barriers / 阅读 / 详情

是翻译高手就露一手吧!!!

2023-07-23 08:14:56
TAG: 翻译
共5条回复
nicehost

In the Chinese language, there are similar taboos region. Some people use religious ode to call them the respectful the gods, such as Malaysia, F, Buddha (Purnima), and is to avoid the evil. In sexual by the Buddhist abstinence and the effects on women and men with Confucian ethics emphasized that "Licentiousness, the greatest of all evils." Sex and sexual things onto the dirty elements, taboo emotion. Chinese language developed in the area of human platoon camp also made many taboos, such as meals, not to feces and urine. For the word taboo even death. English used if anything happen to me if I choose to die.

Chinese language is also said that "if I have anything" to avoid death. Children are taught from childhood not say "dead" characters, even the "dead" or "Mangsi" such speech mannerism, older people have more feel unlucky. In China, before the use of "disability", now use "people with disabilities". "disabled soldier," now use "disability soldiers," this will be "spent" taboo words. British to Chinese language " " Fu also have reservations He is well off," his good economic conditions "," poverty "is not that serious, They are down on their entering.

Modern society worships beauty, growing old and fat is taboo.

So Overall, the Western language taboos are similar trends.

This convergence of both presented a common aspect of human culture, but also embodies a different cultural interaction and mutual penetration side.

Chen

In the Chinese language, there are similar taboos region. Some people use religious ode to call them the respectful the gods, such as Malaysia, F, Buddha (Purnima), and is to avoid the evil. In sexual by the Buddhist abstinence and the effects on women and men with Confucian ethics emphasized that "Licentiousness, the greatest of all evils."

Sex and sexual things onto the dirty elements, taboo emotion. Chinese language developed in the area of human platoon camp also made many taboos, such as meals, not to feces and urine. For the word taboo even death. English used if anything happen to me if I choose to die.

Chinese language is also said that "if I have anything" to avoid death. Children are taught from childhood not say "dead" characters, even the "dead" or "Mangsi" such speech mannerism, older people have more feel unlucky.

In China, before the use of "disability", now use "people with disabilities". "disabled soldier," now use "disability soldiers," this will be "spent" taboo words. British to Chinese language " " Fu also have reservations He is well off," his good economic conditions "," poverty "is not that serious, They are down on their entering.

Modern society worships beauty, growing old and fat is taboo.

So Overall, the Western language taboos are similar trends.

This convergence of both presented a common aspect of human culture, but also embodies a different cultural interaction and mutual penetration side.

再也不做稀饭了

In the Chinese language, there are similar taboos region. Some people use religious ode to call them the respectful the gods, such as Malaysia, F, Buddha (Purnima), and is to avoid the evil. In sexual by the Buddhist abstinence and the effects on women and men with Confucian ethics emphasized that "Licentiousness, the greatest of all evils." Sex and sexual things onto the dirty elements, taboo emotion. Chinese language developed in the area of human platoon camp also made many taboos, such as meals, not to feces and urine. For the word taboo even death. English used if anything happen to me if I choose to die.

Chinese language is also said that "if I have anything" to avoid death. Children are taught from childhood not say "dead" characters, even the "dead" or "Mangsi" such speech mannerism, older people have more feel unlucky. In China, before the use of "disability", now use "people with disabilities". "disabled soldier," now use "disability soldiers," this will be "spent" taboo words. British to Chinese language " " Fu also have reservations He is well off," his good economic conditions "," poverty "is not that serious, They are down on their entering.

Modern society worships beauty, growing old and fat is taboo.

So Overall, the Western language taboos are similar trends.

This convergence of both presented a common aspect of human culture, but also embodies a different cultural interaction and mutual penetration side.

牛云

In the Chinese language, there are similar taboos region. Some people use religious ode to call them the respectful the gods, such as Malaysia, F, Buddha (Purnima), and is to avoid the evil. In sexual by the Buddhist abstinence and the effects on women and men with Confucian ethics emphasized that "Licentiousness, the greatest of all evils." Sex and sexual things onto the dirty elements, taboo emotion. Chinese language developed in the area of human platoon camp also made many taboos, such as meals, not to feces and urine. For the word taboo even death. English used if anything happen to me if I choose to die.

Chinese language is also said that "if I have anything" to avoid death. Children are taught from childhood not say "dead" characters, even the "dead" or "Mangsi" such speech mannerism, older people have more feel unlucky. In China, before the use of "disability", now use "people with disabilities". "disabled soldier," now use "disability soldiers," this will be "spent" taboo words. British to Chinese language " " Fu also have reservations He is well off," his good economic conditions "," poverty "is not that serious, They are down on their entering.

Modern society worships beauty, growing old and fat is taboo.

So Overall, the Western language taboos are similar trends.

This convergence of both presented a common aspect of human culture, but also embodies a different cultural interaction and mutual penetration side.

好累啊~~~人工的

wpBeta

In Chinese, also has the similar taboo region. the people to make good use of the God in the religion which some eulogies calls them to admire, like big emperor, big saint, Buddha (Buddha) and so on, but to devil then evades it. in the natural aspect, the Buddhist mortification of the flesh thought influence, the Confucianist to the male and female morals emphasis, was revealed in addition "extremely evil was obscene is the head". the nature and 性事 has all taken to bring with the unclean ingredient, abstained from quite deeply. Chinese escaped in the human body the aspect conversation also much to have the taboo, Like when dining all does not raise the feces and urine. to evade if I die. to the dead characters or words taboo really. English with if anything happen to meChinese also said "if I have the accident" to evade die. the child to teach since childhood cannot say "dies" the character, "died of exhaustion" or "has busily died" and so on the pet phrase, the age big people has listened also to think not auspicious. in China, before used "残废人", now uses "the disabled person"."the disabled soldier" the present to use "the disabled serviceman", this all was also has the retention to "waste" the character taboo. England Chinese in to "rich", He is well off,"he the current economic condition is good", right "poor" did not say that seriously, They are down on their luck.The modern society advocates healthily, to old and is fat also on more and more abstained from. therefore looked from the overall, center the western language taboo had similar tendency. this kind to hasten the homogeneity already to demonstrate to the people the human culture had general character one side, also manifested the different culture to have the mutual influence, seeped mutually one side.

相关推荐

中国语言用英语写是什么?

The Chinese Language
2023-07-23 03:06:354

中国人 用英语怎么读

中国人用英语的说法是Chinese。
2023-07-23 03:06:4614

语文用英语怎么说?

译文:Chinese英[tu0283au026a'ni:z]释义:n.中文,汉语;中国人adj.中国的,中国人的;中国话的短语:Chinese Taipei中国台北;中国台北队扩展资料:近义词:China英['tu0283au026anu0259]释义:n.中国adj.中国的;中国制造的n.(china)瓷器adj.(china)瓷制的短语:China Open中国公开赛;中国网球公然赛;附评语
2023-07-23 03:07:212

中文语言英语怎么说

中文语言 [词典] Chinese language; [例句]这是一个编码为UTF-8的简体中文语言文件。This is a Simplified Chinese translation for UTF-8.
2023-07-23 03:08:153

中国语言英语怎么写

中国语言不就是汉语吗?Chinese 可以吗
2023-07-23 03:08:265

chinese-language是什么意思

就是汉语的意思
2023-07-23 03:08:423

普通话英语怎么写

  普通话,即现代标准汉语,又叫国语,华语。普通话是以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉语标准。那么,你知道普通话的英语怎么说吗?   普通话的英文释义:   Putonghua   Mandarin (common language)   colloquial language   mandarine   common speech of the Chinese language   普通话例句的英语:   他普通话说得很标准。   He speaks putonghua quite correctly.   在中国十个人中约有七人讲普通话。   In china about seven people in ten speak putonghua.   人的交流和练习普通话。   People to exchange and practise chinese putonghua. 普通话英语怎么写   普通话:下车时请小心月台与车厢之间的空隙。   Please mind the platform gap when alighting.   你打电话约一个说普通话的朋友周末一起吃午饭,不巧他不在家。   You are calling a friend for lunch on the weekend but he is not at home when you call him.   呈现出普通话水平测试的等级与量化关系的规律性特征。   It presents the regularity in the relationship between the grades and the number of errors.   另本人由于自小学习普通话,故亦能教授普通话拼音及会话。   Since my major TESL, I can also teach Phonics and Cambridge English.   一些学校和大学已经有普通话班,普通话是他们用来沟通的主要语言。   "Selective schools and colleges already offer Mandarin, the principal dialect."   从普通话水平测试看高职普通话教学   View on Chinese Teaching from Chinese Proficiency Test   一些学校和大学已经有普通话班。普通话是他们用来沟通的主要语言。   Selective schools and colleges already offer Mandarin, the principal dialect.   的普通话说得不规范。   He does not speak standard Putonghua.   我第一次来到中国和北京大学是在1981年的夏天,那时,我还是一名学习普通话的大学生。   I first came to China, and to Peking University, in the summer of 1981 as a college student studying Mandarin.   也就是说,任何追求 教育 、影响力或权力的人均应学习普通话,对吗?   Certainly, any human being who seeks education, influence, or power should belearning Mandarin, right?
2023-07-23 03:09:031

chinese language前面有定冠词the吗

要的,你可以理解为语言加THE 为专有名词,也可以理解为,汉语为世界上独一无二的,这类名词前都需要加定冠词。外国有本书就叫THE CHINESE LANGUAGE作者(Author) : Daniel Kane 你可以百度一下
2023-07-23 03:09:122

chinese language前面有定冠词the吗

chinese修饰的一般名词,是不用冠词的上面的chineseknot和chinesemusic就是这样如果chinese修饰的是专有名词,特别是表示机关单位的名词的时候要用定冠词表示特指thechinesebuddhistacademy和thechineseforeignministry就是这样
2023-07-23 03:09:222

语言中文的英文怎么写

语言中文的英文:Language Chinese; language: n.语言;语言文字;言语;说话;某种类型的言语(或语言) 复数: languages 扩展资料   When I was young, the home language was Chinese.   我小时候,在家里所用语言是汉语。   English is a foreign language to Chinese students.   英语是我们学生的第一外语。   On the Differences of Space Language in Chinese and Western Cultures   论中、西空间语言差异   I love Chinese language and Chinese literature.   热爱汉语和中国的.文学。   Deep Structure of Language and Chinese Teaching for Foreigners   论语言的深层结构和对外汉语教学   Try Talking about the Teaching Language of Chinese Class   试论语文课堂的教学语言   The application of artistic language in Chinese language textbooks for middle schools   艺术语言在中学语文教材中的运用   Briefly Discussion on the Art Meaning of the Language in Chinese Drawing   浅谈中国画语言的艺术意蕴
2023-07-23 03:09:311

i have problem of saying chinese language 语法对吗

i have trouble saying chinese
2023-07-23 03:09:424

chinese language为什么前加the

定冠词the的用法之一就是“用在世界上独一无二的事物之前”,chinese language(汉语)是世界上独一无二的语言,所以之前要加the。
2023-07-23 03:09:491

in the Chinese language与in Chinese language该用哪个或分别是什么意思?

您好 应用 in the Chinese language定冠词the的用法之一就是“用在世界上独一无二的事物之前”,Chinese language(汉语)是世界上独一无二的语言,所以之前要加the。望采纳 谢谢
2023-07-23 03:09:561

Chineselanguage是什么意思

看看下面几个例句,体会一下句子含义!!1、Whydon"tyouwatchyourlanguage?注意你对师兄说话的语气行吗?2、Watchyourlanguage,willyou?注意你的用词好吗?3、Can"tyouatleastwatchyourlanguageinfrontofmyson?在我儿子面前你俩能不能至少注意下用词?4、Watchyourlanguageinfrontofyourmother.andwhat"swrongwithyourattitude?在你妈面前讲话注意点儿你这是什么态度?
2023-07-23 03:10:162

汉语用英语怎么说

inchinese用汉语inenglish用英语
2023-07-23 03:10:269

以“chinese language”为题的英语小作文60字 简单点,不要难度太大

Chinese language is my nativelanguage. I talk with my classmates in Chinese every day. Although we haveEnglish lesson in school, but I think Chinese language is much more important.Not only because it"s our own language, but also more and more people arelearning it now. In my opinion, Chinese language will be a veryimportant language around the world. So, study Chinese is very necessary.
2023-07-23 03:11:001

i have problem of saying chinese language.i’m sorry是什么意思

我说中文有问题,抱歉
2023-07-23 03:11:094

对外汉语英语怎么说

问题一:对外汉语专业翻译为英文应该怎么说? Teaching Chinese as a Foreign Language,俗称的TCFL,正式场合一般用这个。 另外Teaching Chinese as a Second Language 也常用。 问题二:对外汉语的英文翻译是什么哦? 对外汉语教学”(TCFL)全称是 Teaching of Chinese as a foreign language 或者称为“汉语作为第二语言教学”(TCSL) Teaching of Chinese as a Second language 对外汉语教学是针对教外国人学习汉语这一事业所起的名字,明显带有中国人的视角来称说这一学科的色彩;海外根据各自不同情况,称之为“中文教学”、“中国语教学”、“华文(语)教学”等。而我们则把海外的这种教学简称为“汉语教学”。 问题三:“对外汉语教师”用英语怎么说 对外汉语教师 TCSL teachers Chinese teacher for foreigners 问题四:对外汉语教学的英文怎么说 对外汉语教学 [duì wài hàn yǔ jiào xué] [词典] teaching Chinese as a foreign language; [例句]量词教学是对外汉语教学中的难点。 The teaching of Chinese classifiers is a nodus in TCFL 请采纳O(∩_∩)O~ 问题五:“对外汉语专业”英文怎么说? 对外汉语专业 Chinese Educatin for Overseas ------国外课程表译法 问题六:中文用英语怎么说 40分 你好,中文的翻译是:川hinese 或者Chinese language. 希望我的回答对你有帮助,祝好。 问题七:32岁生孩子畸形率有多大 5分 35岁前没有大的影响,所谓影响就是孕妇自觉负担重些,体力恢复慢些。
2023-07-23 03:11:161

汉语用英语怎么说

汉语是汉民族的母语,中国的官方语言,拥有15亿以上使用者。也是联合国六种官方语言之一。那么你知道汉语用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。汉语英语说法:Chinese汉语的相关短语:汉语语法 Chinese grammar ; Mandarin grammar ; Chinese nouns ; grammar of Chinese近代汉语 Old Mandarin ; Proto-Mandarin Chinese ; Proto-Mandarin ; Modern Chinese汉语桥 Chinese bridge
2023-07-23 03:11:242

在中国人们说汉语用英语怎么说

“在中国人们说汉语”的英语是People speak Chinese in China。汉语,汉族的语言,中国的通用语言。国际通用语言之一。属汉藏语系,同中国境内的藏语、壮语、傣语、侗语、黎语、彝语、苗语、瑶语等,中国境外的泰语、缅甸语等都是亲属语言。汉语历史悠久,是世界上使用人数最多的语言。全球至少15亿使用者,占世界人口的25%,是中国、新加坡的官方语言,亦是联合国六种工作语言之一,主要流通于中国和新加坡、马来西亚、缅甸、泰国等东南亚国家以及美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本等国的汉族华人社区。一般所说的汉语指的是普通话。2021年1月25日起,中文正式成为联合国世界旅游组织官方语言。汉语的双语例句:1. The word "ginseng" comes from the Chinese word "ren-shen".ginseng这个词来自汉语的“人参”。2. The names are direct borrowings from the Chinese.这些名称是直接从汉语中舶来的。3. Chinese language appellation system takes the relatives appellation terms as the base.汉语称谓以亲属称谓为基点。4. I have never met a foreigner who speaks such perfect Chinese.我从来没有遇到一个外国人汉语说得这么好。5. He translated what I said in English into Chinese.他把我用英语说的译成汉语。6. Long practice enabled that American to speak fluent Chinese.长期的练习使得那个美国人能讲一口流利的汉语。7. You"re no more capable of speaking Chinese than I am.你我都不会说汉语。8. Insofar as possible, our examples will be drawn from Chinese.在可能范围内,例证均引自汉语。9. He"d have difficulty in learning any language - Greek, Chinese, or whatever.他学习任何语言都会遇到困难,不论是希腊语、汉语、或是其他语。10. Please do this passage into Chinese.请把这一段译成汉语。
2023-07-23 03:11:311

英语作文《介绍自己的母语——汉语》

The Chinese language usually refers to the standard language and its dialect used by the Han nationality.Chinese is one of the five official working languages of the United Nations. It is also one of the richest and highly developed languages in the world.Chinese is also spoken by many overseas Chinese: it is the common language of more than 10 million overseas Chinese and persons of Chinese descent in Southeast Asia alone. At present, more than one billion people, approximately 1/5 of the world"s population, speaks Chinese as their mother tongue.够了么~
2023-07-23 03:13:371

求一篇关于介绍汉语的英语作文,要求80词左右

Chinese is one of the most ancient and widely spoken languages in the world. It is the official language of China and is spoken by more than one billion people globally. It has a unique writing system with characters that represent words and ideas rather than individual sounds. Learning Chinese is a great way to understand Chinese culture and traditions. The language has become increasingly important for business and trade in recent years, making it an attractive skill for many foreign learners.
2023-07-23 03:13:463

语文的英文怎么读?

2023-07-23 03:13:5610

语言环境 英语 怎么说?

language atmosphere,linguistic context 或 language situation
2023-07-23 03:14:535

Why learning Chinese language?

We are Chinese. Of course we have to learn Chinese language.We learn it so that we can communicate with our parents and friends.
2023-07-23 03:15:222

国学英语怎么说?

问题一:国学英语怎么说 30分 sinology 较好,英文字典指The study of Chinese language, literature, or civilization 即汉学,研究中国语言、文学或文明的学科。虽然是殖民主义的产物,但恰当准确。而且殖民一说如美国黑人(African-American)一开始不使用negro(黑人,农奴庄园经济时的专用名词),认为有种族歧视之嫌,但现在反倒经常自称negro,可见其殖民意义并无大碍。 另外:儒学 Confucian Studies, 玄学 Metaphysical Studies 或 Chinese Metaphysics 问题二:国学英语怎么说 sinology 较好,英文字典指The study of Chinese language, literature, or civilization 即汉学,研究中国语言、文学或文明的学科。虽然是殖民主义的产物,但恰当准确。而且殖民一说如美国黑人(African-American)一开始不使用negro(黑人,农奴庄园经济时的专用名词),认为有种族歧视之嫌,但现在反倒经常自称negro,可见其殖民意义并无大碍。 另外:儒学 Confucian Studies, 玄学 Metaphysical Studies 或 Chinese Metaphysics 问题三:“国学”用英语怎么说 studies of Chinese ancient civilization 问题四:“国学”的英文译法请问“国学”这个词用英文怎么翻 studies of Chinese ancient civilization 问题五:国学课英语怎么说 是国学课的英文翻译吗?Traditional sinology class 问题六:国学代表课程用英语怎么说 国学代表课程 The representative course of Chinese culture 国学代表课程 The representative course of Chinese culture 问题七:我是被新聘上的德克士的 *** 。我需要前辈指导基本的东西,一些细节操作 按照标准的SOC SOP 操作就行了 记住执行率要100% 问题八:国学堂英文怎么说 classroom on studies of Chinese ancient civilization 问题九:国学馆英文怎么说 国学 National Studies. 国学馆 National S揣udies Institute
2023-07-23 03:15:291

请问一下,“对外汉语”专业翻译成英语是什么呢?望各位大虾赐教!!!

teaching Chinese as a foreign languageorteaching Chinese as a second language
2023-07-23 03:15:375

求一篇关于介绍汉语的英语作文,要求80词左右

The Charm of Chinese Language-汉语的魅力 Chinese Language faces some challenges. As compared with English and other Latin based languages, Chinese is less popular and more difficuh for computer word processing. Some college students, wondering whether it is still one of the best languages in the world, neglect Chinese study. Extensive research has revealed that Chinese possesses many advantages over other languages. Written Chinese is based on a set of ideogram characters. From a simple word one may obtain a wealth of information about its hidden meaning, evolution history and related phrases. Historians can decipher the damaged ancient characters carved on ox hones but no such achievement could be obtained with Latin-based languages. To express a given idea, the Chinese version is always the shortest, most accurate and most effective. Moreover, Chinese kids learn Chinese by memorizing patterns or funny pictures which stimulate curiosity and imagination. It is well recognized that human brains work well with patterns and pattern recognition in turn promotes brain development. What's more, Chinese is also easy to learn. Many foreigners speak Chinese fluently after a few years of learning. Recently, several word processing programs have been successfully developed for Chinese language and turned out to be better than those designed for English. Chinese is the crystallization of the splendid culture developed continuously for over 5,000 years. Many treasures remain to be explored. As China grows stronger, more and more foreigners will learn Chinese and share the invaluable treasure.
2023-07-23 03:15:552

This is not typical of English,but is a feature of the Chinese language.

【答案】:B题意:在英语里这并不典型,但却是汉语的一个特色。句中typical意为:典型的,特有的。A项particular意为:特别的,详细的;例句:Each mineral.has crystals of a particular shape.每种矿物的晶体都有其特殊的形状。B项characteristic意为:典型的,特有的;例句:Feathers are a characteristic specific to birds.羽毛是鸟类特有的。C项remarkable意为:卓越的,非凡的;例句:Her tactfulness is a remarkable gift.她的机敏是一种非凡的天赋。D项idiomatic意为:惯用的,符合语言习惯的;例句:Did I make another Idiomatic mistake?我是不是又犯了什么俗语的错误?故本题选B。
2023-07-23 03:17:241

It is necessary for foreigners to learn Chinese language in the future?

China is rising, we can see she has more international influence. Chinese people are going outside,meanwhile people from other country are going to China. Obviously, Chinese language could be another choice for foreigners to know and learn Chinese culture. It is definitely happening. As another point of view, more and more foreigners found out more opportunities if they speak Chinese. For example, teaching English in China or working in the international corporations in China. Chinese language will play an important role in their life. they can communicate with more Chinese people in China, no matter where they are. Chiese language let foreigner no lonesome, no longer vacant.Although, it is hard to grasp Chinese language, I am convinced that China"s wonderful history and culture will hook foreigner in spite of difficultes.
2023-07-23 03:17:321

中文系 英语怎么说啊?

2is OK
2023-07-23 03:17:435

More and more foreign students come to China to learn________ Chinese language. A.a B.the .

B 试题分析:考察冠词。汉语有两种表达Chinese="the" Chinese language,如果Chinese后面有language前面就需要使用the表示特指。句意:越来越多的外国学生来到中国学习中文。故B正确。
2023-07-23 03:18:001

2018年12月大学英语六级汉语相关翻译试题

  从某种意义上说,汉语是一种很古老的语言,其最早的汉字已有近四千年的历史了。我整理了“2018年12月大学英语六级汉语相关翻译试题”,带您详细了解一下哦,希望给您带来帮助!祝您好运哦! 2018年12月大学英语六级汉语相关翻译试题(1)   汉语常被认为是一种非常古老的语言。从某种意义上说,这种说法不免失之偏 颇。人类所有的语言都可追溯到朦胧的史前时期,但目前我们还无法确定这些语言是否都同宗同源。五千年前华夏祖先说汉语的方法同英语人士的祖先说英语的 方式大致相似。而从另一种意义上说,汉语确实也是一种很古老的语言。今天所存留下来的最早的汉字已有近四千年的历史 。 这些文字均为甲骨雕文。大部分铭文为神谕圣旨,内容大都与政治事件和宗教活动有关,有些则是关于天气和战争的记录。 汉语有丰富的古代文字作品,源远流长,远非其他一种语言的文字可与之媲美。一些最古老的文字属象形文字。    参考译文:   Chinese is often termed a very old language. In a sense such a statement is misleading. All human languages go back to the dim uncertainty of prehistory, and at present we have no way of knowing for sure whether or not they can all be traced back to the same root. Five thousand years ago the ancestors of Chinese people spoke an early form of Chinese language in much the same way that the ancestors of English-speaking people were using an early form of the English language. In a sense, however, Chinese is indeed a very old language. The earliest written forms of Chinese in existence today date back nearly 4,000 years. These writings are incisions on bones and tortoise shell. Most of the inscriptions are oracular, dealing mostly with political and religious events, or with weather or warfare. Chinese has an abundance of ancient writings that reach back continuously in time further than the writings of any other language in the world. Some of the earliest written Chinese characters were quite pictographic. 2018年12月大学英语六级汉语相关翻译试题(2)   汉语热指近年来越来越多的外国人开始学习汉语的现象。在很多国家,学汉语的人数在迅速增长。据统计,全世界已有109个国家、3000多所高等学校开设了汉语课程。一项调查显示,他们学习汉语的主要目的是去中国旅游、从事贸易活动、了解中国和中国文化。汉语热背后的原因是中国经济的飞速发展,它使中国的国际地位和影响力得到了提升。全球“汉语热”传达了世界各国人民渴望了解中国文化的信息。    参考译文:   Chinese language craze refers to the phenomenon that a growing number of foreigners start to learn Chinese. The number of Chinese learners increases rapidly in many countries. According to statistics,more than 3000 institutions of higher education in 109 countries are offering courses on Chinese language. A survey indicates that they learn Chinese for the main purpose of travelling in China, engaging in trade activities and knowing China and the Chinese culture. The underlying reasons for this craze lie in the rapid development of China"s economy, which enhances the international status and the influence of China. This global Chinese language craze conveys a message that people around the world are eager to know the Chinese culture. 2018年12月大学英语六级汉语相关翻译试题(3)   今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。这项比赛证明是促进中国和世界其他地区文化交流的好方法。它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了7月6日到8月5日进行的比赛和决赛。比赛并不是唯一的活动。选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。    参考译文:   The annual Chinese language speech competition was held in Changsha this year. This contest has been proved to be a good way to promote cultural communication between China and the rest of the world. It provided a better chance to understand China for young people around the world. A total of 126 contestants from 87 countries gathered in the capital of Hunan Province and participated in the semi-final and final from July 6th to August 5th. The competition was not the only activity. Contestants also had the opportunity to visit well-known scenic spots and historical sites in other parts of China. 2018年12月大学英语六级汉语相关翻译试题(4)   从某种意义上说,汉语是一种很古老的语言,其最早的汉字已有近四千年的历史了。汉字在其漫长的发展史中演化成许多不同的书写形式,例如篆书、隶书、楷书和行书。中国书法家往往使汉字的字形夸张以取得艺术效果,例如旅游胜地的一些石刻碑文。中国书法是一门研究艺术,随着各位学习兴趣的提高,我们将适时介绍中国书法的流派,以及如何欣赏中国书法的艺术性。    参考译文:   In a sense, Chinese is a very old language, and its earliest characters date back nearly four thousand years ago. During their long history of development, Chinese characters have evolved into many different forms, such as the Seal , Clerical , Regular and Running . Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in ways that exaggerate the form to yield artistic beauty, such as those in stone inions seen in tourist resorts. Chinese calligraphy is a subject of artistic study. As your interest in Chinese character system increases in the days to come, we will introduce in due time the different schools of Chinese calligraphy, and how to appreciate the artistic beauty of Chinese calligraphy.
2023-07-23 03:18:071

汉语的英语怎么说?

汉语的英语:Chinese
2023-07-23 03:18:142

求一篇《为什么学中文》的英语作文

TodaysomanystudentsarelearningEnglish,parentspayspecialattentiontotheirkids"English,whileChinesehasbeenneglectedbysomestudents.TheythinkChineseistheirfirstlanguage,sotheycanlearnitwellnaturally.Idon"tthinkso,Chinesehasalonghistoryandthecultureisvarious,thelanguageisbroadandprofound,itneedsworkhardandspendmoretimetolearn.JustasEnglish,Chinesegrammar,structureandidiomarefullofdifficulties,sowemustlearnChinesebyourhearts.WeshouldlearnChinesewellwhenwestudyEnglish.翻译: 今天很多学生把英语学得很好,家长很注重学生的英语,然而,一些学生忽视学习中文。他们认为中文是第一语言,自然很容易就可以学好。我不这样认为,中文历史悠久,文化多样,语言博大精深,这需要下苦功和时间去学。正如英语,中文的语法,结构和习语充满困难,所以我们必须用心学中文。我们应该在学英语的同时把中文学好。
2023-07-23 03:18:301

what is the third person of the Chinese languageuff1f

英语第三人称介绍:英语中第三人称包括:he、she、it、they,英语中人称代词,意为用于指代人的词汇,属于代词范畴,就像汉语中的“你”、“我”、“他”。常用的英语人称代词有:I、you、he、she、it(主格)。人称代词在句中作不同成分时有不同的形式,如:主格、宾格、第三人称单数形式等。其中人称代词有主格和宾格两种形式,第三人称的人称代词还有性别的变化。主格主要用来做句子的主语,在正式文体中也可用作表语。宾格主要用作宾语,在口语中也常用来做句子的表语。在口语中,若省略谓语及其他成分的短句中,人称代词宾格可用作主语。第三人称用法1、在句子的时态是一般现在时时,第三人称单数都要加s或者es,第三人称单数是针对一般现在时来说的,动词的过去时时没有人称这一差别的。2、如果前面出现了助动词,就不要加。比如 Does he like watching tv?这里的like就不加S,因为前面有does 。一般疑问句的后面的动词就不用加s 或是es,还有些类似的词,情态动词(包括can may 等等 )。因为情态动词后面跟动词原形。
2023-07-23 03:18:441

i have problem of saying chinese language.i’m sorry是什么意思

首先纠错。此句话应该是:IhaveproblemsofsayingChineselanguage.I"msorry.翻译:我在涉及汉语语言方面遇到了难题。很是抱歉。分析:1.ofsayingChineselanguage属于后置定语,修饰problems2.say注重说的内容,所以这里指涉及汉语语言方面的内容,遇到难以解决的问题。e.g.CanyousaysomethingaboutChinese?你能说点关于汉语方面的事情吗?
2023-07-23 03:19:251

英语作文 汉语在世界流行

Chinese is becoming more and more popular in the world. In recent days foreigners pay much attention to study Chinese and Chinese culture. Firstly, China is becoming involved in national affairs after open and reform. The economic powder of China has impressed a lot of country. More and more international companies have interests to open their own company or sell their products in China, to fulfil this goal, they have to know the culture of China and study Chinese.Secondly, after we successfully hold the Olympic Games, especially what we showed in the opening ceremony to foreign friends, they have found this astonishment eastern culture are so charming and fantasy.
2023-07-23 03:19:352

What position does the writer feel very much interested in?A Chinese language ______ .

【答案】:teacherteacher 解析:第1段第1句说该大学可能聘用一名汉语教师。
2023-07-23 03:19:421

语文的英语怎么说

"语文"是指中国的语言和文学教育科目,主要包括汉字、词语、语法、修辞、作文等内容。在英语中,可以将"语文"翻译为"Chinese language and literature",或者简化为"Chinese studies"。这个词汇在英语教育或学术领域中用来描述涉及中国语言、文学、文化和传统的学科或研究领域。在一些国际学校或华人社区中,也可能使用"Chinese language arts"作为"语文"的翻译。无论是哪种翻译,它都指的是以汉语为基础的阅读、写作和研究技能的学科。通过学习语文,学生可以提高对中国文化和语言的理解和应用能力。语文是指汉字和汉语言文字的学科。它主要涵盖了文字的认读、书写、理解和运用等方面。语文作为一门学科,不仅包括了对汉字字形、字义的学习,还包括对语法、修辞、写作等方面的研究。语文的学习不仅仅是为了掌握文字的基本技能,更重要的是为了培养学生的语言表达能力、思维能力和文化素养。通过学习语文,学生可以提高阅读理解能力,培养批判思维和创造性思维,提高写作能力,培养审美意识和文学素养。语文的学习内容主要包括识字、词语运用、句子结构、修辞手法、篇章组织等方面。学生需要通过阅读、写作、口语演讲等方式来提高自己的语文水平。语文是学习其他学科的基础,也是人们进行交流和文化传承的重要工具。通过学习语文,我们可以更好地理解和传承中华文化,增强民族认同感和文化自信心。同时,语文也是提高个人素质和综合能力的重要途径。总之,语文的学习对于每个人来说都是必不可少的。通过学习语文,我们可以提高自己的文字表达能力和思维能力,拓宽自己的知识面,培养自己的文化素养,增强个人竞争力和综合素质。
2023-07-23 03:19:591

学习“中文”专业,用英语怎么说?

study Chinese as my major
2023-07-23 03:20:3210

对外汉语英语怎么说?

问题一:对外汉语专业翻译为英文应该怎么说? Teaching Chinese as a Foreign Language,俗称的TCFL,正式场合一般用这个。 另外Teaching Chinese as a Second Language 也常用。 问题二:对外汉语的英文翻译是什么哦? 对外汉语教学”(TCFL)全称是 Teaching of Chinese as a foreign language 或者称为“汉语作为第二语言教学”(TCSL) Teaching of Chinese as a Second language 对外汉语教学是针对教外国人学习汉语这一事业所起的名字,明显带有中国人的视角来称说这一学科的色彩;海外根据各自不同情况,称之为“中文教学”、“中国语教学”、“华文(语)教学”等。而我们则把海外的这种教学简称为“汉语教学”。 问题三:“对外汉语教师”用英语怎么说 对外汉语教师 TCSL teachers Chinese teacher for foreigners 问题四:对外汉语教学的英文怎么说 对外汉语教学 [duì wài hàn yǔ jiào xué] [词典] teaching Chinese as a foreign language; [例句]量词教学是对外汉语教学中的难点。 The teaching of Chinese classifiers is a nodus in TCFL 请采纳O(∩_∩)O~ 问题五:“对外汉语专业”英文怎么说? 对外汉语专业 Chinese Educatin for Overseas ------国外课程表译法 问题六:中文用英语怎么说 40分 你好,中文的翻译是:川hinese 或者Chinese language. 希望我的回答对你有帮助,祝好。 问题七:32岁生孩子畸形率有多大 5分 35岁前没有大的影响,所谓影响就是孕妇自觉负担重些,体力恢复慢些。
2023-07-23 03:21:251

英语释疑 We have begun to learn _ Japanese language 该填什么

属于指定的,定冠词
2023-07-23 03:21:333

为什么越来越多人开始说汉语

【小编为你解答】In recent years,it was noticed that there are more and more foreigners begin learning Chinese.Interest in learning Chinese around the world has grown dramatically. Why is chinese language becoming so popular? first,chinese culture is full of magic and legends. second,mandarin is spoken by the largest population in the world. third,China has surprising economic strength and potential. fouth,enterprises are increasingly entering China. In my view,while Chinese is a fever among foreigners,the language is neglected on its native land.As a chinese , I pride myself on the popularity of Chinese learning. It reflects our economic development in a sence.I also realize that we should learn our mother tongue well first,and then take the responsibility to popularize it.
2023-07-23 03:21:432

2018下半年英语四级考试翻译试题:方言

2018下半年英语四级考试翻译试题:方言(1)   中国土地广阔,人口众多。尽管全国都讲汉语,但是不同地区的人说汉语的方式不同,这被称为方言。方言一般被称为地方话,是汉语在不同地区的分支,只在特定地区使用。汉语方言非常复杂。它们有以下三方面不同:发音、词汇和语法。发音的区别最为显著。2000多年前,中国人发现社交时应该使用统一的语言。和方言相比,普通话(mandarin)能被所有人理解。普通话有利于不同种族、地区人民之间的信息传递和文化交流。    参考译文:   China has a vast land and a large population. Eventhough the Chinese language is spoken all over thecountry, people in different areas speak it in differentways, which are called dialects. Generally called locallanguages, dialects are branches of the Chineselanguage in different regions, and are only used in certain areas. Dialects of the Chineselanguage are very complicated. They differ from each other in three aspects: pronunciation,vocabulary and grammar. And the difference in pronunciation is the most outstanding. Over2,000 years ago, Chinese people realized that a common language should be used in socialactivities. Compared with dialects,mandarin can be understood by all people. It is beneficialto information transmission and cultural exchange between ethnic groups and people indifferent places.. 2018下半年英语四级考试翻译试题:方言(2)   汉语方言作为地方文化的一种,是中国民族文化不可缺少的部分。中国式一个多民族、多语言的国家。汉族社会在发展过程中出现过不同程度的分化,因而逐渐产生了汉语方言。现代汉语有各种不同的方言,分布的区域很广。在现代汉语的几大方言中,北方方言源于古汉语,是经过数千年在广大北方地区发展起来的。现代汉语各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面,语音方面尤为突出,但它们不是独立于汉语之外的另一种语言。    参考译文:   As part of local culture, Chinese dialects are an indispensable part of Chinese national culture. China is a multi-ethnic and multi-lingual country. In the process of its development, the Han Chinese society went through divisions at different levels, so the Chinese language was gradually mixed with dialects. Modern Chinese language comprises various dialects from widely distributed areas. One of the few major dialects in modern Chinese is the northern dialect which was derived from the ancient Chinese language after thousands of years of development in the vast northern region. The differences of various dialects in modern Chinese can be seen in pronunciation, vocabulary, and grammar, especially pronunciation, but none is a separate language independent of Chinese. 2018下半年英语四级考试翻译试题:方言(3)   汉语因汉族社会在发展过程中出现过程度不同的分化和统一而逐渐产生了方言(dialect)。现代汉语有各种不同的方言,他们分布的区域很广。现代汉语各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法三个方面,语音方面尤为突出。但由于这些方言和共同语之间在语音上都有一定的对应规律,词汇、语法方面也有许多相同之处.因此它们不是独立的语言。当前语言学界对现代汉语方言划分的意见还未完全达成一致,大多数人认为现代汉语有七大方言。    参考译文:   As Chinese ban society experienced various degrees of division and unification in the process of development,the dialects gradually emerged.Modem Chinese has numerous dialects spreading widely among various regions.The differences among dialects are apparent,which are shown in three aspects,that is pronunciation, vocabulary and grammar,and the most notable difference lies in pronunciation. However,the dialects follow the same rules correspondingly with the Chinese language,also have similarities in vocabulary and grammar with it.so none of which truly exists as a unique language.Nowadays,the linguist experts have not reached a consensus as to how to categorize these modem Chinese dialects,but the majority of people argue that there are seven major dialects.
2023-07-23 03:21:501

中国民族语言翻译是什么?

如下:我国是一个统一的多民族国家,民族多、语言多、文字多。除汉族外,已确定民族成分的有55个少数民族,约占全国人口总数的8%,分布在占全国总面积50-60%的土地上。满族已全部转用汉语外,其他53个民族都有自己的语言。包括蒙古语,藏语,维吾尔语,哈萨克语,韩语,彝语和壮语等等。中国民族语言翻译包括音频到音频翻译,音频到文本翻译,音频到文本输入,在线校对软件和电子词典。不仅可以使藏族和汉族人民相互交流更方便,而且在促进藏语的使用和保护方面发挥重要作用,传承和传播西藏文化,以及推动西藏民族地区的扶贫,教育和经济政治发展。藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区、四川阿坝藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州、甘肃甘南藏族自治州、青海和云南迪庆藏族自治州四个地区。巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹四个国家,也有人操藏语。藏语分成三大方言:卫藏方言(即拉萨话)、康方言(德格话、昌多话)、安多方言。藏语有卫藏、康巴、安多三种方言,各种方言之间差别并不大。中国和国外的藏语有区别。
2023-07-23 03:21:572

how to learn chinese 英语作文

怎么样学习汉语
2023-07-23 03:22:303

In 1508, Julius gave Michelangelo the most challenging assignment of his life—to paint the ceiling of the Sistine Chapel. The nearly 6,000 square-foot ceiling was an enormous undertaking. And over the next four years, Michelangelo would labor to the point of exhaustion on the project. A different artist might have decided to rush through the commission, doing just enough to get by so he could return to work of his own choosing. But once he knew he could not escape the ceiling, Michelangelo became determined to create images that would confirm his lofty vision of his own talents and do justice to the glory of God.Standing, not lying as legend would have it for hours at a time on a scaffolding 70 feet in the air was a grueling physical trial. Finally, on November 1st, 1512, Michelangelo"s creation was revealed to the world. The result was miraculous. In an unparalleled display of physical effort and artistic skill, the surface of the ceiling had been covered with 33 panels, containing more than 300 painted figures. Michelangelo Buonarroti had sacrificed four years of his life for art, and in the process, brought art to life. Against his will, the greatest sculptor of the age had become the greatest painter as well. At the age of 37, he was hailed by his contemporaries as “the Divine Michelangelo”. 米开朗基罗:艺术家和凡人(三) 1508年,朱利奥二世给了米开朗基罗生命中最具挑战性的任务——绘制西斯廷教堂的天花板。这块近6000平方英尺的天花板是一项巨大的任务。在接下来的四年里,米开朗基罗在这个项目上工作到了身体透支的程度。换做别的艺术家,可能会想着匆匆完成这次委托,做到过得去就行了,这样就可以回归到自己选的其它工作上。但是从他知道自己无法躲开这项任务的那一刻起,米开朗基罗就下定决心创造出这些画像,用以证实他对自己才能的高傲看法,并充分发挥出上帝的荣耀。 每次在70英尺高的脚手架上站几个小时,而不是像谣传那样躺着,是一种累垮人的身体考验。最终,在1512年11月1日,米开朗基罗向全世界揭晓了自己的创作。结果堪称奇迹。在无与伦比的体力和艺术技巧的展示之下,这块天花板表面覆盖了33块嵌板,其中包含300多幅彩绘人物。米开朗基罗·博纳罗蒂为艺术牺牲了他生命中的四年,并在此过程中,赋予艺术以生命。虽然绘画违背了他的意愿,但是这个时代最伟大的雕塑家却也成为了最伟大的画家。在37岁时,他被同时代的人誉为“神圣的米开朗基罗”。 1504年以后,随着米开朗基罗众多雕像作品的问世,让他的名气变得越来越大,最终传到了当时新上任的罗马教皇朱利奥二世(Pope Julius II)的耳朵里。 朱利奥二世是文艺复兴时期乃至历史上影响力最大的教皇之一,也是个出了名的暴脾气。他想让米开朗基罗为自己打造一座富丽堂皇的墓室。这一度让米开朗基罗非常激动,因为这意味着他将有机会创造宗教领域有史以来最伟大的雕塑群。米开朗基罗兴致勃勃地为教皇设计了一处至少包含40尊真人大小雕塑的墓穴方案,但是朱利奥二世很快就对墓室的事情失去了兴趣,缩小了这个项目的经费。这让米开朗基罗非常恼火,一怒之下离开了罗马。当然,这两个人最终还是因为后来的一件事走到了一起,那就是朱利奥二世邀请米开朗基罗绘制西斯廷教堂的天顶画。作为罗马教皇的私用经堂,西斯廷教堂对于教皇本人来说,自然有着重大意义。同时,朱利奥二世也希望通过米开朗基罗的壁画,来巩固和扩大天主教的影响力,进而重建罗马时代的辉煌。虽然米开朗基罗最开始以擅长雕塑、不热衷绘画的理由拒绝了教皇的委任,不过胳膊始终拗不过大腿,1508年,33岁的米开朗基罗还是接受了这项任务,并又用了人生当中宝贵的4年时间去完成。那么,在绘制西斯廷教堂天顶画的过程当中,米开朗基罗都遇到了哪些困难?他又是如何一一克服的呢? 下面我们来逐句看一下今天的这个片段: In 1508, 1508年, Julius gave Michelangelo the most challenging assignment of his life 朱利奥二世给了米开朗基罗生命中最具挑战性的任务 然后是破折号引导的补充说明的信息: —to paint the ceiling of the Sistine Chapel. 去绘制西斯廷教堂的天顶。 The nearly 6,000 square-foot ceiling 这个接近6000平方英尺的天顶 相当于557平方米。 was an enormous undertaking. 是一项巨大的任务。 undertaking这个词,字面意思是“在下方接受的事情”,指的是“承受的任务、项目”,尤其指的是“巨大的、艰巨的任务”。 And over the next four years, 在接下来的四年时间里, Michelangelo would labor to the point of exhaustion on the project. 这里有个表达,叫做to the point of,表示“到达了某个点或某种程度”,也就是说:米开朗基罗在这个项目上劳累到了精疲力尽的程度。 下一句话是一句对比: A different artist 换做另一个艺术家 might have decided to rush through the commission, 可能会决定匆匆完成这次委托, 这里有两个我们需要注意的地方: 首先是一个很形象的说法,叫做rush through sth.,字面意思是“从某事中快速穿过”,生活当中表示“仓促完成、草草了事”; 其次,might have done sth.,意思是“可能已经怎么样了”,表示对过去事情的一种猜测,属于虚拟语气的一种。 然后是一个现在分词作伴随状语: doing just enough to get by get by的字面意思是“擦着边得到”,生活里表示“过得去”,也就是说:做得过得去就够了 so he could return to work of his own choosing.以便他能够回到自己选择的工作当中。 这里可能会有很多同学认为work是动词,所以不明白为什么是work of这个搭配。其实这里的work是个名词,of his own choosing是个介词短语作后置定语修饰work,表示“某人自己选择的工作”。 我们把这句话再连起来看一遍: A different artist might have decided to rush through the commission, doing just enough to get by so he could return to work of his own choosing. 换做别的艺术家,可能会想着匆匆完成这次委托,做到过得去就行了,这样就可以回归到自己选的其它工作上。 而米开朗基罗又怎么可能是这种艺术家呢?我们继续往下看: But once he knew he could not escape the ceiling, 但当他知道他逃不掉天顶(这项任务)的时候, once这个词除了可以做副词“一次”“曾经”之外,还可以做连词表示“当……时候”,引导时间状语从句。 Michelangelo became determined to create images 米开朗基罗就下定决心去创造这些画像 什么样的画像呢?然后是一个that引导的定语从句: that would confirm his lofty vision of his own talents lofty的意思是“高耸的、高傲的”;这里的that would confirm his lofty vision of his own talents,我们可以理解成“证实他对自己高傲才能看法(的画像)”。这个定语写得非常有趣,言外之意也就是说:米开朗基罗一直是一个自命不凡、才华横溢的艺术家,而绘制西斯廷教堂的天顶,对他自己来说,也是一种自我证明。 同时还有一个and引导的并列句: and do justice to the glory of God. do justice to sth.,表示“公平对待某事”,这个并列句的字面意思是“公平对待上帝的荣耀”,其实指的就是“让上帝的荣耀发挥出应有的价值”。因为西斯廷教堂画的壁画都是有关基督教的,所以米开朗基罗下定决心,要画就画到最好,把上帝的光辉形象充分表现出来。 最后这句话理解起来比较难,我们再来完整看一遍: But once he knew he could not escape the ceiling, 但是从他知道自己无法躲开这项任务的那一刻起, Michelangelo became determined to create images that would confirm his lofty vision of his own talents 米开朗基罗就下定决心创造出这些画像,用以证实他对自己才能的高傲看法 and do justice to the glory of God. 并充分发挥出上帝的荣耀。 不过真正画起来的时候,里面的难度之大就有点超出米开朗基罗的想象了。我们继续看下一段: Standing, not lying as legend would have it 站着,而不是像传说中讲的那样躺着 have it 有“声称、说”的意思。 for hours at a time 每次几个小时 on a scaffolding 在一个脚手架上 多高的脚手架呢? 70 feet in the air in the air的意思是“在空中”,也就是说:70英尺的高空(相当于21米高) 这整个是这句话的主语。然后是这句话的其它成分: was a grueling physical trial. 是一种累垮人的身体考验。 同时,米开朗基罗画的这种画叫做“湿壁画”(fresco),是一种不易脱落、不易产生裂缝,并且色彩鲜明、保持长久的壁画。但是这种壁画的创作过程非常繁琐,需要先在作画的墙上抹上粗糙的灰泥,形成“粗灰”层,把草图画在灰泥上;然后再往上覆盖一层“细灰”层,并且在上面重新画一遍草图;紧接着画家要趁着这层潮湿的新泥灰还没干的时候,就迅速把画画上去,只有这样,颜色和墙壁才会永久融合在一起。这就极其考验画家下笔的果断性和准确性,因为颜色一旦被吸收进灰泥里,再想要修改就非常困难了。 在米开朗基罗绘制西斯廷教堂天顶的过程中,还有两件让他非常头疼的事情,第一,是自己的老父亲和自己三个年幼的弟弟需要自己的经济支持,但是在教堂画了一年多的时间,朱利奥二世也没有给过米开朗基罗一分钱;第二,也是让他更恼火的事情,就是朱利奥二世隔三差五就会跑到教堂里催问他什么时候能完工,甚至有一次还气急败坏地拿着自己的手杖打了米开朗基罗,这就严重地伤到了他的自尊心,米开朗基罗二话不说就罢工准备回老家。这个时候,一向以残暴闻名于世的朱利奥二世,或许是终于意识到了,没有米开朗基罗,这项工程根本就不可能完成,所以不得不派人去送上道歉信,并且提前交付了所有工钱,这才让米开朗基罗重新回到工作当中来。 我们继续往下看原文: Finally, on November 1st, 1512, 终于,在1512年11月1号, Michelangelo"s creation was revealed to the world. 米开朗基罗的创作向全世界揭晓。 这里有个表达,叫做be revealed to,表示“被揭示给……”。 The result was miraculous. 结果是不可思议的。 miraculous这个词,来自miracle(奇迹),这是一个源自于宗教的词汇,作形容词表示“奇迹般的、不可思议的”。这里用这样一句简单有力的话来概括米开朗基罗的作品,也可以称得上是宗教领域的最高赞扬了。 然后就是这幅巨作的细节: In an unparalleled display 在一种无与伦比的展示之中 关于什么的展示呢? of physical effort and artistic skill, 身体的付出和艺术的技巧, 也就是“在无与伦比的体力和艺术技巧的展示之下”。 the surface of the ceiling 天顶的表面 had been covered with 33 panels, 被33块嵌板覆盖, panel作名词表示“镶板、嵌板”,所谓的“嵌板”,就是“嵌入墙壁的板块”。 然后是一个现在分词作伴随状语: containing more than 300 painted figures. 包含了超过300副的彩绘人物。 这些人物全部取材于《圣经》的《创世纪》(Genesis),其中包括《创造亚当》(The Creation of Adam),《亚当和夏娃被逐出伊甸园》(The Expulsion of Adam and Eve),《大洪水》(Deluge)等等。如此大篇幅刻画《圣经》人物的恢弘巨作,即使以现在的眼光来看,也是相当令人震撼的。我第一次看到这些壁画,尤其是看到亚当和夏娃身边那条化作人形的蛇的画像时,真的被米开朗基罗的艺术表现手法深深地震撼到了。 我们继续看原文: Michelangelo Buonarroti had sacrificed four years of his life for art, 米开朗基罗·博纳罗蒂为艺术牺牲了他生命中的四年, and in the process, 并且在这一过程中, brought art to life. bring sth. to life,意思是“使某物生动起来”,我们也可以理解成:赋予艺术以生命。 这个时候,我们再想想在最开始教皇委托给米开朗基罗这个绘画任务的时候,米开朗基罗居然会以自己不热衷绘画为理由去拒绝,是不是会更加体会到这个旷世之才深不可测的艺术天赋?就像下一句话说的那样: Against his will, 违背了他的意愿, the greatest sculptor of the age 当时最伟大的雕塑家 had become the greatest painter as well. 也变成了最伟大的画家。 At the age of 37, 37岁的时候, he was hailed by his contemporaries as “the Divine Michelangelo”. 他被同时代的人誉为“神圣的米开朗基罗”。 和米开朗基罗并列为“文艺复兴后三杰”之一的意大利著名画家拉斐尔,在看到西斯廷教堂天顶画之后,说了一句话,叫做“有幸适逢米开朗基罗时代”。拉斐尔说这句话不是在赞扬他们的时代,是赞叹在他的时代里出现了米开朗基罗。 不过就在西斯廷教堂天顶画完工的4个月之后,朱利奥二世死了。虽然在过去的四年里长期遭受这个恶毒教皇的刻薄对待,但是米开朗基罗还是非常敬佩他身上的和自己非常类似的追求极致的精神,也非常感谢教皇的赏识。毕竟,如果没有这个可恶的家伙,他可能也不会逼自己进一步发掘自己的艺术潜力。于是,米开朗基罗再次拿起自己的凿子,开始为朱利奥二世修建墓室,并且一直到89岁自己去世的时候,都把自己的大部分时间,投入在了一生挚爱的雕塑事业当中。 米开朗基罗的后半生,经济状况非常好。他拥有自己的工作室,并且常年养着几十个助手。每当我想到一个亿万富翁在年迈之际,还拿着锤子和凿子在雕刻塑像时,我就觉得这可能是世界活得最充实的人。
2023-07-23 03:19:121

MarcelArnould人物简介

MarcelArnouldMarcelArnould是一名演员,主要作品《太阳底下》。外文名:MarcelArnould职业:演员代表作品:太阳底下合作人物:EricSummer电视剧作品
2023-07-23 03:19:161

you belong with me的中英文歌词,一句对一句的,谢谢

<you belong with me >You"re on the phone with your girlfriend ,she"s upset.你正和女朋友聊电话 她不开心She"s going off about something that you said她因为你说的某些话而不高兴"Cuz she doesn"t, get your humor like I do...她不像我 明白你的幽默I"m in the room It"s a typical Tuesday night我在一个房间 这是个普通的星期二晚上I"m listening to the kind of music she doesn"t like我听著她不喜欢的音乐类型and she"ll never know your story like I do ...永远不会像我一样知道你的故事But she wears short skirts I wear T-shirts但她穿短裙 我穿T恤She"s cheer captain她是啦啦队队长And I"m on the bleachers而我支持棒球队Dreaming about the day when you wake up做著梦希望你会有一天起床发现And find what you"re looking for has been here the whole time你找著的东西已经一直在这If you could see that I"m the one who understands you如果你可以看见我是了解你的那个人been here all along so why can"t you see,一直在这里但为什麼你看不见?You belong with meYou belong with meWalkin" the streets with you and your worn-out jeans你穿著你的旧牛仔裤和我走在街上I can"t help thinking this is how it ought to be我不能停止去想 这就是对的景象Laughing on a park bench, thinking to myself在公园长椅上自己一边想一边笑Hey isn"t this easy这不是很容易吗?And you"ve got a smile that could light up this whole town你还有可以照亮整个城镇的笑容I haven"t seen it in a while since she brought you down我好久没有看见了 自从她把你甩掉You say you"re fine I know you better then that你说你发现我比她了解你Hey whatcha doing with a girl like that但对於这样的一个女生你会怎样做?She wears high heels她穿高跟鞋 我穿球鞋I wear sneakersShes cheer captain and I"m on the bleachers她是啦啦队队长而我支持棒球队Dreaming about the day when you wake up and find做著梦希望你会有一天起床发现That what you"re looking for has been here the whole time你找著的东西已经一直在这If you could see that I"m the one who understands you如果你可以看见我是了解你的那个人Been here all along so why can"t you see一直在这里但为什麼你看不见?你应该和我一起You belong with meStanding by and waiting at your back door一直站著 在你家后门等待著all this time how could you not know Baby....在这时你怎能还不明白?You belong with meYou belong with me你应该和我一起你应该和我一起Oh I remember you drivin" to my house in the middle of the night啊我想起你在半夜突然驾车到我家I"m the one who makes you laugh When you know you"re about to cry当你知道你快要哭的时候是我把你逗笑的And i know your favorite songs我知道你最喜欢的歌And you tell me about your dreams你把你的梦想都告诉我Think I know where you belong Think I know it"s with me...我想我知道你该何去何从 我想我知道你该和我一起Can"t you see that I"m the one who understands you你怎可以看不见我是了解你的那个人Been here all along So why can"t you see一直在这里但为什麼你看不见?You belong with meStanding by and waiting at your back door一直站著 在你家后门等待著All this time How could you not know在这时你怎能还不明白?Baby you belong with meYou belong with meYou belong with meHave you ever thought just maybe其实你有没有想过根本只是you belong with me你应该和我一起You belong with me...你应该和我一起
2023-07-23 03:19:103