Please be informed that the attached B/L has been surrendered for "telex release" in HK.该如何翻译

surrendered n. 电子放单; Telex released; v. 投降( surrender的过去式和过去分词 ); 放弃，抛弃; [例句]Gen. Morgan"s troops yesterday surrendered their heavy weapons to Belgian and US troops.昨天，摩根将军的部队被迫向比利时和美国军队交出了他们的重型武器。[其他] 原型： surrender

surrender[英][su0259u02c8rendu0259(r)][美][su0259u02c8ru025bndu025a]vi.投降; 自首; 屈服; vt.交出; 放弃; 使投降; 听任; n.投降; 放弃; 屈服; （保险的）解约; 第三人称单数：surrenders现在进行时：surrendering过去式：surrendered过去分词：surrendered双语例句1General Martin Bonnet called on the rebels to surrender.马丁·邦尼特将军呼吁反叛者投降。

海运单上的那意思就是 交单 及物动词 vt. 1. (常后接oneself)使投降,使自首[(+to)]The criminal surrendered himself to the police. 罪犯向警察自首。 2. 交出,放弃She surrendered her dream of becoming a model. 她放弃当模特儿的梦想。 He was ordered to surrender his gun. 他被命令交出他的枪。 3. (常后接oneself)听任,使沉溺于[(+to)]The mother surrendered herself to grief. 那位母亲哀痛不已。 不及物动词 vi. 1. 投降,自首They both refused to surrender. 他俩拒不投降。 名词 n. 1. 投降,屈服;自首[U][C]The surrender of the soldiers saved themselves from being killed. 士兵们的投降使他们免遭杀戮。 The enemy were forced to make an unconditional surrender. 敌军被迫无条件投降。 2. 引渡,让渡;交出;放弃[U]

surrender=su-ren-der

v.投降 放弃 抛弃

及物动词vt.&不及物动词vi.1.投降Intheendtheywereforcedtosurrender.最后他们被迫投降了。Hevoluntarilysurrenderedhimselftothepolice.他主动向警方自首。及物动词vt.1.放弃;抛弃Theysurrenderedthecity.他们放弃了这座城市。Shegraduallysurrenderedherdreamofbecominganactress.她渐渐放弃了当演员的梦想。名词n.1.投降,放弃

所谓的surrendered B/L就是电放提单的意思。即，你拿着提单的复印件或者副本就可以去货代处换单，而无需国外发货人将正本提单寄给你。但surrendered B/L也需要有提单的复印件，电放只是提货的形式，而非不需要提供有效的提单复印件。你现在就需要国外供应商将B/L的扫描件邮件发给你就可以了。

电放提单（SurrenderedB/L）:在船、货双方使用提单情况下，提单是承运人在目的港据以交付货物的凭证，承运人在目的港交付货物时“认单不认人”，无单放货将须承担相应的法律责任。“电放”则是由托运人(卖方)向船公司提出申请并提供保函後，由船公司申请并提供保函、电传通知目的港代理，某票货物无须凭正本提单放货，收货人可凭收货人公司盖章的“电放提单”传真件或凭身份证明提取货物。所谓电放提单，是指船公司或其代理人签发的注有“Surrendered”或“TelexRelease”字样的提单、提单副本。

Surrendered BL 或 Telex Release BL。电放提单上船公司或其代理人会签发注有“电放（Surrendered,Telex Release)”字样。电放提单上的“Surrendered”或“Telex Release”字样将对该单据的法律性质产生巨大影响。按《牛津现代法律用语词典》解释，“Surrender”在法律用语中，其含义是“放弃某事物”，电放提单上注明的“Surrendered”字样表明其签发人并不想赋予该单据应有的功能。而“Telex Release”字样则明白无误地表明该单据项下的货物的交付与传统意义上的提单有所不同。扩展资料：在承运人直接签发“电放提单”的情况下，其签发时间跟传统提单是相一致的，即在承运人收到货物以后或装船以后，此时托运人和承运人之间的海上货物运输合同关系早已成立，“电放提单”不可能是合同本身；另一方面，承运人签发的尽管是“电放提单”，也仅仅表明放货方式跟传统提单有所不同，在“电放提单”存在背面条款情况下，背面条款仍是承运人单方面制定的，并能约束承、托双方当事人，除非违反有关法律的强制性规定或者与海上货物运输合同本身规定不同。在承运人收回已签发提单再签发“电放提单”情况下，“电放提单”的存在仍能证明托运人与承运人之间存在着海上货物运输合同关系，其背面条款在不违法且不违背合同本身规定前提下对承托双方有约束力。总而言之， “电放提单”仍具有海上货物运输合同证明的功能。参考资料来源：百度百科-电放提单

你都可以理解为电放提单

TELEX RELEASE 或 SURRENDERED 电放是由托运人向船公司发出委托申请并提交保函后,由船公司或船代以电报(传)通知目的港代理,某票货物无须凭正本提单提货,收货人可凭盖收货人公司章的电放提单换取提货单以清关提货的海运操作方式. 电放提单是指船公司或其代理人签发的注有"Surrendered"或"Telex Release"的提单副本,复印件或传真件。

电放提单电放:也就是电报放货的简称。国外的承运人保留全套正本提单，并通知目的港的代理，收货人可凭加盖正本公章的提单复印件和保函换单提货。以前，在海运中会出现一种情况:货物通过海运到离启运港很近的港口，货物随船已经到达目的港，而提单却因为没有很方便的传递方式送达收货人，导致“货到单未到”，收货人没有办法提货。为了解决这种问题，在发明电报以后，收货人要求发货人通过电报把放货信息传达收货人。这种形式就叫做:电报放货。后来，随着科技的发展，先后出现了电传传真这样的东西，以致人们不再用费用高、效率低的电报来通知收货人，而采用了电传或者传真的形式。到了现在，我们有了网络，大家又开始逐渐摒弃电传传真的方式，采用邮件来解决问题。这就是电放的沿革。现在来说操作:电报时代:首先给船公司把正本提单交回，然后给船公司指令，要求船公司给目的港代理人发电报，用电报通知此票货物放弃正本，收货人凭密押或者印鉴提货。发货人按照电报字数收取费用。电传、传真时代:先是交回正本，声明放弃，改用release形式放货。由船公司统一对目的港发电放指令，同时在发货人放弃的正本提单上加盖电放章，回复给发货人，以证明此票货物已经电放。发货人将此电放提单传真给收货人，以凭此收货。其实，这个电放提单已经不存在任何意义，纯粹只能满足发货人视觉上的满足感。后来，在传真与邮件过渡时期，主力船东开始改变电放格式:不再在正本提单上加盖任何与电放有关的签章，或者出具带有电放字样的提单，而是直接收货正本，改用电放回执以证明此票货物电放。届时，整船货物电放后，由船公司缮制电放回执，此回执一般有船公司标志，启运港证明，货物信息，收货人证明等信息组成，其中尤为重要的是船公司出示的电放编号，发货人将此回执通知于收货人，收货人凭电放编号即可受领货物。由此，电放的风险就变得低了很多，而且效率高了很多。建议所有的收发货人尽量不要使用电放方式，因为电放又不经济(船公司会收取电放费)，风险又高(电放对收货人是不具备完全追索权的)。“电放”与“海运单”都是为了便利海上运输而创设的，而且在目前的国际集装箱班轮运输实践中经常使用。在货物装船、船公司签发提单的情况下，收货人必须交出一份经适当背书(dulyendorsed)的正本提单(在变更卸货港时或在其它特殊情况下，通常应交出全套正本提单)(注:这是提单作为缴还证券的性质，即提单上请求提货权利的实现必须以交还提单为要件)，并且还应付清所有应支付费用，然后方能在卸货港取得提货单(DeliveryOrder，D/O)，提取货物。当收货人无法及时获得提单，则通常是收货人凭保证书换取提货单后提货(注:请区分航运实践中通常使用的“保函”的概念和担保法中“保证”的概念)。但是，船公司不能以保证书对抗第三人(持有提单的真正的收货人)，因为提单是承运人保证据以交付货物的单证。提单中载明的向记名人交付货物，或者按照指示人的指示交付货物，或者向提单持有人交付货物的条款，构成承运人据以交付货物的保证。为了使收货人可以在某些无法及时取得提单、而船公司又不愿意凭保证书交付货物的情况下能及时提取货物，实践中就产生了“电放”的做法。人们通常所说的“电放”是狭义上的概念，即托运人(发货人)将货物装船后将承运人(或其代理人)所签发的全套正本提单交回承运人(或其代理人)，同时指定收货人(非记名提单的情况下);承运人授权(通常是以电传、电报等通讯方式通知)其在卸货港的代理人，在收货人不出具正本提单(已收回)的情况下交付货物。“电放”的法律原理是:在承运人签发提单的情况下，当收回提单时即可交付货物(或签发提货单)。由于承运人收回提单的地点是在交付货物(卸货港)以外的地点(通常是在装货港)，视其为特殊情况，所以收回全套正本提单。然而，目前有关的国际公约、各国的法律(如中国的海商法)和法规中均无“电放”的定义。“电放""实践在我国国际班轮运输中已经有了近十年的历史，并在实践中起到了一定的作用。但是，其存在的问题也是显而易见的。由于许多船公司不拥有自己的海运单，而货方在绝大多数情况下也不存在故意欺诈的行为，所以，使得“电放”在实践中广为流传。当承运人、无船承运人以及托运人(发货人)和收货人都了解了“电放""的原理和海运单规则、承运人也拥有了自己的海运单后，大家就会逐渐弃用“电放”而采用海运单了。如果shipper需要做电放(telexrelease)的话，通常要寄本来提单(三正三副)给回货代公司，提单背后要盖公司单和签名。然后交电放费。货代公司这边会联系国外的代理，说明这份提单是做电放的。货代公司也会出一份好像上面的电放给shipper,需要shipper做确认的。然后consignee就可以拿着一份复印，复印件是盖了个surrended的单的。这样consignee就可以拿着这份复印件在POD(portofdestination)提货。

你都可以理解为电放提单

问题一：电放提单用英语怎么说 电放提单 [名] Telex Release Bill of Loading; Telex-release B/L 问题二：电放提单英文如何说 在国际贸易中，电放提单指船公司或其代理人签发的注有Telex Release的提单副本、复印件或传真件。电放提单英文表示为Telegraph Release，但对于在跨国贸易eBay上做出口贸易的卖家而言，不需要在提单里做电放提单。这是引起外贸企业注意的问题。除了以上电放提单提到的英文的表示形式之外，电放提单还有其它的表现方法。严格来说有两种含义：1. 如果电放提单的意思是请电放提单，应该说：（Full sets of B/L have surrended) please arrange TELEX RELEASE；2. 如果电放提单的意思是电放的提单，应该说：TELEX RELEASED B/L。SURRENDERED B/L 是指已经交还给船公司的（签发了的）正本提单（一式三份），Telegraph Release 从字面上来说仅仅是指电放。事实上几种写法都可以，虽然写的是telex release，但只是习惯而已，现在都用传真给客户就可以。电放提单有许多优点，特别是在近洋贸易。另外，根据不同的情况对电放提单的操作也有所不同，下面一起来了解：电放提单操作形式不签发任何提单1唬由承运人将船东提单的副本传给货代；2）货代将该提单副本传真给托运人予以确认；3）托运人确认后，填写电放申请书传给货代；（电放申请书上常有此句：Please kindly release cargo to Consignee here - below without presentation of the original XXX Bill of Lading.(XXX 代表 Carrier"s Name 或货代名)在不提交×××公司的正本B/L下请将此票货放给以下载明之收货人）4）货代将电放申请书传给承运人；5）承运人同意电放的，在货物装船后，将电放信或者电放号由货代传给托运人；6）托运人将电放信或者电放号传给收货人，收货人凭该电放信或者电放号及提单的副本在目的港承运人代理处提货。尽管在贸易过程中，对电放提单英语的使用方法是需要掌握的一环节。但对于eBay平台上的卖家而言，eBay卖家无须使用电放提单，销往国外的物品只需要通过网络平台来进行交易，在双方达成协议的情况下，物品都是以发送形式为准，交易过程中所涉及到的一系列过关、检验、提单等流程，eBay可以为卖家省略烦杂的流程。此外，在eBay平台上，提高物流方案推荐工具，帮助用户找到最适合物流方案，从而无优便捷的开展贸易生意。eBay平台上的货运方式分为国际速递和海外仓储两种，国际速递有EMS、UPS、DHL、FedEx；海外仓储有递四方速递、飞特物流、三太速递、出口易。每个用户根据自身的情况来选择适合的货运方式，有助于贸易流程的成交量。值得一提的是，电放提单就是指电报放货，有了eBay平台的货运方式之后，外贸企业不需要通过提单电放来发货，可以为卖家省略了繁杂的外贸业务，大大的提高外贸工作效率，并且对于电放提单英文的使用方法对商家的贸易也不会有太大的影响。 问题三：电放提单用英语表达都有哪几种？ 第一个问题,telex release 是标准用法，surrendered一般只是在它的电放单上有用到，并没有电放的意思。通常是说正本提单已被收回，请放货给XXX公司。 第二个问题,FCR一般意义上理解是Forward Cargo Receipt，也有理解为Forward Certificate of Receipt,即货代货运收据。与提单有本质的区别,提单不仅仅收据，还是物权凭证，可买卖转让,同时还是运输合同的证明。 最简单的区别是：FCR效力（不是物权凭证，可无单放货） 问题四：请电放提单英文怎么说 telex release B/L 或Surrendered B/L 问题五：电放提单的英文怎么说 电放提单 Call on the bill of lading 电放提单 Call on the bill of lading

COPY NON-NEGOTIABLE 是正本提单后边的副本，如果你电放了，就没有这个了。电放提单本身就是non-neogotiable的。如果是货代给你的电放提单上有标有copy not negotiable，这个不影响你客户提货。正本副本都可以用来做电放，不过右下角的章要有。

都是电放的意思！

surrender英 [su0259u02c8rendu0259(r)] 美 [su0259u02c8ru025bndu025a] vi. 投降;自首;屈服vt. 交出;放弃;使投降;听任n. 投降;放弃;屈服;（保险的）解约第三人称单数： surrenders 现在分词： surrendering 过去式： surrendered 过去分词： surrendered yield英 [ji:ld] 美 [jild] vt. 屈服，投降;生产;获利;不再反对vi. 放弃，屈服;生利;退让，退位n. 产量，产额;投资的收益;屈服，击穿;产品第三人称单数： yields 复数： yields 现在分词： yielding 过去式： yielded 过去分词： yielded

提单是物权凭证，客户只有拿到提单正本才能在目的港清关提货。电放提单意味着你放弃正本提单（original BOL），客户只要有电放提单的复印件或传真件就可以提货。一般货物运输时间比较短的会采用电放提单。比如到日本的货。但是你要有把握把货款收回来，否则客户提了货不付款你就亏了。如果需要做电放，你要向货代出具一份电放保函，意思就是我司同意电放某笔提单，一切后果自己承担之类的,加盖公司公章。你需要的话，我可以提供你一个样本。货代拿到你的保函后会把提单电放掉，电放掉的提单上会有个章“SURRENDERD”或"TELE-RELEASE"，所以电放提单叫surrendered BOL 或tele-released BOL.

是电放提单 通过传真把提单传过去 电放提单的具体操作 电放就是指根据发货人的申请，船公司在始发港收回三份正本提单，收货人不出示正本提单，凭提单传真件在目的港换单。 对于进口做电放的提单，国内的操作通常是国内收货人需要持盖章的提单传真件和电放保函去目的港代理处换单。 一般情况下发货人是通过银行提交提单或由发货人直接将提单寄给收货人。由于提单是货物所有权的凭证，因此收货人只有拿到正本提单后才可以提货。但在近洋运输如从上海到日本或韩国时，由于船期很短，这时如果通过银行或邮寄提单时可能货已到港而提单却还未到，为不影响收货，收货人会要求发货人将提单电传、传真或E-mail到发货人，发货人不需要正本提单，货物到港后收货人凭提单传真件就可以提货。 因此所谓电放就是凭电子的、电传的或传真件放行的意思。 提单电放在办理时，先与船公司联系，通知其提单需要电放。这样船公司就可以通过电报指示目的港的代理机构可以凭传真件提货。电放手续最好是在未出提单前办理，这样船公司不用出具正本提单；如果已经出具正本提单，则需要将全套的正本提单交回船公司，然后船公司才会办理电放提单的手续。另外，办理电放时船公司会要求发货人出具一份保函（船公司或货代均有其固定的格式），保证电放造成的一切问题与其无关。电放时需要另交100~200元的电放费。 由于电放后发货人将不再掌握货权，因为办理电放前一定要确认发货人能够安全收款，否则极易造成钱货两空的局面。

ElectreicBillofLading

【为您推荐】辉南县律师山南律师凤凰县律师凉州区律师葫芦岛律师滨州律师兰州律师正本提单和电放提单，对于从事进出口贸易的朋友来说最熟悉不过了。两种提单方式都有自己的优点和缺点。设置不同的提单，也是为不同类型的货物提供便利和加快提单速度。那么，正本提单和电放提单的区别在哪?接下来，小编将重点介绍一下两者区别。一、什么是正本提单正本提单是指承运人出具的提单文件，在进出口业务中，有时候会根据业务需要，对提单进行电放，就是发货人向承运人交回正本提单，并出具保函，申请船公司电报通知目的港代理放货给指定收货人.正本提单上要注明有“Original”字样，提单上有承运人正式签字盖章并注明签发日期。正本提单一般一式三份，也有一式二份、四份和五份的，以便托运人遗失其中一份，可凭其他各份提单提货，其中一份完成提货手续后，其余各份自动失效。此提单在法律上商业上都是公正有效的单证。提单上要注明“正本”字样，以示与副本提单有别。二、什么是电放提单电放:也就是电报放货的简称。是通过电子报文或者电子信息形式把提单信息发送至目的港船公司。收货人可凭加盖电放章的提单电放件和电放保函进行换单提货。指船公司或其代理人签发的注有“电放(Surrendered,TelexRelease)字样的提单。三、正本提单和电放提单的区别电放提单,就是说收货人不需要凭正本提单也无需背书就可提货,而且报关时也不需提交正本提单,这类提单一般会盖有"RELEASE"等字样,这类B/L一般用于TT的付款方式,近洋,或要货较急.但电放提单有一定的货物风险。全套提单,一般是根据客户要求提供,而且都是正本,COPY件是无效的.提货和报关时都需提供正本B/L,这种提单在做L/C的情况下用得较多(也有例外),并且需要背书。正本提单：由船东(船公司)或其代理人(货代公司)正式出具的海运提单正本并签章，标注“ORIGINAL”(正本)字样，英文：SeaWaybill。电放提单：指船东(船公司)或其代理人(货代公司)签发的标注有“Surrendered”或“TelexRelease”的提单副本，复印件或传真件。那什么叫电放?电放就是由寄件人向船东(船公司)或其代理人(货代公司)发出委托申请并保函后，由船东(船公司)或其代理人(货代公司)以电子邮件、传真、电报等方式通知目的港代理，哪票货物(提单号码)需要做电放而不需要凭正本提单提货。通过以上的了解我们要明白，正本提单和电放提单是相对的，那两者有什么区别呢?简单的讲：1)正本提单，是在货物目的港提货的唯一凭证，提货时必须提供正本提单才可以提货。2)电放提单，收货人可以凭盖了收货人公司章的电放提单然后换取提货单供清关和提货使用。正本提单的安全性更好，可以杜绝货物被冒领，而电放提单的速度十分快，提货的效率也高，对某些特定商品来说是个不错选择。两种提单方式，各自有各自的优点和缺点，大家可以根据商品特性，选择适合自己的提单方式。延伸阅读：如何向船公司索赔损失？货运合同承运人的免责事由包括哪些辩护人、诉讼代理人毁灭证据、伪造证据、妨害作证罪的法条及司法解释

"投降"的英文是"surrender"，[su0259u02c8rendu0259r]，它通常用来表示在战争、竞争、冲突等情况下，放弃抵抗或放弃争取胜利的行为。除了这个常见的用法，"surrender"还可以用于其他场合，如放弃权利、自我放弃、屈服等。"surrunder"的用法也非常灵活，它可以作为及物动词或不及物动词使用。例如：- The enemy surrendered after a long and bloody battle.（敌人在一场漫长而血腥的战斗后投降了。）- He finally surrendered his claim to the property.（他最终放弃了对该物业的要求。）- She surrendered herself to the police.（她自首了。）- We cannot surrender to despair.（我们不能屈服于绝望。）此外，"surrender"还有一些常见的固定搭配，如：- Surrender to temptation（屈服于诱惑）- Surrender to fate（顺从命运）- Surrender to the authorities（向当局投降）- Surrender one"s will（放弃自己的意志）- Surrender oneself to God（将自己交托给上帝）

正本：3正3副（有可能的话副本不要也没关系）电放：就1张这两点也是区别的方法之一。

对

we have surrendered the original bill of lading with ocean freight/charges settled我们已经放弃含有固定海运费的正本提单

surrender

电放提单:TELEX RELEASE 或 SURRENDERED正本提单:SEA WAY BILL

可以翻译为：所以我交出了我的灵魂。

就是在一般的提单上盖个电放章 一般是“TELEX RELEASE"之类的话

我们常用的是凭正本提单提货和凭电放号或电放提单提货。正本提单一般是三正三副的海运提单，有时注明有“Original”字样，提单上有承运人正式签字盖章并注明签发日期。你把这个和其他单证一起寄给客户，客户就可以去凭正本提单提货了。还有一种是凭电放号或电放提单。电放号是等走货后，你确定收到了客户的付款，就找货代要电放号，把这个告诉客户，他就可以凭这个提货。电放提单是指船公司或其代理人签发的注有"Surrendered"或"Telex Release"有的提单副本,复印件或传真件。把这个跟其他单证一起寄给客户，客户可以凭电放提单提货。CV(Curriculum Vitae)是个人简历(履历)的简称。和resume相比较，CV通常更加的详细（一般都要两页纸或以上），涵盖更加全面也比resume更为严格。一般用于申请工作、学术、教育、科研职位或奖学金等时需要。CV的长度由其内容确定，有时可长达十页，年轻专业人的履历一般长度都在2—4页，而老资历的通常也在6—8页。

express BL，surrendered BL都是电放提单，不是出具正本提单，凭装运地承运人代理电讯指示收货地代理放货给指名收货人。没有正本的出现，不是特权凭证，收货人凭身份证明提货。original BL是正本提单，一般是做也指示性的，可转让，是物权凭证，须凭正本提货。seaway Bill是海运单，有正本，但是记名的，不是凭正本提货，无物权凭证作用。

他举起了红旗. He heaved the red flag敌人投降了.The enemy surrendered

如果是关于提单的话,就是电放.bizrichard 的回答很好啊

及物动词 vt. & 不及物动词 vi. 1.投降 In the end they were forced to surrender.最后他们被迫投降了。He voluntarily surrendered himself to the police.他主动向警方自首。及物动词 vt. 1.放弃; 抛弃 They surrendered the city.他们放弃了这座城市。She gradually surrendered her dream of becoming an actress.她渐渐放弃了当演员的梦想。名词 n. 1.投降, 放弃

Surrender B/L是电放提单，Telex Release是电放一个是事物，一个是行为这就是区别

TELEX RELEASE 或 SURRENDERED 电放是由托运人向船公司发出委托申请并提交保函后,由船公司或船代以电报(传)通知目的港代理,某票货物无须凭正本提单提货,收货人可凭盖收货人公司章的电放提单换取提货单以清关提货的海运操作方式. 电放提单是指船公司或其代理人签发的注有"Surrendered"或"Telex Release"的提单副本,复印件或传真件。

电放提单上一般会显示“Surrendered”或“Telex Release”字样。因此，电放提单用英语表达就是Surrendered BL 或 Telex Release BL，而original BL则是正本提单。根据《牛津现代法律用语词典》的解释，“Surrender”在法律用语中，其含义是“放弃某事物”。因此，电放提单上标明“Surrendered”字样，表明其签发人并不想赋予该单据应有的物权凭证功能。而电放提单上标明“Telex Release”字样，则表明该单据项下的货物的交付与正本提单不同。一般人会觉得“Surrendered”和“Telex Release”都一样，或者不知道这两者是否有区别。严格来说，还是有区别的。有“Surrendered”字样的电放提单，表明在目的港应由托运人指定的收货人凭身份提货。有“Telex Release”字样的电放提单，表明在目的港应由收货人凭电放提单传真件提货。

一样

问题一：电放提单用英语怎么说 电放提单 [名] Telex Release Bill of Loading; Telex-release B/L 问题二：电放提单英文如何说 在国际贸易中，电放提单指船公司或其代理人签发的注有Telex Release的提单副本、复印件或传真件。电放提单英文表示为Telegraph Release，但对于在跨国贸易eBay上做出口贸易的卖家而言，不需要在提单里做电放提单。这是引起外贸企业注意的问题。除了以上电放提单提到的英文的表示形式之外，电放提单还有其它的表现方法。严格来说有两种含义：1. 如果电放提单的意思是请电放提单，应该说：（Full sets of B/L have surrended) please arrange TELEX RELEASE；2. 如果电放提单的意思是电放的提单，应该说：TELEX RELEASED B/L。SURRENDERED B/L 是指已经交还给船公司的（签发了的）正本提单（一式三份），Telegraph Release 从字面上来说仅仅是指电放。事实上几种写法都可以，虽然写的是telex release，但只是习惯而已，现在都用传真给客户就可以。电放提单有许多优点，特别是在近洋贸易。另外，根据不同的情况对电放提单的操作也有所不同，下面一起来了解：电放提单操作形式不签发任何提单1唬由承运人将船东提单的副本传给货代；2）货代将该提单副本传真给托运人予以确认；3）托运人确认后，填写电放申请书传给货代；（电放申请书上常有此句：Please kindly release cargo to Consignee here - below without presentation of the original XXX Bill of Lading.(XXX 代表 Carrier"s Name 或货代名)在不提交×××公司的正本B/L下请将此票货放给以下载明之收货人）4）货代将电放申请书传给承运人；5）承运人同意电放的，在货物装船后，将电放信或者电放号由货代传给托运人；6）托运人将电放信或者电放号传给收货人，收货人凭该电放信或者电放号及提单的副本在目的港承运人代理处提货。尽管在贸易过程中，对电放提单英语的使用方法是需要掌握的一环节。但对于eBay平台上的卖家而言，eBay卖家无须使用电放提单，销往国外的物品只需要通过网络平台来进行交易，在双方达成协议的情况下，物品都是以发送形式为准，交易过程中所涉及到的一系列过关、检验、提单等流程，eBay可以为卖家省略烦杂的流程。此外，在eBay平台上，提高物流方案推荐工具，帮助用户找到最适合物流方案，从而无优便捷的开展贸易生意。eBay平台上的货运方式分为国际速递和海外仓储两种，国际速递有EMS、UPS、DHL、FedEx；海外仓储有递四方速递、飞特物流、三太速递、出口易。每个用户根据自身的情况来选择适合的货运方式，有助于贸易流程的成交量。值得一提的是，电放提单就是指电报放货，有了eBay平台的货运方式之后，外贸企业不需要通过提单电放来发货，可以为卖家省略了繁杂的外贸业务，大大的提高外贸工作效率，并且对于电放提单英文的使用方法对商家的贸易也不会有太大的影响。 问题三：电放提单用英语表达都有哪几种？ 第一个问题,telex release 是标准用法，surrendered一般只是在它的电放单上有用到，并没有电放的意思。通常是说正本提单已被收回，请放货给XXX公司。 第二个问题,FCR一般意义上理解是Forward Cargo Receipt，也有理解为Forward Certificate of Receipt,即货代货运收据。与提单有本质的区别,提单不仅仅收据，还是物权凭证，可买卖转让,同时还是运输合同的证明。 最简单的区别是：FCR效力（不是物权凭证，可无单放货） 问题四：请电放提单英文怎么说 telex release B/L 或Surrendered B/L 问题五：问客户提单是要做电放还是正本，用英文怎么说 Please let me know you prefer B/L(Telex Released) or B/L(Origin)? 或者： You need the B/L telex released directly or we send the origin paper to you? 希望能帮到你。

日语里 电放提单怎么说？ 电放提单:サレンダーB/L(surrenderB/L) 就是不拿提单正本直接拿一份COPY件的提单就可以在国外提货啦 . 正本提单:オリジナルB/L(Original B/L) 电放提单英语怎么说？ TELEX RELEASE 或 SURRENDERED 电放是由托运人向船公司发出委托申请并提交保函后,由船公司或船代以电报(传)通知目的港代理,某票货物无须凭正本提单提货,收货人可凭盖收货人公司章的电放提单换取提货单以清关提货的海运操作方式. 电放提单是指船公司或其代理人签发的注有"Surrendered"或"Telex Release"的提单副本,影印件或传真件。 “这票提单还没有电放”用日语怎么说 このBL(国际通用）はまだテレックスしていない。 如果名词电放提单的话那说 サレンダーBL 提单电放用英语怎么说 你好! 提单电放 Telex release 电放提单用英语怎么说 电放提单 [名] Telex Release Bill of Loading; Telex-release B/L 电放提单的英文怎么说 电放提单 Call on the bill of lading 电放提单 Call on the bill of lading 请电放提单英文怎么说 telex release B/L 或Surrendered B/L 提单电放，异地换单，英语怎么说 提单电放：Telex Release B/L, 异地换单：Remote Exchange 提单正本改做电放英语怎么说 pls do tlx release in stead of issue original bl 提单用日语怎么说 提单 【tí dān】 【かもつうけとりけん】 货物受け取り券 我这个比较准确

电放提单英文：telex release bill of loadingtelex release是标准用法，surrendered一般只是在电放单上有用到，并没有电放的意思，通常是说正本提单已被收回，请放货给XXX公司。电放提单上一般会显示“Surrendered”或“Telex Release”字样。有“Surrendered”字样的电放提单，表明在目的港应由托运人指定的收货人凭身份提货。有“Telex Release”字样的电放提单，表明在目的港应由收货人凭电放提单传真件提货。扩展资料网络释义用户电报商务英语词汇大全II ... coded telegram, telegram in code 密码电报 telex 用户电报 cable, cablegram 海底电报 ...电报金融术语大全 ... test key测试密钥 telex 电报 Society for World Inter-bank Financial Telecommunications 环球银行间金融电讯协会 ...专用电报对外贸易商业科英语词汇第47页 ... telegraphictransfer电汇 telex专用电报 tender投标 ...电传电气及半导体词汇词典-T_电气及半导体词汇词典_机... ... telewriter ==> 传真电报机 telex ==> 电传 telex exchange ==> 用户电报交换机 ...

可以改，会产生改单费。电放：也就是电报放货的简称。是通过电子报文或者电子信息形式把提单信息发送至目的港船公司。收货人可凭加盖电放章的提单电放件和电放保函进行换单提货。指船公司或其代理人签发的注有“电放（Surrendered,Telex Release)字样的提单。定义国际集装箱班轮近洋航线上，于1993年初出现了“电放提单”的现象，至今已有二十年时间，据统计，目前中日航线集装箱班轮所使用的单证，传统提单仍高达90%左右，但“电放提单”也占了8%左右。“电放提单”是以传统提单为基础的一种变通做法。在船、货双方使用提单情况下，提单是承运人在目的港据以交付货物的凭证，承运人在目的港交付货物时“认单不认人”，无单放货将须承担相应的法律责任。“电放”则是由托运人（卖方）向船公司提出申请并提供保函后，由船公司申请并提供保函、电传通知目的港代理，某票货物无须凭正本提单放货，收货人可凭收货人公司盖章的“电放提单”传真件或凭身份证明提取货物。所谓电放提单，是指船公司或其代理人签发的注有“Surrendered”或“Telex Release”字样的提单、提单副本。

电放的英文是B/Lsurrendered，意思是电子放行，货代提供提单copy件，上面盖上电放章，你只要把发票，箱单和提单的COPY件发给客户，客户那边凭此就能提货，主要是针对船期短的航线让客户尽快拿到提单清关。不过我们现在只要不是信用证而且客户也接受电放提单，我们都是安排电放的，节省了寄单的国际快递费用，嘿嘿！

你接下来的问题跟上一个英语句子，有什么关系。让我不禁大笑。其实我也不知道意思，有这时间我都可以去搜两三遍了。

当然不是。

电放的英文是b/lsurrendered，意思是电子放行，货代提供提单copy件，上面盖上电放章，你只要把发票，箱单和提单的copy件发给客户，客户那边凭此就能提货，主要是针对船期短的航线让客户尽快拿到提单清关。不过我们现在只要不是信用证而且客户也接受电放提单，我们都是安排电放的，节省了寄单的国际快递费用，嘿嘿！

意大利不行，非洲和南美的有些国家才可以，但如果客户跟货代关系比较好的话，也不排除这种可能。

你是不是遇到了这样的问题，客户说好电放提单，然后又说要给一份COPY NON-NEGOTIABLE？第一种情况：COPY NON-NEGOTIABLE 是正本提单后边的副本，如果你电放了，就没有这个了。电放提单本身就是non-neogotiable的。第二种情况：电放章可以盖在正本上也可以盖在副本上，不影响客户提货。

的确被赞成的装货的这法案将被投降以交换货物 OR 输出命令 OR SIMULAR 印字被允许

问题一：和“正本提单”用英语分别怎么说 正本提单 bill of lading original;Original BL;Original Bill of Lading 电放提单 SURRENDERED Bill of Lading； SURRENDERED BL 问题二：“正本提单”用英语分别怎么说 正本提单 ：original bill of lading 问题三：凭正本提单提货英文怎么说 You can take delivery of the goods only by the original Bill of Lading. 问题四：问客户提单是要做电放还是正本，用英文怎么说 Please let me know you prefer B/L(Telex Released) or B/L(Origin)? 或者： You need the B/L telex released directly or we send the origin paper to you? 希望能帮到你。 问题五：“附件确认无误，请出正本提单”，用英文怎么说 我父亲说：“幸福就是每天回到家，能和家人坐在一起吃饭，说笑。” 我说：“幸福就是和爱我的人和我爱的人在一起就 是幸福。” 其实在每一个人眼里，幸福有很多答案 相信在你心里也有一个属于自己的答案吧。 问题六：询问客人提单电放还是出正本提单英文怎么说 The vessel has been left,if we need the original BL or surrender it? 问题七：和“正本提单”用英语分别怎么说 正本提单 bill of lading original;Original BL;Original Bill of Lading 电放提单 SURRENDERED Bill of Lading； SURRENDERED BL 问题八：“正本提单”用英语分别怎么说 正本提单 ：original bill of lading 问题九：凭正本提单提货英文怎么说 You can take delivery of the goods only by the original Bill of Lading. 问题十：问客户提单是要做电放还是正本，用英文怎么说 Please let me know you prefer B/L(Telex Released) or B/L(Origin)? 或者： You need the B/L telex released directly or we send the origin paper to you? 希望能帮到你。