- Chen
-
EXISTENCE
words:hyde music:ken
时计の针は既に3周目に突入
この部屋から出て行けよ好い加减に
眠れないよ何时もの様に头の中居座る
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
奴が来たら更に状况は悪化
気づいた时は手遅れ追い帰せない
梦の番人のつもりなのかい?头の中居座る
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
连れ去られた夜と手招くまぶしい太阳が
无邪気な笑颜で目覚めろと追い诘める
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
君の肌に沈み优しく溺れられたなら
肺が溢れるまで満たしたい君で
连れ去られた夜と手招く眩しい太阳へ
铳口を突き出して掴み取れ自由を!
Take away.
(I"ll wake up the moment you close your eyes
I"ll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I"ll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don"t you just stay awake...?)
EXISTENCE
words:hyde music:ken
时钟的指针已转过了第三圈
百无聊赖的走出这房间
无法入睡 无论何时你在脑海中挥之不去
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
那家伙来了 情况就会更糟
发现时为时已晚已赶不回去
难道想常驻于我的梦境中吗?你在脑海中挥之不去
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
被夺走的夜晚被招来的耀眼太阳
用你那纯洁的笑容孜孜不倦地唤醒我
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
若能在你的肌肤中沦陷温柔地沉醉
将你充盈胸口直到满溢
被夺走的夜晚被招来的耀眼太阳
伸出枪口 夺取自由
Take away.
(I"ll wake up the moment you close your eyes
I"ll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I"ll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don"t you just stay awake...?)
EXISTENCE
words:hyde music:ken
tokeino hariwa sudeni shuu meni totsuniyuu
kono heyakara deteikeyo ii ikagenni
nemure naiyo itsumono youni atama nonaka isuwaru
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
yatsuga kitara sarani jyoukyouwa akka
kizuita tokiwa teokure oikae senai
yumeno bannin no tsumori nanokai? atama nonaka isuwaru
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
tsure sarareta yoruto temaneku mabushii taiyouga
mujyakina egaode mezameroto oitsumeru
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
kimino hadani shizumi yasashiku oborera retanara
haiga afureru made midashitai kimide
tsure sarareta yoruto temaneku mabushii taiyouhe
jyuukouwo tsuki dashite tsukami tore jiyuuwo!
Take away.
I"ll wake up the moment you close your eyes
I"ll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I"ll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don"t you just stay awake...?
EXISTENCE
words:hyde music:ken
时计(とけい)の针(はり)は既(すで)に3周(しゅう)目(め)に突入(とつにゅう)
この部屋(へや)から出(で)て行(い)けよ好(い)い加减(いかげん)に
眠(ねむ)れないよ何时(いつ)もの様(よう)に头(あたま)の中(なか)居座(いすわ)る
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
奴(やつ)が来(き)たら更(さら)に状况(じょうきょう)は悪化(あっか)
気(き)づいた时(とき)は手遅(ておく)れ追(お)い帰(かえ)せない
梦(ゆめ)の番人(ばんにん)のつもりなのかい?头(あたま)の中(なか)居座(いすわ)る
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
连(つ)れ去(さ)られた夜(よる)と手(て)招(まね)くまぶしい太阳(たいよう)が
无邪気(むじゃき)な笑颜(えがお)で目覚(めざ)めろと追(お)い诘(つ)める
Take away. Their existence. Take away. Their insistence.
君(きみ)の肌(はだ)に沈(しず)み优(やさ)しく溺(おぼ)れられたなら
肺(はい)が溢(あふ)れるまで満(み)たしたい君(きみ)で
连(つ)れ去(さ)られた夜(よる)と手(て)招(まね)く眩(まぶ)しい太阳(たいよう)へ
铳口(じゅうこう)を突(つ)き出(だ)して掴(つか)み取(と)れ自由(じゆう)を!
Take away.
I"ll wake up the moment you close your eyes
I"ll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I"ll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don"t you just stay awake...?
括号内为女声
你闭上眼睛时就是我醒来的时刻
我会让你在每一个单独*?*的夜晚观赏纪录片
你尝试忘记的越多
我就会在你身边待的越多
我是生活在你黑暗思想中的吸血鬼
你无法入睡
所以你为什么只是保持清醒
翻的有点怪 但大致意思就这样
词写的是hyde的王道风 = =
- 贝贝
-
歌手:L"Arc~en~Ciel 专辑:AWAKE
作词:hyde
作曲:ken
时计の针は既に3周目に突入
この部屋から出て行けよ好い加减に
眠れないよ何时もの様に头の中居座る
Take away. Their existence.
Take away. Their insistence.
奴が来たら更に状况は悪化
気づいた时は手遅れ远い帰せない
梦の番人のつもりなのかい? 头の中居座る
Take away. Their existence.
Take away. Their insistence.
连れ去られた夜と手招くまぶしい太阳が
无邪気な笑颜で目覚めろと追い诘める
I"ll wake up the moment you close your eyes
I"ll make you watch documentary moveies
every single night
The more you try to forget
The more I"ll be at your side
I am the vampire
who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don"t you just stay awake...?
Take away. Their existence.
Take away. Their insistence.
君の肌に沈み优しく溺れられたなら
肺が溢れるまで満たしたい君で
连れ去られた夜と手招く眩しい太阳へ
铳口を突き出して掴み取れ自由を!
Take away...
You will not be able to sleep...
So why don"t you just stay awake...?
会醒来时刻你闭上眼睛
我将让你观赏纪录片
每一个夜晚
越多,您尝试忘记
更我将在贵方
我是吸血鬼
谁生活在黑暗中你的心
您将无法入睡
因此,你为什么不只是保持清醒... ?
拿走。他们的存在。
拿走。他们的坚持。(机器翻译)
- 可乐
-
Your will not be able to sleep
So why don"t you just say awake..?
应该就是这句吧..
- LuckySXyd
-
时针已经进入第3圈 离开这房间吧随你高兴
睡不着哇就像平时一样 在脑中端坐
Take away Their existence Take away Their insistence
那家伙若来的话情况会更恶化 当你发觉为时已晚
追也追不回 你打算当梦的守护者吗? 在脑中端坐
Take away Their existence Take away Their insistence
被带走的黑夜和招手而来的炫目太阳 追求着能以纯真的笑容醒来
Take away Their existence Take away Their insistence
若能沉醉在你的肌肤里 温柔的沉溺
希望用你充满我的肺直到满溢
被带走的黑夜和招手而来的炫目太阳 追求着能以纯真的笑容醒来
伸出枪口才能夺取自由
Take away
I"ll wake up the moment you close your eyes
I"ll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I"ll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
Your will not be able to sleep
So why don"t you just say awake..?
都在这里了,,,自己慢慢看吧!!!