interco sales/procurement什么意思

procurement 英 [pru0259u02c8kju028au0259mu0259nt] 美 [pru0259u02c8kju028armu0259nt]n. 采购; 获得，取得;[网络] 设备采购; 政府采购; 获取;[例句]Russia was cutting procurement of new weapons "by about 80 per cent", he said.他说，俄罗斯新武器的采购量将削减“大约80%”。[其他] 形近词： securement

procurement英 [pru0259"kju028au0259mu0259nt]美 [pru0259"kju028armu0259nt]n. 采购；获得，取得[网络短语]procurement 采购,strategic/ tactical/ transactional procurement,采购信息Procurement Engineer 采购工程师,供应商开发工程师,战略采购Procurement management 采购管理,采购治理,项目采购管理希望我的回答能帮助到你。

获得、取得；采购

这里面buy和其它几个词的区别最大。buy只是购买的意思，就是简单的付钱取货。这个词只能用在非正式场合。其它三个词所代表的意思，美国人也常常搞混。它们的区别在于每个词所代表的过程。Purchase所代表的意义最窄，就是和采购本身相关的活动。而Acquisition所代表的意义最广，按美国国防部的定义，包含了设计、开发、生产、装备及维护等等过程。Procurement则介于两者之间。Purchase 采购过程，包括申请、批准、填写采购单、订货、及收货。Procurement 包括市场调查、厂家调查、合同谈判、及采购过程。Acquisition 包括所有Purchase和Procurement的过程，再加上从概念到产品开发到维护及服务的一系列活动。

procurementKK: []DJ: []n.1. 获得,取得;采购[U]procurement of a loan贷款的获得purchasingKK: []DJ: []n.1. 购买以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供

您好：1.procurement直译为获得和取得的意思，这里的采购活动是特指一种基于订单或合同的日常采购行为。（更加广泛且正式）2.purchase是一个英语单词，可以用作名词和动词，可以翻译为购买、采购。希望能帮到您，谢谢。

　　采购，是指企业在一定的条件下从供应市场获取产品或服务作为企业资源，以保证企业生产及经营活动正常开展的一项企业经营活动。那么你知道采购用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。 　　采购的英语说法1： 　　purchase 　　采购的英语说法2： 　　Procurement 　　采购的相关 短语 ： 　　采购部 Purchasing Department ; Procurement Department 　　采购合同 contract for purchase ; purchasing contract ; procurement contract 　　政府采购 government procurement ; government purchase ; government purchasing 　　采购专员 Sourcing Specialist ; Purchasing Specialist ; Procurement Specialist ; Buyer 　　采购者 buyers ; Purchasers ; Procurement 　　采购单 purchase order ; P/O purchase order ; shopping list 　　绿色采购 green procurement ; Green Purchasing ; Green Purchase ; green public procurement 　　设备采购 Procuring Equipment ; Equipment Procurement ; equipment purchasing ; Anlagenbeschaffung 　　询价采购 request for quotation ; Purchasing Inquiry ; Inquiry Purchasin 　　采购的英语例句： 　　1. We"ll buy everything you produce, provided of course the price is right. 　　当然了，倘若价格合适，我们将采购你们的全部产品。 　　2. The streets were full of Christmas shoppers. 　　街上挤满了为 圣诞节 采购的人。 　　3. Goods are open to free purchase. 　　自由采购商品. 　　4. We do our shopping on Saturdays. 　　我们星期六去采购东西. 　　5. To buy things cheaply from a poor country is to connive in its poverty. 　　低价从贫穷国家采购是加重其贫穷的不义之举。 　　6. Since 1978, the amount of money available to buy books has fallen by 17%. 　　自1978年以来，可用于采购图书的经费已经减少了17%。 　　7. Russia was cutting procurement of new weapons "by about 80 per cent", he said. 　　他说，俄罗斯新武器的采购量将削减“大约80%”。 　　8. Mr Hand said the company would make further bolt-on acquisitions in the US. 　　汉德先生声称该公司将在美国作进一步的追加采购。 　　9. China has sent two large purchasing groups to the U.S. since last year. 　　去年以来,中国向美国派去两个庞大的采购团. 　　10. On 1 October the US suspended a proposed $574 million aid package for 1991. Of this amount, $250 million is for military purchases. 　　10月1号，美国暂停了拟议中的一项1991年度总计5.74亿美元的一揽子援助方案，这其中有2.5亿美元是用于军事采购的。 　　11. They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service. 　　他们也正试图通过提供售后服务来使该汽车采购商成为长期客户。 　　12. Anyone who goes food shopping without a list is sure to forget the things they really need. 　　任何人如果采购食物时没列清单的话，肯定会忘了真正需要的东西。 　　13. He is in charge of the procurement of materials. 　　他负责物资的采购。 　　14. We want to encourage them to group together to act as a big purchaser. 　　我们想鼓励他们组成一个大的采购团。 　　15. Buying in bulk is more economical than shopping for small quantities. 　　批量采购要比零买实惠很多。

一般的上午英语或国际贸易英语的书籍里都会出现这些词，但是绝大多数都是交替使用的，并没有专门说明它们之间的区别。题主的问题的前半部分很容易解答，source有采购的意思，但source作采购这个义项来讲更强调“找到要采购物品的源头”。所以sourcing可以指采购的行为，或当形容词来用。Buyer泛指“买家”。题主的问题的重点应该是在后半部分，即purchase和procure的区别，procure用在比较专业或正式的场合, purchase则是一个通用词汇。procure指在恰当的时间，恰当的源头，以最低的价格采购到最适合的原材料，半成品，成品或服务。不光是找到源头，而且还涉及到物流，付款，检验等等。而purchase则没这个含义。其次是搭配上的习惯，采购经理很多公司的名片给出的说法是purchasing manager，一般不说procuring manager，偶见procurement manager。采购部是purchasing department。

purchase既是动词也是名词。做动词通常是正式用语，尤其指购买大或贵的东西。也可指以某种代价换得。procurement 指难以获得的东西。

i获得/取得

首先2个是严格的名词，2个可以是动词。buy和purchase都是普通词汇，唯一的区别就是后面的比前面的稍微书面化一点，就像“买”和“购买”在汉语中的区别一样。purchasingpowerparity，购买力平价。术语里面purchase出现的几率能大一点，不过也完全不绝对，比如buy-out你就不能purchase-out……现代商务英语，简洁是王道。所以能用buy的时候尽量不要用purchase。这是说的是动词。作为名词表示“买的行为”而不是“买的对象”的时候，buying和buy；purchasing和purchase都是可以的，要看具体情况使用，没什么规律。procurement一般是正式的、大宗的采购。sourcing可以是采购“服务”。加上一个前缀就构成了著名的词汇outsourcing，外包。外包就是一种对服务，而不是物品的“购买”。在传统的定义里，sourcing可以指对原材料和零件的采购。这种东西可以查字典的，而且活学活用比故纸堆里总结的规律有效得多。

采购中sourcing指的是寻求供应源开发供应商的广义行动; procurement指向供应商下单采购的过程;广义狭义的区别;

二者在用作采购时没区别!可以互换!procurement 采购；获得；促成This is the government procurement not commercial. 这是政府采购，不是商业采购。Obtain project resources in accordance with a procurement plan. 按采购计划获得项目资源。Procurement is the process of obtaining goods by the OCOG through purchase or VIK. 采购是奥组委通过购买或实物赞助形式获得物资的过程。purchase 采购The receipt is your proof of purchase. 这张发票是你购物的凭据.The house is the most expensive purchase I have ever made. 房子是我买过的最贵的东西。

根据一般的企业定义:sourcing: 寻找供应来源和供应商;procurement: 实际采购的流程;

1.步骤类：①整体简介②所需工具/原料③方法/步骤④注意事项2.常识类：①直接回答问题②详细给出具体原因/理由/介绍3.原因类：①详细解释原因/理由②提供有效解决方案（构成见步骤类）4.其他类型详见高质量标准（点击回答框右侧图片）

您好：Procurement 直译为获得和取得的意思，这里的采购活动是特指一种基于订单或合同的日常采购行为。（更加广泛且正式）purchase是一个英语单词，可以用作名词和动词，可以翻译为购买、采购。希望能帮到您，谢谢。

Sourcing 找样buyer客人，买家Purchasing 购买，采购procurement 采购，购买 （尤其指为政府或机构）

procurement ---尤指为政府或机构之采购

区别是：sourcing 英["sau028au0259su026au014b] 美["sau028au0259su026au014b] n. 采购; [例句]Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.他们一道走遍世界各地，为那家私营小公司寻觅服装货源。buyer 英[u02c8bau026au0259(r)] 美[u02c8bau026au025a] n. 买方; 买主; 采购员; [例句]Car buyers are more interested in safety and reliability than speed.购车者们更感兴趣的是汽车的安全性和可靠性，而不是它的速度。purchasing 英[u02c8pu025c:tu0283u0259su026au014b] 美[u02c8pu025c:rtu0283u0259su026au014b] n. 购买，采购; v. 购买( purchase的现在分词 ); 购买东西; [例句]Both purchasing and marketing are brisk.购销两旺。procurement 英[pru0259u02c8kju028au0259mu0259nt] 美[pru0259u02c8kju028armu0259nt] n. 采购; 获得，取得; [例句]Russia was cutting procurement of new weapons "by about 80 per cent", he said.他说，俄罗斯新武器的采购量将削减“大约80%”。

sourcing更强调通过搜索、比较最后购买，比如招投标项目中的购买就是一个sourcing的过程buy就是比较日常的用语，购买小型物品时使用,是动词procurement通常是比较正式的通过谈判、斡旋后的购买，多见于政府的购买项目purchase可以做动词，一般用于较大物品的购买，比如房子、车子等，也可以做名词，比如purchase price购买价，

采购: 1. purchase2. make purchases for an organization or enterprise3. procurement4. procure5. stock Examples:1. 此外，本公司愿意以收取佣金为条件充当贵公司的在美国的采购代理。 If need were, we also in a position to act as your United State purchasing agent on a commission basis.2. 我们把旅客登记簿翻了一下，发现我们的采购员三天前就已登记了。 Looking through the reception book of the hotel we found our purchasing agent had booked in three days before.3. 收成可能低于平均水平，请以同样价格再采购一些。 Crop likely below average will suggest renew purchase contract same price4. 她负责采购电视系列片所用的道具. She was responsible for buying the properties for the television series.Early shopper采购过早Government procurement政府采购Merchandising Manager采购经理Contract for purchase采购合同automated acquisition system文献采购自动化系统Purchasing Agent采购（进货）员I"ve some shopping to do.我要采购一些东西。Supermarkets buy merchandise in the gross.超级市场成批地采购货物。We do our shopping on Saturdays.我们星期六去采购东西。We usually do our shopping at the weekend.我们通常利用周末采购物品。

名词和动词的区别，同一个词源，phurchase sth=have procurement on sth

工程设计、采购、施工

Procurement和purchasing都是采购，没多大的区别。但在业务上，Procurement在形势上会包含多些程序，如寻找材料源，还有在规模上听起来会比较大一点。其实，在电子制造业里，两者的部门名称，基本上是通用的，所含的工作量基本也相同。

区别是：相对而言，Sourcing的过程可能很短，也可能很长，但确是“一次性行为”，一旦选定合适的供应商并把他们带上正规，Sourcing的任务就基本完成。当然Sourcing的过程可能很长。然后是Purchasing去执行日常订单管理。当然如果Sourcing选定的供应商有表现问题，例如质量、交货、价格等，那么Sourcing有可能再度涉入，寻找新的供应商。当然这种区分有点理论化。在很多公司，Sourcing和Purchasing是由同一组人员完成。但对于建制完全的大公司，总体趋势是把Sourcing从Purchasing分离出来。与采购有关的词有：Buyer，Purchasing，Procurement和Sourcing。我把它们分别译为：买；采购；获取（或资源获取）；寻源与货源组织。从他们出现的顺序上也可以看出它们虽然最终都完成了采购的业务，但含义和执行工程是不同的： 1．Buyer只是简单的买，完成了“买”的动作和买入了某样物资或服务，侧重于下单，并跟踪订单； 2．Purchasing则有采购的意思，即先要采，然后再买进； 3．Procurement是实现了资源获取，有整合与更好的获得资源的意思； 4．Sourcing一般是制造型企业用的，要求有很强的理工知识和商业感觉，是要去在全球范围内找到最好的资源、然后将找到的货源和资源组合在一起来更好地加以利用，侧重于物料和供应商的开发，开发完成后交给buyer下单跟踪。它们的演变是随着采购业务不断发展的需求而出现和扩展而来的。

engineering 英[u02ccendu0292u026au02c8nu026au0259ru026au014b] 美[u02ccendu0292u026au02c8nu026aru026au014b] n. 工程（学）， 工程师行业; 操纵，管理; 土木工程，工事; 开车技术; procurement 英[pru0259u02c8kju028au0259mu0259nt] 美[pru0259u02c8kju028armu0259nt] n. 采购; 获得，取得; construction 英[ku0259nu02c8stru028cku0283n] 美[ku0259nu02c8stru028cku0283u0259n] n. 建造; 建筑物; 解释; 建造物;

企业的epc部门指的是施工总承包操作部门EPC（Engineering-Procurement-Construction），即设计采购施工总承包。是工程总承包典型模式之一。在EPC模式中，Engineering不仅包括具体的设计工作，而且可能包括整个建设工程内容的总体策划以及整个建设工程实施组织管理的策划和具体工作，Procurement是指整个建设工程的采购，包括工程建设的大型设备、附属设备以及建设过程中的材料。Construction是指施工总承包的建设过程。在EPC模式下，业主只要大致说明投资意图和要求，工程要达到的运行标准，其余工作均可由工程总承包单位来完成；业主也无需再聘请监理工程师来管理工程，而是自己或委派业主代表来管理工程；工程总承包商承担设计风险、自然力风险、不可预见的风险等大部分风险。EPC模式在一些规模较大、工期较长，且具有相当技术复杂性的工程上广泛应用，如工厂、发电厂、石油开发等基础设施。相对于我国目前设计、采购、施工分离的方式，EPC具有节约工期、降低成本、责任主体明确的优点。

区别是：sourcing 英["sau028au0259su026au014b] 美["sau028au0259su026au014b] n. 采购; [例句]Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.他们一道走遍世界各地，为那家私营小公司寻觅服装货源。buyer 英[u02c8bau026au0259(r)] 美[u02c8bau026au025a] n. 买方; 买主; 采购员; [例句]Car buyers are more interested in safety and reliability than speed.购车者们更感兴趣的是汽车的安全性和可靠性，而不是它的速度。purchasing 英[u02c8pu025c:tu0283u0259su026au014b] 美[u02c8pu025c:rtu0283u0259su026au014b] n. 购买，采购; v. 购买( purchase的现在分词 ); 购买东西; [例句]Both purchasing and marketing are brisk.购销两旺。procurement 英[pru0259u02c8kju028au0259mu0259nt] 美[pru0259u02c8kju028armu0259nt] n. 采购; 获得，取得; [例句]Russia was cutting procurement of new weapons "by about 80 per cent", he said.他说，俄罗斯新武器的采购量将削减“大约80%”。

Procurement指采购，一般是大宗或者部门

Purchase有采购的意思，即先要采，然后再买进；Procurement是实现了资源获取，有整合与更好的获得资源的意思；Purchase一般是动词，procurement是名词

Autonomous Procurement, 自主采购Independent Procurement， 独立采购

sourcing更强调通过搜索、比较最后购买,比如招投标项目中的购买就是一个sourcing的过程。procurement通常是比较正式的通过谈判、斡旋后的购买,多见于政府的购买项目

工程总承包（EPC—Engineering、 Procurement、Construction,设计、 采购、施工总承包）——EPC是英文Engineering( 设计)、 Procurement ( 采购 )、 Construction(施工)的缩写,即我们通常所说的工程总承包.

工程总承包（EPC—Engineering、Procurement、Construction，设计、采购、施工总承包） ——EPC是英文Engineering(设计)、Procurement(采购)、Construction(施工)的缩写，即我们通常所说的工程总承包。工程总承包中的 EPC EPC是英文：Engineer,Procure,Construct头字母缩写.其中文含义是对一个工程负责进行“设计、采购、施工”,与通常所说的工程总承包含义相似.总承包：一般工程总承包是指对工程负责设计、采购设备、运输、保险、土建、安装、调试、试运行,最后机组移交业主商业运行,整个过程称为工程的总承包.EPC与工程总承包两者含义相近.工程总承包中还有解释：设计采购施工中的EPC是英文Engineering,Procurement and Construction的缩写.Engineering就是“设计”的意思.当“设计”理解时,Engineering与同样可理解为“设计”的Design的含义大不相同.一般说来,Engineering指根据制造、加工等方面的科学与工程原理对机器、设备、装置、系统等的机理与流程等方面进行设计；而Design指对建筑物、构筑物的空间划分、功能布置、各部分之间的联系,以及外观进行设计和审美与艺术的处理.从这种区别中可以看出,设计－采购－施工合同一般不适合建筑工程的采购.

更新1: 谢谢回答，禁系工作上是否没有分别？ ,买办／采购各有分工 堪称老行尊的李学义对Recruit说，年轻人要分清楚买办／采购并不困难；笼统来说，「买办」即"Merchandising"，「采购」是"Procurement"，或称"Purchasing"。 他续说，按中国香港的情况来说，「买办」工作绝大部分来自消费品业，且集中4大行业，包括成衣、电子、玩具及钟表；若粗略分类，可分为纺织及非纺织产品，「非纺织产品」俗称「杂货类」。 「现时有很多空缺是招请Merchandiser和Merchandising Manager，这些工作都不属于Procurement。其实Merchandiser是Procurement和Supply工作合并而来的工种。」 被问及现时中国香港约有多少人从事买办／采购工作时，李学义表示没有这方面的统计数字，不过根据IFPSM今年一项针对会员的研究结果显示，会员从事的工作主要分3大类：（1）专责Merchandising工作；（2）主理Procurement，例如在大型公共交通机构和大学等机构内工作，又或在不同行业的公司内工作；及（3）从事物流业。 2009-06-27 10:09:39 补充： 主要分别. Merchandising 要跟埋生产方面, 好多时要返大陆工厂检查品质.,参考: blue-merchandiser.spaces.live/blog/s!F321DD470BCAFD0D!222.entry,

procurement lead 采购工程师 ；That how a country handles procurement can fight corruption, create competition, save money, and lead to improved public services. 一个国家如何进行采购事关打击腐败、鼓励竞争、节省开支、改善公共服务等诸多问题。

Sourcing和Purchasing在中文的意思差不多，都可翻译成“采购”，那是因为大家都想不出更好的方法来译Sourcing。各位朋友如果有更好的翻译方法，请告知。从实际职能上讲，两个工作的内容大不相同。Sourcing的词根是Source，即根源。所以简单地理解，Sourcing是找到根源，即找到合适的供应商。在新产品开发中，Product Sourcing就是为新产品找供应商。Purchasing就是采购。相对于Sourcing，Purchasing更侧重于订单处理（PO Transaction），即询价、下订单、跟踪订单、催单、收货、付款等。 相对而言，Sourcing属“一次性行为”，一旦选定合适的供应商并把他们带上正规，Sourcing的任务就基本完成。当然Sourcing的过程可能很长。然后是Purchasing去执行日常订单管理。当然如果Sourcing选定的供应商有表现问题，例如质量、交货、价格等，那么Sourcing有可能再度涉入，寻找新的供应商。当然这种区分有点理论化。在很多公司，Sourcing和Purchasing是由同一组人员完成。但对于建制完全的大公司，总体趋势是把Sourcing从Purchasing分离出来。从上面的分工不难看出，Sourcing相对更战略一些，而Purchasing更侧重于日常工作。在工作中，Sourcing与产品部、工程技术人员等交流较多，而Purchasing则主要是支持生产部、客户服务部（例如备件在硬件开发的器件选购这个环节，一些小公司是没有自己的器件库的，所有的器件采购是由硬件工程师和采购部门的人员共同完成，领导签字。开发新产品时，如果选用了新器件的时候，考虑和对新厂家的考察没有那么细致、深入、全面，几乎没有sourcing这个动作，或者说这个动作非常简化。

1．Procurement是实现了资源获取，有整合与更好的获得资源的意思；2．Sourcing一般是制造型企业用的，要求有很强的理工知识和商业感觉，是要去在全球范围内找到最好的资源、然后将找到的货源和资源组合在一起来更好地加以利用，侧重于物料和供应商的开发，开发完成后交给buyer下单跟踪。它们的演变是随着采购业务不断发展的需求而出现和扩展而来的。

首先从工作内容上： SOURCING 更偏重于战略层面上的计划，分析和控制。包括供应商开发，供应商审核，合同制定，供应商关系管理，需求与供应分析，采购成本分析，以及风险控制等等。PROCUREMENT更偏重于执行层面上的落实和日常维护。包括根据生产需求编制供应计划，给供应商下订单，物料交付监管，库存管理，供应商各类评估指标的评定和收集等等。简单点说，就是SOURCING选择好供应商，架设好供应链，搭建好采购框架，然后PROCUREMENT在这个框架范围内，按照事先协议好的办事流程进行运作。 其次从工作对象上： SOURCING 和PROCUREMENT 都要和供应商打交道。除此之外，在需要沟通配合的其它内部职能部门上，会有所不同。很多时候，SOURCING还要和研发部门，市场部门，质量部门，生产部门沟通，去了解公司新产品开发的状况，对新材料，新技术甚至新服务的需要，公司产品在市场上的反应，未来销售量预期，供应商的品质，其所生产的产品在自己工厂的生产线上的表现等。这样才能准确的把握公司的需要，全面的了解供应商的表现，并及时地反馈给供应商，帮助其制定改善方案。而PROCUREMENT更多时候是和与生产相关的部门打交道，确保物料供应能满足生产需要，物料品质可以使生产线运转顺畅，同时保持合适的库存水平。所以概括的说，SOURCING是代表公司和供应链的对接，而PROCUREMENT是生产制造的延伸到供应链上的接口。 再次从工作流程的先后顺序上： 从上面两部分的描述，不难看出SOURCING的工作开展在前面，而PROCUREMENT的工作开展在后面。最后从组织架构上： 不同的公司结构，会有不同的部门编制。但在大多数集团化的组织中，SOURCING往往是相对独立和集中的部门，而PROCUREMENT就会相对分散到各个制造单位中。这样的结构可以很好地实现集中采购，避免采购量和采购权的分散，从而增强采购方的话语权。而且把SOURCING集中到一起，也便于统一管理，降低不道德采购的风险。而把PROCUREMENT分散到制造单位中，可以及时灵活的反映生产需求，从而建立供应链对生产需求的快速响应。

区别是：相对而言，sourcing的过程可能很短，也可能很长，但确是“一次性行为”，一旦选定合适的供应商并把他们带上正规，sourcing的任务就基本完成。当然sourcing的过程可能很长。然后是purchasing去执行日常订单管理。当然如果sourcing选定的供应商有表现问题，例如质量、交货、价格等，那么sourcing有可能再度涉入，寻找新的供应商。当然这种区分有点理论化。在很多公司，sourcing和purchasing是由同一组人员完成。但对于建制完全的大公司，总体趋势是把sourcing从purchasing分离出来。与采购有关的词有：buyer，purchasing，procurement和sourcing。我把它们分别译为：买；采购；获取（或资源获取）；寻源与货源组织。从他们出现的顺序上也可以看出它们虽然最终都完成了采购的业务，但含义和执行工程是不同的：1．buyer只是简单的买，完成了“买”的动作和买入了某样物资或服务，侧重于下单，并跟踪订单；2．purchasing则有采购的意思，即先要采，然后再买进；3．procurement是实现了资源获取，有整合与更好的获得资源的意思；4．sourcing一般是制造型企业用的，要求有很强的理工知识和商业感觉，是要去在全球范围内找到最好的资源、然后将找到的货源和资源组合在一起来更好地加以利用，侧重于物料和供应商的开发，开发完成后交给buyer下单跟踪。它们的演变是随着采购业务不断发展的需求而出现和扩展而来的。

procurement通常是比较正式的通过谈判、斡旋后的购买,多见于政府的购买项目 purchase可以做动词,一般用于较大物品的购买,比如房子、车子等,也可以做名词,比如purchase price购买价

1．Buyer只是简单的买，完成了“买”的动作和买入了某样物资或服务，侧重于下单，并跟踪订单； 2．Purchasing则有采购的意思，即先要采，然后再买进； 3．Procurement是实现了资源获取，有整合与更好的获得资源的意思； 4．Sourcing一般是制造型企业用的，要求有很强的理工知识和商业感觉，是要去在全球范围内找到最好的资源、然后将找到的货源和资源组合在一起来更好地加以利用，侧重于物料和供应商的开发，开发完成后交给buyer下单跟踪。它们的演变是随着采购业务不断发展的需求而出现和扩展而来的。

你问的应该是企业里面职能的区别，而不是字面的翻译吧？Sourcing的职能一般更具有策略性的，比如选择供应商，与供应商的谈价议价职能，担憨曹窖丨忌查媳肠颅buyer的职能则会具体化，处理与供应商的日常事项，比如发货数量确认，Purchasing和Procurement没有什么区别，公司叫法不同而已，职能其实和buyer差不多

Sourcing是采购，是名词性的Buyer是采购员Purchasing是动词，采购的意思Procurement是名词，也是采购，获得的意思

procurement 英[pru0259u02c8kju028au0259mu0259nt] 美[pru0259u02c8kju028armu0259nt] n. 采购; 获得，取得; [网络] 设备采购; 政府采购; 获取; [例句]Russia was cutting procurement of new weapons "by about 80 per cent", he said.他说，俄罗斯新武器的采购量将削减“大约80%”。[其他] 形近词： securement sourcing 英["sau028au0259su026au014b] 美["sau028au0259su026au014b] n. 采购; [网络] 采购工程师; 战略采购; 来源; [例句]We have also increased international sourcing of components.我们还增加了零部件的国际采购。在供应链管理的工作中，经常会遇到各种不同的称谓所带来的困惑。有时相似的职能，在不同的地方有不同的称谓；有时差不多的称谓，在职能上又有很大的区别。例如sourcing, procurement, supply chain management, supply line management, purchasing manager, sourcing manager, sourcing specialist, buyer, merchandiser等等，看起来都是和供应链管理相关，但具体又有哪些不同呢？ 笔者根据自己多年的工作经验做出自己的理解，希望在此与各位同业分享和探讨。 对于SOURCING 和PROCUREMENT 的区别，笔者认为这两部分工作都是供应链管理的组成。两种职能之间既有共性，又有个性，既有区别，又有交集，应该是有机的联系在一起。首先从工作内容上： SOURCING 更偏重于战略层面上的计划，分析和控制。 包括供应商开发， 供应商审核，合同制定，供应商关系管理，需求与供应分析，采购成本分析，以及风险控制等等。PROCUREMENT更偏重于执行层面上的落实和日常维护。包括根据生产需求编制供应计划，给供应商下订单，物料交付监管，库存管理，供应商各类评估指标的评定和收集等等。简单点说，就是SOURCING选择好供应商，架设好供应链，搭建好采购框架，然后PROCUREMENT在这个框架范围内，按照事先协议好的办事流程进行运作。其次从工作对象上： SOURCING 和PROCUREMENT 都要和供应商打交道。除此之外，在需要沟通配合的其它内部职能部门上，会有所不同。很多时候，SOURCING还要和研发部门，市场部门，质量部门，生产部门沟通，去了解公司新产品开发的状况，对新材料，新技术甚至新服务的需要，公司产品在市场上的反应，未来销售量预期，供应商的品质，其所生产的产品在自己工厂的生产线上的表现等。这样才能准确的把握公司的需要，全面的了解供应商的表现，并及时地反馈给供应商，帮助其制定改善方案。而PROCUREMENT更多时候是和与生产相关的部门打交道，确保物料供应能满足生产需要，物料品质可以使生产线运转顺畅，同时保持合适的库存水平。所以概括的说， SOURCING是代表公司和供应链的对接，而PROCUREMENT是生产制造的延伸到供应链上的接口。再次从工作流程的先后顺序上： 从上面两部分的描述，不难看出SOURCING的工作开展在前面，而PROCUREMENT的工作开展在后面。最后从组织架构上： 不同的公司结构，会有不同的部门编制。但在大多数集团化的组织中，SOURCING往往是相对独立和集中的部门，而PROCUREMENT就会相对分散到各个制造单位中。这样的结构可以很好地实现集中采购，避免采购量和采购权的分散，从而增强采购方的话语权。而且把SOURCING集中到一起，也便于统一管理，降低不道德采购的风险。而把PROCUREMENT分散到制造单位中，可以及时灵活的反映生产需求，从而建立供应链对生产需求的快速响应。 以上只是笔者个人的看法，不一定很全面。而且往往不同的行业，不同的公司，在对SOURCING，PROCUREMENT，SUPPLY CHAIN MANAGEMENT的工作定义，流程安排和部门架设上都会有所不同。但有一点是很明确的，就是SOURCING和PROCUREMENT都是供应链管理中重要的组成部分，两者相戚相关，缺一不可。所以不存在谁比谁更重要，谁不谁更高级别的说法。

采购的英文怎么读 采购员工作重点不一样，英文名字也不同 尾部的往往叫：buyer 中间的叫：purchaser 前期的叫：sourcing 采购 英文怎么读? stock 采购的英文怎么讲 stock purchase 采购的英文怎么说？ 采购: 1. purchase 2. make purchases for an anization or enterprise 3. procurement 4. procure 5. stock Examples: 1. 此外，本公司愿意以收取佣金为条件充当贵公司的在美国的采购代理。 If need were, we also in a position to act as your United State purchasing agent on a mission basis. 2. 我们把旅客登记簿翻了一下，发现我们的采购员三天前就已登记了。 Looking through the reception book of the hotel we found our purchasing agent had booked in three days before. 3. 收成可能低于平均水平，请以同样价格再采购一些。 Crop likely below average will suggest renew purchase contract same price 4. 她负责采购电视系列片所用的道具. She was responsible for buying the properties for the television series. Early shopper 采购过早 Government procurement *** 采购 Merchandising Manager 采购经理 Contract for purchase 采购合同 automated acquisition system 文献采购自动化系统 Purchasing Agent 采购（进货）员 I"ve some shopping to do. 我要采购一些东西。 Supermarkets buy merchandise in the gross. 超级市场成批地采购货物。 We do our shopping on Saturdays. 我们星期六去采购东西。 We usually do our shopping at the weekend. 我们通常利用周末采购物品。 采购:nbsp;1.nbsp;purchase2.nbsp;makenbsp;purchasesnbsp;fornbsp;annbsp;anizationnbsp;ornbsp;enterprise3.nbsp;procurement4.nbsp;procure5.nbsp;stocknbsp;Examples:1.nbsp;此外，本公司愿意以收取佣金为条件充当贵公司的在美国的采购代理。nbsp;nbsp;nbsp;Ifnbsp;neednbsp;were,nbsp;wenbsp;alsonbsp;innbsp;anbsp;positionnbsp;tonbsp;actnbsp;asnbsp;yournbsp;Unitednbsp;Statenbsp;purchasingnbsp;agentnbsp;onnbsp;anbsp;missionnbsp;basis.2.nbsp;我们把旅客登记簿翻了一下，发现我们的采购员三天前就已登记了。nbsp;nbsp;nbsp;Lookingnbsp;throughnbsp;thenbsp;receptionnbsp;booknbsp;ofnbsp;thenbsp;hotelnbsp;wenbsp;foundnbsp;ournbsp;purchasingnbsp;agentnbsp;hadnbsp;bookednbsp;innbsp;threenbsp;daysnbsp;before.3.nbsp;收成可能低于平均水平，请以同样价格再采购一些。nbsp;nbsp;nbsp;Cropnbsp;likelynbsp;belownbsp;averagenbsp;willnbsp;suggestnbsp;renewnbsp;purchasenbsp;contractnbsp;samenbsp;price4.nbsp;她负责采购电视系列片所用的道具.nbsp;nbsp;nbsp;Shenbsp;wasnbsp;responsiblenbsp;fornbsp;buyingnbsp;thenbsp;propertiesnbsp;fornbsp;thenbsp;televisionnbsp;series.nbsp;Earlynbsp;shopper采购过早Governmentnbsp;procurement *** 采购Merchandisingnbsp;Manager采购经理Contractnbsp;fornbsp;purchase采购合同automatednbsp;acquisitionnbsp;system文献采购自动化系统Purchasingnbsp;Agent采购（进货）员I‘venbsp;somenbsp;shoppingnbsp;tonbsp;do.我要采购一些东西。Supermarketsnbsp;buynbsp;merchandisenbsp;innbsp;thenbsp;gross.超级市场成批地采购货物。Wenbsp;donbsp;ournbsp;shoppingnbsp;onnbsp;Saturdays.我们星期六去采购东西。Wenbsp;usuallynbsp;donbsp;ournbsp;shoppingnbsp;atnbsp;thenbsp;weekend.我们通常利用周末采购物品。 国际采购（采购用语）英文怎么说 国际采购 用英语表达 翻译如下: 1 international purchaser 2 International Purchasing 3 international procurement “采购跟单”的英文怎么说“采购跟单员” 翻译结果 “采购跟单”的英文怎么说“采购跟单员” What"s the English for "documentary" procurement "procurement merchandiser" “采购跟单”的英文怎么说 Purchasing Merchandiser 采购单的英文，采购单的翻译，怎么用英语翻译采购单 你好！ 采购单 Purchase list 自主采购,英文怎么说 自主采购： Independent Purchasing Independent Procurement 二者其一皆可，建议使用第一个，因为第二个的procurement的动词形式procure有不雅意思的成分。 楼上的autonomous 带有政治管理的色彩，不适用于采购方面的表达。建议采纳我的。

1．Buyer只是简单的买，完成了“买”的动作和买入了某样物资或服务，侧重于下单，并跟踪订单；2．Purchasing则有采购的意思，即先要采，然后再买进；3．Procurement是实现了资源获取，有整合与更好的获得资源的意思；4．Sourcing一般是制造型企业用的，要求有很强的理工知识和商业感觉，是要去在全球范围内找到最好的资源、然后将找到的货源和资源组合在一起来更好地加以利用，侧重于物料和供应商的开发，开发完成后交给buyer下单跟踪。它们的演变是随着采购业务不断发展的需求而出现和扩展而来的。

1．Buyer只是简单的买，完成了“买”的动作和买入了某样物资或服务，侧重于下单，并跟踪订单； 2．Purchasing则有采购的意思，即先要采，然后再买进； 3．Procurement是实现了资源获取，有整合与更好的获得资源的意思； 4．Sourcing一般是制造型企业用的，要求有很强的理工知识和商业感觉，是要去在全球范围内找到最好的资源、然后将找到的货源和资源组合在一起来更好地加以利用，侧重于物料和供应商的开发，开发完成后交给buyer下单跟踪。它们的演变是随着采购业务不断发展的需求而出现和扩展而来的。

1．Buyer只是简单的买，完成了“买”的动作和买入了某样物资或服务，侧重于下单，并跟踪订单；2．Purchasing则有采购的意思，即先要采，然后再买进；3．Procurement是实现了资源获取，有整合与更好的获得资源的意思；4．Sourcing一般是制造型企业用的，要求有很强的理工知识和商业感觉，是要去在全球范围内找到最好的资源、然后将找到的货源和资源组合在一起来更好地加以利用，侧重于物料和供应商的开发，开发完成后交给buyer下单跟踪。它们的演变是随着采购业务不断发展的需求而出现和扩展而来的。

与采购有关的词有：Buyer，Purchasing，Procurement和Sourcing。我把它们分别译为：买；采购；获取（或资源获取）；寻源与货源组织。从他们出现的顺序上也可以看出它们虽然最终都完成了采购的业务，但含义和执行工程是不同的： 1．Buyer只是简单的买，完成了“买”的动作和买入了某样物资或服务，侧重于下单，并跟踪订单； 2．Purchasing则有采购的意思，即先要采，然后再买进； 3．Procurement是实现了资源获取，有整合与更好的获得资源的意思； 4．Sourcing一般是制造型企业用的，要求有很强的理工知识和商业感觉，是要去在全球范围内找到最好的资源、然后将找到的货源和资源组合在一起来更好地加以利用，侧重于物料和供应商的开发，开发完成后交给buyer下单跟踪。它们的演变是随着采购业务不断发展的需求而出现和扩展而来的。