lable与mark 区别 lable与mark 区别

label 英["leu026abl] 美[u02c8lebu0259l] n. 标签;称标记，符号;[建] 门或窗户上面的线脚 vt. 贴标签于;把…称为;把…列为;[化]用放射性元素使（元素或原子等）... 第三人称单数:labels;过去分词:labelled;名词复数:labels;现在分词... [例句]Mr bush himself shuns the label.布什自己避开了这个标签。

Label是英文单词，意为标签、标记、标注等。在日常生活中，我们常常会看到各种各样的标签，如衣服上的洗涤标签、食品包装上的营养成分标签等。在计算机领域，Label也是一个常用的术语，指代程序中的标记或标识符号。Label是英文单词，意为标签、标记、标注等。在日常生活中，我们常常会看到各种各样的标签，如衣服上的洗涤标签、食品包装上的营养成分标签等。在计算机领域，Label也是一个常用的术语，指代程序中的标记或标识符号。Label是英文单词，意为标签、标记、标注等。在日常生活中，我们常常会看到各种各样的标签，如衣服上的洗涤标签、食品包装上的营养成分标签等。在计算机领域，Label也是一个常用的术语，指代程序中的标记或标识符号。在软件开发中，Label通常指代用户界面上的标签或标识符，用于标记各种控件的名称、属性、状态等信息。例如，在一个窗口中，我们可以看到各种按钮、文本框、下拉框等控件，它们都需要用Label来标识自己的名称和功能。在软件开发中，Label通常指代用户界面上的标签或标识符，用于标记各种控件的名称、属性、状态等信息。例如，在一个窗口中，我们可以看到各种按钮、文本框、下拉框等控件，它们都需要用Label来标识自己的名称和功能。在软件开发中，Label通常指代用户界面上的标签或标识符，用于标记各种控件的名称、属性、状态等信息。例如，在一个窗口中，我们可以看到各种按钮、文本框、下拉框等控件，它们都需要用Label来标识自己的名称和功能。

<label> 标签为 input 元素定义标注（标记）。label 元素不会向用户呈现任何特殊效果。不过，它为鼠标用户改进了可用性。如果您在 label 元素内点击文本，就会触发此控件。就是说，当用户选择该标签时，浏览器就会自动将焦点转到和标签相关的表单控件上。<label> 标签的 for 属性应当与相关元素的 id 属性相同。实例带有两个输入字段和相关标记的简单 HTML 表单：<form> <label for="male">Male</label> <input type="radio" name="sex" id="male" /> <label for="female">Female</label> <input type="radio" name="sex" id="female" /></form>

label就是标签。在一条语句的开头加一条标签，就对该语句进行了标记，如果你在某条程序运行后向跳转到那条被标记的语句，这时候就用到它了。

label 指标tag 挂标u2764ufe0fu2764ufe0fu2764ufe0f

可以使标签内的区域指向label标签for属性指代的对象的事件。无label标签:<input id="ye" type="checkbox" /> 文本有label标签:<label for="ye"><input id="ye" type="checkbox" /> 文本</label>有label标签的这一段，点击标签中的文本，可使多选框聚焦。

1、html中label意思是定义变量或标号的类型，label元素不会向用户呈现任何特殊效果。 2、不过，它为鼠标用户改进了可用性。如果在label元素内点击文本，就会触发此控件。用户选择该标签时，浏览器就会自动将焦点转到和标签相关的表单控件上。

标签

label英 ["leɪb(ə)l] 美 [ˈlebəl] vt. 标注；贴标签于n. 标签；商标；签条

legend的功能是说明图形的对象，以字符串形式来说明。使用格式：legend("string1","string2",...)label是xlabel、ylabel、zlabel的总称。用来说明坐标轴的名称（如x轴、y轴、z轴），以字符串形式来说明。下面给出一个应用实例来说明。x=-4:0.1:6;y=sqrt(25-(x-1).^2)+1;plot(x,y,"r-"),hold onx1=-4:0.01:6;y1=1;plot(x1,y1,"k-")axis([-5 7 -2 10])grid onxlabel("x"),ylabel("y");legend("半圆","直线")

能请看例句1. This phrase is labelled as an Americanism in this dictionary. 这本词典把这个短语称为美国特有的语言现象。来自《简明英汉词典》2. The phrase is labelled as slang in the dictionary. 这个短语在这本字典里被注为俚语。来自《简明英汉词典》3. Everything may be labelled, but everybody is not. 样样东西都可以贴标签，可就是没有给人贴标签的。来自《简明英汉词典》4. His enemies labelled the boy a thief. 他的敌人把这个小孩叫做小偷。来自《简明英汉词典》5. His son and daughter are clever that everyone labelled them as the genius. 他儿子和女儿都非常聪明，大伙都称他们是天才。来自《简明英汉词典》

要知道百度地图API中Label的文本是支持HTML的所以只需要在你想要在文本换行的部分加入<br />标签即可

Label标签通常是写在表单（form）内，它通常关联一个控件; Label标签有两个属性，一个是 for ，一个是 accesskey 。 for 功能：表示这个Lable是为哪个控件服务的，Label标签要绑定了for指定HTML元素的ID或name属性，你点击这个标签的时候，所绑定的元素将获取焦点 ，点击label所包裹内容，自动指向for指定的id或name accesskey 则定义了访问这个控件的热键( 所设置的快捷键不能与浏览器的快捷键冲突，否则将优先激活浏览器的快捷键) 单选钮、复选框都要点击控件才能选中控件，而如果使用<label>标识就可以实现点击文字选取。 https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/label Html中Label标记的作用和使用介绍

在标准的html中是没有label的。label是asp.net中的一个控件，即：“标签”的意思，一般用于显示一段文字，并可以对这段文字时进行格式化（如：颜色、字体大小等）asp.net中虽然使用了label做为显示文字的一种控件，再最后解析给浏览器的时候，会把label还原成span，而span是标准html中的一种元素。

打印机的标签。打印机是计算机的输出设备之一，用于将计算机处理结果打印在相关介质上，label是标签的意思，打印机label指的就是打印机的标签，上面包含了打印机的生产厂家、生产时间等基本信息。

label就是标签，是给文本框或其它控件做说明的一个控件。在label里输入你想说明的文字，然后在窗体上显示。

其实主要是 Label 中有两个属性是非常有用的,一个是FOR、另外一个就是ACCESSKEY了。FOR属性功能：表示Label标签要绑定的HTML元素，你点击这个标签的时候，所绑定的元素将获取焦点。用法： <Label FOR="InputBox">姓名</Label><input ID="InputBox" type="text">ACCESSKEY属性：功能：表示访问Label标签所绑定的元素的热键，当您按下热键，所绑定的元素将获取焦点。用法： <Label FOR="InputBox" ACCESSKEY＝"N">姓名</Label><input ID="InputBox" type="text">局限性：accessKey属性所设置的快捷键不能与浏览器的快捷键冲突，否则将优先激活浏览器的快捷键。注意：要将 LABEL 绑定到其它的控件，请将 LABEL 元素的 FOR 属性设置为与该控件的 ID 相同。将 LABEL 绑定到控件的 NAME 属性毫无用处。但是，要提交表单，你必须为 LABEL 元素所绑定到的控件指定NAME。

词性不同。label可做动词，labelling就是label的动名词形式。Label:vt.标注；贴标签于labelling：n.标记，贴标签；标明如有帮助，请~~

label 英[ˈleɪbl] 美[ˈleɪbl] n. 标签; 签条; 标记; (不恰当的)称谓，绰号，叫法; 唱片公司; v. 贴标签于; 用标签标明; (尤指不公正地)把…称为; [例句]People are confused about all the different labels on food these days.人们如今被那些五花八门的食物标签搞得稀里糊涂。[其他] 第三人称单数：labels 复数：labels 现在分词：labelling 过去式：labelled过去分词：labelled

label标签的文本的设置：labelId.Text="你要设置的文本值";label标签的文本的获取：string text=labelId,Text;

GPS定位用的.

label一般是粘贴在商品或物件上的,是商品固定的一部分.专指商标.而tag一般是后期附着于某个物体上的,没有商标的意思.

音标是：[u02c8leu026abl]，是标签的意思如果用汉语标记读音是：勒“波偶”（“波偶”连读到一起）

<label> 标签为 input 元素定义标注（标记）。label 元素不会向用户呈现任何特殊效果。不过，它为鼠标用户改进了可用性。如果您在 label 元素内点击文本，就会触发此控件。就是说，当用户选择该标签时，浏览器就会自动将焦点转到和标签相关的表单控件上。<label> 标签的 for 属性应当与相关元素的 id 属性相同。实例带有两个输入字段和相关标记的简单 HTML 表单：<form><label for="male">Male</label><input type="radio" name="sex" id="male" /><br /><label for="female">Female</label><input type="radio" name="sex" id="female" /></form>

label，英语单词，名词、动词，作名词时意为“标签，打单label就是打单标签的意思

<label>标签在HTML中的作用是定义input元素的标注。label 元素不会向用户呈现任何特殊效果。不过，它为鼠标用户改进了可用性。如果您在 label 元素内点击文本，就会触发此控件。就是说，当用户选择该标签时，浏览器就会自动将焦点转到和标签相关的表单控件上。<label> 标签的 for 属性应当与相关元素的 id 属性相同。"for" 属性可把 label 绑定到另外一个元素。请把 "for" 属性的值设置为相关元素的 id 属性的值。扩展资料特点1、由尖括号包围的关键词，比如 <html>2、通常是成对出现的，比如 <div> 和 </div>3、标签对中的第一个标签是开始标签，第二个标签是结束标签；4、开始和结束标签也被称为开放标签和闭合标签。5、也有单独呈现的标签，如：<img src="百度百科.jpg" />等。6、一般成对出现的标签，其内容在两个标签中间。单独呈现的标签，则在标签属性中赋值。如<h1>标题</h1>和 <input type="text" value="按钮" />。7、网页的内容需在<html>标签中，标题、字符格式、语言、兼容性、关键字、描述等信息显示在<head>标签中，而网页需展示的内容需嵌套在<body>标签中。某些时候不按标准书写代码虽然可以正常显示，但是作为职业素养，还是应该养成正规编写习惯。参考资料来源：百度百科-html标签

label 英[u02c8leu026abl] 美[u02c8leu026abl] n. 标签; 签条; 标记; (不恰当的) 称谓，绰号，叫法; 唱片公司; v. 贴标签于; 用标签标明; (尤指不公正地) 把…称为; [例句]He peered at the label on the bottle.他仔细地看着瓶上的标签。[其他] 第三人称单数：labels 复数：labels 现在分词：labelling 过去式：labelled过去分词：labelled

可以使标签内的区域指向label标签for属性指代的对象的事件。无label标签:<input id="ye" type="checkbox" /> 文本有label标签:<label for="ye"><input id="ye" type="checkbox" /> 文本</label>有label标签的这一段，点击标签中的文本，可使多选框聚焦。

label是黑牌威士忌，也叫黑方威士忌，是一种高级的威士忌，采用四十种优质单纯麦芽的威士忌，在严格控制环境的酒库中蕴藏最少十二年。黑牌威士忌世界上最畅销的高级苏格兰威士忌，由40多种不同地区的苏格兰威士忌调配而成，每种威士忌都至少在橡木桶中陈酿超过12年。威士忌（Whisky、Whiskey），是一种由大麦等谷物酿制，在橡木桶中陈酿多年后，调配成43度左右的烈性蒸馏酒。英国人称之为“生命之水”。按照产地可以分为：苏格兰威士忌、爱尔兰威士忌、美国威士忌和加拿大威士忌四大类。威士忌的酿制工艺过程分为六个步骤：发芽、糖化、发酵、蒸馏、陈年、混配。

VB6.0中Label控件的具体用法：Label 控件用来显示文本，但用户不能编辑这些控件。可用此控件标识窗体的对象─ 例如，说明单击控件时将执行何种操作─ 或者在运行时为响应应用程序的事件或进程而显示相应的信息。使用标签的情况很多，而且目的也不相同。通常用标签来标注本身不具有 Caption 属性的控件。例如，可用 Label 控件为文本框、列表框、组合框等等控件添加描述性的标签。也可用它们为窗体添加说明文字，例如向用户提供帮助信息。还可编写代码改变 Label 控件显示的文本内容以响应运行时的事件。例如，若应用程序需要用几分钟处理某个变更，则可用标签显示处理状况消息。因为 Label 控件不接受焦点，所以被用来为其它控件创建访问键。设置标签的标题为了改变 Label 控件中显示的文本，可使用 Caption 属性。设计时，可从控件的“属性”窗口中选定并设置此属性。Caption 属性的长度最长可设置成 1024 字节。排列文本可使用 Alignment 属性，将 Label 控件中文本的排列方式设置为 Left Justify （0，缺省），Center (1)，或者 Right Justify (2)。AutoSize 和 WordWrap 属性缺省情况下，当输入到 Caption 属性的文本超过控件宽度时，文本会自动换行，而且在超过控件高度时，超出部分将被裁剪掉。为使控件能够自动调整以适应内容多少，可将 AutoSize 属性设置为 True。这样控件可水平扩充以适应 Caption 属性内容。为使 Caption 属性的内容自动换行并垂直扩充，应将 WordWrap 属性设置为 True。Label 控件是图形控件，可以显示用户不能直接改变的文本。

在FMSLOGO中，"label"是一个用于标记命令或过程的关键字。它可以用来创建一个可重复使用的指令或过程，并为其提供一个唯一的名称。使用"label"关键字可以使您的代码更具可读性和可维护性，同时提高代码的复用性。当您需要在程序中多次调用相同的操作时，您可以首先定义一个"label"，然后通过使用该"label"的名称来调用该操作。这样可以减少代码的冗余，并使其更易于理解和修改。

label在c语言中的意思是标签。 C语言基本特点： 1、高级语言：它是把高级语言的基本结构和语句与低级语言的实用性结合起来的工作单元。 2、结构式语言：结构式语言的显著特点是代码及数据的分隔化，即程序的各个部分除了必要的信息交流外彼此独立。 3、代码级别的跨平台：由于标准的存在，使得几乎同样的C代码可用于多种操作系统。 4、使用指针：可以直接进行靠近硬件的操作，但是C的指针操作不做保护，也给它带来了很多不安全的因素。

两种方法：1、直接在源码页面中找到Label的style属性〈Label id="lblA" style="这里有label的所有属性"〉你可以一个一个调试看它是什么效果2.在拆分或设计页面中你找到Label控件然后右键－属性，在右边的属性栏中会有这个控件的所有样式和属性

参考文献label是标签的意思。根据参考资料类型可分为：纸质文献类型：专著[M]，会议论文集[C]，报纸文章[N]，期刊文章[J]，学位论文[D]，报告[R]，标准[S]，专利[P]，论文集中的析出文献[A]，杂志[G]电子文献类型：数据库[DB]，计算机[CP]，电子公告[EB]电子文献的载体类型：互联网[OL]，光盘[CD]，磁带[MT]，磁盘[DK]学术论文期刊具有很强的时效性，所以许多学者往往由于各方面的因素没有很好把握这一特性，就导致了使其失去价值。

我只知道xlabel("x")和ylabel("y")代表xy轴x0dx0a你可以运行一下以下程序：x0dx0a在同一个坐标下作出y1= x2,y2= x3,y3= x4 y4= x5这四条曲线的图形，分别使用红、绿、蓝、黑四种颜色，并在图中用文字标示出曲线的函数名。x0dx0ax=0:0.001:0.6;x0dx0ay1=x.^2;x0dx0ay2=x.^3;x0dx0ay3=x.^4;x0dx0ay4=x.^5;x0dx0aplot(x,y1,"r",x,y2,"g",x,y3,"b",x,y4,"k");x0dx0axlabel("x"); %图像上x轴上写有xx0dx0aylabel("y"); %图像上y轴上写有yx0dx0atitle("抛物线的比较");x0dx0atext(0.6,0.36,"y1=x^2")x0dx0atext(0.6,0.216,"y1=x^3")x0dx0atext(0.6,0.1296,"y1=x^4")x0dx0atext(0.6,0.07776,"y1=x^5")

<label>标签表示用户界面中某个元素的说明，提高其他表单元素(如<input /><select>等标签)的可及性。 与input元素进行关联，点击label元素==点击input元素。点击label元素之后，input元素会获取焦点。 index.html 运行截图： 1. 不要在label内放置可交互的元素 ：如<a>标签、<button>标签、<input type="button">，如果这样做，将会起到反作用。 2. 在<label>标签中不要添加 标题元素 ： 因为标题元素通常用于辅助导航，会干扰辅助技术。

label是表单里面用的标签，

LABEL 一般用作定义变量和标号的属性，它是与紧接着的下一条变量和标号定义语句相关的，其类型可以为BYTE、WORD、DWORD、QWORD、NEAR、FAR等等。用法为：buffer（变量） LABEL BYTE（类型）例如：Buffer1 LABEL WORDBuffer2 DB 20 DUP (?)通常，紧接着的下一条语句定义的类型与LABEL指定的类型不同。而实际上，Buffer1是Buffer2的别名，两者指向内存中的同一个存储地址。换言之，同一组数据定义了两种不同的类型，在接受不同数据类型的访问时，可以指定相应的标号。如接受一个字类型数据访问时，使用Buffer1；接受字节类型数据访问时，使用Buffer2。否则因为数据类型不匹配，编译器编译时将出现异常。说到LABEL，也不得不提到另一个与之功能相近的伪指令THIS。THIS通常也与它的下一条变量定义语句相关，因为在数据类型过多的情况下接受不同数据类型访问时，使用PTR属性限定符显得十分繁琐，比如起初定义了变量：Buffer1 EQU THIS WORDBuffer2 DB 20 DUP (0) 假设有如下语句：mov AX, Buffer1mov AX, Buffer2 其中，在作字类型访问时，mov AX, Buffer1相当于mov AX, WORD PTR Buffer2，这样省去了繁琐的PTR操作符。以上两条语句在内存中的安排： |...... ......01h ...... ......| 02h | | | |...... ...... ...... ......| | (Buffer1、Buffer2首地址)Buffer1指向的数据为0201hBuffer2指向的数据为01h

label和/home都是用来标识设备的查看设备的LABEL可以用blkid命令。改变LABEL名称用e2label命令；例如把 /dev/hda1 命名为 /boot:e2label /dev/hda1 /boot

1、label的字符替换。用@"2"替换@"1" NSString *str= [String ByReplacingOccurrencesOfString:@"1"withString:@"2"];2、label的删除线 [attributedString addAttribute:NSStrikethroughStyleAttributeName value:[NSNumber numberWithInteger:NSUnderlineStyleSingle] range:NSMakeRange(0, 10)];这样可以加中划线，不用自定义lable，直接改字符串属性就行了3、将一个数组中的数据用字符串拼接 NSString * imagepic = [strArray componentsJoinedByString:@“,”];//将一个数组中的字符串，以逗号形式隔开4、一个label设置多种颜色 （1）第一种方法 NSMutableAttributedString*str = [[NSMutableAttributedStringalloc]initWithString:@"合计：￥456.00"];//设置：在0-3个单位长度内的内容显示成红色 [str addAttribute:NSForegroundColorAttributeNamevalue:[UIColor blackColor]range:NSMakeRange(0, 5)]; priceLabel.attributedText= str;（2）第二种方法 NSMutableAttributedString*noteStr = [[NSMutableAttributedString alloc]initWithString:[NSString stringWithFormat:@"总共公开了%@条文书-符合搜索条件的共有%@条文书",allRemain,searchRemain]];NSRangeredRange =NSMakeRange([[noteStr string]rangeOfString:allRemain].location, [[noteStr string]rangeOfString:allRemain].length); [note StraddAttribute:NSForegroundColorAttributeNamevalue:[UIColor redColor]range:redRange]; searchCell.remainLabel.attributedText= noteStr;5、当label超出多少范围之后用...替换 if(cell.labelOne.text.length> 35) {NSString* strText = [cell.labelOne.textsubstringToIndex:35]; cell.labelOne.text= [NSStringstringWithFormat:@"%@...",strText]; }

label是和input表框一起用的，左右就是input前面的文字

词性不同。label可做动词，labelling就是label的动名词形式。Label: vt. 标注；贴标签于labelling：n.标记，贴标签；标明如有帮助，请~~

label是商品标签

hierarchy和label区别：lable是错误的拼写，没有这个单词，label是正确的。label名词用法 做名词有：“标签，标牌；称号，绰号；商标，品牌；唱片公司”等意思。

用来设置表格列的列头名称。每个el-table-column都设置了label属性，用来显示表格列的列头名称。在表格中，每个表格列的列头就会显示对应的label属性的值。通过设置label属性，可以方便地设置表格列的列头名称，便于用户理解表格内容。el-table-column是ElementUI中的表格列组件，label是el-table-column中的一个属性，用来设置表格列的列头名称。

python中label是函数吗，只是个英文数据号，不是函数。

label就是标签，显示内容用的，这个内容可以从文件或者数据库读取html网页肯定要显示内容所以需要使用label还会根据需要使用很多其他的控件比如button，dropdownlist等等

label是指标签，衣领上的尺寸码，衣服上的水洗唛之类的。Tag是吊牌，就是我们买衣服时看到衣服上用绳子串起来的几张纸卡片，品牌宣传，衣料说明，价格标之类的。

1、把Label的AutoSize属性设为False,手动修改Label的大小。2、把Label的Dock设为FILL,同时将AutoSize属性设为False,这种方法可将上面所说的缺点修正,但是同时Label会将其它控件的位置霸占,影响布局.因此,在使用该方法时,最好给Label加上个Panel或GroupBox控件。

写出地道英语的句子分析 　　要写出漂亮的英语句子当然需要强大的功底做保证，但我们可以在吸收之前带着一定的原则去阅读，以帮助自己理解。以下举的几个例子，但如果不明白它们到底好在哪里，那么看过就过了，很可能导致学得越多越迷惑的情况。每个句子后面我做了一个思考过程的分析和对比，供大家参考。 　　在用英语进行表达的时候（主要指汉译英和写作），有一个重要的环节（理解为诀窍也不为过）决定了我们在下笔的时候是否能写出相对灵活地道的句子，那就是对主语的选择。 　　例：什么都不能束缚你。 　　思考过程：如果用“什么”做主语，加上一个“都”字，那立刻可以想到是“什么东西”“任何事情”等意思，于是可以选择 nothing 开头。这是一种常规的想法，写出的句子也几乎是千篇一律。 　　如果换个思路，看看从中文的角度还有哪个词可以做主语呢——“你”，它本来是宾语，但在英语中语态可以发生变化，所以我们试着用它来做主语，那么很自然意思变为“你不被任何东西所束缚”，被动语态也就顺理成章地出现了： 　　You"re bound by nothing. 　　带着这样一个原则，我们可以轻松翻译出下面的句子： 　　A. 在美国，人人都能够买到gun。 　　用“人人”做主语：In the United States, everyone can buy guns. 　　用“枪”做主语: In the United States, guns are available to everyone. 　　B. 你可以从因特网上获得这一信息。 　　用“你”做主语：You can obtain this information on the internet. 　　用“信息”做主语：This information is available on the internet. 　　C. 他突然想到了一个新主意。 　　用“他”做主语：He suddenly thought out a new idea.或者 Suddenly he had a new idea. 　　用“主意”做主语：A new idea suddenly occurred to him. 　　我试着将此句再进行一点改动，将suddenly换成名词，将 occur 换成 strike 强调“突然”的程度：All of a sudden, a new idea struck him. 　　或者按照事物发生顺序的特征将all of a sudden放到插入语的位置上： 　　A new idea, all of a sudden, struck him. 但这个句子插入语和前后的主干部分比起来稍显长，所以这样用并不是最佳选择，试比较The silence of the lake, all of a sudden, was broken up by a scream.（主次分明，重心稳） 　　下面来看几个句子的地道表达： 　　1、谁也不能以不懂法律来为自己辩解。 　　思考过程：放弃用“谁”来做主语，而选择其它词。当然，有些英语句子的主语并不能从汉语提示中直接获得，但大部分都有参考价值和言下之意。这个句子中有几个可做主语的选择：“不懂”、“法律”、“自己”、“辩解”。 　　究竟用哪一个做主语更合适呢？我们就有要考虑句意的"重点。这句话所要表达的内涵是：有些人以自己不懂法律来为自己的违法行为辩解，也就说明“不懂法律”成为他们的法宝，而这正是作者批判和否定的主要对象。所以我们选择“不懂法律”来做主语： 　　Ignorance of the law excuses no man. 　　2、必须保证8小时睡眠。 　　思考过程：这是典型的汉语句子，即：没有明显的主语。我们试看这个句子： 　　汉语：要下雨了。（没有明显的主语，直接用谓语完成句子的主干构成） 　　英语：It is going to rain. （加上形式主语 it ，将主要动词 rain 放到后面）。 　　相对而言，除了祈使句可以省略主语之外，英语句子大多（并非不是全部）都有主语，在写作等正式文体中尤其突出。 　　既然这句汉语没有明显的主语，那我们在翻译的时候就面临两种选择：根据意思加上主语，或者用宾语来做主语。 　　显然，这句话的“8小时睡眠”可以充当主语： 　　Eight hours" sleep must be guaranteed. 　　3、弄得不好就会前功尽弃。 　　思考过程：接上一句的分析，既然没有明显的主语，就有两种选择：根据意思加上主语，或者用宾语来做主语。上一句选择的是后者，即用汉语中的宾语来做主语。但本句却没有明显的宾语，所以只能采取第一种策略：加一个主语。什么弄得不好就会前功尽弃呢？显然是“事情”，事情如果处理不好，任何工作和努力可能都白费了。所以我们可以写出： 　　If things are not properly handled, our labor will be totally lost. 　　4、他疲惫不堪，天气也越来越热。于是他决定，一碰到舒适的阴凉处就坐下来休息。 　　思考过程：汉语和英语还有一个明显的区别：汉语的一个句子可以有两套或两套以上的的主谓结构，简而言之就是一个汉语句子可能出先两个不同的主语和两个不同的谓语（比如本句：他疲惫不堪，天气也越来越热）；而英语的一个句子一般只能有一套主谓结构（说一般，是因为也有例外，这里就不讨论了），否则必须用句号隔开，或者用连词连接。 　　看几个句子： 　　He wants to be a teacher, his father doesn"t agree. （错误） 　　He wants to be a teacher, but his father doesn"t agree. （正确） 　　He wants to be a teacher, and his father totally agrees. （正确） 　　He wants to be a teacher, which his father doesn"t agree. （正确） 　　He wants to be a teacher. His father doesn"t agree. （正确） 　　所以，在翻译这个句子的时候，必须考虑到第一句话中两套主谓成分的问题。我们可以选择将几个分句合在一起进行表达。然后，我们选择主语：放弃“他”和“天气”，而采用句子要强调的主要内容“疲惫”和“热”。另外，由于“疲惫和热”直接导致他“决定”一碰到阴凉处就休息，所以两个独立的句子也可以被合并起来： 　　His weariness and the increasing heat determined him to sit down in the first convenient shade. 　　注意：用 increasing 表达“越来越”，用 the first convenient shade 表示“一碰到舒适的阴凉处”。当然也可以有其它选择，大家可以酌情处理。 　　5、东方欲晓的时候，他早已经走了一大段路。这次骑马旅行很愉快，没有碰到意外事件。 　　思考过程：这句话最难翻译的是第一句。说它难，是因为你可以想出很多词来表达“东方欲晓”，却很难将上下句结合起来。当然，我们可以确定的是，先放弃用“他”做主语，而考虑用“东方欲晓”，其实换个词说也就是和“黎明”有关。我们可以把句子的情景设想出来：东方欲晓的时候，他早已走了一大段路。也就是说，他出门的时候，天还没亮。当他走在路上的时候，黎明才姗姗来迟，即——他和黎明在路上相遇。所以我们可以试写出： 　　Dawn met him well along the way. It was a pleasant uneventful ride. ;