cloud123-
“遇见更好的自己”英文翻译是“Meet the better self”。
拓展资料
一、self
英 [self]美 [self]
n. 自身；自我；自己;个性；本性;私利;自我意识
pron. 自己
adj. 单色的；纯色的
复数：selves
同义词：
identity； personality； personal welfare； individuality； pigeon； animal； myself, yourself, etc； self-coloured
双语例句
1. He"s self-employed.
他是个体户。
2. puritan self-denial
苦行式的克己
3. I reached Paris the self-same day.
我在同一天到了巴黎。
4. Self-appraisal is never easy.
自我评价绝非易事。
5. a self-study workbook
自学练习册
二、meet
英 [miːt]美 [mit]
v.遇见；满足
n.运动会；集会
adj.合适的
第三人称单数现在时：meets现在分词：meeting过去分词：met过去时：met
同义词：
encounter; by arrangement； join； be introduced to； gather with； compete against； satisfy； pay； be apparent to； counter； agree
双语例句
1. Antonia ran to meet them.
安东尼娅跑去迎接他们。
2. It"s nice to meet you, Mr. Cooper.
幸会，古柏先生。
3. I"m pleased to meet you again, Mrs. King.
很高兴又见到你，金夫人。
4. Students meet biweekly to discuss their experiences.
学生们每周见两次面交流经验。
5. Where did you two meet?
你们两个在哪认识的？
皮皮-
“遇见更好的自己”的英文翻译是：meet a better me。
遇见的英文：meet
更好的英文：better
自己的英文：me/myself
所以遇见更好的自己的英文翻译是 meet a better me.
其中，better是good/well的比较级，译为：更好。
双语例句：
In order to meet a better me, work hard !
为遇见更好的自己，加油！
拓展资料：
翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。
翻译追求“信达雅”。“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的。
“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
参考资料：信达雅_百度百科
慧慧-
“遇见更好的自己”的英文翻译是：Meet the better yourself 。
“遇见更好的自己”是指现在自己不够好，通过努力，我们可以使自己变得更好。在英语中，是Meet the better yourself 。杨绛先生曾说过读书是为了遇见更好的自己，读书不是为了拿文凭或者发财，而是成为一个有温度懂情趣会思考的人。书虽然不能帮你解决所有问题，却能给你一个更好的视角。读书影响潜在,它会在不知不觉中影响你的思考、逻辑、谈吐、与人共事等各个方面。读书多了，内心才不会决堤，是指人的情商积累和阅读有关。读书到了最后，是为了让我们更宽容地去理解这个世界有多复杂。读书，正是为了遇见更好的自己。
okok云-
“遇见更好的自己”的英文翻译是：Meet the better yourself。
拓展：
“遇见更好的自己”是指现在自己不够好，通过努力，我们可以使自己变得更好。
在英语中，是Meet the better yourself 。
杨绛先生曾说过读书是为了遇见更好的自己，读书不是为了拿文凭或者发财，而是成为一个有温度懂情趣会思考的人。
书虽然不能帮你解决所有问题，却能给你一个更好的视角。
读书影响潜在,它会在不知不觉中影响你的思考、逻辑、谈吐、与人共事等各个方面。
读书多了，内心才不会决堤，是指人的情商积累和阅读有关。
读书到了最后，是为了让我们更宽容地去理解这个世界有多复杂。
读书，正是为了遇见更好的自己。
世事茫茫，光阴有限，算来何必奔忙？人生碌碌，竞短论长，却不道荣枯有数，得失难量。看那秋风金谷，夜月乌江，阿房宫冷，铜雀台荒，荣华花上露，富贵草头霜。机关参透，万虑皆忘，夸什么龙楼凤阁，说什么利锁名僵。闲来静处，且将诗酒猖狂，唱一曲归来未晚，歌一调湖海茫茫。逢时遇景，拾翠寻芳。约几个知心密友，到野外溪旁，或琴棋适性，或曲水流觞；或说些善因果报，或论些今古兴亡；看花枝堆锦绣，听鸟语弄笙簧。
摘自沈复《浮生六记》
cloudcone-
如果用在店里面，不建议用“遇见更好的自己”的直接翻译，因为英文语境中似乎没有这个说法。可以尝试用“Relax & Refresh”。
真可-
Five Hundred Miles