法语 怎么读???

玫瑰人生Hold me close hold me fast拥我入怀，将我抱紧The magic spell your cast你施了魔法This is la vie en rose将生命绽放成玫瑰When you kiss me heaven sighs当你亲吻我，天堂在轻叹And though I close my eyes我闭上双眼I see la vie en rose看到玫瑰色的人生When you press me to your heart当你将我紧紧拥入你的心怀I"m in a world apart我坠入了另一个世界A world where roses bloom一个玫瑰盛开的世界And when you speak当你轻言细语Angels sing from above天使们便在天空歌唱Everyday words seem to turn into love songs最平常的言语也变得如情歌般甜蜜Give your heart and soul to me将你的心和灵魂给我And life will always be生命将永远如La vie en rose玫瑰般美丽

La Vie En Rose

歌曲名:La vie en rose(玫瑰人生)歌手:贵族乐团专辑:最爱爵士情歌2(爵士电影)La vie en rose（玫瑰人生）贵族乐团Hold me close and hold me fastThe magic spell you castThis is La vie en roseWhen you kiss me heaven sighsAnd though I close my eyesI see La vie en roseWhen you press me to your heartI"m in a world apartA world where roses bloomAnd when you speak...angels sing from aboveEveryday words seem...to turn into love songsGive your heart and soul to meAnd life will always beLa vie en rose译文：玫瑰人生快快抱紧我你那魔力般的魅力使我着迷这是玫瑰人生当你亲吻我 如天堂叹息声般温柔虽然我闭上双眼我看见了玫瑰人生当你将我烙印在你心中我身处于独特的世界里一个玫瑰处处绽放的世界当你说话时，天使在天上吟唱每一天，一字一句都转变成情歌给我你的心和灵魂人生将会一直如此玫瑰人生http://music.baidu.com/song/20728226

la vie生活 en=of 经常看到C"est la vie.这就是生活的意思

la vie en rose 就是一首歌的名字。。可以翻译为“玫瑰色的生活/人生”或是“幸福的生活/人生”。。因为en rose 在法语里就是“幸福的”，“乐观的”意思。。。。因为前者意境好，够文雅，所以很多人都喜欢。。

是法语……玫瑰的生活？太久不用法语了- -

歌曲名:La vie en rose歌手:Edith Piaf专辑:20 Chansons D"orLa Vie En RoseEdith PiafDes yeux qui font baiser les miens， 深眼令我明眸藏，Un rire qui se perd sur sa bouche， 浅笑掠过他唇旁。Voilà le portrait sans retouche 本色形象无修饰，De l"homme auquel j"appartiens. 愿将此生与君常。Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛,Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。ll me dit des mots d"amour 爱情话语说不尽，Des mots de tous les jours 情话日日入心房。Et ?a me fait quelque chose 此情此景非寻常，Il est entré dans mon c?ur 此人此声搅心荡。Une part de bonheur 莫名幸福悄然至，Dont je connais la cause 原由唯我知细详。C"est lui pour moi ! 我生唯许此君郎，Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。ll me l"a dit, 绵绵情话言未尽，l"a juré pour la vie 愿以海誓白头上。Et dès que je l"aper?ois 初会郎君常相望，Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏，Mon coeur qui bat 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾。Mon coeur qui bat 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾。Des yeux qui font baiser les miens 深眼令我明眸藏,Un rire qui se perd sur sa bouche 浅笑掠过他唇旁,Voilà le portrait sans retouche 本色形象无修饰。Heureux, heureux comme lui 与君幸福幸福长，Les ennuis me prennent plus 愁苦不再我身旁。Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛，Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。C"est lui pour moi ! 我生唯许此君郎，Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。ll me l"a dit, 绵绵情话言未尽，l"a juré pour la vie 愿以海誓白头上。Et dès que je l"aper?ois 初会郎君常相望，Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏。Mon coeur qui bat. 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾http://music.baidu.com/song/14870858

一般翻译为玫瑰人生。就是生活像玫瑰那样美好的意思。

holdmecloseandholdmefast快抱住我，紧紧地抱住我themagicspellyoucast你念出的魔法咒语thisislavieenrose就是玫瑰人生whenyoukissmeheavensighs你亲吻我时，天堂也在叹息andthoughiclosemyeyes即使闭上双眼iseelavieenrose我也能看见玫瑰人生whenyoupressmetoyourheart当你将我按入你心里i"minaworldapart我便来到了另一个世界aworldwhererosesbloom这儿玫瑰盛开andwhenyouspeak...angelssingfromabove你说话时，天使们便在天上歌唱everydaywordsseem...toturnintolovesongs平常的话语，也变得如情歌般甜蜜giveyourheartandsoultome把你的心，你的灵魂都给我andlifewillalwaysbe而生活将变成lavieenrose玫瑰人生

歌曲名:La Vie En Rose 玫瑰人生歌手:小野丽莎专辑:左岸香颂 Dans Mon IleLa Vie En Rose 玫瑰人生小野丽莎peggyliu editQuand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀......Excusez-moiJe vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生ll me dit des mots d"amour 他对我说爱的言语Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流Une part de bonheur 流进我心扉Dont je connais la cause 我清楚它来自何方C"est lui pour moi 这就是你为了我Moi pour lui 我为了你Dans la vie 在生命长河里ll me l"a dit他对我这样说l"a jure 这样起誓Pour la vie 以他的生命Des que je l"apercois 当我一想到这些Alors je me sens en moi 我便感觉到体内Mon coeur qui bat 心在跳跃Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀......Excusez-moiJe vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生ll me dit des mots d"amour 他对我说爱的言语Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流Une part de bonheur 流进我心扉Dont je connais la cause 我清楚它来自何方C"est lui pour moi 这就是你为了我Moi pour lui 我为了你Dans la vie 在生命长河里ll me l"a dit,l"a jure 他对我这样说，这样起誓Pour la vie 以他的生命Des que je l"apercois 当我一想到这些Alors je me sens en moi 我便感觉到体内Mon coeur qui bat 心在跳跃http://music.baidu.com/song/419650

法国女星Edith Piaf的名曲，歌词如下：Des yeux qui font baisser les miensUn rire qui se perd sur sa boucheVoilà le portrait sans retoucheDe l"homme auquel j"appartiens----Quand il me prend dans ses bras,Il me parle tout basJe vois la vie en rose,Il me dit des mots d"amourDes mots de tous les jours,Et ca me fait quelque choseIl est entré dans mon coeur,Une part de bonheurDont je connais la cause,C"est lui pour moi,Moi pour lui dans la vieIl me l"a dit, l"a juréPour la vie.Et dès que je l"apercoisAlors je sens en moiMon coeur qui bat.

⊙﹏⊙b汗。。。这个我也不懂~帮不了了。。。见谅！

原唱是Edith Piaf，老歌了，玫瑰人生。。。。

歌曲名:LA VIE EN ROSE（玫瑰人生）歌手:贵族乐团专辑:咖啡情歌LA VIE EN ROSE（玫瑰人生）贵族乐团Des yeux qui font baisser les miensUn rire qui se perd sur sa boucheVoila le portrait sans retoucheDe I"homme auquel j"appartiensQuand il me prend dans ses brasQu ‘il me parle tout basJe vois la vie en roseII me dit des mots d"amourDes mots de tous les joursEt ca me fait quelque choseII est entre dans mon coeurUne part de bonheurDon"t je connais la causeC"est lui par moi moi par luiDans la vieII me l"adit l"a jure pour la vieEt des que je l"aperaoisAlors je sens en moiMon coeur qui batDes units d"amour a en mourirUn grand bonheur qui prend sa placeLes ennuis les chagrins s"effacentHeureuse pour mon plaisirhttp://music.baidu.com/song/18350808

玫瑰人生

lk/m,

不要迟疑，将我紧紧拥抱你释放出的魔幻魅力这就是玫瑰人生当你吻我时，有来自天堂的叹息尽管我紧闭双眼，玫瑰人生仿佛就在眼前当你把我贴向你的心房我就来到了另一个世界，一个玫瑰盛开的世界当你低声细语时天使的歌声从天而降日常的琐碎话语都好似情歌般一样动听把你的心与灵魂给我生活就将，永远都是玫瑰色的

观电影La vie en rose《玫瑰人生》电影《玫瑰人生》讲述的是法国女歌手Edith Piaf伊迪丝·琵雅芙璀璨而命运多舛的一生。伊迪丝·琵雅芙生于1915年，于1963年因肝癌病逝。影片中，法国著名女演员玛丽昂·歌迪亚（Marion Cotillard）扮演了Edith Piaf。由于在34岁的时候痛失她的挚爱------世界拳击冠军Marcel Cerdan因飞机失事永远地离开了她，她从此再也无法从巨大的悲痛中解脱出来。后来，又加上她连续遭遇两次重大车祸，第二次车祸差不多要了她的命。在康复过程中，为了减少巨大的疼痛，她每天需要注射十多支吗啡（一种毒品）来止痛，并且因此染上了酗酒。演员玛丽昂·歌迪亚在片中扮演Edith Piaf在40多岁的时候，已经将她因身心的折磨而表现得老态龙钟。事实上，伊迪丝·琵雅芙享年47岁，在她40多岁的时候，身体状态已经几乎 千疮百孔。伊迪丝·琵雅芙小时候被父母抛弃，童年在祖母的妓院里长大。从9岁开始，她就在街头卖唱，以此维持生计。在她10多岁的时候，在一次唱歌的时候，无意中她被巴黎一名酒吧老板发现，于是该酒吧老板成为她人生的第一个伯乐，当即签下了她。伊迪丝·琵雅芙身高只有1.47米，酒吧老板路易将她取名为Edith Piaf。 Piaf在法语口头语中是小麻雀的意思。后来，法国人民亲切地称呼她为mome piaf。从此，酒店老板请专门的作曲家与钢琴师配乐写曲，指导她唱歌与表演。在酒店老板路易的栽培下，21岁的时候，伊迪丝·琵雅芙出版了她的第一张唱片Les Momes de la cloche（“乡下姑娘”）。在伊迪丝·琵雅芙30岁的时候，她亲自填词，谱写了那首后来举世流行的歌曲La Vie En Rose《玫瑰人生》.伊迪丝·琵雅芙先后有过几个恋人。但是，每一场恋爱，她所爱的人都最终离她而去。在1961年，她与她生命中的最后一个男人相识，一个名为Theophanis Lamboukas的希腊歌手。62年，她和希腊歌手结婚。这个男人陪伴她走过了她生命中最后的两年。63年4月，伊迪丝·琵雅芙因肝癌病逝于巴黎，结束了她璀璨而短暂并且历经折磨的一生。几万名她的歌迷步行至拉雪兹公墓，为了送她最后一次。1962年，伊迪丝·琵雅芙在法国接受了“终身成就大奖”。直至今日，她的歌曲被无数歌手和名人翻唱。她用抒情与写实的唱法，唱尽了一生。她是如此热爱她的歌唱事业，以致在她病得岌岌可危之际，她还坚持上台。1958年，在一场纽约举行的演唱会上，伊迪丝·琵雅芙倒在演唱台上。最后，以一首她作词的《玫瑰人生》La vie en rose，来结束此文对她生平的简短叙述。“Quand il me prend dans ses bras. Je vois la vie en rose当他拥我入怀, 我看见玫瑰色的人生.”无论你身在何方，从事何事，愿你，有玫瑰色的人生。Wherever you are , whatever you do, I wish you une vie en rose……《玫瑰人生》 （La Vie en Rose） Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼 Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影 Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象 De l"homme auquel j"appartiens 这个男人，我属于他 Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀 Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生 ll me dit des mots d"amour 他对我说爱的言语 Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话 Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般 ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流 Une part de bonheur 流进我心扉 Dont je connais la cause 我清楚它来自何方 C"est lui pour moi 这就是你为了我 Moi pour lui 我为了你 Dans la vie 在生命长河里 ll me l"a dit,l"a jure 他对我这样说，这样起誓 Pour la vie 以他的生命 Des que je l"apercois 当我一想到这些 Alors je me sens en moi 我便感觉到体内 Mon coeur qui bat 心在跳跃 Des nuits d"amour plus finir 爱的夜永不终结 Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜 Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失 Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死 Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀 Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生 ll me dit des mots d"amour 他对我说爱的言语 Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话 Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般 ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流 Une part de bonheur 流进我心扉 Dont je connais la cause 我清楚它来自何方

Edith Piaf（1915-1963），法国著名歌手。 她的一曲《玫瑰色的生活》(La vie en rose)被广为传唱。1963年10月11日凌晨，死于肝硬化。 1963年10月11日，Edith Piaf——一位传奇歌手去世了。这是一个人们以回忆令其复活、重新演绎她的名曲以及出版她全集的时刻。 Piaf，Aznavour称她为法国的基因。“我很喜欢司汤达尔以一种从容而毫不拘束的方式使用‘基因"这个词。他从上车的女子和懂得微笑的女子身上寻获基因……简而言之，他没把这词置于高处。”，诗人及折衷主义的画家Jean Cocteau在《机遇之舞》的前言中如是写道。他收集了有关Piaf的种种回忆，从Ménilmontant的一个少年成长为一个明星——很像另一位法国偶像Maurice Chevalier。 法语法国网站整理 Myfrfr.com Jean Cocteau和Edith Piaf在同一天去世，1963年10月11日。在此之前，他以她作为信奉和仰慕的对象，既然他不是位宗派主义者。1940年，他邀请她出演喜剧《冷美人》，剧中她和Paul Meurisse演对手戏。p.s.其实我觉得还是小野丽莎版的好听 呵呵

歌曲名:La Vie En Rose歌手:Manuel & The Music Of The Mountains专辑:An Hour Of Manuel With LoveLa Vie En RoseLouis ArmstrongHold me close and hold me fastthe magic spell you castthis is la vie en rosewhen you kiss me heaven sighsand tho I close my eyesI see La vie en rose.When you press me to your heartI"m in a world aparta world where roses bloomand when you speak, angels sing from aboveeveryday words seem to turn into love songsgive your heart and soul to meand life will always be La vie en rose.http://music.baidu.com/song/2741324

是la vie en rose 吧 可以翻译成“玫瑰人生”，这是一首法语的电影插曲，挺好听的 ：D

如果是中文拼音的话大概是 lā ví āng hòze

歌曲名:La Vie En Rose歌手:Louis Armstrong专辑:The Katanga ConcertLa Vie En RoseLouis ArmstrongHold me close and hold me fastthe magic spell you castthis is la vie en rosewhen you kiss me heaven sighsand tho I close my eyesI see La vie en rose.When you press me to your heartI"m in a world aparta world where roses bloomand when you speak, angels sing from aboveeveryday words seem to turn into love songsgive your heart and soul to meand life will always be La vie en rose.finhttp://music.baidu.com/song/8463528

　　法文版 la vie en rose《玫瑰人生》　　　Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼　　Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影　　Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象　　De l"homme auquel j"appartiens 这个男人，我属于他　　Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀　　Qu"il me parle tout bars 低声对我说话　　Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生　　　ll me dit des mots d"amour 他对我说爱的言语　　Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话　　Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般　　ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流　　Une part de bonheur 流进我心扉　　Dont je connais la cause 我清楚它来自何方　　C"est toi pour moi 这就是你为了我　　Moi pour toi 我为了你　　Dans la vie 在生命长河里　　ll me l"a dit,l"a jure 他对我这样说，这样起誓　　Pour la vie 以他的生命　　Des que je l"apercois 当我一想到这些　　Alors je me sens en moi 我便感觉到体内　　Mon coeur qui bat 心在跳跃　　Des nuits d"amour plus finir 爱的夜永不终结　　Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜　　Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失　　Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死　　Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀　　Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生　　　ll me dit des mots d"amour 他对我说爱的言语　　Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话　　Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般　　ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流　　Une part de bonheur 流进我心扉　　Dont je connais la cause 我清楚它来自何方

前面那是的原版歌词。我这里也有，对照过了没错。http://hi.baidu.com/savico/blog/item/1f40ed19f61bc14d43a9ad99.html你后面那是小野丽莎的，而且是电影《两小无猜》那里来的。第二句应该是qu"il me parle tout pas，后面也如你所说。版本问题啦。

「La Vie en Rose ～蔷薇色の奇迹～」歌：エレンフリート（cv:入野自由）＆ロシュ（cv:木村良平）どんな言叶でなら 溢れる想い伝わるだろうこの胸に覚えた 初めての鼓动に戸惑ってる当てもなくひとり さまよい続けてたからっぽの暗暗にさえ何度も その手を差し伸べて温かな辉きで 照らしてくれたねめぐり逢えた その时から 世界が鲜やかに华ひらく笑いかける 夜明けの空 色づく蔷薇色の奇迹仕方ない事だと 冷めた素振りをしてただけさ自分の幼さに 気づいてしまうのがただ怖くて闭ざされた心 いつでも强がって空回りばかりしたけど本当の姿を君だけが昙りない眼差しで 见つけてくれたねめぐり逢えた あの场所から 未来へゆっくりと歩みだす憧れてた 幸せへと 近づく蔷薇色の奇迹これからも君と一绪に居たいよやっと素直になれためぐり逢えた あの场所から 未来が鲜やかに华ひらく今を越えて 过去も全て 色づく蔷薇色の奇迹めぐり逢えた 偶然さえも その时から运命になる笑いかける 瞳の中で 夜明けの空 蔷薇色になるめぐり逢えた あの场所から憧れてた 幸せへとu30fbu30fbu30fb＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝该用什么来表达着满腔的思绪困惑着胸中所记忆的那次最初的跳动漫无目的的一个人持续过彷徨在那空虚的黑暗当中多少次伸出手后终被那温暖的光辉点亮了从那次邂逅开始，世界变得丰富多彩微笑着的黎明天空，是哪染着玫瑰色的奇迹没有办法的是，虽然努力练习了挥舞最终还是意识到自己的幼稚，仅仅剩下了害怕被封闭了内心无论何时都是那样的逞强虽然只是为了真正的挥舞而空空练习着那晴朗的眼神，终于找到了我啊从邂逅的那里开始，慢慢向着未来奔走玫瑰色的奇迹接近着憧憬的幸福从那开始想和你在一起终于变得天真起来从邂逅的哪里开始，未来变得丰富多彩穿越现在，过去也全部被染成了玫瑰色的奇迹虽然是偶然的邂逅，从那时开始也变成宿命在微笑的眼神中，变成了黎明天空的玫瑰色从邂逅的那里开始通向憧憬的幸福如果仅仅要日文歌词的话，直接到google就可以找到的。罗马音实在是太麻烦了，多学日语吧！

西班牙语

我这里有～用百度网盘分享给你，点开就可以保存，链接永久有效^_^，无提取码，

啦味昂吼丝是否可以解决您的问题？

2006年的

啦为昂后zi

Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼 Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影 Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象 De l"homme auquel j"appartiens 这个男人，我属于他 Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀 Il me parle tout bas Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生 ll me dit des mots d"amour 他对我说爱的言语 Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话 Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般 ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流 Une part de bonheur 流进我心扉 Dont je connais la cause 我清楚它来自何方 C"est lui pour moi 这就是你为了我 Moi pour lui 我为了你 Dans la vie 在生命长河里 ll me l"a dit他对我这样说 l"a jure 这样起誓 Pour la vie 以他的生命 Et dès que je l"apercois 当我一想到这些 Alors je me sens en moi 我便感觉到体内 Mon coeur qui bat 心在跳跃 Des nuits d"amour plus finir 爱的夜永不终结 Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜 Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失 Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死 Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀 Il me parle tout bas Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生 ll me dit des mots d"amour 他对我说爱的言语 Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话 Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般 ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流 Une part de bonheur 流进我心扉 Dont je connais la cause 我清楚它来自何方 C"est lui pour moi 这就是你为了我 Moi pour lui 我为了你 Dans la vie 在生命长河里 ll me l"a dit,l"a jure 他对我这样说，这样起誓 Pour la vie 以他的生命 Et dès que je l"apercois 当我一想到这些 Alors je me sens en moi 我便感觉到体内 Mon coeur qui bat 心在跳跃

玫瑰人生 小野丽莎的

我看到玫瑰般的人生。en 介词，表示状态en rose是一种玫瑰般美好的状态。

Hold me close and hold me fast紧紧抱着我，赶快抱着我The magic spell you cast你所施的魔法This is la vie en rose这就是玫瑰人生When you kiss me, Heaven sighs当你亲吻我的时候，天堂在轻轻叹息And though I close my eyes虽然即使我闭着眼睛I see la vie en rose我已看见了玫瑰人生When you press me to your heart当你将我拢入怀中时I"m in a world apart我便踏入了另外一个美好的世界A world where roses bloom一个满是玫瑰盛放的世界And when you speak当你说话时Angels sing from above天使在天上浅唱Every day words平常的言语Seem to turn into love songs犹如变成了美妙情歌Give your heart and soul to me将你的灵魂和心给予我And life will always be那我们的生活将永远是La vie en rose 玫瑰人生PS：自己翻译的，应该不怎么样LA VIE EN ROSE 玫瑰人生 是一首很著名的法国香颂 原唱是EDITH PIAF 是法文 你这个是英文版的

在生活中，我看见玫瑰人生~

Quand il me prend dans ses bras Qu"ll me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d"amour Des mots de tous les jours Et 04a m"fait quelque chose Il est entré dans mon coeur Une part de bonheur Dont je connais la cause C"est toi pour moi Moi pour toi dans la vie Tu me l"as dit, l"as juré, pour la vie Et dès que je l"aper04ois Alors je sens en moi Mon coeur qui bat

译文：抱紧我紧紧抱住我，你铸造的魔法咒语，这是玫瑰人生。当你亲吻我时，天堂叹息，虽然我闭上眼睛，我看到玫瑰人生。当你把我压在你的心上，我在一个不同的世界，玫瑰盛开的世界。当你说话的时候，天使从上面歌唱，日常用语似乎变成了爱情歌曲。把你的心和灵魂献给我，生命将永远如此。玫瑰人生原文：Hold me close and hold me fast The magic spell you cast This is la vie en rose When you kiss me heaven sighs And though I close my eyes I see la vie en rose When you press me to your heart I"m in a world apart A world where roses bloom And when you speak...angels sing from above Everyday words seem...to turn into love songs Give your heart and soul to me And life will always be La vie en rose扩展资料：这首歌的中文名称是《玫瑰人生》。1946年，法国著名歌手皮雅芙首次演唱《玫瑰人生》。《玫瑰人生》很快就风靡整个法国。这首歌也将皮雅芙推向法国香颂天后的地位。不久，《玫瑰人生》被译成英文进行演唱，马克·大卫在原来旋律的基础上填上英文歌词。经由美国著名爵士乐歌手路易斯·阿姆斯特朗演绎之后，《玫瑰人生》成为世界名曲，而该作品亦由已故之陈百强改编成《粉红色的一生》。路易斯·阿姆斯特朗出身新奥尔良贫民区，他在社会最底层长大，还曾经进过少年感化院，所幸他在感化院学会了吹短号，他开始接触音乐。1922年，加入奥立佛国王JoeKingOliver乐团，在前辈奥立佛的指导调教之下，阿姆斯特朗进步神速，逐渐建立起他作为一位伟大独奏者的地位。

歌曲名:LA VIE EN ROSE(玫瑰人生)歌手:贵族乐团专辑:水晶钢琴之爱(6CD-601)La vie en rose（玫瑰人生）贵族乐团Hold me close and hold me fastThe magic spell you castThis is La vie en roseWhen you kiss me heaven sighsAnd though I close my eyesI see La vie en roseWhen you press me to your heartI"m in a world apartA world where roses bloomAnd when you speak...angels sing from aboveEveryday words seem...to turn into love songsGive your heart and soul to meAnd life will always beLa vie en rose译文：玫瑰人生快快抱紧我你那魔力般的魅力使我着迷这是玫瑰人生当你亲吻我 如天堂叹息声般温柔虽然我闭上双眼我看见了玫瑰人生当你将我烙印在你心中我身处于独特的世界里一个玫瑰处处绽放的世界当你说话时，天使在天上吟唱每一天，一字一句都转变成情歌给我你的心和灵魂人生将会一直如此玫瑰人生http://music.baidu.com/song/22953937

歌曲名:La Vie En Rose歌手:Katherine Jenkins专辑:信仰（Believe）Katherine Jenkins - La Vie En RoseQuand il me prend dans ses brasIl me parle tout bas,Je vois la vie en rose.Il me dit des mots d"amour,Des mots de tous les jours,Et ?a me fait quelque chose.Quand il me prend dans ses brasIl me parle tout bas,Je vois la vie en rose.Il me dit des mots d"amour,Des mots de tous les jours,Et ?a me fait quelque chose.Il est entré dans mon coeurUne part de bonheurDonc je connais la cause.C"est lui pour moi. Moi pour luiDans la vie,Il me l"a dit, l"a juré pour la vie.Quand il me prend dans ses brasIl me parle tout bas,Je vois la vie en rose.Il me dit des mots d"amour,Des mots de tous les jours,Et ?a me fait quelque chose.Il est entré dans mon coeurUne part de bonheurDon"t je connais la cause.C"est toi pour moi. Moi pour toiDans la vie,Il me l"a dit, l"a juré pour la vie.Et dès que je l"aper?oisAlors je sens en moihttp://music.baidu.com/song/18034630

la vie en rose 就是一首歌的名字。。可以翻译为“玫瑰色的生活/人生”或是“幸福的生活/人生”。。因为en rose 在法语里就是“幸福的”，“乐观的”意思。。。。因为前者意境好，够文雅，所以很多人都喜欢。。

歌曲名:La vie en rose歌手:Edith Piaf专辑:30ème AnniversaireLa Vie En RoseEdith PiafDes yeux qui font baiser les miens， 深眼令我明眸藏，Un rire qui se perd sur sa bouche， 浅笑掠过他唇旁。Voilà le portrait sans retouche 本色形象无修饰，De l"homme auquel j"appartiens. 愿将此生与君常。Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛,Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。ll me dit des mots d"amour 爱情话语说不尽，Des mots de tous les jours 情话日日入心房。Et ?a me fait quelque chose 此情此景非寻常，Il est entré dans mon c?ur 此人此声搅心荡。Une part de bonheur 莫名幸福悄然至，Dont je connais la cause 原由唯我知细详。C"est lui pour moi ! 我生唯许此君郎，Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。ll me l"a dit, 绵绵情话言未尽，l"a juré pour la vie 愿以海誓白头上。Et dès que je l"aper?ois 初会郎君常相望，Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏，Mon coeur qui bat 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾。Mon coeur qui bat 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾。Des yeux qui font baiser les miens 深眼令我明眸藏,Un rire qui se perd sur sa bouche 浅笑掠过他唇旁,Voilà le portrait sans retouche 本色形象无修饰。Heureux, heureux comme lui 与君幸福幸福长，Les ennuis me prennent plus 愁苦不再我身旁。Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛，Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。C"est lui pour moi ! 我生唯许此君郎，Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。ll me l"a dit, 绵绵情话言未尽，l"a juré pour la vie 愿以海誓白头上。Et dès que je l"aper?ois 初会郎君常相望，Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏。Mon coeur qui bat. 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾http://music.baidu.com/song/2725364

歌曲名:La Vie En Rose(玫瑰人生)歌手:贵族乐团专辑:水晶纯琴SPA(舒眠减压水晶钢琴曲)La Vie En RoseArtist: Donna Summerfrom "Love Me If You Dare" OSTI thought that love was just a wordSung about in songs I heardKisses could reveal that I was wrongAnd love was realHold me close and hold me fasThe magic spell you castThis is la vie en roseWhen you kiss me heaven sighsAnd though I close my eyesI see la vie en roseWhen you press me to your heartI"m in a world apartA world where roses bloomAnd when you speak angels sing from aboveEveryday words seem to turn into love songsGive your heart and soul to meAnd life will always beLa vie en roseI thought that love was just a wordSung about in songs I heardYour kisses could reveal that I was wrongAnd love was realHold me close and hold me fasThe magic spell you castThis is la vie en roseWhen you touch me heaven sighsAnd though I close my eyesThis is la vie en roseWhen you press me to your heartI"m in a world apartA world where roses bloomAnd when you speak angels sing from aboveEveryday words seem to turn into love songsGive your heart and soul to meAnd life will always beLa vie en rose(La vie en rose, La vie en rose …)La vie en rose ~~~~~~~~~~~(La vie en rose, La vie en rose …)And when you speak angels sing from aboveEveryday words seem to turn into love songsGive your heart and soul to meAnd life will always beHold me close and hold me fasThe magic spell you castWhen you touch me heaven sighsAnd though I close my eyesAnd when you speak angels sing from aboveEveryday words seem to turn into love songsGive your heart and soul to meAnd life will always beLa vie en rosehttp://music.baidu.com/song/22829959

Des yeux qui font baiser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voila le portrait sans retouche De l"homme auquel j"appartiens Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas Je vois la vie en rose ll me dit des mots d"amour Des mots de tous les jours Et ca me fait quelque chose ll est entre dans mon coeur Une part de bonheur Dont je connais la cause C"est lui pour moi Moi pour lui Dans la vie ll me l"a dit l"a jure Pour la vie Et dès que je l"apercois Alors je me sens en moiMon coeur qui bat Des nuits d"amour plus finir Un grand bonheur qui prend sa place Les ennuis,les chagrins trepassent Heureux,heureux a en mourir Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas Je vois la vie en rose ll me dit des mots d"amour Des mots de tous les jours Et ca me fait quelque chose ll est entre dans mon coeur Une part de bonheur Dont je connais la cause C"est lui pour moi Moi pour lui Dans la vie ll me l"a dit,l"a jure Pour la vie Et dès que je l"apercois Alors je me sens en moi Mon coeur qui bat

《玫瑰人生》(La Vie En Rose)，　　Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼　　Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影　　Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象　　De l"homme auquel j"appartiens 这个男人，我属于他　　Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀　　Qu"il me parle tout bars 低声对我说话　　Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生　　ll me dit des mots d"amour 他对我说爱的言语　　Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话　　Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般　　ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流　　Une part de bonheur 流进我心扉　　Dont je connais la cause 我清楚它来自何方　　C"est lui pour moi 这就是你为了我　　Moi pour lui 我为了你　　Dans la vie 在生命长河里　　ll me l"a dit,l"a jure 他对我这样说，这样起誓　　Pour la vie 以他的生命　　Des que je l"apercois 当我一想到这些　　Alors je me sens en moi 我便感觉到体内　　Mon coeur qui bat 心在跳跃　　Des nuits d"amour plus finir 爱的夜永不终结　　Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜　　Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失　　Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死　　Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀　　Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生　　ll me dit des mots d"amour 他对我说爱的言语　　Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话　　Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般　　ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流　　Une part de bonheur 流进我心扉　　Dont je connais la cause 我清楚它来自何方英文版歌词　　《玫瑰人生》(La Vie En Rose)，　　Hold me close and hold me fast　　The magic spell you cast　　This is la vie en rose　　When you kiss me, Heaven sighs　　And though I close my eyes　　I see la vie en rose　　When you press me to your heart　　I"m in a world apart　　A world where roses bloom　　And when you speak　　Angels sing from above　　Every day words　　Seem to turn into love songs　　Give your heart and soul to me　　And life will always be　　La vie en rose　　I thought that love was just a word　　They sang about in songs I heard　　It took your kisses to reveal　　That I was wrong, and love is real　　Hold me close and hold me fast　　The magic spell you cast　　This is la vie en rose　　When you kiss me, Heaven sighs　　And though I close my eyes　　I see la vie en rose　　When you press me to your heart　　I"m in a world apart　　A world where roses bloom　　And when you speak　　Angels sing from above　　Every day words　　Seem to turn into love songs　　Give your heart and soul to me　　And life will always be　　La vie en rose

La Vie En Rose lyricsDes Yeux Qui Font Baisser Les Miens Un Rire Qui Se Perd Sur Sa Bouche Voila Le Portrait Sans Retouche De L"homme Auguel J"appartiens Quand Il Me Prend Dans Ses Bras, Il Me Parle Tout Bas Je Vois La Vie En Rose, Il Me Dit Des Mots D"amour Das Mots De Tous Les Jours, Et Ca Me Fait Quelques Choses Il Est Entre Dans Mon Coeur, Une Part De Bonheur Dont Je Connais La Cause, C"est Lui Pour Moi, Moi Pour Lui Dans La Vie Il Me L"a Dit, L"a Jure Pour La Vie, Et Des Que Je L"apercois Alors Je Sens En Moi, Mon Coeur Qui Bat... Des Nuits D"amour A Plus Finir Un Grand Bonheur Qui Prend Sa Place Les Ennuis, Des Chagrins S"effacent Heureux, Heureux A En Mourir在国外的网站上找到的 希望对你有所帮助！

La Vie En RoseDes yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象De l"homme auquel j"appartiens 这个男人，我属于他Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀Il me parle tout basJe vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生ll me dit des mots d"amour 他对我说爱的言语Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流Une part de bonheur 流进我心扉Dont je connais la cause 我清楚它来自何方C"est lui pour moi 这就是你为了我Moi pour lui 我为了你Dans la vie 在生命长河里ll me l"a dit他对我这样说l"a jure 这样起誓Pour la vie 以他的生命Et dès que je l"apercois 当我一想到这些Alors je me sens en moi 我便感觉到体内Mon coeur qui bat 心在跳跃Des nuits d"amour plus finir 爱的夜永不终结Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀Il me parle tout basJe vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生ll me dit des mots d"amour 他对我说爱的言语Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流Une part de bonheur 流进我心扉Dont je connais la cause 我清楚它来自何方C"est lui pour moi 这就是你为了我Moi pour lui 我为了你Dans la vie 在生命长河里ll me l"a dit,l"a jure 他对我这样说，这样起誓Pour la vie 以他的生命Et dès que je l"apercois 当我一想到这些Alors je me sens en moi 我便感觉到体内Mon coeur qui bat 心在跳跃

好ya莪发给泥……寄几U0001f4e9过来

<<玫瑰人生>>La Vie En Rose http://www.jueban.net/blog2/attachments/month_200506/09_004346_rogvxiaoyelisha_meiguirenshen.mp3好像是法文的

西班牙语