais voulu... 是一句条件式过去时的独立句用法，表示说话人本来要做某事，但没有做成，同时感到很遗憾。(3)表示深深的歉意 （A）实在对不起。 Pardon mille fois. 词汇: pardon n.m. 原谅 mille adj.num. 一千 fois n.f 次（B）很对不起，我不是有意使您不高兴。 Mille pardons, mon intention n"était pas de vous déplaire. 词汇: déplaire à qn. 使某人厌烦（C）实在感到抱歉。 Je suis vraiment désolé.（D） 请您多加原谅。 Je vous fais toutes mes excuses. 词汇: faire v.t. 做 tout, -e (tous, toutes) adj. 全部的，整个的；任何，每一个；pl. 所有的注释:加强语气表示抱歉，往往会得到对方的原谅，事情得到缓解，或和好如初。B句动词déplaire à qn. 使某人感到不愉快。与déplaire相反的词义是plaire à qn. 使某人感到愉快。(4)请求对方宽恕原谅 （A）请原谅我打扰了您。 Excusez-moi de vous avoir dérangé. 词汇: déranger v.t. 打扰 se déranger v.pr. 麻烦，费神（B）对不起，我打断您一下。 Pardonnez-moi, si je vous interromps. 词汇: si conj. 假如，如果；只要 interrompre v.t. 打断（C）请您原谅我的处境。 Excusez l"état où je suis. 词汇: état n.m. 状况 où adv. 在哪儿，在....地方（D）如果我伤害了您，那不是我有意做的。 Si je vous blesse, ce n"est pas mon intention. 词汇: blesser v.t. 伤害（E）请您原谅我这一次。 J"espère que vous voudrez bien m"excuser cette fois. 词汇: que conj. 引导从句试着翻译一下下面三个句子吧： (1)Ce n"était pas dans mon intention de vous blesser. （该句中动词était是être的未完成过去时，句中表示说话人礼貌客气。） (2) Réconcilions-nous! （词汇: se réconcilier v.pr. 互相和好） (3)Vous m"avez attendue si longtemps, je vous demande mille pardons. （词汇: attendre v.t. 等，等候 demander à qn. de faire qch. 要求某人做某事）

J"attends un peu, et je l"abandonnerai.我再等一会儿，才再放弃。j"：je的省音形式，第一人称单数主格，我，相当於英文的Iattends：直接及物动词，原形attendre，直陈式现在时第一人称单数变位形式，等待，相当於英文的awaitun peu：副词，一点，一会儿et：连词，表顺承，再，相当於英文的thenl"：le的省音形式，中性代词，指代一件事，相当於英文的itabandonnerai：直接及物动词，原形abandonner，直陈式普通将来时第一人称单数变位形式，放弃，相当於英文的will give up

恕我冒昧，这句话应该是“Je vous attends depuis une heure"--我等了您一个小时了。vous作attendre的直接宾语，故前置。

que.Monsieur,il y a une personne que vous attend dans votre bureau.

阿党的和

很经典的著作！等待和希望：Attendre et espérer !（原文是这一句）注：attendre/atD:dr/[动词变位42]直接及物动词 1等，等候，等待 2期望，期待，盼望；预计到间接及物动词（+après）期待，盼望；需要etconj. 和，与，及；并且；而espérerv.t. 希望，希望至于文章，英文的比较多。不过我在manybooks上有看到法文的原文。（大仲马网站）在线著作：http://www.dumaspere.com/pages/biblio/sommaire.php?lid=r14manybooks上提供下载：http://manybooks.net/authors/dumasalp.html

问题一：我在等你。用法语怎么说？ Je suis en attente pour vous 问题二：“我等你 ”用法语或德语怎么说？ 法语的说法Je vous attends德语的说法Ich warte auf dich 问题三：我等你用法文怎么念？ Je vous attends 念做“蛇尾砸” 问题四：我等你 的法语怎么写? Je vais attendre pour vous 我等你 问题五：法语的“等你来”怎样说？ J"attend que tu viennes. 我等你来。 Je t"attends. 我等你。(也包含着等一个人来的意思) 问题六：我在等,等风也等你用法语怎么说 J"attends le vent, et je t"attends aussi. 问题七：法语翻译：暗恋你；在意你；等你 法语怎么说？？？急 暗恋你； 在意你饥 等你 Crush sur vous; Prenez soin de vous; En attendant pour vous. 问题八：我在巴黎等你法文怎么翻译 Je t"attends à Paris. 我在巴黎等你。 直陈式现在时表将来。 je：第一人称单数主格，我，相当於英文的I t"：te的省音形式，直接宾语人称代词，你，相当於英文的you attends：直接及物动词，attendre的直陈式第一人称单数变位形式，等待，相当於英文的await à：介词，在，相当於英文的in或者at Paris：地点名词，巴黎，相当於英文的Paris 问题九：等我用法语怎么说 看主语了，如果主语是复数，或者尊称vous，就是attendez-moi 如果是tu 就是attends-moi

En attendant le facteur， on bavarde avec la concierge。我们一边等收发员，一边与门房聊天。副动词表示同时发生的动作。

Attendre l"amour

这是vous出席

Je t"attendrai à Paris . 我在巴黎等你.

我觉得你说的原则是对的。不过虚拟式是法语最灵活的一个语式，经常根据语气的不同跟直陈互换的。

今晚我等您您爱我吗je 我 vous 您 attend 是attendre变位 等ce soir 今晚aimez 是aimer的变位 爱

口语：Je suis désolé 热（斯旭）（的诶）奏类。 Excuse moi. 爱克斯（可鱼）贼，木哇。Pardon 巴哈动。括号里像拼音一样连读成一个音。这样的读法随不完全准确，但也差不多少。

12vous faire 如果你讲法语的话，过不了几天就能让别人明白你的讲的话了。se faire comprendre让别人理解13 选au lieu de他让我再门外等了很久而不是立刻帮我开门。14 选les uns pour les autres 这句话的意思是每个人都在为集体工作，集体也在为每个个人服务，因此人们都会互相着想。15.sache 我们找了个会用机器打字的雇员。16 par列车的速度是每小时250km.17.eu 您以前生过什么病么？应该是quelles18 选cite cite岛坐落于巴黎的塞纳河畔。19.dont 把语法书撕坏的封面粘一下。20.sans 我们就快没有耐心了。21.选la veille他向pierre询问marie是不是前晚就走了。22选en ecoutent听录音的时候不要讲话。23.avait ete fait

韩语——3787 0739 俄语——Подожди 法语——Attendre 日语——待って 越南语——Ch65 0461i参考资料： http://translate.google.cn/# （google翻译）

守候的引证解释是：⒈守卫；看护。引《汉书·严助传》：“边城守候诚谨，越人有入伐材者，_收捕焚其积聚。”清邵曾训《蚕妇吟》：“守候蚕眠不思卧，麦秋寒觉夜难过。”柳青《创业史》第一部第二十章：“一次又一次，可怜人重新挺起眼皮，看看周围守候的欢喜母子。”⒉等待。引《三国演义》第五五回：“刘备早早下马受缚！吾奉周都督将令，守候多时！”郑观应《盛世危言·商战下》：“同一货也，从外国来者，有运脚之费，有周转之劳，而与外国人买者，且_有_译之艰，守候之苦。”沙汀《丁跛公》：“失望和饥饿，已经打击得他十分疲倦了；因为在长久的守候中，那账房催了他三次吃饭，他都推说：‘我不饿。"”。守候的引证解释是：⒈守卫；看护。引《汉书·严助传》：“边城守候诚谨，越人有入伐材者，_收捕焚其积聚。”清邵曾训《蚕妇吟》：“守候蚕眠不思卧，麦秋寒觉夜难过。”柳青《创业史》第一部第二十章：“一次又一次，可怜人重新挺起眼皮，看看周围守候的欢喜母子。”⒉等待。引《三国演义》第五五回：“刘备早早下马受缚！吾奉周都督将令，守候多时！”郑观应《盛世危言·商战下》：“同一货也，从外国来者，有运脚之费，有周转之劳，而与外国人买者，且_有_译之艰，守候之苦。”沙汀《丁跛公》：“失望和饥饿，已经打击得他十分疲倦了；因为在长久的守候中，那账房催了他三次吃饭，他都推说：‘我不饿。"”。词性是：动词。结构是：守(上下结构)候(左右结构)。拼音是：shǒuhòu。注音是：ㄕㄡˇㄏㄡ_。守候的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】守候shǒuhòu。(1)看护;护理。(2)等候。二、国语词典看守护卫。词语翻译英语towaitfor,toexpect,tokeepwatch,towatchover,tonurse德语bleiben,ertragen法语attendre,garder三、网络解释守候（汉语词汇）守候，指守卫；看护。关于守候的近义词等待期待等候关于守候的反义词放弃关于守候的成语狗续候冠守财奴熬清守谈安分守已抱令守律关于守候的词语熬清守谈狗续候冠承颜候色守钱奴积薪候燎鸡鸣候旦安分守已封己守残守钱虏恭候台光关于守候的造句1、在这个忧伤而明媚的十月，期待一段感情，用片刻邂逅，用一生的时光来守候，历经风雪仍痴心不改。2、一定有些什么，是我所不能守候的，才空叫尘念如红烛，孜孜燃着，落成寸寸的细灰；一定有些什么，是我所无能无力的，才痴让风情如流水，涓涓淌着，融成片片的轻愁；一定有些什么，是我所必须放弃的，才唯有在时间的掌中，青涩而死，却带链而歌。3、母亲入院后，一直昏迷不醒，子女几个床前守候，坐不窥堂，不敢离开一步。4、不悔此生种深情，甘愿孤旅自飘零。曾经，你的柔情印进了我的心，那一刻，如果可以，我多想轻拂你的发梢，许下三生石畔的守候。也许，曾勇敢的坚毅，只是，在与时间老人的对弈中，我不是赢家。失去你，不会流泪，但心却湿的的一塌糊涂。那一段回忆，我多希望是永恒。5、让我永远一直守候你。点此查看更多关于守候的详细信息

普罗旺斯。|毛里求斯。巴塞罗那|普罗旺斯**罗曼蒂克、|**普罗旺斯、我自己起的：R_RomanticL_Lavender浪漫普罗旺斯醉人薰衣草花

等待的词语有：等而上之，视为等闲，着作等身。等待的词语有：等而下之，三六九等，等闲之人。2：结构是、等(上下结构)待(左右结构)。3：注音是、ㄉㄥˇㄉㄞ_。4：拼音是、děngdài。5：词性是、动词。等待的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】等待děngdài。(1)不行动，直到所期望的人或事出现。二、引证解释⒈不采取行动，直到期望或意料中的人、事物或情况出现。引元宫天挺《范张鸡黍》楔子：“哥哥，您兄弟在家杀鸡炊黍，等待哥哥相会。”明刘基《送医士贾思诚还浙东》诗之二：“还山须种千株杏，等待仙华道士来。”沈从文《萧萧》：“这件事情既经说明白，照乡下规矩，倒又像不甚么要紧，只等待处分，大家反而释然了。”柳青《铜墙铁壁》第十五章：“天晴了，山水也落了，部队在等待命令行动。”⒉犹等到。引《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“_吴秀才_只得胡乱在今时州桥下开一个小小学堂度日，等待后三年春榜动，选_开，再去求取功名。”《水浒传》第二回：“史进回到庄上，将陈达绑在庭心内柱上，等待一发拿了那两个贼首，一_解官请赏。”三、国语词典等候。如：「等待消息」、「等待回音」。词语翻译英语towait,towaitfor德语wartenauf,wartenfür,warten(V)_法语attendre四、网络解释等待（1994年张信哲发行专辑）《等待》是歌手张信哲于1994年发行的国语专辑。专辑其中《别怕我伤心》是张信哲流传最广的歌曲之一，正是这张专辑使阿哲有了情歌王子的称号。等待（汉语词语）等待（děngdài），动词，不行动，直到所期望的人、事物或情况出现。元·宫天挺《范张鸡黍》楔子：“哥哥，您兄弟在家杀鸡炊黍，等待哥哥相会。”关于等待的近义词恭候守候期待等候关于等待的反义词放弃离开行动关于等待的诗词《等待云雨中阴黑的鞭子落下来》《等待黎明》《梨花·等待清明得得芳》关于等待的诗句我不再等待如果她来得太晚这是一次小小的惩罚如果她有事不来等待也是白挨一味的等待会浪费宝贵的光阴一味的等待会把习惯宠坏排列在一起在早晨三点钟等待异端的火箭时间并不忧郁我们弃绝了山林湖泊集中在一起为什么我们在一起一只铁皮乌鸦在大理石的底座下那永恒的事物的焊接处不会断裂人们从石棺里醒来和我坐在一起我们生前与时代合影挂在长桌尽头4你没有如期归来而这正是离别的意义一次爱的旅行有时候就象抽烟那样简单地下室空守着你内心的白银水仙花在暗中灿然开放你听凭所有的坏天气发怒哭喊乞求你打开窗户书页翻开所有的文字四散只留下一个数字--我的座位号码靠近窗户本次列车的终点是你5向日葵的帽子不翼而飞石头圆滑可靠保持着本质的完整在没有人居住的地方山也变得年轻晚钟不必解释什么巨蟒在蜕皮中进化--绳索打结把鱼群悬挂在高处一潭死水召来无数闪电虎豹的斑纹渐成蓝色天空已被吞噬历史静默峭壁目送着河上那自源头漂流而下的孩子这人类的孩子6我需要广场一片空旷的广场放置一个碗我等待着等待着又等待着到了关于等待的单词wait关于等待的成语三等九格等米下锅等闲视之等而下之等因奉此著作等身等礼相亢等闲之辈等而上之着作等身关于等待的造句1、休假一个月的经理回来后，各项等待他处理的事务纷至沓来，让他大喊吃不消。2、铃声响了，我们安安静静地坐在教室里，等待老师上课。3、小站上有很多人正在等待火车的到来。4、小明痴痴地等待，期盼女友有回心转意的一天。5、他一直冷眼旁观地等待著时机来临，打算好好地表现一番。点此查看更多关于等待的详细信息

主要句型　 　　1）乘坐出租车 　　 　　Vous pouvez y aller en taxi, attendez, je vous en appelle un. 　　您可以乘坐出租车，稍等一下，我帮您叫一辆车。 　　讲 解 　　→ y 地点副词，“这儿，那儿”，这里代替地点le Louvre“卢浮宫”。 　　→ le taxi 出租车。aller en taxi，搭乘出租车，详见“搭乘交通工具的说法”。 　　→（vous）attendez，口语中常用，“等一下”。原形动词：attendre“等待” 　　→je vous en appelle un. 这里的en，用作名词补语，代替“un taxi”，是法语中常见的表达方式。 　　2）乘坐地铁 　　Vous pouvez prendre le métro pour y aller.你可以坐地铁去。 　　（或者：Pour y aller vous pouvez prendre le métro. ） 　　 　　vous prenez à gauche, vous marchez sur 200m, 向左走200米， 　　là, vous verrez un grand 《M 》de couleur jaune : c"est la station de métro. 　　你可以看到一个很明显的黄色“M”标志，这就是地铁站。 　　Prenez la ligne de métro numéro 1, et 5 stations après, vous descendez, c"est le Musée du Louvre. 　　乘坐1号线，坐5站之后，到Musée du Louvre（卢浮宫博物馆）这一站下就到了。 　　讲 解 　　→固定搭配prendre le métro，详见“搭乘交通工具的说法”。这里的prenez 是prendre的第二人称直陈式动词变位形式。 　　→（vous）sortez，原形动词sortir，是外出，出来的意思， 　　→vous prenez à gauche, 详见第14课讲解。 　　→là, vous verrez un grand 《M》de couleur jaune，“在那里，你会看到一个大大的黄色M标志，” là，表示地点的常用副词。（vous） verrez ，第二人称的将来时变位形式，原形动词：voir，“看”。couleur jaune，黄颜色，固定搭配“coleur＋具体的颜色”，一般coleur可省略。 　　→c"est la station de métro.这就是地铁站。口语常用固定搭配：c"est＋地点“这里是……”。 　　→la ligne de métro numéro 1，地铁一号线，其中，la ligne 是线路的意思，numéro号码，numéro 1，是1号的意思 。（回顾第3课内容：数字） 　　→vous descendez，原形动词descendre“下车”。 　　3）乘坐公共汽车 　　Vous pouvez prendre le bus pour y aller.你可以坐公共汽车去。 　　（或者：Pour y aller vous pouvez prendre le bus.） 　　 　　vous marchez toujours tout droit. 你就一直往前走。 　　Jusqu"au carrefour，ensuite vous tournez à droite，il y a un arrêt de bus. 　　一直走到十字路口，然后呢，你往右拐，那里有一个公共汽车站。 　　Vous prenez le 92, et vous descendez à la station Musée du Louvre. 　　你坐92路车，到Musée du Louvre（卢浮宫博物馆）这一站下就到了。 　　讲 解 　　→l"autobus，公共汽车，简称：le bus 　　→（l"arrêt）un arrêt de bus，公共汽车站；（une）la station de métro 地铁站。un arrêt和une station都表示车站，公共汽车站也可用une station d"autobus来表示，但通常人们习惯用un arrêt de bus，所以需分别记忆。 　　→Vous prenez le 92，你乘坐92路车，这是省略了的用法，完整句型应为：vous prenez la ligne de bus numéro 92. prenez的原形动词prendre有“拿”的意思，但在这里属于上述搭乘交通工具的说法的用法。prendre另一种特殊用法：prendre le temps，意思是“放松，还有时间，不要着急”，而不是“拿时间”。

1、这种句子不要分析句法结构，如果非要说的话，那个de是引导主语的表语，表示来源、属于、归于2、 vous avoir fait attendre 是faire+不定式（也就是平时说的faire faire），表示让/使某人做某事：faire inf qqn （ inf 是不及物动词），qqn 是 inf 的主语，如果使用代词，代词( qqn )用直接宾语代词faire inf qqch à/par qqn （inf 是及物动词，qqch 是 inf 的宾语），qqch 代词用直接宾语代词，qqn 用间接宾语代词 两个结构中（如果使用代词）代词都放在 faire 前面，这里的faire使用了不定式的过去时avoir fait，这里vous avoir fait attendre 就是正常的语序3、这里的devinez后跟了一个从句，从句是一个句子，内部当然有变位动词嘛4、最后个问题，apercevoir用了过去时，但他发现的东西一个客观事实，对客观事实的描述用现在时。

chérie, je t"attends.

1. passé composé复合过去式avoir + 过去分词表示发生在过去已经完成了的事情。此处接在regretter de后面，所以助动词使用原型。2. faire + 动词原形表示使...这里就是说“让（使）你等”

Je vais t"attendre pour toujours!

还是Bravo好一些吧