简明介绍遥滚音乐，英语作文

摇滚乐的意思

用嘴读...

摇滚（Rock and Roll）是一种音乐类型，起源于1940年代末期的美国，1950年代早期开始流行，迅速风靡全球。摇滚乐以其灵活大胆的表现形式和富有激情的音乐节奏表达情感，受到了全世界大多数人的喜爱，并在1960年代和1970年代形成一股热潮。

这首歌是韩宝仪演唱的，不是邓丽君。Tango Cha Cha，Rumba Rock and Roll，指的是舞种名：探戈（Tango）、恰恰（Cha Cha）、伦巴（Rumba）、摇摆舞（Rock and Roll）。探戈（tango)是一种双人舞蹈，源于非洲，流行于阿根廷。拉丁舞-恰恰恰（Cha-Cha-Cha），是曼波舞最原始的衍生舞蹈，在20世纪五十年代拉丁舞蹈-恰恰是风靡全美国，最流行的拉丁社会舞蹈。恰恰舞是所有拉丁舞中最受欢迎的舞蹈。伦巴（Rumba）也被称为爱情之舞，拉丁舞项目之一。源自十六世纪非洲的黑人歌舞的民间舞蹈，流行于拉丁美洲，后在古巴得到发展，所以又叫古巴伦巴。摇摆舞（rock and roll）是欧美各国普遍流行的一种快节奏交谊舞，又叫两步摇滚，摇摆舞动作欢快洒脱，变化多样，与其它交谊舞相比，摇摆舞更活泼、欢快。《舞女泪》演唱者韩宝仪是台湾一位柔情派歌手，在台湾与邓丽君、高胜美、蔡琴齐名。上个世纪八十年代末一曲《粉红色的回忆》曾响彻中国大街小巷，那个时候几乎所有的地方都放着韩宝仪的歌。歌名：舞女泪作词：林俊民作曲：林俊民演唱：韩宝仪所属专辑：《一个小微笑》发行时间：2005-12-01发行公司：皇星全音歌词：一步踏错终身错下海伴舞为了生活舞女也是人心中的痛苦向谁说为了生活的逼迫颗颗泪水往肚吞落难道这是命注定一生在那风尘过伴舞摇呀摇搂搂又抱抱人格早已酒中泡夜夜Tango Cha ChaRumba Rock and Roll谁叫我是一个舞女一步踏错终身错下海伴舞为了生活舞女也是人心中的痛苦向谁说为了生活的逼迫颗颗泪水往肚吞落难道这是命注定一生在那风尘过伴舞摇呀摇搂搂又抱抱人格早已酒中泡夜夜Tango Cha ChaRumba Rock and Roll谁叫我是一个舞女为了生活的逼迫颗颗泪水往肚吞落难道这是命注定一生在那风尘过伴舞摇呀摇搂搂又抱抱人格早已酒中泡夜夜Tango Cha ChaRumba Rock and Roll谁叫我是一个舞女

自己用百度搜啊

ROCK也有岩石的意思，ROCK and roll是摇滚乐的意思

很早就像写一篇关于摇滚音乐的文章，可是作为一个女生喜欢摇滚音乐，似乎显得太过叛逆，以至于别人在电脑桌上公放音乐，我都是自己带着耳机自己听。似乎只有那一刻，无论是失望还是悲伤，我可以沉浸在自己的世界，不用接收到来自周围的杂音。带上耳机的那一刻似乎什么都可以不管。我得为摇滚正名，很多人以为重金属就是摇滚，其实这只是摇滚中的一个非常小的部分。 记得刚刚接触摇滚音乐的时候是高中画室的老师，画室的老师也是一个传奇的人物。 一个从农村走出来的孩子，从小就学习不好，只有画画好，后来想考大学考了三次才考上了中央美术学院，后来大二中途休学一年，办了一个绘画培训班，我是他的第一届学生。 他总是喜欢听中国式的摇滚，崔健，汪峰，许巍，郑钧，还特意买了一个音质很好的音响。 每次去画室，还没有走到画室就听见音乐的声音。刚开始我只感受的是那种揭斯底里的喊声，每次都准备好耳机阻隔这样的外音。后来听习惯了就渐渐的习惯了，每天不听就感觉会少点什么。 随着年龄的增长，再回去听他们的歌曲，每一首似乎都是经典，百听不厌，那么的令人寻味。因为有生活的痕迹，所以沧桑。 那种有力的重金属感，那种有特色的声音，无论做什么，特别是没有一丝力气的时候，都会放一些这样的歌曲，瞬间满血复活。 累的时候会听许巍曾经的你“曾梦想仗剑走天涯，看一看世间繁华，年少的心总有些轻狂，每一次难过的时候，就独自看一看大海。总想起身边走在路上的朋友，有多少正在疗伤。从昨夜酒醉醒来，就独自看一看大海。总想起身边走在路上的朋友，有多少正在醒来，让我们干了这杯酒。好男儿胸怀像大海，经历了人生百态世间的冷暖，这笑容温暖纯真。” 一直以来我都不喜欢那种腻的发甜的流行音乐，软软的没有力气，只是唱起来朗朗上口。特别是那种无病呻吟的爱情歌曲，直接屏蔽。 每一次听这些歌曲，那些歌词直击心理。自由的奔放的流浪的孤单的。听过很多摇滚歌手的音乐，他们的歌曲或多或少的都表达了一些对现实的不满，以及内心深处的孤单。对自由的向往，以及灵魂中的不羁。以及对女性温柔的呵护。 每次听到汪峰的美丽世界的孤儿，最严重的时候三个月都是一个人的时期，一个人吃饭，一个人逛街，一个人做所有的事情，长达几个星期不说一句话。现在回想起来，曾那么的吝啬说话。忍不住一遍遍的单曲循环，一遍遍的看歌词。说不出来的共鸣。 摇滚手势即corna原是一种在地中海沿岸国家的居民用的一种粗俗的手势。其起源可追溯至古希腊时期。此手势将食指与小指伸直，与此同时要用拇指压住弯下的中指和无名指。也叫金属礼。 在重金属音乐中被赋予很多含义，这一手势也被叫为魔鬼之角。 很多时候，我们内心都会有一种被隐藏的放荡不羁，有的人就这么赤裸裸的表现出来，但是很多人是掩饰自己的，我们需要一种比较文明的方式来进行发泄，摇滚就这产生了，摇滚被赋予很多精神，也被分为很多种类，多大一百八十多种。 听摇滚音乐，看他们的歌词，就知道他们经历了生活的沧桑，写出的歌词都是带着生活中的伤痛感。平凡世界的爱恨离别。 李大仁说过，如果我看过你看过的世界，走过你走过的路是不是就更靠近你一点。 那么如果你听他们听过的摇滚歌曲，就会更能贴近灵魂一点。

rock and rolln.摇摆舞

摇滚乐 很难精确的说出我们所称的“摇滚乐”是如何起源的。它的根可以追溯到许多不同的国家，不同类型的音乐和音乐家。 摇滚乐主要由非洲黑人音乐和欧洲白人音乐相互交流发展而来。17世纪抵达美洲的欧洲人和黑奴各有其不同的音乐。非洲黑人惯用重击的鼓声、粗糙刺耳的声音、喊叫的曲调和齐声应答。欧洲白人，主要是英格兰人和苏格兰人，则常用较强烈的旋律、不太重的鼓声以及诸如吉他、喇叭和提琴等乐器。摇滚乐的历史便是从这两种传统音乐发展而来的历史。 从17世纪到20世纪，美国的南部的音乐家形成了两种音乐形式：通常由黑人演奏的“布鲁斯”和白人演奏的乡村音乐。黑人音乐家用吉他伴奏演唱“布鲁斯”。这种音乐类似劳动号子，叙述痛苦和忧伤，歌词常重复多次。“摇滚”一词可能来源于南方黑人的教堂，人们在那里唱着圣歌，并随着强烈的节奏舞蹈，这种节奏称为“摇摆和旋转”。同时，白人演奏乡村音乐，这种音乐大多是传统的舞曲和叙述悲伤故事的慢拍子歌曲。歌手们用弦乐器如提琴和吉他伴奏。在此期间，“布鲁斯”音乐家与乡村音乐家之间相互有了一些影响，到19世纪末唱片普及以后，这种影响变得强烈起来。电吉他的诞生使20世纪40年代的乡村音乐和“布鲁斯”音乐发生了变化。电吉他的声音成了摇滚乐的声音。 人们一想到早期的摇滚乐一定会想到“摇滚乐之王”埃尔维斯·普莱斯里。埃尔维斯是一个普通的男孩，在贫穷中长大，在教堂里学会了唱歌，中学毕业后当上了一名卡车司机。谁也不曾想到，这个背着吉他的青年会改变流行文化。但是自从他在孟菲斯录制了两首“布鲁斯”歌曲后，一切都变了。他唱遍了南方各地，青少年们为他那惊人的嗓音和迷人的表演而疯狂。他演唱的音乐把白人的乡村音乐和黑人的“布鲁斯”音乐融为一体，非常激动人心。他留长发，穿紧身裤的形象成了青少年们的偶像。两年以后，他风靡全国。 后来，埃尔维斯的事业便开始走向下坡。他参了军，不再表演，又拍了一系列蹩脚的电影。他仍然继续录制唱片，但他的音乐缺少了他早期歌曲的生命力。然而，不仅在美国，而且在全世界，他仍然是摇滚乐的象征。他死于1977年，年仅42岁，但他的音乐并未因他的死亡而消失。摇滚乐不断发展和变化，但摇滚乐的核心和灵魂仍然是埃尔维斯所表现的那个核心和灵魂

Rock And Roll歌手： The Velvet Underground歌词It"s been a long time since I rock and rolled,It"s been a long time since I did the Stroll.Ooh, let me get it back, let me get it back,Let me get it back, baby, where I come from.It"s been a long time, been a long time,Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time. Yes it has.It"s been a long time since the book of love,I can"t count the tears of a life with no love.Carry me back, carry me back,Carry me back, baby, where I come from.It"s been a long time, been a long time,Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.Seems so long since we walked in the moonlight,Making vows that just can"t work right.Open your arms, opens your arms,Open your arms, baby, let my love come running in.It"s been a long time, been a long time,Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.

1-5: B A C D A 6-10: C C C B B

中文：嘿 这里开了没？我看到他在点唱机旁边跳舞 我知道他大概17岁 节奏强烈敲击 正是我最爱的歌 我知道不用多久 他就会跟我在一起（耶 跟我...） 我知道不用多久 他就会跟我在一起（耶 跟我在一起） 我爱摇滚 再往点唱机里投一杖硬币 我爱摇滚 所以过来跟我一起共舞 他露出了微笑 所以我上前问他的名字 但他说不重要 因为叫什么都一样 他说 我可以带你回家吗？我们可以去那里独处？然后我们就离开 他跟我一起（耶 跟我..）我们一起离开 唱着那首老歌（耶 跟我在一起） 我爱摇滚 因为它抚慰我的心灵 我爱摇滚 再往点唱机里投一个硬币 我爱摇滚 所以跟我一起共舞！英语：Hey!? Is this thing on? I saw him dancing there by the record machine I knew he must have been about seventeen The beat was going strong Playing my favourite song And I could tell it wouldn"t be long until he was with me YEAH Me And I could tell it wouldn"t be long until he was with me YEAH With me Singin" I love Rock "N Roll So put another dime in the jukebox, Baby I love Rock N" Roll So come and take your time and dance with me Ouw ! He smiled, so I got up and asked for his name" That don"t matter," he said, ""cause it"s all the same." I said, "Can I take you home where we can be alone?" And next we were moving on and he was with me, yeah, me And we were moving on singin the same old song Yeah with me Singing: I love Rock N" Roll So put another dime in the jukebox, Baby I love Rock N" Roll So come and take your time and dance with me I love Rock N" Roll "cause it suits my soul I love Rock N" Roll Yeah.... I said, "Can I take you home where we can be alone?" And next thing we were moving on and he was with me, yeah, me, And we were moving on and singin that same old song Yeah with me Singing: I love Rock N" Roll So put another dime in the jukebox Baby I love Rock N" Roll So come and take your time and dance with me I love Rock N" Rol l(I love Rock N" Rolll) So put another dime in the jukebox Baby I love Rock N" Roll So come and take your time and dance with me (dance with me) I love Rock N" Roll (I Rock N" Roll) So put another dime in the jukebox Baby(so dance with me) I love Rock N" Roll So come and take your time and dance with me(dance with me) I love Rock N" Roll(oh....) So put another dime in the jukebox Baby(oh....) I love Rock N" Roll So come and take your time and dance with me(dance with me) I love Rock N" Roll So put another dime in the jukebox Baby I love Rock N" Roll So come and take your time and dance with me!

我喜欢听摇滚乐的英文为：I like listening to rock music.重点词汇喜欢 like ; love ; prefer ; enjoy ; happy ; elated ; in love with ; be fond of ; be pleased with ; enamoured ; relish ; as she pleases ; keen on ; care for ; anything he pleases ; whatever you please摇滚乐 rock and roll ; big beat ; rock例句：我喜欢和大家讲话，开玩笑，我喜欢听摇滚乐！I like taking and joking around and I like to listen to rock music!

avril - rock and roll

I Love Rock & Roll—Koyote（ 高曜太）intro)hey listen up ladies & gentlemenwe got a very special song tonightso put your hands together, let"s rock & rollud568uaed8 ud754ub4e4uc5b4 Rock & Rolluc774 uc74cuc545uc5d0 ubab8uc744 uc2e4uc5b4 Rock & Rollub204uad6cub4e0 uc0c1uad00uc5c6uc5b4 Rock & Rollub9d8uaecf uc6c0uc9c1uc5ecubd10uc0acub294 ub3d9uc548 ud798uaca8uc6ccub3c4 uc8fcuc800 ub9d0uace0 ub2e4uc2dc uc77cuc5b4uc11cubd10uadf8 ub204uad6cub098 uc2a4uccd0uac00ub294 ub208ubb3c uc77cubfd0ubaa8ub450 uc78auace0uc11c uc774 uc2dcuac04uc744 uc990uaca8ubd10ud56duc0c1 ud63cuc790ub77cuace0 uc0dduac01ud588uc9c0ub9ccub098ub97c uc0acub791ud558ub294 uc0acub78cub4e4 uc18duc5d0uc774uc820 uc6c3uc744 uc218 uc788uc5b4 ub2e4uc2dc ud574 ubcf4ub294 uac70uc57cud6ccud6cc ud138uace0uc11c ud06cuac8c uc18cub9acuc9c8ub7ecubd10ud568uaed8 ud754ub4e4uc5b4 Rock & Rolluc774 uc74cuc545uc5d0 ubab8uc744 uc2e4uc5b4 Rock & Rollub204uad6cub4e0 uc0c1uad00uc5c6uc5b4 Rock & Rollub9d8uaecf uc6c0uc9c1uc5ecubd10ub098uc640 ucda4uc744 ucdb0 rock & rolluc624ub298ub9ccuc740 ub098uc640 ud568uaed8 rack & rolluc544ubb34ub3c4 ubcf4uc9c0 ub9d0uace0 rack & rolluc9c0uae08 uba48ucd9c uc21c uc5c6uc5b4ubaa8ub4e0 uc138uc0c1uc774 ub354 ubc1dub3c4ub85drap)come on it"s time to boogie woogieub2e4 ud568uaed8 ub9acub4ecuc5d0 ub9deucdb0uc11cuc2e0ub098uac8c uc6b0ub9ac ub458uc774ub2e4 ud568uaed8 uc74cuc545uc5d0 ubbf8uccd0uc11c, do it nowuc5c9ub369uc774ub97c ud754ub4e4uc5b4, ubd80ube44ubd80ube44 ub354 uac00uae4cuc774ub2e4 uac19uc774 let"s do the rock & rolluc544ud508 ub9c8uc74c ub2ecub798 ubd10ub3c4 uc138uc0c1 uc18duc5d0uae30uc05c uc77cuc740 uc5c6uace0uc0acub791ud588ub358 uadf8 uc0acub78cuc740 ub5a0ub0acuc9c0ub9ccuc88buc740 uc0acub791uc774 uc62c uac70ub77c ubbffuc5b4ubd10uc624ub79c uae30ub2e4ub9bcuc5d0 uc9c0uccd0uac00uc9c0ub9ccub9ceuc740 ucd94uc5b5ub4e4uc774 ub9d8 ud754ub4e4uc9c0ub9ccuc774uc81c ub2ecub9acub294 uac70uc57c ub192uc740 ud558ub298uc740 ud5a5ud574uc88buc740 ub0a0ub4e4uc774 ubc18uaca8 uc904 uac70ub77c ubbffuc5b4ud568uaed8 ud754ub4e4uc5b4 Rock & Rolluc774 uc74cuc545uc5d0 ubab8uc744 uc2e4uc5b4 Rock & Rollub204uad6cub4e0 uc0c1uad00uc5c6uc5b4 Rock & Rollub9d8uaecf uc6c0uc9c1uc5ecubd10ub098uc640 ucda4uc744 ucdb0 rock & rolluc624ub298ub9ccuc740 ub098uc640 ud568uaed8 rack & rolluc544ubb34ub3c4 ubcf4uc9c0 ub9d0uace0 rack & rolluc9c0uae08 uba48ucd9c uc21c uc5c6uc5b4rap)let"s do the boogie woogie ud754ub4e4uace0uc5b8uc81cub098 uc6b0ub9ac ub458uc774 uc2e0ub098uac8cuc774 uc2dcuac04 shake it shake it uc6b0~come onub098uc640 ucda4uc744 ucdb0 rock & rolluc624ub298ub9ccuc740 ub098uc640 ud568uaed8 rack & rolluc544ubb34ub3c4 ubcf4uc9c0 ub9d0uace0 rack & rolluc9c0uae08 uba48ucd9c uc21c uc5c6uc5b4ubaa8ub4e0 uc138uc0c1uc774 ub354 ubc1dub3c4ub85duc774 uc21cuac04 uc601uc6d0uae4cuc9c0

你向我们展示了一切youve 您继续dancin和空间变得火暴你开车我们野生，以及驱动器你疯了你说你想要去的自旋党的刚刚开始，也让您在你开车我们野生，以及驱动器你疯了您继续shoutin ，你继续shoutin 我想所有的摇滚黑夜和党的每一天我想所有的摇滚黑夜和党的每一天我想所有的摇滚黑夜和党的每一天我想所有的摇滚黑夜和党的每一天你继续说youll地雷一段您是来查找幻想，我喜欢你的风格你开车我们野生，以及驱动器你疯了你向我们展示了一切youve 婴儿，婴儿多数民众赞成在不少我们和你开的野生，以及驱动器你疯了您继续shoutin ，你继续shoutin 我想所有的摇滚黑夜和党的每一天我想所有的摇滚黑夜和党的每一天我想所有的摇滚黑夜和党的每一天我想所有的摇滚黑夜和党的每一天我想所有的摇滚黑夜和党的每一天我想所有的摇滚黑夜和党的每一天我想所有的摇滚黑夜和党的每一天我想所有的摇滚黑夜和党的每一天我要摇滚

摇滚（Rock and Roll）是一种音乐类型，起源于1940年代末期的美国，1950年代早期开始流行，迅速风靡全球。 摇滚乐以其灵活大胆的表现形式和富有 *** 的音乐节奏表达情感，受到了全世界年轻人的喜爱。 摇滚乐并在1960年代和1970年代形成一股热潮。 大致按时间顺序，给出部分风格，每个风格给一首代表作吧。 英伦入侵beatles-yesterday 布鲁斯摇滚cream-sunshine of your love 硬摇滚the who-my generation 迷幻摇滚pink floyd-another brick in the wall 朋克sex pistols-anarchy in the uk 拉丁摇滚santana-black magic woman 华丽摇滚David Bowie-ziggy stardust 车库摇滚the strokes - reptilia 英国重金属新浪潮iron maiden-the number of the beasts 华丽金属kiss-rock & roll all night 力量金属STRATOVARIUS-forever 前卫金属dreamtale-the dawn 老派激流金属slayer-raining blood 老派死亡金属death-torn to Pieces 原始黑金属mayhem-freezing moon 厄运金属my dying bride-The Whore, the Cook and the Mother 后朋克joy division-love will tear us apart 新浪潮duran duran-girl is on film 歌特摇滚bauhaus-bela lugosi"s dead 硬核朋克black flag-nervous breakdown 新派硬核（纽约硬核）hatebreed-live for this EMO fugazi-waiting room 邋遢（grunge) nirvana- *** ells like teen spirit 另类摇滚Red Hot Chili Peppers-californication 独立摇滚sonic youth-kool thing 英伦摇滚stone roses-she bang the drums 流行朋克green day-basket case 歌特金属type o negative-my girl"s girlfriend 旋律死亡金属in flames-cloud connected 残酷死亡金属cannibal corpse-make them suffer 交响黑金属Dimmu Bir-mourning Palace 维京（黑）金属enslaved-the watcher 新金属korn-freak on a leash 工业金属nine inch nails-closer 新派激流金属chimaira-resurrection 金属核(类似上一个风格）as i lay dying-confined

是美国猫王年代的一个电台主播提出的摇滚这个词 然后就广为流传了 一开始被老辈人认为摇滚是恶魔的音乐 撒旦的音乐 你懂得 因为国外都信奉基督教

ROCK&ROLL这个词,是50年代时在克里夫兰地区的电台节目主持人Alan Freed所创. 不过,后来,他的声势被Bill Haley & His Comets 合唱团所唱的"Rock Around the Clock"取代.这是 Bill Haley 1952年出版的"Rock-A-Beatin Boogie"的延伸.歌词中有这样的句子:"大家都来摇,摇,摇,大家都来滚,滚,滚".不过,他可不能宣称"摇,滚"这两个分开的字是他第一个用的.根据资料显示,早在30年代,就有人用过Rock&Roll,不论在歌名或歌词内.那时,这两个字代表了有一段好时光,或者与性有关.1939年,Buddy Jones录唱一首"摇滚妈妈"(RockingRolling Mama),其中他有一句大吼着:"I love the way you Rock and Roll". 1944年,对猫王曾有极大影响的 Arthur "Big Boy" Crudup 录唱"Rock Me,Mama"歌词中也有类似的词.1947年,Wild Bill Moore录唱了"We"re Gonna Rock, We"re Gonna Roll".到50年代,也至少有三首有摇也有滚的歌. 1950年,Lilson Jackson唱的"Rocking andRolling",1951年,Dominoes合唱团唱了"Sixty Minutes Man",歌词中主唱以低音唱出I Rock, em, I Roll eu, an night long", 1952年, M.Waters有一首叫"All MightLong"(印刷如此,但疑为Night)的歌,其中有着"Rock Me Baby, Roll Me, Wagon Wheel",由此可见,这两个字过去的使用率算是相当高的. 然而,主持人Alan可以说,他用了Rock&Roll这个词,并且使年轻人的音乐一下子红遍各地.1952年,他把原名Record Rendezvous(与唱片约会)的KYW电台节目,更名为the MoondogRock & Roll House Party,他之所以敢那么做,是因为他看到不少年轻人在他的节目广告的唱片行购买黑人的R&B歌曲唱片,于是Alan试着在他的节目中播放黑人歌曲,他只想看看大家反应如何,没想到是出乎意外的受欢迎.约1954-1956年间,R&R取代了R&B,Alan推出的演唱会门票也很快卖光,听众已经不在乎演唱者的肤色了.历史上第一张乐畅销唱片是1954年,先由The Chords唱红,再由Crew Cuts重唱的Sh-Boom(Life Could Be A Dream),由于Chords是黑人,美国一些5万瓦以上发射功率的电台拒绝播出黑人的R&B歌,所以,便宜了白人的乐团Crew Cuts,同一首曲子的重唱版本反而得到了流行歌排行的冠军.1955年,Bill Haley的Rock Around the Clock,仿佛是摇滚乐的警报拉起,一次革命展开了!猫王Elvis在1956年出现,......影响Rock&Roll从1920年以来,便经由黑人的节奏与蓝调音乐R&B,影响着美国的流行音乐,

歌曲：Rock And Roll歌手：Led Zeppelin 语言：英语 所属专辑：The Song Remains The Same 发行时间：2007-12-11 歌词：It"s been a long time since I rock and rolled,It"s been a long time since I did the Stroll.Ooh, let me get it back, let me get it back,Let me get it back, baby, where I come from.It"s been a long time, been a long time,Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time. Yes it has.It"s been a long time since the book of love,I can"t count the tears of a life with no love.Carry me back, carry me back,Carry me back, baby, where I come from.It"s been a long time, been a long time,Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.Seems so long since we walked in the moonlight,Making vows that just can"t work right.Open your arms, opens your arms,Open your arms, baby, let my love come running in.It"s been a long time, been a long time,Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.

歌曲名:Rockandroll歌手:The Poise Rite专辑:PassagaliaBlacklist Royals - Rock And RollDo you remember the times we spentAll of the old songsAnd what they meant to youWhere did you goFlip it to the b-side one more timeSinging ever word,Singing every line with youNo they could never knowAround and AroundThere"s a rock and rollRecord spinning on my stereoAround and aroundRecord spinning and I"m thinking about youWe were the hopeless, the wild onesTen years, it"s been ten years goneNow you"re gone, and I"m all aloneBut I can listen to the music andIt takes me backEvery note just like a photograph on my heartBefore it fell aparthttp://music.baidu.com/song/2830922

歌曲名:Rock And Roll歌手:The Boswell Sisters专辑:Movie Music: The Definitive PerformancesBlacklist Royals - Rock And RollDo you remember the times we spentAll of the old songsAnd what they meant to youWhere did you goFlip it to the b-side one more timeSinging ever word,Singing every line with youNo they could never knowAround and AroundThere"s a rock and rollRecord spinning on my stereoAround and aroundRecord spinning and I"m thinking about youWe were the hopeless, the wild onesTen years, it"s been ten years goneNow you"re gone, and I"m all aloneBut I can listen to the music andIt takes me backEvery note just like a photograph on my heartBefore it fell aparthttp://music.baidu.com/song/7513652

歌曲名:Rock And Roll (Live)歌手:Skin专辑:Live At The BorderlineBlacklist Royals - Rock And RollDo you remember the times we spentAll of the old songsAnd what they meant to youWhere did you goFlip it to the b-side one more timeSinging ever word,Singing every line with youNo they could never knowAround and AroundThere"s a rock and rollRecord spinning on my stereoAround and aroundRecord spinning and I"m thinking about youWe were the hopeless, the wild onesTen years, it"s been ten years goneNow you"re gone, and I"m all aloneBut I can listen to the music andIt takes me backEvery note just like a photograph on my heartBefore it fell aparthttp://music.baidu.com/song/2709555

歌曲名:Rock And Roll歌手:Led Zeppelin专辑:Re-Led-Ed: The Best Of Dread ZeppelinIt"s been a long time since I rock and rolled,It"s been a long time since I did the Stroll.Ooh, let me get it back, let me get it back,Let me get it back, baby, where I come from.It"s been a long time, been a long time,Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time. Yes it has.It"s been a long time since the book of love,I can"t count the tears of a life with no love.Carry me back, carry me back,Carry me back, baby, where I come from.It"s been a long time, been a long time,Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.Seems so long since we walked in the moonlight,Making vows that just can"t work right.Open your arms, opens your arms,Open your arms, baby, let my love come running in.It"s been a long time, been a long time,Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time.http://music.baidu.com/song/16289470

摇和滚.. 就是摇滚 摇滚（Rock and Roll）是一种音乐类型，起源于1940年代末期的美国，1950年代早期开始流行，迅速风靡全球。摇滚乐以其灵活大胆的表现形式和富有激情的音乐节奏表达情感，受到了全世界年轻人的喜爱。摇滚乐并在1960年代和1970年代形成一股热潮。 望采纳 谢谢

五六十年代吧，rock n"roll大概就是那时候，红了猫王。

Rick Derringer - Rock and Roll, Hoochie Koo I couldn"t stop movin" when it first took holdIt was a warm spring night at the old town hallThere was a band called The Jokers, they were layin" it downDoncha know I"m never gonna lose that funky soundHeh!Rock "n" Roll, Hoochie KooLawdy mama light my fuseRock "n" Roll, Hoochie KooTruck on out and spread the newsAll rightI hope ya"ll know what I"m talkin" aboutThe way she wiggled that thing, it really knocks me outGettin" high all the time, but if you"re not there tooCome on a little closer, gonna do it to youYeahRock "n" Roll, Hoochie KooLawdy mama light my fuseRock "n" Roll, Hoochie KooTruck on out and spread the newsYeah!!--- Lead Guitar ( 8 times ) ---"squitas start buzzin" "bout that time of yearShe"s goin" "round back, said she"d meet me thereWe was ballin" in the grass growin" behind the barnNow my ears started ringin" like a fire alarmRock "n" Roll, Hoochie KooLawdy mama light my fuseRock "n" Roll, Hoochie KooTruck on out and spread the newsDone got tired of payin" duesSaid goodbye to all my bluesLawdy mama, light my fuse"n" Roll, Hoochie KooTruck on out and spread the

save youmatthew perryman jonesI wanna rock-n-roll我想要摇滚I wanna give my soul我想全心全意付出I"m wanting to belielve我想要相信I"m not too old我还年轻Don"t want to make it up不想去弥补Don"t want to let you down不想让你失望I want to fly away我想展翅高飞But i"m stuck on the ground但我却要受困于地面So, help me decide所以，帮我决则Help me to make up帮我决定Make up my mind让我下定决心Wouldn"t that save you那救不了你Wouldn"t that save you那救不了你Wouldn"t that save you那救不了你Watched it all go by看着这一切发生Was it really true这是真的吗Is that what it was?这就是事实吗？Was that really you?那真的是你吗？I"m looking back again我再次回首Tracing back the threads追寻原来的轨迹You said i was a mess你说过我是混蛋Or was it just in my head或者只是我的想象So, help me decide所以，帮我决则Help me to make up帮我决定Make up my mind让我下定决心Wouldn"t that save you那救不了你Wouldn"t that save you那救不了你Wouldn"t that save you那救不了你(2x)Something"s gotta break有些事必将发生You gotta swing the bat你必须要采取行动Too many years of dying已经虚度了许多年Why is that?为什么会那样？So, help me decide所以，帮我决则Help me to make up帮我决定Make up my mind让我下定决心Wouldn"t that save you那救不了你Wouldn"t that save you那救不了你Wouldn"t that save you那救不了你

车轮战

歌名：《我不是rock n"roll》 歌手：牛奶@咖啡 专辑：《越长大越孤单》 歌词： i listen to the radio i"m watching the tv show 跟着我的节奏 我不是rock n"roll i listen to the radio i"m watching the tv show 相信你的耳朵 这才是rock n"roll i listen listen to the radio i"m watching watching the tv show 跟着我的节奏 我不是rock n"roll ...

歌曲名:God Gave Rock And Roll To You歌手:Argent专辑:Greatest Hits: SinglesGod gave rock and roll to you, gave rock and roll to youPut it in the soul of everyoneDo you know what you want? You don"t know for sureYou don"t feel right, you can"t find a cureAnd you"re gettin" less than what you"re lookin" forYou don"t have money or a fancy carAnd you"re tired of wishin" on a falling starYou gotta put your faith in a loud guitarGod gave rock and roll to you, gave rock and roll to youGave rock and roll to everyone (oh yeah)God gave rock and roll to you, gave rock and roll to youPut it in the soul of everyone"Now listen"If you wanna be a singer, or play guitarMan, you gotta sweat or you won"t get farCause it"s never too late to work nine-to-fiveYou can take a stand, or you can compromiseYou can work real hard or just fantasizeBut you don"t start livin" till you realize - "I gotta tell ya!"God gave rock and roll to you, gave rock and roll to youGave rock and roll to everyoneGod gave rock and roll to you, gave rock and roll to youPut it in the soulGod gave rock and roll to you (to everyone he gave the song to be sung)Gave rock and roll to you, gave rock and roll to everyoneGod gave rock and roll to you (to everyone he gave the song to be sung)Gave rock and roll to you, saved rock and roll for everyoneSaved rock and rollGod gave rock and roll to you, gave rock and roll to youGave rock and roll to everyone (oh yeah)God gave rock and roll to you, gave rock and roll to youPut it in the soul of everyone"I know life sometimes can get tough! And I know life sometimes can be a drag!But people, we have been given a gift, we have been given a roadAnd that road"s name is... Rock and Roll!"http://music.baidu.com/song/7990479

歌曲名:Rock And Roll Queen歌手:Mott The Hoople专辑:The Ballad Of Mott: A RetrospectiveRock & Roll QueenYou are the sunYou are the only oneMy heart is blueMy heart is blue for youBe my, be my, be my little rock and roll queenBe my, be my, be my little rock and roll queenYou are the sunYou are the only oneYou are so coolYou are so rock and rollBe my, be my, be my little rock and roll queenBe my, be my, be my little rock and roll queenBe my, be my, be my little rock and roll queenBe my, be my, be my little rock and roll queenYou are the sunYou are the only oneYou are so coolIt"s all so rock and rollBe my, be my, be my little rock and roll queenBe my, be my, be my little rock and roll queenBe my, be my, be my little rock and roll queenBe my, be my, be my little rock and roll queenhttp://music.baidu.com/song/8875982

找这方面的专业人士，他们就知道摇滚的我区别。

你好!一起高呼rock and roll一起高呼摇滚

嗯 我也听过 高中时。。。求答案

摇滚（Rock and Roll）是一种音乐类型，起源于1940年代末期的美国，1950年代早期开始流行，迅速风靡全球。摇滚乐以其灵活大胆的表现形式和富有激情的音乐节奏表达情感，受到了全世界年轻人的喜爱。摇滚乐并在1960年代和1970年代形成一股热潮。 定义 ： 摇滚乐是一种流行音乐风格，起源于二十世纪40年代至50年代的美国。最初的摇滚乐是黑人布鲁斯、福音音乐、爵士乐与乡村乐的结合。摇滚乐的元素可追溯到20年代的布鲁斯和30年代的乡村乐，然而其在50年代才开始作为一种独立的音乐风格而广泛流行。 “摇滚”则是一个更广义的概念，它包括了伴随摇滚乐诞生而发轫的一系列思潮和文化运动，它植根于摇滚乐，但却不仅仅局限于摇滚乐这个音乐风格。比如60～70年代的嬉皮士（爱与和平，摇滚乐影响力最大的一次社会运动）、70年代末的朋克和无浪潮（No-Wave）、朋克之后的新浪潮（New Wave）（在文学等其他艺术上也同步出现）、90年代初英国的锐舞文化（以电音为主要载体，涉及政治的一次青年运动，也被视为摇滚文化的一个分支）。

你读的 好像不太正确吧°

一次多意，很多这样的词的

柔和不刺激的吧

我也搞不懂

Avril Lavigne - Rock N Roll m/Let em know that we"re still Rock N RollI don"t care about my make-upI like it better with my jeans all ripped upDon"t know how to keep my mouth shutYou say so what?(what)I don"t care if I"m a misfitI like it better than the hipster of all sh!tI am the mother freaking princessYou still love me yeah Some somehowIt"s a little different when I"m with youYou know what i really am All AboutYou know how it really goesOh oh oh oh yeahSome some wayWe"ll be getting out of thisTime one day You"re the only that i Want with meYou know how the story goes Oh oh oh oh yeahWhen it"s you and meWe don"t need no one to tell us who to be We"ll keep turning up the radioWhat if you and I Just put up a middle finger 凸 to the skyLet them know that we"re still Rock n Roll !! m/Rock n rollHey hey heyRock n rollHey hey heyCall it a bad attitude dudeI"m never gonna cover up that tattooI might have a couple issuesYou say Me Too yeahDon"t care about a reputationMust be living in the wrong generationThis is your invitationLet"s get wasted Some somehowIt"s a little different when I"m with youYou know what i really am All aboutYou know how it really goesOh oh oh oh yeahWhen it"s you and meWe don"t need no one to tell us who to be We"ll keep turning up the radioWhat if you and I Just put up a middle finger凸to the skyLet them know that we"re still Rock n Roll！！Rock n roll！！Hey hey hey~Rock n roll！！Hey hey hey~Rock n roll yeahWhen it"s you and meWe don"t need no one to tell us who to be We"ll keep turning up the radioWhat if you and I Just put up a middle finger凸 to the skyLet them know that we"re still rock n rollWhen it"s you and meWe don"t need no one to tell us who to be We"ll keep turning up the radioWhat if you and I Just put up a middle finger to the skyLet them know that we"re still rock n rollRock n rollHey hey heyRock n rollHey hey hey

哎...lz杯具。

带这个的太多了，我比较喜欢的oasis乐队就有不少歌词里有这个的

我不是rock n"roll歌名：《我不是rock n"roll》 歌手：牛奶@咖啡 专辑：《越长大越孤单》 歌词： i listen to the radio i"m watching the tv show 跟着我的节奏 我不是rock n"roll i listen to the radio i"m watching the tv show 相信你的耳朵 这才是rock n"roll i listen listen to the radio i"m watching watching the tv show 跟着我的节奏 我不是rock n"roll i listen listen to the radio i"m watching watching the tv show 相信你的耳朵 这才是rock n"roll 你喜欢哪种节奏 喜欢哪一种享受 别管别人说 你是自己领袖 听什么样的唱片 有什么奇怪感觉 听你喜欢的音乐 这才是rock n"roll i listen listen to the radio i"m watching watching the tv show 跟着我的节奏 我不是rock n"roll i listen listen to the radio i"m watching watching the tv show 相信你的耳朵 这才是rock n"roll come on, come on, everybody(重复) i listen listen to the radio i"m watching watching the tv show 跟着我的节奏 我不是rock n"roll i listen listen to the radio i"m watching watching the tv show 相信你的耳朵 这才是rock n"roll 下载与试听：http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%CE%D2%B2%BB%CA%C7rock+n+roll+%C5%A3%C4%CC@%BF%A7%B7%C8&lm=-1

歌名：舞女泪歌手：韩宝仪作词:林俊民 作曲:林俊民发行时间：2005-12-01所属专辑：《一个小微笑》歌词：一步踏错终身错下海伴舞为了生活舞女也是人 心中的痛苦向谁说为了生活的逼迫 颗颗泪水往肚吞落难道这是命 注定一生在那风尘过伴舞摇呀摇搂搂又抱抱 人格早已酒中泡夜夜Tango Cha Cha Rumba Rock and Roll谁叫我是一个舞女一步踏错终身错下海伴舞为了生活舞女也是人 心中的痛苦向谁说为了生活的逼迫 颗颗泪水往肚吞落难道这是命 注定一生在那风尘过伴舞摇呀摇搂搂又抱抱 人格早已酒中泡夜夜Tango Cha ChaRumba Rock and Roll谁叫我是一个舞女为了生活的逼迫 颗颗泪水往肚吞落难道这是命 注定一生在那风尘过伴舞摇呀摇搂搂又抱抱 人格早已酒中泡夜夜Tango Cha Cha Rumba Rock and Roll谁叫我是一个舞女

Avril Lavigne - Rock N Roll Let em know that we"re still Rock N Roll让他们知道我们还是在玩摇滚I don"t care about my make-up我不在乎我的穿着I like it better with my jeans all ripped up我更喜欢穿我破洞的牛仔裤【ripped up撕毁】Don"t know how to keep my mouth shut我不知道怎样让我闭上自己的嘴You say so what?(what)你说那有怎样？I don"t care if I"m a misfit我不在乎我是否错配I like it better than the hipster of all shit相比那些潮人的穿着我更喜欢它们I am the mother freaking princess我就是他妈的公主You still love me yeah你还是依然爱我Some somehow不知怎么It"s a little different whenI"m with you当我和你在一起开始有一点点不同You know what i really amon the phone你在电话里知道了真实的我You know how it really goes你知道它是如何发展的Oh oh oh oh yeahSome some way从某种意义来说We"ll be getting out of this我们会走出这个困境Time one day总有一天You"re the only that iWant with me你会是我唯一想在一起的人You know how the story goes你知道故事会怎样发展Oh oh oh oh yeahWhen it"s you and me当只有你和我的时候We don"t need no one to tell us who to be我们不需要任何人来告诉我们成为怎样的人We"ll keep turning up the radio我们只会一直开着收音机Well it"s you and I那就是你和我Just put up a middle finger to the sky只要我们对天竖起中指Let them know we"re still rock ‘n roll让他们知道我们依然在玩摇滚Rock ‘n roll摇滚Hey hey heyRock ‘n roll摇滚Hey Hey HeyDon"t get a bad attitude dude老兄，别这个坏态度I"m never going to cover up that tattoo我永远也不会遮掉我的纹身I might have a couple issues也许我有很多争议You say me too (yeah)你说我也是Don"t care about a reputation不要在乎名声Must be living in the wrong generation一定是生在了错误的年代This is your invitation这就是你的邀请Let‘s get wasted让我们喝的烂醉Some somehow不知怎么It"s a little different whenI"m with you当我和你在一起开始有一点点不同You know what i really amon the phone你在电话里知道了真实的我You know how it really goes你知道它是如何发展的When it"s you and me当只有你和我的时候We don"t need no one to tell us who to be我们不需要任何人来告诉我们成为怎样的人We"ll keep turning up the radio我们只会一直开着收音机Well it"s you and I那就是你和我Just put up a middle finger to the sky只要我们对天竖起中指Let them know we"re still rock ‘n roll让他们知道我们依然在玩摇滚Rock ‘n roll摇滚Hey hey heyRock ‘n roll摇滚Hey Hey HeyWhen it"s you and me当只有你和我的时候We don"t need no one to tell us who to be我们不需要任何人来告诉我们成为怎样的人We"ll keep turning up the radio我们只会一直开着收音机Well it"s you and I那就是你和我Just put up a middle finger to the sky只要我们对天竖起中指Let them know we"re still rock ‘n roll让他们知道我们依然在玩摇滚Rock ‘n roll摇滚Hey hey heyRock ‘n roll

所以你一点点长大，少了很多大胆比你以前是所以，你用握手"时间了但现在你停下来对你的尊严认为所以，现在甜蜜十六岁变成31你可以在失意"感到厌倦时，工作日内完成那么所有你必须做的就是让你踢成和如果你是在一个固定回来宝贝摇滚从来没有忘记你最好让自己的合作伙伴深入到当地的酒吧或音乐会检查当地报纸机会是你不会走太远是啊响的椽子将导致打的如此强大警方将摇曳的歌声和所有你必须做的是在进入混音如果你需要一个修复回来宝贝摇滚从来没有忘记哦，还有乐队演奏它大声和精益听吉他手使它尖叫所有你必须做的就是让今晚的现场嘿今晚那么现在甜蜜十六岁变成31觉得有点累了的感觉枪下

你是说滚石乐队吗

Joan Jett

　　一般字幕翻译都是由伊甸园、影视帝国等影视论坛的字幕组翻译完成，另外也有热心网友进行翻译。一部完整的剧目或节目，包括翻译、字幕、时间轴、校对、压制等一系列的复杂工作。翻译要看3遍以上，对比分析确定最佳译文，按照时间轴排列，进行校对，通常要校对3遍，最后压制。九十分钟的电影一个4人字幕组大概要用到10个小时。曾经试过，不过能力不够，很难进行下去。　　下面是网上找到的一篇与字幕翻译有关的内容，希望对你有所帮助。　　随着宽带在中国的普及，mpeg4技术的广泛应用，很多由DVD压缩的DVDRIP影片以惊人的速度在互联网间传播。事实上，在中国，大部分人都不具备直接欣赏外语影片的能力，而很多DVDRIP影片却恰恰是原声发音、外语字幕。电影字幕的翻译作为DVDRIP影片的一个关键部分，正逐渐得到人们的关注。这其中包括正版或盗版DVD碟片上rip下来的vobsub字幕，以及由网友自发翻译的srt格式字幕。　　中文字幕翻译的特点　　中文字幕和中文配音在翻译要求上是不一样的。比如我们所熟知的上译厂，配音要求讲究口型一致，句子符合中国的口语规范，其优势是方便观众看电影，直接就能听懂，而不用费力看字幕。其缺点也显而易见：由于口型上的要求，不得不对句子进行缩减或扩充；由于外国历史文化的差异，很多双关、幽默的意思难以表达，不得不舍弃这些句子的翻译。　　以《魔羯星一号》中英双语版为例，可以明显看出中文配音和中文字幕的差异。其中有一段剧情是母亲给孩子说英语绕口令，如果配音直接翻译的话，很难做到押韵，于是改为讲故事。另一段剧情是一个宇航员边爬山边讲笑话，这个笑话是有寓意的，直接翻译成配音的话，很多观众会感觉莫名其妙，于是配音版改为宇航员边爬山边呼救。该片配音版中很多幽默的成分都改掉了，这样就损失了很多欣赏电影的乐趣。　　电影字幕就较好处理这些问题。首先，没有口型限制，字幕可以按原文直接翻译，而幽默和一语双关的意思可以使用注释来解决。当然，最好的方法还是学好外语，直接观看外语字幕的影片。而在个人条件不允许的情况下，字幕翻译还是最大限度表达英文意思的最佳方法。　　没有硝烟的战场　　经常看DVDRIP影片的网友都知道，公开的中文字幕库有几大网站。射手网稳坐字幕网站的头把交椅，其特点是：允许上传，字幕多而杂。正因为字幕多，同一影片有好几个版本的字幕，造成网友下载时无所适从，网站设有的评分系统基本上形同虚设，因为大部分网友为下载字幕而来，而等到看完影片，早就把给字幕打分的事忘到九霄云外了。射手网设有TLF、汉风、新视界、牛过四大字幕网站的友情搜索链接，射手网上没有的字幕，可以在这些字幕网站上继续搜索。这四大字幕网站均是以论坛为依托的，各自有较强翻译能力字幕小组。除以上提到的四个论坛，更有伊甸园、行星等影视论坛的字幕组，虽没有独立的字幕网站，但也具备很强的字幕翻译能力，实力不容小视。　　同行是冤家，这话一点不假，在字幕界尤为显著。字幕界有一条不成文的规定，就是：每个字幕组成员不允许加入其他字幕组，或者以其他字幕组的名义发布自己的翻译作品。曾有个别成员以身试法，均被开除组籍。每个字幕组在各自论坛都有专门的活动版块，这些版块是仅有小组成员才能进入的，这已经是半公开的秘密。每逢热门大片上市，这些秘密基地里顿觉杀气腾腾。各字幕组紧锣密鼓，召开工作会议，分配任务，争取在第一时间发布字幕。领到任务的小组成员常常会为此通宵达旦，连续工作十多个小时。而几天后，各论坛出品字幕质量的比较，又成为各字幕小组讨论的热点。更有好十人，通过随机挑选句子进行比较的方式，评价各论坛出品字幕的优劣。所以，热门大片的翻译无异于一场激烈的战斗，而连年战争的结果，使得几大字幕小组和所在的论坛人气飙升，翻译人员欢欣鼓舞，最终形成N赢的局面。　　几块意的砖头　　不客气地说，现在中文字幕的翻译状况相当混乱，由于没有一个类似rip字幕的统一标准加以规范，加上不少翻译人员带着急近利的心理，把翻译字幕当作得到积分的手段来应付差使，造成字幕质量参差不齐。单兵作战，除了个别翻译质量很高外，非字幕组的散兵游勇普遍缺乏翻译经验，字幕存在不少问题。而有些字幕组只求数量，根本不论质量，只要翻完就皆大欢喜，而没有一个较完备的质量监管机制来进行约束。不用仔细核对，仅一遍影片看下来，平均每部影片的明显错误（比如错别字、格式错）都在10个以上。近期汉风HTS的字幕出得不多，仅从看到的几个来说（其中有些还是很早以前翻译的字幕），错误还能控制在一定范围内。概括起来，个人认为，字幕界存在以下四大弊病（发现标题起得居然很押韵，嘿嘿）：　　1、一人包揽翻译校对　　初期的牛过论坛字幕组（即汉风HTS字幕组的前身）曾一度辉煌，并定下专门的翻译、校对制度，在字幕头尾标明翻译、校对人员，并规定翻译、校对不能是同一个人。其他论坛的字幕组也纷纷采用这种形式，但遗憾的是，只学到了形式，却没有实质，大部分字幕组出品的字幕，翻译、校对都是一个人。　　我如果说，一人既翻译又校对，一定比翻译、校对分别由两人作的字幕质量差，这话肯定是不负责任的。有些个人独立翻译校对的字幕甚至比两人翻译校对的字幕质量上高很多。但大家想一想，有多少人翻译完字幕后会真的自己进行校对？校对自己的字幕，又能找到多少错误？以我以往翻译的经验来说，仅翻译过程就反反复复看了N遍的电影，已经是心力交瘁，翻译完成后很难会有心情再看一遍寻找错误。而且自己翻译中的错误，自己也很难找得到。这就是为什么要?/span>　　二、翻译时常出现的一些错误（其中很多例子就是我校对时和看片时发现的，具有普遍性）　　1、格式错误　　仅用通常所见的srt格式为例，可以用系统自带的记事本打开，它的格式是这样的：　　180　　00:14:53,962 --> 00:14:56,362　　我能跟你的朋友谈一会儿吗？　　181　　00:14:56,598 --> 00:14:58,828　　你是他的律师吗？　　格式错误主要有三种情况：　　A、翻译时误删了时间码，仅剩序号和句子。如：　　180　　我能跟你的朋友谈一会儿吗？　　这样的字幕是无法在影片中载入的，会有XXX（错误行数）错误的提示。　　B、翻译时英文字幕没有删净。如：　　180　　00:14:53,962 --> 00:14:56,362　　那是他的拿手好戏rd.　　C、两句话中间没有空行，即上一句连着下一句的序号。这样的后果是把下一句的序号、时间码和主句都当作字幕内容显示。应该说，这种错误在一半以上网友翻译的字幕中都会出现，而从DVD上rip的字幕里几乎没有，原因估计是音像公司有专门的制作工具，可以很好避免此类现象。曾见过一个翻译很好的字幕，但其中C的这种情况多达20句，严重影响了观看。　　2、标点混乱　　标点看似可有可无，却直接影响字幕的质量，有时甚至会影响对剧情的理解。对于加不加标点，HST小组内部还曾经有过相关讨论，讨论的结果是：要么统一都使用中文标点，要么仅保留？“”《》！等影响理解的标点，而不用逗号和句号。我个人更偏向于全部使用中文标点。我不能容的是翻译好的字幕里带有英文句号.，以及用,,,来代替省略号，这使得整个字幕非常难看而不专业。我相信“一屋不扫，何以扫天下”的说法，认真不认真，关键看细节。通常校对一个字幕，先看标点，如果随意混用，时而英文标点，时而中文标点，那么字幕内容的翻译也好不到哪儿去。　　如果说我对关于中英文标点的要求有点过分，那么下面两个标点的使用就直接影响剧情理解了。　　-的使用：-在字幕中通常用于区分不同人的对话，比如：　　-别动！　　-我要开枪了！　　这明显是两个不同人的对话，如果删除-，就成为一个人在说话，就偏离剧情了。　　...的使用：...通常出现在上一句的末尾和下一句的开头，表示一句话内容没有完，下一句是和上面连在一起的。有些网友不了解，把它看作是单独的两句话，以至翻译的意思产生偏差，甚至会看起来莫名其妙。比如：　　180　　00:14:53,962 --> 00:14:56,362　　He is the man...　　181　　00:14:56,598 --> 00:14:58,828　　...who killed Bill.　　有人会错误地翻成：　　180　　00:14:53,962 --> 00:14:56,362　　他是一个男人...　　181　　00:14:56,598 --> 00:14:58,828　　...谁杀了比尔？　　还顺便帮忙把句号改了问号！这在理解上是完全错误的。　　3、译名不统一　　按照HTS的惯例，人名、地名都是需要翻译的，WTO，CIA，FBI等大家都知道的缩写，可以翻译或是直接引用。译名要按照约定俗成的标准，比如美国总统Kennedy，翻译成“肯尼迪”，大家一看就知道是总统的名字，你非要翻成“克妮帝”，别人就不明白了。这些名称的译法可以参照辞典的标准，词典上没有的，可以用google、百度等搜索引擎查找，通常网页上会有相关译名。实在找不到的，可以自己按照音标翻译，但要注意男女性别差异。比如一个男人，名叫Kyle，音标是[ kail ]，你可以翻译成“凯尔”，硬要翻成“凯利”也凑合，但绝对不能翻译成“凯莉”，因为在中国，“莉”、“娜”、等字是用于女生名的。看这部影片时，就因为这个人名，让我迷糊了半天，搞不清到底指的是谁。　　当然，除了人名、地名，其他还有众人皆知的书名、电影名、物品名称等的译法，都需要按照这一标准。多人翻译的弊病之一，就是译名难以统一。比如《sex and the city》系列，有个主要人物，叫Mr. Big，前面几集译作“大人物”，到后面忽然冒出个“比格先生”、“彼格先生”，而且里面很多人物的译名都发生了变化，观众就会一时难以适应。所以，对于电影和电视剧集的多人翻译，需要一个完的翻译校对机制来进行规范。通常，很多字幕组会图省事不翻译这些人名、地名，但我还坚持认为应该翻译。不只因为中文名称好记好认，更是由于父母辈的高龄观众观看英文人名的影片会非常吃力，不翻译的话，他们会搞不清楚人物关系。　　4、句子太长　　这一条应该算是经验方面的知识，很多新手都不会注意。srt字幕在播放时可以调整字体大小，这都是根据各人习惯自行设置。句子太长的话，有些网友字体设置稍大，一行就显示不出来，看到的字幕就不完整。一行句子的长度可以参照英文字幕的句子长度，一行最多不要超过20个中文字。字数太多的话，可以分成2行，最多不超过3行。如果再讲究一些的话，在字数不多的情况下，应该按句子内容分行，而不要按字数对半划分。比如：　　这是他的错，不是我的！你们不能这么抓我！　　你可以分成：　　这是他的错，不是我的！　　你们不能抓我！　　但不要分成：　　这是他的错，不是我　　的！你们不能抓我！　　5、句子绕口　　字幕的一句话在屏幕上显示仅几秒钟，翻译人员需要用最简单的语言来传达必要的信息，千万不要出现“绕口令”的现象。一句话可以有很多种表达方式，不一定非要照原句翻译，你需要在保证最大限度维持本意的基础上，组织语言来挑出最容易理解的。比如：　　But he"s afraid if she finds out he"s gonna　　pay all that dough, she won"t let him.　　但他担心是否她已经发现他能支付所有的钱，她不会的。　　英文原句出现了3个“他”和2个“她”，我相信很多人看这句英语要费点脑子，看中文就更会莫名其妙。翻译人员需要做的就是把意思分层，然后重新表达：　　他准备支付所有的钱，　　但担心她发现后不允许这么做。　　6、理解错误　　有些英语单词有很多种意思，你所了解的未必是合适的解释。甚至有些很简单的单词，单凭自己所知的解释去翻译，也会出错。比如：　　Why, it"s nearly nine o"clock.　　“Why”一词，当后面是问号时，通常我们都会翻译成“为什么”。但是看这个句子，why后面是逗号，而且翻译成“为什么”意思明显不通，这时，你需要做的就是借助辞典和翻译软件，挑出合适的解释。通过金山词霸，我们发现如下解释：　　int.　　[表示惊奇, 怀疑, 异议, 承认, 发现, 停顿, 思考等的感叹词]　　该句可以翻译为：　　啊, 快要九点了。　　又如：　　-And right away you turned yellow.　　-Yellow?　　其下一句是：Yellow is a color you figure on in a murder.　　turn yellow连起来是个词组，意思是“胆怯[害怕]起来”，这句直接翻译成：　　-紧接着你就变黄了。　　-黄了？　　但这样翻译，观众会看不懂，但如果改为：　　-紧接着你就胆怯了。　　-胆怯？　　这样又与下一句脱节。最后，我采用了注释的方法：　　-紧接着你就变“黄”（指胆怯）了。　　-黄了？　　字幕发布后，我又想，其实改成这样，也许更好些：　　-你立刻吓得脸都黄了。　　-黄了？　　我的意思并不是说每个单词、词组都要用辞典查，那样也太费事了！不过在明显单词的解释不符合剧情时，希望翻译人员还是能核对一下。　　7、盲译　　HTS把不看影片，直接用英文字幕和中文字幕对照的校对方法称作“盲校”，我就引用过来，把脱离剧情的翻译称作“盲译”。在我看来，这两样都是不可取的。电影字幕翻译与文章翻译最大的不同，就是和影片情节紧密相连。比如下面这个句子：　　Then it was Cora who crowned Nick　　那就是科拉协助尼克搞的。　　crown一词有“使圆满完成”的意思，不看影片，仅从字幕上看，意思上也说得过去。但联系影片，科拉和尼克之间并非协助关系，而是科拉加害尼克的。这样看来，意思就完全错误了，观众看了也会很困惑。根据金山词霸的解释，crown一词在美国俚语里是“打脑门顶”的意思，这一解释就完全符合剧情了，因为尼克就是被人砸了脑袋。　　还有经常出现的是you一词，比如下面这个句子：　　why don"t you　　究竟翻成“你为什么不”还是“你们为什么不”？这只有从影片中寻找答案了。　　前一段时间看《24小时反恐》，快要被气死，翻译人员根本是不看剧情乱翻一气。pentagon一词，在该片里应做“五角大楼、 美国国防部”解，我想有点常识的人都该知道，翻译人员竟然直接译作“五角星”，真是让人笑掉大牙。　　翻译与影片剧情脱节的现象十分普遍，应该说，这些翻译人员并非真是完全不看影片就翻译字幕，只是看得不够仔细而已。说白了，就是翻译不动脑子，只图省事。尽管翻译出来的句子与剧情是驴头不对马尾，但我通常不会把其归为“白痴翻译型”，认为英语水平很差，而会认为根本就是对观众不负责任。　　8、多人翻译　　多人翻译本不算是错误，但前提必须是每个翻译人员都要看完整个影片，了解全部剧情。因为有些句子的翻译需要对整个剧情有所了解，管中窥豹、盲人摸象，得到的解释也许就会出错。比如sister一词，你可以翻译成“姐妹, 姐, 女会员, 修女, 妹”，其中“女会员、修女”，当时就可以判断。但究竟是姐姐还是妹妹呢？你总不能不管三七二十一就翻成“姐妹”吧？观看影片，有的年龄差别可以从相貌上看出来，但还有年龄接近的，就很难判断了。有的影片分为两人翻译，一个cd1、一个cd2，而这个关于年龄的提示是在cd1中的，那么负责翻译cd2的，如果没有看过cd1，就无法作出正确判断。而胡乱翻译的结果就是会影响观众理解。　　多人翻译还有容易出错的地方，就是人名、地名、称呼等不好统一。比如district attorney一词，在影片中多次出现。可以合并翻译成“公诉人”、“检查官”，或者把两词分别翻译，解释为“地方律师”、“地方检查官”、“地方检查长”，这些人称的译法对剧情影响不太大。如果多人翻译，肯定翻成什么的都有。观众看到会以为是好几个人。　　在HTS，为赶时间，很多热门大片的翻译都采取多人方式，每人负责几百句，先统一所有人名、地名，最后还有专人负责英文字幕校对和中文字幕校对。照理说，人多力量大，这样出来的字幕应该很完美了。但当我在射手网下载《指环王3》的字幕时，面对好多论坛的翻译版本，作为HTS的成员，我最终还是选择了网友“Do My Best”制作的字幕。我之所以这么选择，并非是认为“Do My Best”英语水平比HTS这么多强人还要高。关键是他的翻译态度极其认真，而且是一人独立翻译的，可以从大局上把握每个细节，保证翻译语言风格的统一。　　我这里提到语言风格，的确，每个人翻译时的表达方式都是不一样的。有人喜欢用平实的语言表达，有人喜欢用些成语；有人喜欢把所有拟声词都翻译出来，有人喜欢只捡句子主要意思翻译；有人喜欢直译，有人喜欢用自己的话来表达……好比经常看论坛网友的文章，有的不用看作者，看几段话就知道是谁的文章。翻译也是这样，多人翻译，多人校对可以保证字幕错误减少，翻译时间缩短，但无法保证整个翻译语言风格的统一。　　9、过于死板和过于灵活　　翻译的最高程度，就是“信、达、雅”。英语句子自己能看懂，但如何用比较好的方式表达出来，使其符合中文语法的规范，这并非人人都能做到。尤其是动词的翻译，像是take、get等有很多种意思的，很多时候需要仔细推敲。应该说，翻译的大部分时间和精力，都是用在思考如何表达上面的。比如：　　I"ll get the car 句子本意是“我去开车，我去把车开过来。”　　翻译人员翻成“我去拿车。”，汽车几吨重，人怎么可能“拿”得动嘛！不过据说这是南方人的说法，我们北方佬就不太清楚了。　　还有To saddle a horse. 意思是“给马装上马鞍”，翻译成“去鞍上马”，虽然可以让人看懂，但不符合中文说话习惯。中国人中译英容易出现“中式英语”，这还可以理解。但作为中国人，英译中会出现“英式中文”，岂不让外国人笑话。　　还有翻译死板的，比如一些连词，虽然对理解影响不大，但却关系到句子的通顺程度。　　and可以翻译成“然后”、“和”、“而且”、“如果”等，有些情况甚至可以忽略不翻。每个and都要翻译成“和”，那就太死板了。　　还有Then，可以翻成“当时, 在那时, 那么, 因而, 然后, 于是”等，不要每个then都翻成“然后”。　　语言是很灵活的，适当的直译或者意译都是可以的，但也不要太过分。建议以普通话为标准，尽量少用网络语言和地方土话，一些成语、谚语的使用也要慎重。比如：　　That was his trump card　　那是他的拿手好戏。　　trump card是“王牌”的意思，翻成“拿手好戏”就很不错。又如girl一词，翻成“女孩”就可以，有人非要翻译成“MM”、“美眉”或者“马子”，尤其是在比较正规的情节剧中，显得不伦不类。再如“你们都被骗了”，尽量不要翻成“你们都栽了”或者“你们都被缺了”。有些字幕翻译者很有幽默感，使用“扑街”、“NB”、“TMD”等词，虽然不是很影响观看，但多少让人觉得像非法兵武装，而非正规部队。　　10、错别字、病句严重　　通常校对字幕，只注意有无错别字，以及句子是否通顺。这本来是很基础的，从小学到高中，一直在训练错别字和病句，不应犯这种低级错误。但由于大部分人使用拼音输入法，翻译过于仓促，使得很少人能够避免。一个字幕，不管翻译有多出色，只要错别字多到影响观看，就会被认为是“字幕很烂”。翻译中应该尽量细心，少出现这类问题。经常出现的错误有：“那儿”和“哪儿”不分，一字之差，就是问句和陈述句的区别。还有“的、地、得”乱用，有些甚至影响理解，比如：“你得到”，不能使用“你的到”，“土块的颜色”不能换作“土块地颜色”。