wio-
nice to meet you没错
是简化了的句子. 正如以上stepfung2002所说
正确的完整句子应该是: it is nice to meet you. 相反
以上其他人都说错了 I am nice to meet you 是错的. I am nice to meet you. 虽然文化上没错
但意思就差很多了
已经不是nice to meet you或it is nice to meet you的意思. I am nice to meet you.这句
nice变成了形容 I (我)
变成了形容我人很好(或性格很友好). 整句意思变成了
因为我人很好(或性格很友好)
所以才和你见面. [背后的意思是如果我不是这么友好的话
都不想和你见面.] It is nice to meet you. 这句
nice形容it
it即是和你见面这件事情
极句意思即是和你见面很好
很愉快. 如果一定要用I am的话
就要用please
全句是:I am pleased to meet you. 或是可简化成pleased to meet you. I am 和 it is请小心不要混淆
意思会差很远的. 2007-04-22 09:04:27 补充： 刚以上打错了一个字
极句应该是整句.简单来说很高兴可以认识你
可说成:Nice to meet you.It is nice to meet you.I am pleased to meet you.Pleased to meet you以下2句是错的:I am nice to meet you. (错误)It is pleased to meet you.(错误) 2007-04-22 09:07:19 补充： pleased
形容词 = 开心
高兴 2007-04-22 09:07:55 补充： 或满意
ももちゃん [小学级 5 级] 我很欣赏你的英文功力，照推算应值大学3级或以上。 I am nice to meet you 是完全不明句子的真正含意。9个回答中，只有是你的最到家。Good Job! Keep on! 2007-04-22 12:30:00 补充： 不用再加任何枝叶。ももちゃん 的答案已经完美。反正我又不是想抢分。 2007-04-22 12:32:14 补充： 若果有评分制度，我打满分给ももちゃん 的答案。 2007-04-22 12:37:47 补充： Nice to meet you! 在公开场合如cocktail party中较亲切How do you do? 可用。但较冷淡。以上是个人40年来在公开社交场合的心得。
参考: my 40 years experience with foreigners
外国人日常讲野，根本唔会句句都系完整句子。有时问句动词主词亦唔会对调位，就好似普通陈述句咁讲。nice to meet you 亦系简化左，但系系省略左主、动词，实则系 it is nice to meet you. i"m happy to see you. 点解？「见到你我觉得好开心。」 i"m nice to meet you. = 「同你会面我觉得好nice（好／好人？）。」 grammar 冇错，但解释呢？
其实nice to meet you前面加 I am是最正规的grammar
不过，在英文的口语中，尤其是问候，赞叹，发问等时，都会把S（主语）and V（动词）省略，因为这样说可直接了当，简单易明。 Example:Fine
thank you.(I"m fine
thank you) Okay.(It"s okay) No problem.(It"s no problem)
参考: 我不是读国际学校，只不过对英文有所认识
Actually
the correct grammatical expression should be: it is nice to meet you. Naturally
in the oral expression
"it is" can already be understood and that is why "nice to meet you" bees popular nowadays.
nice to meet you 是对
但无需加 I am
参考: me
Nice to meet you 系一般人的说法
无错的. 但加上 I am nice to meet you
就小啲人讲~ 但grammar 都系无错的~ 书上多数写Nice to meet you . 但有啲外国人会讲I am nice to meet you too.
参考: me
没有错文法更加不用加 I am。 Nice to meet you 是随意向人表示友好时用，你说时 (I am) 已经 implied 在句子中。
参考: 自己读国际学校
nice to meet you最在个N唔系大写....系唔需要加I am 2007-04-21 23:38:57 补充： nice to meet you只系错在个N唔系大写....唔需要加I am
参考: 自己
分享好知识！