warranty和guarantee作为商务词汇的区别

guarantee的名词意为担保人。guarantee解释：guarantee是一个英语单词，名词、动词，作名词时意为保证；保证书；抵押品；保证人；起保证作用的事物；担保；保修单；商品保证；被保证人；接受保证的人；担保物；担保品；保用证；保证金；担保；保障；保用期；保单，作动词时意为保证；担保；保障；允诺；保用。常见短语搭配：Average guarantee海损担保书，海损保证书；guarantee agreement担保协议，保证协议；guarantee something打保票；bid guarantee投标保证书，承包担保，投标保函；term guarantee中长期担保；banking guarantee银行保证书；guarantee letter保函，保证函；investment guarantee投资保证；guarantee work保固工程、保修工程、保修工作。双语例句：1、A diploma is no guarantee of efficiency.持有文凭不能保证工作效率一定高。2、I guarantee that this will not happen again.我保证此类事情不会再发生。3、We guarantee the fastness of these dyes.我们担保这些染料不褪色。4、He put up his house as a guarantee.他提供房子作为担保。5、I can offer my land as a guarantee.我可拿出我的地产作抵押品。6、The guard guards the guarantee in the garden regardless of the hazard.卫兵不顾危险看守着花园里的抵押品。7、Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.不论保修单如何规定，若商品出了问题，消费者仍然可以去商店维护自身权益。8、A famous old name on a firm is not necessarily a guarantee of quality.公司悠久的品牌并不能确保商品的质量。

ensure是“确保”的意思,确保这件事情能够怎样怎样,使保证得到.而“guarantee”更倾向于“保证,担保”的意思,如果事情失败,后果由谁谁来担保.

guarantee的用法如下：guarantee可用作名词，也用作及物动词,后可接名词、代词、动词不定式或由that或疑问词引导的从句作宾语; 也可接双宾语; 还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。用作名词：保证，担保。A famous old name on a firm is not necessarily a guarantee of quality.公司悠久的品牌并不能确保商品的质量。保证人；保证书；担保金，担保物，抵押品The guard guards the guarantee in the garden regardless of the hazard.卫兵不顾危险看守着花园里的抵押品。用作及物动词：后可接名词、代词、动词不定式或由that或疑问词引导的从句作宾语; 也可接双宾语; 还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。保证，确保Buying a train ticket doesn"t guarantee you a seat.买一张火车票并不一定担保你有座位。We guarantee to reply in full within 10 working days.我们保证在10个工作日内悉数回复。I guarantee that you"ll enjoy yourself.我保证你玩得痛快。

ensure，insure，guarantee都含有一定的"保证"之意。　　ensure "确定，保证" 确保某种行为一定会发生 ensure sth. /ensure that...　　I will ensure that the car arrives by six o"clock.　　我保证汽车六点钟以前到。　　This medicine will ensure you a good night"s sleep.　　这药能保证你睡一夜好觉。　　insure 意思是为防不测向保险公司付钱投保。　　My house is insured against fire.　　我的房子保了火险。　　guarantee 对某事物的品质或人的行为"提出担保"，对事物、商品等无质量、性能等方面的欺诈行为做出保证。　　The cooker is guaranteed for five years.　　本炊具保用五年。　　Can you guarantee me a job when I get there?　　你可以确保我到那儿就可以找到一份工作吗?

guarantor 是保证人的意思,在担保形式上属于人保,而guarantee 是保证书、抵押品的意思,在担保形式上属于物保.人保（人的担保）和物保（物的担保）是担保的两种截然不同的形式,因此才说两个词互为反义.我也纠结这个问题,不知道领会的对不对,仅供参考.

warranty 保修guarantee 担保，

我们先看看美国法律辞典编撰者 Bryan A. Garner 的回答guarantee用的相对广，涉及销售/交易/制造等领域；而guaranty一般只用于金融等法律文件里

　　warranty多指保证书　　（如：warranty deed 全权证书）　　guarantee多指保证人

guarantee n. 1.保证（书） 2.担保（人） 3.抵押品vt. 保证，担保 可数名词 n.[C] (制品等的一定期间的) 保证; 保证书

guarantee 书面承诺，如特定有效期内产品的保修，对产品质量的承诺等warrant 官方或由某个体签署的文件，此类文件一般是授予他人做某事的权利

[promise] 私人之间的口头承诺,但如果你签署一份文件，或者许诺你会向慈善机构捐款，就是 [pledge] 面向公众，严肃正式，有约束力。

deposit 和 guarantee 并无同义或近义的混淆可能。deposit：保证金（名词），存钱、交担保金（动词）guarantee：担保书（名词），保证（动词）

Guarantee更倾向于保证 担保的意思 如果事情失败 后果由谁谁来担保Ensure是确保的意思 确保这件事情能够怎样怎样 使保证得到

MP74-63M-CP7B-1959-5BC6

意思都差不多。就像中文的我担保和我保证。如果满意请采纳~谢谢

保证，担保。

guarantee的意思是“保证,担保”,指对货物质量、人的品质或所承担义务的保证,也可表示担保某事必然会出现某种结果,含有不容置疑的意味。guarantee用作及物动词,后可接名词、代词、动词不定式或由that或疑问词引导的从句作宾语; 也可接双宾语; 还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。guarantee作名词时，指“保证”或“接受保证的人”，而guaranty指“作保”事实，也指“保证”，“保证书”。guarantee在使用上比guaranty来的普遍；表示“保证人”时，一般用guarantor，不用guarantee或guaranty来表示；注意不同语境下，guarantee表达的意思不同。如：I guarantee that he will pay on Friday.我确信他会在周五付款。I guarantee that he shall pay on Friday.我担保他在周五付款，若不付，我负责代付。

guarantee的用法与搭配如下：guarantee可用作名词，也用作及物动词,后可接名词、代词、动词不定式或由that或疑问词引导的从句作宾语; 也可接双宾语; 还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。用作名词：保证，担保。A famous old name on a firm is not necessarily a guarantee of quality.公司悠久的品牌并不能确保商品的质量。保证人；保证书；担保金，担保物，抵押品The guard guards the guarantee in the garden regardless of the hazard.卫兵不顾危险看守着花园里的抵押品。用作及物动词：后可接名词、代词、动词不定式或由that或疑问词引导的从句作宾语; 也可接双宾语; 还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。保证，确保Buying a train ticket doesn"t guarantee you a seat.买一张火车票并不一定担保你有座位。We guarantee to reply in full within 10 working days.我们保证在10个工作日内悉数回复。I guarantee that you"ll enjoy yourself.我保证你玩得痛快。

guarantee有保证; 保证书 ;担保;担保人;抵押品等意思，那么你知道guarantee的用法以及一些 短语 例句的语法常识吗?下面跟着我一起来学习一下，希望对大家的学习有所帮助! 目录 guarantee的用法 guarantee的常用短语 guarantee的用法例句 guarantee的用法： guarantee的用法1：guarantee的意思是“保证,担保”,指对货物质量、人的品质或所承担义务的保证,也可表示担保某事必然会出现某种结果,含有不容置疑的意味。 guarantee的用法2：guarantee用作及物动词,后可接名词、代词、动词不定式或由that或疑问词引导的从句作宾语; 也可接双宾语; 还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。 <<< guarantee的常用短语： 用作动词 (v.) guarantee against〔from〕 (v.+prep.) guarantee for (v.+prep.) <<< guarantee的用法例句： 1. He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace. 他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。 2. We guarantee that you will find a community with which to socialise. 我们保证你们会找到自己的交际圈。 3. The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations. 《编辑家》无法保证他们会履行职责. 4. He was declared bankrupt after failing to pay a ?114m loan guarantee. 由于无力偿还1.14亿英镑的贷款担保，他被宣布破产。 5. He will sign a personal guarantee to additionally secure the loan. 他将签订一个个人担保，以此为贷款多加一层保障。 6. We guarantee to reply in full within 10 working days. 我们保证在10个工作日内悉数回复。 7. Most states guarantee the right to free and adequate education. 大多数州都保障人们免费享受充分 教育 的权利。 8. The guarantee could be worthless if the firm goes out of business. 如果厂家倒闭，保修单就会变得毫无用处。 9. The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success. 坚决贯彻方针政策并不能保证成功。 10. There is still no guarantee that a formula could be found. 还没有把握是否能找到一个配方。 11. California"s state Constitution includes a guarantee of privacy. 加利福尼亚的州宪法涵盖对隐私权的保障. 12. It was still under guarantee. 它还在保修期内。 13. Some builders guarantee their work. 一些建筑公司对其承建工程提供质量保证。 14. to give a guarantee of good behaviour 保证行为端正 15. The new system of waiting lists should guarantee fairness to all patients. 新的候诊名单系统应当保证对每一位病人都公平. <<< guarantee的用法和短语例句相关 文章 ： ★ guarantee的用法和短语例句 ★ appropriate的用法和短语例句 ★ reply的用法和短语例句 ★ perform的用法和短语例句 ★ 表示同意的英文短语 ★ sign的用法和短语例句 ★ 滨州市中考英语试题(2) ★ reply的用法和例句和解释 ★ sign的用法和例句 var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?1fc3c5445c1ba79cfc8b2d8178c3c5dd"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })();

guarantee可用作名词，也用作及物动词,后可接名词、代词、动词不定式或由that或疑问词引导的从句作宾语; 也可接双宾语; 还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。 一.用作名词n. 1.保证，担保 A famous old name on a firm is not necessarily a guarantee of quality. 公司悠久的品牌并不能确保商品的质量。 2.保证人；保证书；担保金，担保物，抵押品 The guard guards the guarantee in the garden regardless of the hazard. 卫兵不顾危险看守着花园里的抵押品。 3.保修单 The new television had a guarantee with it. 这台新电视机有保修单。 二.用作及物动词 后可接名词、代词、动词不定式或由that或疑问词引导的从句作宾语; 也可接双宾语; 还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。 1.保证，确保 Buying a train ticket doesn"t guarantee you a seat. 买一张火车票并不一定担保你有座位。 We guarantee to reply in full within 10 working days. 我们保证在10个工作日内悉数回复。 I guarantee that you"ll enjoy yourself. 我保证你玩得痛快。 Some builders guarantee their work. 一些建筑公司对其承建工程提供质量担保。 2.担保 Some builders guarantee their work. 一些建筑公司对其承建工程提供质量担保。 We guarantee the fastness of these dyes. 我们担保这些染料不褪色。

guarantee的翻译：保证。例句：1、You are my every morning, the first ray of sunshine,good morning. 你是我每天清晨的第一缕阳光，早上好。2、When you arise in the morning, think of what a precious privilege it is to be alive - to breathe, to think, to enjoy and to love. 当你在清晨醒来，想想活着是一种多么珍贵的权利：你还能呼吸，还能思考，还能享受，还能去爱。3、I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree,the herald of spring, ushering in the dawn.我喜欢看树枝上那淡淡的嫩绿,它是春天的使者,它是一天清晨的开始。4、You are the last thing I think of night, and first thing I think of in the morning. 晚上睡觉前想的最后一件事，是你， 清晨醒来想到的第一件事，也是你。5、I"d like mornings better, if my mornings started with you. 若我的清晨是与你同时开启，那我更爱清晨。6、Do not shorten the morning by getting up late; look upon it as the quintessence of life, as to a certain extent sacred.不可因起床过晚而缩短了清晨时光；把清晨当成生命的典型有如某种程度的神圣。7、I"d like mornings better, if my mornings started with you. 若我的清晨是与你同时开启，那我更爱清晨。8、Do not shorten the morning by getting up late; look upon it as the quintessence of life, as to a certain extent sacred.不可因起床过晚而缩短了清晨时光；把清晨当成生命的典型有如某种程度的神圣。9、His own mornings are new surprises to God.神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。10、Each morning when I open my eyes I say to myself: I, not events, have the power to make me happy or unhappy today. I can choose which it shall be.每个清晨，当我睁开双眼，会对自己说：我，而不是我之外的什么东西，来决定我今天是快乐或不快乐。我自己能选择。

Warranty是保证,在一般的商品购买合同里会有保证条款(warranty clauses),内容一般是商品出厂时是保证合格的,否则在多少天内可以退货更换和之后多少时间内提供保修等的条款. 所以warranty clauses内有提到保修,但保修不是warranty.Guarantee是担保. 和warranty在法律上是不同. 如果warranty内提到的事发生了,提供warranty那方就需根据条款补救,如更换或保修.但guarantee是担保所提到的事会或不会发生. 如果guarantee的事发生了,那guarantee那方就违约. 你把它修理好或换个好的给我我也可以不要并要求退款.

A guarantee is a promise from the service provider that the product works as expected or the service is delivered as promised. To guarantee is the action of making a guarantee. A warranty is a promise that if a product has a defect the problem will be fixed by the manufacturer. For example a retailer can guarantee that it has the lowest price by offering refunds if it overcharges. The same retailer may also guarantee for the first year that the products it sells are free of defect by offering a warranty. guarantee 是保证 and warranty 是保养.

assure 表示向某人保证某事一定会发生(内含有让某人放心之意) assure sb. of sth /assure sb. that...ensure "确定,保证"确保某种行为一定会发生 ensure sth. /ensure that...guarantee 对某事物的品质或人的行为"提出担保",对事物、商品等无质量,性能等方面的欺诈行为做出保证insure "保险..."(纯粹经济意义)pledge是一种具体化的或者是成文的保证，是主观态度的表示，译成“公约”、“誓言”等等更准确。

1、ensure "确定，保证" 确保某种行为一定会发生 ensure sth /ensure that……如：I will ensure that the car arrives by six o"clock. 我保证汽车六点钟以前到。This medicine will ensure you a good night"s sleep. 这药能保证你睡一夜好觉。2、insure “确保，投保，为…保险”，意思是为防不测向保险公司付钱投保。My house is insured against fire. 我的房子保了火险。3、guarantee 对某事物的品质或人的行为"提出担保"，对事物、商品等无质量性能等方面的欺诈行为做出保证。The cooker is guaranteed for five years. 本炊具保用五年。Can you guarantee me a job when I get there? 你可以确保我到那儿就可以找到一份工作吗？

ensure是“确保”的意思，确保这件事情能够怎样怎样，使保证得到。而“guarantee”更倾向于“保证，担保”的意思，如果事情失败，后果由谁谁来担保。

guard是保卫，守卫guarantee保证，保修期

因为所以 天文地理呗

assure, ensure, insure, guarantee都含有一定的"保证"之意assure 表示向某人保证某事一定会发生(内含有让某人放心之意，以消除疑虑) assure sb. of sth /assure sb. that...He assured us of his ability to solve the problem．他向我们保证他有能力解决这个问题。The witness assured the judge that he was telling the truth .ensure "确定,保证" 确保某种行为一定会发生 ensure sth. /ensure that..I will ensure that the car arrives by six o"clock.我保证汽车六点钟以前到。This medicine will ensure you a good night"s sleep.这药能保证你睡一夜好觉。insure 意思是为防不测向保险公司付钱投保My house is insured against fire．我的房子保了火险。guarantee 对某事物的品质或人的行为"提出担保",对事物、商品等无质量,性能等方面的欺诈行为做出保证The cooker is guaranteed for five years. 本炊具保用五年。Can you guarantee me a job when I get there?你可以确保我到那儿就可以找到一份工作吗?

很高兴为您解答：I promise 没有后面的I希望我的回答对您有帮助，祝您学习进步，工作顺心。^_^

guarantee：担保，指另一方，人或者机构给予此人的担保indemnity：赔偿（合同或方式）security：抵押品希望有帮到你：）

guaranteed The guaranteed clauses shall be strictly followed.保证的条款应该严格遵守。

Ensure-确保一件事会发生Insure-跟ensure差不多不过是关于保险的Gurantee-是保证一件事一定会发生

盖润替。哈哈，这个问题，，，，好玩

由于借款或者他或他们中的任何人为了公司或者公司子公司的利益而产生的义务而给予他或者他同事的任何保证，赔偿金或者有价证券原文也是一半，所以翻译有点问题guarantee被保证人（主债权人）在文中应该指保证（不知为何不用guaranty)indemnity补偿金（用于弥补损失）security有价证劵（包括股票、债劵等）这是我自己翻译的，如果你要找“权威”可以查找布莱克字典或者元照法律词典如果按你所说的三种都是保证的话，区别应该在于guarantee为人保，也就说保证人做出的保证后两都为物保，security为有价证券，indemnity为货币金钱。个人认为，就这句话而言三种并非都是保证的意思，都是基于借款或者公司利益而产生的对价。包括保证、补偿金或者有价证券。

vouch：担保; 保证; 作证,确定; 确定地说guarantee:保证; 商品保证; 保证书，[+to-v][+(that)]保证; 担保

guarantee 书面承诺，如特定有效期内产品的保修，对产品质量的承诺等warrant 官方或由某个体签署的文件，此类文件一般是授予他人做某事的权利

pledge n保证; 誓言 vt. & vi. 保证, 许诺; 发誓 guarantee vt. 保证; 担保 n. 保证, 保障; 保证书; 保用期

没有这样的用法，只能说 guarantee sb. sth. (向某人保证某事) 或 guarantee sb. to do sth. (保证某人会做某事)。

Guarantee是保证, 有实际效用.Promise只是承诺, 可能不会实现的.

guarantee没有担保品的意思

r and reveal our true selves.

be sure

5NaI+NaIO3+3H2O=6NaOH+3I2

太美了！

不会,股票停牌的因素:1、上市公司发生重大事件时,比如股权变动、兼并收购等;2、上市公司公布重要信息时,比如股东大会、公布年报

草，不可数名词，没有复数形式 草：禾本科植物为主的禾。这是另一种的单词，而不是复数形式的草。

氯丁烷同硝酸银-乙醇的反应是SN1反应,氯丁烷先极化分解为丁基正离子和氯离子,然后氯离子同银离子反应生成氯化银沉淀（不溶乙醇）

蔡健雅，beautiful love 词&曲：阿沁 看住时间 别让它在再流浪 从前我太适应悲伤 你的出现在无意中 却深深撼动我 一起走着没说什么 心是满足的 这个瞬间 随时都要崩塌 我没有其它的愿望 假如明天将消失了 趁现在我爱着 只想记得,被你抱着 温热的感受 Love"s beautiful so beautiful 我失去过 更珍惜拥有 多庆幸我是我 被你疼爱的我 紧紧牵住的手 不要放手 永远守护我 Love"s beautiful so beautiful 我很快乐 你会了解我 我不会再哭泣 是因为我相信 我们勇敢的爱着 每秒钟 都能证明一生的美丽 这个瞬间 随时都要崩塌 我没有其它的愿望 假如明天将消失了 趁现在我爱着 只想记得,被你抱着 温热的感受 Love"s beautiful so beautiful 我失去过 更珍惜拥有 多庆幸我是我 被你疼爱的我 紧紧牵住的手 不要放手 永远守护我 OH~~~~ AH~~~ OH!! OH~~ AH~~ OH AH~ Love"s beautiful so beautiful 我失去过 更珍惜拥有 多庆幸我是我 被你疼爱的我 紧紧牵住的手 不要放手 永远守护我 Love"s beautiful so beautiful 我很快乐 你会了解我 我不会再哭泣 是因为我相信 我们勇敢的爱着 每秒钟 都能证明一生的美丽 Love"s beautiful so beautiful

　　《中国古代科学家传记》　　王 汝 淮　　王汝淮 别号皖南。广东南海人。清同治九年（1870 年）生；卒年不 详。采矿学。　　王汝淮于光绪十六年（1890）由广州同文馆调到京师同文馆学英文， 光绪二十二年（1896）被派往英国伦敦专学矿务。光绪二十四年（1898）， 王汝淮学矿务取得了好成绩。回国后，先在工部任职，后到京师实业学堂 任职。辛亥革命时（1911），躲避天津。1911 年 9 月开始写《矿学真诠》， 民国 6 年（1917）10 月脱稿，用 6 年多时间完成了约 50 万字的专著。　　王汝淮的学术贡献主要反映在《矿学真诠》中。他认为，中外开矿方 法不同，收效相差很大。中国古代的采矿方法已经失传了很长时间，新的 方法又没有发明，全靠拼人力盲目开挖。事前没有研究布置，因此成败得 失也毫无把握。为了改变这一状况，他把在英国学习时老师讲课的内容， 世界各地关于采矿学的文章，加上自己的亲自考察所得，汇集成一本书， 使我国稍窥采矿学门径的人，不必去拜师求教，读此书即能了解采矿的基 本方法。该书对西方近代地质学、矿物学、矿床学和采矿学作了介绍，有 很高的实用价值。　　《矿学真诠》13 卷，每卷前面有内容提要。　　第 1 卷讲矿产，有普通地质学的内容，也有矿物学和矿床学的内容， 重点是围岩与矿产的关系，并阐述了金属矿产与非金属矿产的成因。如关 于煤与地层的关系及其成因，他是这样写的：“夫煤之产也，多成自石炭 系，全球皆然。英国三岛所得之煤，皆产自石炭系。但有一、二小煤线， 则非出自该系者。美洲之煤，隶白垩系者尚属不少。新南威洛士地方所产 之煤，更有成于三叠系者。夫煤之成也，地质家之论说不一，有以林木于 生长之区，就地成煤者，有以林木搬运于他处，集合而成煤者。近今地质 家则以煤由于植物分解而成者。”　　第 2 卷讲采矿，实际内容是讲勘探方法。如：（1）偶然发现矿苗找矿；（2）分析地层关系找矿；（3）利用矿物共生关系找矿；（4）利用地面各 种自然条件和社会历史条件进行勘探，比如地形，土壤颜色，受风化的露 头，铁帽，天然泉流，矿泉，改变花草，兽穴，旧矿坑，废石堆，历史， 地名，指示植物，霜雪先融等；（5）削石取样法；（6）打勘探井；（7） 矿带光，中国称为鬼火。有这种现象的地域可能有某种矿床。　　第 3 卷讲打钻，通过打钻，探明储量。又介绍打钻的具体方法，钻机 构造，事故处理，取岩芯等。　　第 4 卷讲采矿工具和手段，如挖矿的机器，开隧道的机器，矿石破碎机器等。　　第 5 卷讲矿井选址，矿井的形式和大小，矿井支护，排水等各项技术。 第 6 卷讲挖矿，包括露天开采和地下井巷开采。　　第 7 卷讲撑架，详细介绍井巷支护方法，如木撑、砖撑、金属撑等。　　第 8 卷讲灯光，介绍井下照明方法，如返光（反射太阳光），烛光， 火炬，灯光，安全灯，灯心管，油壶，灯锁，灯火复燃，净灯，电灯等。　　第 9 卷讲井巷中运输矿石的方法。如由竖窿或斜窿下坠，由筒或槽流 下流，人工担负，无轮车载运，轮车载运等。在地面上运输矿石的方法有 射筒，流管，担负，车辆，船只，空中索道等。运输动力有：人力，兽力， 自动力——即蒸汽力、水力、空气力、电力等。　　第 10 卷讲矿井中的通风方法，如天然通风，自作通风，炉火通风，机 器通风等。　　第 11 卷讲矿井中提升方法，如背负拉索，辘轳，滑车架，吊桶，吊箱， 吊车等。　　第 12 卷讲矿井中的排水方法。排水工具有过江龙，起水桶，抽水机等。　　第 13 卷讲选矿技术和选矿工具。如手工淘洗，机器淘洗，手选，破碎 机器，流水选矿，空气选矿，成液和蒸汽选矿，磁力选矿，沉淀选矿等。　　《矿学真诠》是一部相当详细的采矿学著作，是中国人写的第一部采 矿学教科书。此外，该书在科学译名上也有很大贡献。如果把此书的译名 与《地学浅释》或《金石识别》中的译名对比，就可以知道，《矿学真诠》 的译名比《地学浅释》有了很大进步。《地学浅释》、《金石识别》中的 译名大部分是音译，这对中国读者来说，不仅佶屈聱牙，难以普及，而且 不懂它的意义，读它如同读天书。而《矿学真诠》的译名全是义译，与中 国习惯称呼一致，中国读者一看就懂，容易接受。如 Malachite，《金石 识别》译为“麦米盖脱”，《矿学真诠》译为“孔雀石”，与今名一致。　　《矿学真诠》的译名，能如此通俗易懂，作者是花了很多功夫的。王汝淮曾说过：“一名之立，往往苦思数日，总以文简意赅，不离其真为主。” 可见作者对自己要求非常严格。作为中国近代采矿学创建人，王汝淮当之无愧。