怎样成为阿联酋航空Skywards会员

中国的牌子。塞沃斯（skywards） 恣意臆想的天空（sky）与的遐想和向往，便是塞沃斯（skywards）名字的由来。 天空、绿草、高山，是我们品牌的诠释；热爱、激情、，是我们理想的彰显。 背着行囊仰望天空，心田已是风卷云舒；凌众山之巅，巍巍胸怀早已澎湃；融入草海，浓浓绿意悄已在心扉化开。一路走来，我们与你一路同行。 苛刻的要求，造就了塞沃斯的品质。从产品的设计，材料的选择，后期的加工，每一细节都注入了我们的缜密，我们的。 人性化的设计，丰富了塞沃斯人文的内涵。在追求产品更，更多功能，更趋舒适的基础上，我们更多的是给予人性化考虑，使件件产品与您贴得更近，更紧。 时尚的，赋予了塞沃斯时尚的风格。我们时时把握的时尚导向，个性与流行，时尚与品味，经典与智慧，演绎于塞沃斯的每件产品。 塞沃斯，来自天空的向往，与你一路相伴。

UA的卡可以积阿联酋航空的

斯航与其战略伙伴阿联酋航空连手推出Skywards飞行常旅客奖励计划，仅仅在设立的第三年就囊括了五项 弗雷迪大奖(被誉为常旅客奖励计划的奥斯卡评选)。Skywards为会员提供斯航及阿联酋航空的优惠，以及其它合作伙伴包括：航空公司(英国航空、美国航空、大陆航空、Delta、新加坡航空、日本航空、南非航空)、财务服务、租车、酒店和休闲服务等优惠服务。在斯航、阿联酋航空以及与Skywards合作的航空公司都可以累积飞行里程积分，会员们还将得到更多选择的积分回报及里程奖励。 Skywards 不仅仅是为了累积里程而设计，它同时也为忠实乘客提供国际水准的商务和旅行俱乐部服务，这些附加的服务远远超越了机票本身的价值。斯里兰卡航空于2012年6月获邀加入“寰宇一家”，预计将在2013年成为正式会员，这家亚洲发展最快的航空公司将使联盟如虎添翼。斯里兰卡航空成立于1947年，是斯里兰卡的国家航空公司，也是提供前往马尔代夫航班的最大国际航空公司。印度南部也是斯里兰卡航空的主要服务区域。在斯里兰卡国内恢复和平的三年里，斯里兰卡航空的规模几乎翻番。 其运营网络和机队计划在随后几年大幅扩军。其机队现包括21架飞机，航班从科隆坡基地飞往亚洲、欧洲和中东22个国家的34个目的地，2011年载客量达到350万人次。目的地包括香港、伦敦希思罗、莫斯科多莫杰多沃和东京成田等“寰宇一家”枢纽。在斯里兰卡航空正式加入“寰宇一家”后，其Fly SmiLes飞行常客计划会员将获得额外优惠，包括在整个“寰宇一家”网络赢取和兑换积分，并享受世界各地更多的豪华贵宾室。

阿联酋航空Skywards提供三种会员等级：蓝卡、银卡及金卡。加入会员计划后，就会成为蓝卡级会员。搭乘阿联酋航空的次数越多，赢取的级别里数就越多，也就越容易升级。成为 Skywards银卡或金卡会员后，可以享受专为经常旅行的客户提供的其他各项特殊服务和优惠。每次搭乘阿联酋航空的航班，都可赢得级别里数，某个旅程赢得的飞行里数取决于飞行航线，购买的机票类型和舱位等级。

貌似要自己输入票号，你到网站上找找

我坐阿联酋航空，他们的机场工作人员态度相当恶劣，他们的问询处与机场登机处的说法也不一样，而且他们还分地方（比如北京笔记本电脑算重量上海却不算重量） 我超了一斤跟他们理论 却对我说可以选择不做，这次我认了，但是我要到各大论坛宣传一下这就是传说中的阿联酋航空！

成为skywards 会员后。 每次乘坐阿联酋航空公司的航班， 你会得到两个积分点数。 一个是tier mile的积分， 还有一个是skywards mile的积分。 Tier mile的积分，是用于升级的， 从普通的蓝卡，到银卡， 需要25000的积分。 如果要升舱， 你可以使用skywards mile的积分升舱。不同的地方， 需要的点数也不一样，比如迪拜飞中国， 一般没有个7-8w的skywards mile的积分。 这个需要的点数多少， 是根据距离长短而定的

不是

在官网就能办啊,我就在官网办的

并无初始密码。首次登陆，不要点击“登陆”，请点击“立即加入”然后选择“有会员卡”并键入你拿到的卡号，后面的信息依次录入并 设置 密码即可。希望有帮到你。

截至2023年5月16日，上海浦东机场的商务舱贵宾室已经开放。

国航知音卡：国航就是个骗子，兑换机票要求太多，一次兑换机票要20000多公里里程，本人有四次国航乘坐国航航班，添加本人以外的乘坐人要60天以后还要扣300里程，还得到柜台交机场建设费和燃油附加费，还有他们后台不靠谱的值班经理；后来我算了算还不提前1个月买张折扣机票划算，还有国航后勤一帮不诚信的无赖；大家不要被他们骗了。免费机票太多限制请做好心理准备。

票价无任何资格或购买限制。 较之 Saver 票价，Flex 票价可获得更多飞行里数。 Flex 票价可赢得 100% 的基本飞行里数——同时适用于 Skywards 飞行里数和级别里数。

ENDOS保护器/ / /往NON-END有效EK而已

饭不怎么好吃，其他都还好。

黄家驹的歌都很好听,! 你可以去听听..!

skywards blue 一般不给卡，自己到网站打印就可以了，不过正常蓝卡打印了也没什么用。等升银卡（25000英里以上）阿联酋会寄正式卡给你。

关于百度地图

尽管航空业和旅游业都面临空前挑战，阿航仍连续第21年取得盈利。 受到去年上半年创纪录的高油价以及全球经济危机的影响，集团财年净利润为14.9亿迪拉姆（4.06亿美元），与去年同期的53亿迪拉姆（14.5亿美元）相比下降了72%（截至2009年3月31日）。 与此同时，集团总收入为463亿迪拉姆（126亿美元），相比去年同期的419亿迪拉姆（114亿美元）增长了10.4%，标志着集团业务的持续发展。 集团的现金流情况仍然保持良好，与去年的140亿迪拉姆（38亿美元）相比，维持在87亿迪拉姆（24亿美元）。这样的现金状况是在集团购置了新飞机、注资修建双塔酒店和新员工宿舍、向公司所有者支付红利、注巨资于产品和服务升级，包括投资数百万美元建立遍布其航线网络的阿航专属休息室并翻新其现代化机队的内部设施后取得的。 在2008-09财年内，集团为阿拉伯联合酋长国的经济贡献共约588亿迪拉姆（160亿美元）。 阿联酋航空公司及集团主席兼首席执行官 阿姆德本萨伊德阿尔－马克拖姆殿下 阿联酋航空公司及集团主席兼首席执行官阿姆德本萨伊德阿尔－马克拖姆殿下（H.H. Sheikh Ahmed bin Saeed Al-Maktoum）表示：“我们已连续第21年盈利，尽管与去年前所未有的高盈利记录相比降低了72%，但在今年不景气的大环境下，这样的成绩仍令人满意”。 集团今年的业绩展现了其在困难时期的灵活性，以及实现业务和客户需求战略性增长的能力。在本财年内，公司在严格控制成本的同时，继续投资以强化其在技术、产品创新和客户服务方面的运营实力。 上财年度前六个月里，随着燃油价格飙升至147美元（540迪拉姆）一桶创下历史新高，全球经济疲软导致客户需求减少，之后美元兑换其他主要货币的贬值等不利因素，都造成集团的盈利能力和净利润率与去年同期的13.2%相比，降至3.3%。 燃油成本仍然是连续五年来公司营运成本的最大支出，所占比例从去年的32.9%上升到36.2%，创下新高。 阿姆德殿下表示：“没人能够预计这场正在席卷全球的金融危机将带来多大的影响。阿航一直试图保持在复杂多变的经济环境中的灵活性和反应力，以度过这段低迷时期。” “我们会凭借坚定的决心、提升的效率以及业界领先的创新精神来应对挑战。在2008-09财年，阿联酋航空集团取得了两项具有里程碑意义的成就：首先是接收了其第一架标志着环保飞行新纪元的A380飞机，而德纳达公司为改善地面管理程序以运营这一先进机型做出了突出贡献；其次是我们见证了全新落成的3号航站楼在迪拜国际机场的顺利启用，这是一座专属于阿联酋航空公司的现代化航站楼，由德纳达公司负责监督停机坪运行和管理先进的行李系统。” 他补充道：“在我们步入新财年之际，前景并无转机。尽管燃油价格有所回落，但在很多市场上商务舱和头等舱的需求仍旧低迷。在充分预估了全球经济形势及其对我们业务造成的挑战之后，我依然相信阿联酋航空集团将在来年继续取得令人满意的成就。” “我们的发展计划仍然保持不变。我们在去年经受住了考验，取得了理想的成绩，保持了我们屡获殊荣的服务水准，且面对变化莫测的市场前景并无裁员。阿联酋航空公司、德纳达公司以及阿航集团其他子公司都将继续稳步前行。” 阿姆德殿下还重申了阿航在下一财年继续接收18架新飞机的计划，他说：“我们将推进机队规模和航线网络的扩展。凭借雄厚的业务基础和良好的运营记录，我们有充足的财力支撑公司发展。事实上，到目前为止，大部分计划于明年接收的飞机都已经获得财政保证”。 迪拜国际机场阿联酋航空专属3号航站楼 阿联酋航空公司本财政年度的总收入达到442亿迪拉姆（120亿美元），同比上一财年的402亿迪拉姆（109.5亿美元）增长了9.9%。而公司9.82亿迪拉姆（2.68亿美元）的利润同比去年的50亿迪拉姆（13.7亿美元）减少80.4%。 在2008-09财年，阿航的客机机队新增了四架空客A380飞机、10架波音777-300ER延程飞机和六架波音777-200LRs。在财年年末，阿航已经拥有了132架飞机，其中包括8架全货机。阿航机队的平均机龄为64个月，是天空中最年轻的商用机队之一。 到本财年截止，不计已获优先购买权的飞机订单，阿航总共拥有161架飞机订单，价值达520亿美元。 财年期间，阿航在全球陆续开通了4个新客运目的地——科泽科德 (旧称卡利卡特)、广州、洛杉矶和旧金山，同时增加了需求量较大的市场的航班频率。 在客座数增加13.4%的情况下，公司客座率仍高达75.8%。整体运输流量（包括客运和货运）提高7.7%至158.79亿吨公里，而整体运载能力提高10.5%至243.97亿吨公里。 生产能力与07-08财年的236费尔（64.4美分）同比达256费尔（69.8美分）吨公里收入（RTKM），增幅达8.4%，稍高于受到高油价和运营支出影响的单位成本的增幅8.2%。这些增长有助于使保本载客率从去年的64.1 %降低到63.9％。 阿联酋航空继续致力于提升其空中和地面产品和服务的质量。阿航翻新了其波音777传统机型的头等舱、商务舱和经济舱座位，并在三舱都配备了可以收看1,000余个频道的ice（信息、通讯和娱乐）系统。 在地面服务方面，随着迪拜国际机场3号航站楼的竣工和启用，阿航的机场服务得到长足发展。在纽约肯尼迪国际机场，阿航为乘客量身定制了一座连接阿航休息室和飞机机舱的空中廊桥。此外，阿航还在北京、杜塞尔多夫、约翰内斯堡、孟买和苏黎世机场开设了专属休息室，将其休息室的数量扩大至20间，另外还有三间正在筹备中。 阿联酋航空常旅客飞行计划Skywards 在本财年迎来了第400万名会员。目前平均每41秒就有一名新注册会员加入。 阿航的官方网站和电子商务门户网站www.emirates.com、www.emirates.cn（中文），已被转换成移动版格式，乘客能用他们的移动通讯设备轻松登录，随时随地预定阿航机票和更改行程。 尽管去年上半年油价飞涨，全球经济衰退又对世界贸易和物流货运格局造成严重影响，阿联酋航空货运部SkyCargo仍然表现良好。SkyCargo运送的货物同比去年的130万吨提高了9.8％，达140万吨，总收入达77亿迪拉姆（21亿美元），同比去年67亿迪拉姆（18亿美元）增长了14.8%。 货运部收入占阿联酋航空总收入的19%。SkyCargo货运部在本财年年底接收了其第一架777全货机，使货运机队总数达到八架——包括七架747F 和一架全新的777F全货机。包括客运航班的载货腹仓，阿航SkyCargo货运部总共使用132架飞机，飞往全球六大洲的99个城市。 阿联酋航空目的地和休闲管理部门在本财年取得了14亿迪拉姆（3.73亿美元）的收入，在全球经济不景气的情况下与去年持平。阿联酋航空假期（Emirates Holidays）和阿拉伯游踪（Arabian Adventures）本财年总共为34.9万余名客人提供了服务，阿拉伯游踪同时还接待了26.7万名前来迪拜的游客，而国际会议解决方案服务部门则代表世界旅游及旅行理事会、世界经济论坛和迪拜政府组织了几个主要的全球峰会。 阿联酋航空酒店和度假酒店部门位于澳大利亚南山的以环保为主旨建造的Wolgan Valley 度假酒店 将于2009年10月正式开业，位于塞舌尔群岛的Cap Ternay度假酒店将于2011-12年正式开业。 德纳达公司（Dnata）的收入与去年26.7亿迪拉姆（7.27亿美元）相比，增长了22%，达32.5亿迪拉姆（8.86亿美元）。尽管去年德纳达公司必须应对业务量增加后的试运营挑战，其利润仍然增长了66.4%达5.07亿迪拉姆（1.38亿美元）。 德纳达公司仍在集团的增长中占据重要地位，服务了24.4516万架次飞机（增长2.3％），3,700万乘客（增长5.7％）和62.735万吨货物（降低0.8％）。 在2008-09财年，德纳达公司继续扩张其国际机场地面服务运营，目前服务版图延伸至7个国家的17个机场。 德纳达公司成功开创了在线货运服务端口——CALOGI，它提供了目前货运行业最全面的综合解决方案，也是与国际航空运输协会电子货运系统配套的最大型和最便捷的系统。 德纳达旅行服务公司在2008年开设了其第50家门店，去年也是其运营的第50个年头。该部门还与Dunya 旅行社合作在喀布尔开设了阿富汗首家一站式旅游商店。德纳达公司去年还收购了商旅服务集团（Hogg Robinson Group）旅行公司23%的股份。位于迪拜的新店开业之后，阿联酋商旅服务集团的销售额增长了14%。 过去五年间，德纳达公司以10%的复合营收成长率稳步增长。展望未来，德纳达公司希望在今后两年中继续保持个位数的整体营收增长。 阿联酋航空集团与Whitbread Plc公司紧密合作，在阿联酋开设了65家Costa咖啡店，使其成为除英国外Costa咖啡店最多的国家。二者在迪拜合资建立的首家顶级酒店（Premier Inn）于2008年4月开业，第二家于2009年5月开业，第三家预计将于2009年11月完工。 截至2009年3月31日，集团及其子公司员工达48,246人，来自145个国家。此前的12个月内集团收到来自全球的超过25万份简历，并录用了其中逾7,000名员工。 欲知阿联酋航空集团，包括阿联酋航空公司、德纳达公司和其他子公司的完整报告和数据，敬请访问网站：www.ekgroup.com/mediacentre。

您好，为了更好地帮助到您，建议您直接拨打10106666转3号键，由机票专员为您核实处理哦。

新视野英语？

可以。根据查询阿联酋航空发布的公告得知：阿联酋航空是阿联酋航空公司专门为去阿联酉地区旅游的用户所打造的飞机订票软件，再软件上游客可以根据身份证信息，购买所需的机票，也可以为他人购买，必须有其身份证。阿联酋航空app功能强大，有着安全的购票系统，在线上即可查询航班、预订航班、管理阿联酋航空Skywards账户。

新会员可就注册阿联酋航空 Skywards 会员前两个月内乘坐的阿联酋航班申领飞行里数。如果是会员不登肯定也不会少于两个月！

阿联酋是一个非常富裕的中东国家，也是著名的旅游购物地。每年吸引大量中国游客来此度假旅游。今年疫情在全球多个地区蔓延，阿联酋也采取了停飞航班的规定。飞往阿联酋北京的航班信息2000年2月，该公司宣布暂停除北京以外的中国航班。本月早些时候，阿联酋航空宣布暂停中东、亚洲、美洲和欧洲的一系列服务，包括香港、意大利、沙特阿拉伯、科威特、纽约(经米兰和雅典)和波兰。从周二开始，将增加许多目的地，包括土耳其、约旦、黎巴嫩、伊拉克、塞浦路斯、马耳他(经拉纳卡)和葡萄牙。该航空公司的发言人表示：“2008年3月31日之前预订的机票将享受航班变更减免政策，并将提供额外的奖励里程来帮助Skywards会员。”阿联酋航空也为受影响的客户提供退款和重新预订服务。这些客户仍然可以在5月31日之前出票，6月30日之前允许重新预订。客户可以改变路线，选择新的目的地，不想重新预订的客户可以获得全额退款。阿联酋航空宣布，从6月份开始，将把北京的所有航班转移到新机场。阿联酋国家航空公司阿提哈德航空(EtihadAirways)周三表示，将把所有往返阿布扎比和北京的航班，以及往返北京和日本名古屋的航班转移到新的北京大兴国际机场(PKX)。该航空公司将于6月1日宣布这一举措，并补充说，尽管新冠肺炎广泛传播，但仍乐观地认为这种情况将在夏季之前得到改善。扎哈哈迪德设计的新航空枢纽是最大的单体结构机场航站楼和综合交通枢纽，预计3小时内乘坐高铁可到达中国28个拥有2.02亿人口的城市。阿提哈德航空公司表示，其每日航班将继续由波音787梦想飞机运营，该飞机将包括商务舱的餐饮经理和经济舱的飞行保姆，为有年幼儿童的家庭提供专业护理。阿提哈德航空集团首席商务官罗宾卡马克(RobinCarmack)表示：“去年10月，阿布扎比机场公司与北京大兴国际机场签署了姐妹机场合作伙伴关系，这将加强首都与首都之间的联系。今天，我们自豪地宣布，阿提哈德航空公司将成为该地区首批迁至北京标志性建筑大兴国际机场的航空公司之一。“自12年前开通北京和阿布扎比之间的航班以来，我们在中国的旅游和航空市场经历了巨大的增长，对商务和休闲旅客以及货运的需求强劲。他说：“这一举措进一步加强了阿联酋对中国市场和中国客人的承诺，有助于建立有前途的双边关系。”飞往以下目的地的航班已暂停：安曼：3月17日至3月31日。巴格达：3月17日至3月31日曼谷-香港：3月9日至3月31日巴士拉：3月17日至3月31日。贝鲁特：3月17日至3月31日。博洛尼亚：3月13日到4月3日。卡萨布兰卡：从3月16日到3月31日达曼：从3月9日开始，直到另行通知。劳德代尔堡：3月13日至31日广州：从2月5日开始，直到另行通知。伊斯坦布尔(IST，SAW):从3月17日到3月31日。吉达：3月9日，另行通知。科威特城：3月14日至3月31日马耳他(经由拉纳卡):3月17日至3月31日麦地那：3月9日，直到另行通知。米兰：3月13日到4月3日纽约JFK国际机场-米兰：3月11日至4月12日。EWR——雅典：3月13日至4月12日波尔图：3月17日至3月31日。利雅得：3月9日至3月31日罗马：3月14日至4月3日上海：从2月5日开始，直到另行通知。台北：3月16日，另行通知。德黑兰：2月26日，直到另行通知。威尼斯：3月12日至4月3日华沙：3月15日至3月28日白沙瓦：3月15日至3月31日，往返白沙瓦的航班将改道伊斯兰堡。锡亚尔科特：3月15日至3月31日，往返锡亚尔科特的航班将改飞拉合尔。

是说免费的行李重量，你自己手拿的没人去称，但最好不要太大，不然放不进行李架，空姐又要让你去办理托运了，要花时间、花钱。

你在那里买的机票那 具体可以问一下他们啊。或者把票号发我给你看一下。

"oh, well," i said, "i suppose you pke to add them up. " “哦，好吗，”我说。“依我看你是 多多益善 吧。 " oh , well , " i said , " i suppose you pke to add them up . “哦，好吗， ”我说。 “依我看你是 多多益善 吧。 Plenty is no plague 谚 多多益善 。 I never refuse odd jobs to supplement my ine it " s all grist to the mill 我为增加收入,对于做零活总是来者不拒- - 多多益善 I never refuse odd jobs to supplement my ine it " s all grist to the mill 我为增加收入,对於做零活总是来者不拒- - 多多益善 I never refuse odd jobs to supplement my ine it " s all grist to the mill 我为增加收入,对於做零活总是来者不拒- - 多多益善 There are a lot of demands for the materials , it is that the more , the better naturally 资料方面的需求有很多，自然是 多多益善 。 Ask everybody to help , the more the better , had better be bit more specific , thank 请各位帮帮忙， 多多益善 ，最好是具体点的，谢谢。 There are a lot of demands for the materials , it is that the more , the better naturally 资料方面的需求有很多，自然是 多多益善 。 Rights being good things , you might suppose that the more of them you campaign for the better 权利是好东西，你可以认为权利 多多益善 。 The world is still consuming almost as much oil as it can pump , so any reduction in supply could send prices skywards again 世界对于石油的需求是 多多益善 ，所以任何的减产都会导致油价的再度上涨。 Both refer to propositions that people who have practical knowledge but no quapfications in economics hold to be self - evident , but which are false 这些观点包括：一个国家的出口 多多益善 ，进口则越少越好。 And it would seem also , on a hasty view , that the attainment of as much as possible was the one goal of man " s contentious pfe 乍一看，在这个你争我斗的人生里，人活著的唯一目的仿佛真是获取利益， 多多益善 。 Truly it were an excusable covetousness if we did , for affpction is a treasure , and scarce any man hath enough of it 的确，真的要这样做，也没有人会怪你贪得无餍，毕竟痛苦就像财宝，没有几个人会嫌其 多多益善 。 Among these are the " i - want - it - all " consumer culture , the mega city culture , the superpower culture , the frontier culture , immigrant culture 其中包括 多多益善 的消费文化、超级大城市文化，国际霸权文化、前线文化和移民文化。 Lubricants : buy water - based lube . oil - based lubes break down the surface of condoms , reducing their effectiveness . remember that there is no such thing as too much lube 润滑剂：买水性润滑剂。油性润滑剂损害安全套的表层，降低了安全套的效用。记住，润滑剂总是 多多益善 。 Presumably , as society is advancing towards a knowledge - based economy , the more impressive credentials or degrees a teacher possesses , the better . yet education concerns the human mind 在过渡到知识经济社会的过程中,能够拥有代表教育程度的文凭学位,当然 多多益善 ,越高越好。 The modern society raised higher requirements for the quapty of individuals . in information times , the aim of education had transformed to increasing the overall quapty of the educated . " the more knowledge , the better " was no longer emphasized , instead , the cultivation of attitude , values and abipty was being paid more and more attention , especially abipty 现代社会对公民和人才的素质提出了新的要求，随著培养目标向提高受教育者的全面素质转移以及信息社会的来临，人们更多地注意的不是所学知识的 多多益善 ，而愈来愈强调态度、能力、价值观的培育，尤其是能力的状况如何，成为教育目标中优先注重的方面。

https://www.skywards.com/join_now_personal.aspx

SKYWARDS（向往天空）简写为SWS，译音塞沃斯.天空、绿草、高山，是我们品牌的诠释；热爱、激情、超越，是我们理想的彰显。背着行囊仰望天空，心田已是风卷云舒；凌众山之巅，巍巍胸怀早已澎湃；融入草海，浓浓绿意悄已在心扉化开。一路走来，我们与你一路同行。

进入阿联酋航空Skywards网站填写资料进行注册即可成为阿联酋航空Skywards会员。加入阿联酋航空Skywards是完全免费的。只需填妥一份简单的申请表，即可马上享受会员优惠和特权。可轻松赚取Skywards飞行里程，并通过阿联酋航空和阿联酋航空的全球合作伙伴使用飞行里程。新加入的阿联酋航空Skywards会员首次搭乘航班可赚取高达5,000额外飞行里程。填写资料表：

登机后找乘务员。

最好的户外品牌1.ALTAMA 登山靴，没有2000元不要考虑这个品牌。2.Danner Talus登山靴，同上。3.“短剑”轻量户外鞋，700元左右，时刻徒步，属于终端品牌，喜欢步行的可以考虑入手。以上都是专业的国际大品牌，缺银子的就不要考虑了。

票价无任何资格或购买限制。 较之 Saver 票价，Flex 票价可获得更多飞行里数。 Flex 票价可赢得 100% 的基本飞行里数——同时适用于 Skywards 飞行里数和级别里数。

阿联酋近日宣布暂停对全球所有外国公民免签和落地签政策，这也是对抗疫情蔓延的有效保护措施。近期在阿联酋旅游和工作的中国游客一定要注意相关规定，关注自己的航班信息，以免给自己造成不必要的损失和麻烦。据中国驻阿联酋迪拜总领馆网站消息，总领馆接到阿联酋外交部通知，自3月19日起暂停对所有国家公民(持外交护照者除外)实施免签和落地签政策。包括中国在内的与阿联酋有免签和落地签协议国家的公民将暂时无法进入阿联酋，恢复时间另行通知。已进入阿联酋的人不受影响，在阿联酋长期居留的人续签签证时不受影响。驻迪拜总领馆提醒在莱迪的中国公民和经迪拜过境的中国公民，随时关注迪拜的临时入境限制，并相应调整出行计划，避免因无法入境而造成的费用和时间损失。已购买机票的中国公民，请及时与航空公司确认退票和改签。驻迪拜总领馆24小时应急热线971(50)1066197，热线电话971-4-3947588(与疫情无关或非紧急求助)。外交部领事保护与服务24小时应急热线：86-10-12308或86-10-59913991。驻阿联酋使馆24小时保险值班电话：971-504176589阿联酋航空将停飞全球30个目的地的航班从周二开始，阿联酋航空公司将暂停飞往全球30个目的地的航班，因为新冠肺炎对其运营影响很大。今年2月，该公司宣布暂停除北京以外的中国航班。本月早些时候，阿联酋航空宣布暂停中东、亚洲、美洲和欧洲的一系列服务，包括香港、意大利、沙特阿拉伯、科威特、纽约(经米兰和雅典)和波兰。从周二开始，将增加许多目的地，包括土耳其、约旦、黎巴嫩、伊拉克、塞浦路斯、马耳他(经拉纳卡)和葡萄牙。该航空公司的发言人表示：“2008年3月31日之前预订的机票将享受航班变更减免政策，并将提供额外的奖励里程来帮助Skywards会员。”阿联酋航空也为受影响的客户提供退款和重新预订服务。这些客户仍然可以在5月31日之前出票，6月30日之前允许重新预订。客户可以改变路线，选择新的目的地，不想重新预订的客户可以获得全额退款。飞往以下目的地的航班已暂停：安曼：3月17日至3月31日。巴格达：3月17日至3月31日曼谷-香港：3月9日至3月31日巴士拉：3月17日至3月31日。贝鲁特：3月17日至3月31日。博洛尼亚：3月13日到4月3日。卡萨布兰卡：从3月16日到3月31日达曼：从3月9日开始，直到另行通知。劳德代尔堡：3月13日至31日广州：从2月5日开始，直到另行通知。伊斯坦布尔(IST，SAW):从3月17日到3月31日。吉达：3月9日，另行通知。科威特城：3月14日至3月31日马耳他(经由拉纳卡):3月17日至3月31日麦地那：3月9日，直到另行通知。米兰：3月13日到4月3日纽约JFK国际机场-米兰：3月11日至4月12日。EWR——雅典：3月13日至4月12日波尔图：3月17日至3月31日。利雅得：3月9日至3月31日罗马：3月14日至4月3日上海：从2月5日开始，直到另行通知。台北：3月16日，另行通知。德黑兰：2月26日，直到另行通知。威尼斯：3月12日至4月3日华沙：3月15日至3月28日白沙瓦：3月15日至3月31日，往返白沙瓦的航班将改道伊斯兰堡。锡亚尔科特：3月15日至3月31日，往返锡亚尔科特的航班将改飞拉合尔。

有区别，主要体现在里程积累和退改签规定上。SAVER ---SAVER PLUS---FLEX SAVER 里程积累比例依次增大，退改签规定逐渐宽松，但是票价也是逐渐增加。

will you still love me : will you be here-michael jackson

网络值机：在航班起飞前48小时至90分钟内在阿联酋航空官网办理网络值机、选座并下载电子登机牌机场值机：在航班计划起飞时间前2小时-50分钟在出发机场的阿联酋航空（或实行代码共享的实际承运航空公司的值机柜台）办理值机，航班计划起飞时间前前45分钟开始登机，航班计划起飞时间前前20钟停止登机请注意，若行程中的首次航班不是阿联酋航空航班，则不可在线办理登机手续。 这条规定适用于所有不是由阿联酋航空承运的代码共享航班。阿联酋航空EMIRATES

频道头条 要闻 国内 国际 行业 动态 航图 智库 专题 舆情航空运输常旅客计划：疫情期间“掘金”记2020-06-24 22:03:00 来源：《中国民航报》 T 大T 小为进一步提高资金流动性，美联航近日表示，将利用其前程万里常旅客计划获得50亿美元的抵押贷款。加上通过美国政府出台的经济救助法案获得的45亿美元贷款援助，美联航预计到9月底将有170亿美元现金，约为正常现金流的3倍。其高管认为，这足以让美联航应对第二波或第三波疫情危机。 这是在新冠肺炎疫情席卷整个航空业后，航空公司“掘金”常旅客计划的一个例子。由于飞行次数减少，为留住客户并创造收入，增加现金流，不少航空公司正在对常旅客计划作出直接而持续的改变。 放宽政策让会员安心 “现金奶牛”“摇钱树”“王冠上的宝石”都是分析人士在评价航空公司常旅客计划价值时经常提到的词。他们认为，常旅客计划的价值可能与航空公司本身的价值一样高。晨星公司研究航空与国防工业的股票分析师伯基特·休伊表示，常旅客计划“确实是航空公司一只会下金蛋的‘鹅"”。 IdeaWorks公司2019年8月发布的航空公司辅助收入报告显示，2018年排名前10的航空公司辅助收入均超过了10亿美元，其中常旅客计划带来的收入占比55%。如果只看美国四大航，其2018年的辅助收入均在40亿美元以上，常旅客计划带来的收入占比更是高达76.5%。这在一定程度上能解释为什么北美的航空公司只提供了全球20%的运力，却贡献了全球航空公司一半的利润。 目前，疫情使航空业陷入危机，而常旅客计划这一收入来源又至关重要，航空公司不得不对其作出重大调整，出台宽松保级、延长里程有效期等优惠举措，以确保在航空业重启后能留住现有客户。 延长会员等级的有效期，消除旅客无法保级的焦虑，已经成为越来越多航空公司的选择。中国香港国泰航空将其常旅客计划马可孛罗会会员资格延长12个月；美联航将前程万里会员级别有效期延长至2022年，并使会员兑换机票和赚取积分更加容易；阿联酋航空允许特定的Skywards精英会员一旦达到相应等级出行要求的80%即可保级，并给予额外的里程奖励…… 虽然有些航空公司如美联航的里程是永久有效的，但仍有部分航空公司的里程有特定的有效期。由于疫情期间无法兑换里程的旅客不断增多，大韩航空、韩亚航空、俄

阿联酋近期公布了关于暂停世界所有外国公民免签、落地签政策，这也是有效针对疫情蔓延的一种防护措施，近期有前往阿联酋旅行和工作的中国游客一定要注意相关规定，关注自己的航班信息，避免给自己造成不必要的损失和困扰。据中国驻阿联酋迪拜总领事馆网站消息，总领馆顷接阿联酋外交部通知，阿方将于3月19日起暂停对各国公民的免签、落地签政策(持外交护照人员除外。包括中国在内的与阿联酋有免签、落地签协议的国家公民将暂时无法入境阿联酋，恢复时间另行通知。已入境阿联酋人员不受影响，在阿国内长期居住人员更新签证不受影响。驻迪拜总领馆提醒来迪以及经迪拜转机的中国公民务必动态跟踪阿方临时性入境限制措施，相应调整出行计划，避免因无法入境造成费用和时间损失。已购买机票的中国公民，请及时与航空公司确认退改签事宜。驻迪拜总领馆24小时涉疫情领保应急专线+971(501066197，领保值班电话+971-4-3947588(与疫情无关或非紧急求助外交部全球领事保护与服务24小时应急热线：+86-10-12308或+86-10-59913991。驻阿联酋使馆24小时领保值班电话：+971-504176589阿联酋航空将停飞全球30个目的地的航班从本周二起，阿联酋航空将停飞全球30个目的地的航班，因为新冠病毒对其运营产生了很大的影响。今年2月，该公司宣布暂停除北京之外的中国航班，本月初，阿联酋航空宣布停止在中东、亚洲、美洲和欧洲的一系列服务，包括香港、意大利、沙特、科威特、纽约(经米兰和雅典和波兰等地。从周二开始，将增加许多停航目的地，包括土耳其、约旦、黎巴嫩、伊拉克、塞浦路斯、马耳他(经拉纳卡和葡萄牙等地。该航空公司的发言人表示：“年3月31日之前预订的机票将享受航班变更减免政策，并提供额外的奖励里程，以帮助Skywards会员。”阿联酋航空还为受影响的客户提供退款和重新预订服务，这些客户在5月31日之前仍可出票，重新预订将允许在6月30日之前进行，客户可以更改路线并选择新的目的地，不想重订的客户可获得全额退款。航班已暂停飞往以下目的地：安曼：3月17日至3月31日巴格达：3月17日至3月31日曼谷-香港：3月9日至3月31日巴士拉：3月17日至3月31日贝鲁特：3月17日至3月31日博洛尼亚：3月13日至03日4月卡萨布兰卡：从3月16日至3月31日达曼：从3月9日至另行通知劳德代尔堡：3月13日至31日广州：从2月5日至另行通知伊斯坦布尔(IST、SAW：从3月17日至3月31日吉达：3月9日至另行通知科威特城：3月14日至3月31日马耳他(经拉纳卡：3月17日至3月31日麦地那：3月9日至另行通知米兰：3月13日至4月3日纽约肯尼迪国际机场_米兰：3月11日至4月12日纽约EWR_雅典：3月13日至4月12日波尔图：3月17日至3月31日利雅得：3月9日至3月31日罗马：3月14日至4月3日上海：从2月5日至另行通知台北：3月16日至另行通知德黑兰：2月26日至另行通知威尼斯：3月12日至4月3日华沙：3月15日至3月28日白沙瓦：3月15日至3月31日，往返于白沙瓦(Peshawar的航班将改经伊斯兰堡。锡亚尔科特：3月15日至3月31日，往返于锡亚尔科特的航班将改经拉合尔(Lahore。

天空之剑骑士长在剑道场。游戏名称是ゼルダの伝说 スカイウォードソード/The Legend of Zelda: SkywardSword，中文译名是塞尔达传说——天空之剑，发售日是2011年11月23日（日版），2011年11月20日（美版），2011年11月18日（欧版）。本作可能将会解明加农成为反派的故事，这点再度颠覆了塞尔达系列作品。过去的塞尔达游戏中，玩家总是要随着游戏的进程逐渐获得各种新鲜有趣的道具。而《塞尔达传说：天空之剑》将把这个过程变得更紧凑，让玩家能更早的获得更多道具。

seesaw[5si:sC:]n跷跷板 seesawvi前后摇动；上下晃动 交替；起伏 玩跷跷板seesaw[5si:sC:]n.跷跷板上下(或前后)移动, 动摇交替占优势的竞争play at seesaw玩跷跷板the seesaw between the attackers and the defenders攻守双方的拉锯战seesaw[5si:sC:]adj., ad忽上忽下的[地]; 忽前忽后的[地], 摇摆不定的[地]I don"t remember ever being seesaw after I made my mind up.我不记得下决心后曾动摇过。Then the lead went seesaw between the two runners.接着两名赛跑运动员就拉锯似地交替领先。seesaw[5si:sC:]vt.使作跷跷板式运动seesaw sb. skywards把某人抛得很高seesaw[5si:sC:]vi.玩跷跷板, 动摇, 上下动, 前后动交替, (温度等)升降, 涨落The boat seesawed in the heavy sea.小舟在波涛汹涌的海中颠簸不已。The score had been seesawing from the very start.从一开始比分就成拉锯局面。seesaw[ 5si:sC: ]n.秋千参考资料：

歌曲名:Gabrielle (Album Version)歌手:Cradle Of Filth专辑:NymphetamineGabrielleCradle Of FilthFoul snake despairWhere once you darkened gardensAnother coils thereWhere twice you sliced all hope from meAnd left these present scarsAn insane love now burns aboveThe weft of incandescent starsHilt your dripping fangs that rangeSkywards to rend apartI might have sang of wings unchainedBut long before I locked my heartFor GabrielleA fit and perfect stitch of foreign partsWhose beauty fostered poetsWhose laugh like silver beltsThawed your bitter winter from my pathGabrielleFoul snake despairWhere once you peddled secretsAnother spoils thereWith speech that sweetens drowningIn deep lagoons of eyesAnd legs that begged apologiesFor lengths that mesmerisedSpare your hissing sentimentsFor her fee welts more than thineThough no malice she weansJust a palace of dreamsWhere windswept chambers pineFor GabrielleWhose hair-spun onyx is run with goldHer rouge lips smack of dark bloodHer name in whisper rollsForever on my tongueLest her memory dissolveGabrielleOh, GabrielleOnce crucifiedI would have diedA thousand more timesJust to feel her breathOn my neck as a fervent loverTo drown her sighsIn floods of tears so well refinedAnd blind from spying herIn the arms of othersGabrielleGabrielleBuried insideWhere she"s all but mineSave for those that dineOh her, on her perfect carcassGabrielleGabrielleFoul snake despairWhere once you wreaked my miseryAnother toils thereFor long lost GabrielleWhose nightly spreading grinPersists in other facesBy whom I"m slowly taken inhttp://music.baidu.com/song/8305917

经济舱是30kg,商务舱是40kg头等舱是50kg。稍微多1、2公斤，一般不会管。

当你在淡季旅行或者拥有灵活的旅行时间时，Saver奖励可为你带来最高性价比体验。适用于经济舱或商务舱的往返旅行。最长可停留三个月。旅程中可中转一次。出票后每次更改旅行日期需支付25美元手续费。取消未使用的Saver奖励机票需支付75美元手续费。制定出行计划时，Flex奖励可为你提供更多灵活选择。 Flex奖励比Saver奖励需要更多Skywards里程，但在旺季和热门航班上可为你提供更多座位选择。适用于往返飞行。最长可停留三个月。旅程中可中转两次。可随时免费更改旅行日期。取消未使用的Flex奖励机票需支付50美元手续费。Flex Plus奖励为你在旺季和热门航班上提供更多奖励座位选择。各类舱位等级均可享受Flex Plus奖励，用于往返和单程旅行。最长可停留一年。旅程中可中转两次。可随时免费更改旅行日期。在旅行开始前，可免费取消机票。

阿联酋近期公布了关于暂停世界所有外国公民免签、落地签政策，这也是有效针对疫情蔓延的一种防护措施，近期有前往阿联酋旅行和工作的中国游客一定要注意相关规定，关注自己的航班信息，避免给自己造成不必要的损失和困扰。据中国驻阿联酋迪拜总领事馆网站消息，总领馆顷接阿联酋外交部通知，阿方将于3月19日起暂停对各国公民的免签、落地签政策(持外交护照人员除外)。包括中国在内的与阿联酋有免签、落地签协议的国家公民将暂时无法入境阿联酋，恢复时间另行通知。已入境阿联酋人员不受影响，在阿国内长期居住人员更新签证不受影响。驻迪拜总领馆提醒来迪以及经迪拜转机的中国公民务必动态跟踪阿方临时性入境限制措施，相应调整出行计划，避免因无法入境造成费用和时间损失。已购买机票的中国公民，请及时与航空公司确认退改签事宜。驻迪拜总领馆24小时涉疫情领保应急专线+971(50)1066197，领保值班电话+971-4-3947588(与疫情无关或非紧急求助)外交部全球领事保护与服务24小时应急热线：+86-10-12308或+86-10-59913991。驻阿联酋使馆24小时领保值班电话：+971-504176589阿联酋航空将停飞全球30个目的地的航班从本周二起，阿联酋航空将停飞全球30个目的地的航班，因为新冠病毒对其运营产生了很大的影响。今年2月，该公司宣布暂停除北京之外的中国航班，本月初，阿联酋航空宣布停止在中东、亚洲、美洲和欧洲的一系列服务，包括香港、意大利、沙特、科威特、纽约(经米兰和雅典)和波兰等地。从周二开始，将增加许多停航目的地，包括土耳其、约旦、黎巴嫩、伊拉克、塞浦路斯、马耳他(经拉纳卡)和葡萄牙等地。该航空公司的发言人表示：“2020年3月31日之前预订的机票将享受航班变更减免政策，并提供额外的奖励里程，以帮助Skywards会员。”阿联酋航空还为受影响的客户提供退款和重新预订服务，这些客户在5月31日之前仍可出票，重新预订将允许在6月30日之前进行，客户可以更改路线并选择新的目的地，不想重订的客户可获得全额退款。航班已暂停飞往以下目的地：安曼：3月17日至3月31日巴格达：3月17日至3月31日曼谷-香港：3月9日至3月31日巴士拉：3月17日至3月31日贝鲁特：3月17日至3月31日博洛尼亚：3月13日至03日4月卡萨布兰卡：从3月16日至3月31日达曼：从3月9日至另行通知劳德代尔堡：3月13日至31日广州：从2月5日至另行通知伊斯坦布尔(IST、SAW)：从3月17日至3月31日吉达：3月9日至另行通知科威特城：3月14日至3月31日马耳他(经拉纳卡)：3月17日至3月31日麦地那：3月9日至另行通知米兰：3月13日至4月3日纽约肯尼迪国际机场_米兰：3月11日至4月12日纽约EWR_雅典：3月13日至4月12日波尔图：3月17日至3月31日利雅得：3月9日至3月31日罗马：3月14日至4月3日上海：从2月5日至另行通知台北：3月16日至另行通知德黑兰：2月26日至另行通知威尼斯：3月12日至4月3日华沙：3月15日至3月28日白沙瓦：3月15日至3月31日，往返于白沙瓦(Peshawar)的航班将改经伊斯兰堡。锡亚尔科特：3月15日至3月31日，往返于锡亚尔科特的航班将改经拉合尔(Lahore)。

考虑到目前新冠肺炎的疫情在全球范围内进行蔓延，为了防止各国之间疫情的往来输入，阿联酋对于很多的国家航班都进行了停飞，减少各国之间的往来，以确保疫情能够尽快的得到相应的控制，具体的停飞航班信息如下：阿联酋停飞多国从周二开始，将增加许多停航目的地，包括土耳其、约旦、黎巴嫩、伊拉克、塞浦路斯、马耳他(经拉纳卡)和葡萄牙等地。该航空公司的发言人表示：“2020年3月31日之前预订的机票将享受航班变更减免政策，并提供额外的奖励里程，以帮助Skywards会员。”阿联酋航空还为受影响的客户提供退款和重新预订服务，这些客户在5月31日之前仍可出票，重新预订将允许在6月30日之前进行，客户可以更改路线并选择新的目的地，不想重订的客户可获得全额退款。停飞目的地信息安曼：3月17日至3月31日巴格达：3月17日至3月31日曼谷-香港：3月9日至3月31日巴士拉：3月17日至3月31日贝鲁特：3月17日至3月31日博洛尼亚：3月13日至03日4月卡萨布兰卡：从3月16日至3月31日达曼：从3月9日至另行通知劳德代尔堡：3月13日至31日广州：从2月5日至另行通知伊斯坦布尔(IST、SAW)：从3月17日至3月31日吉达：3月9日至另行通知科威特城：3月14日至3月31日马耳他(经拉纳卡)：3月17日至3月31日麦地那：3月9日至另行通知米兰：3月13日至4月3日纽约肯尼迪国际机场_米兰：3月11日至4月12日纽约EWR_雅典：3月13日至4月12日波尔图：3月17日至3月31日利雅得：3月9日至3月31日罗马：3月14日至4月3日上海：从2月5日至另行通知台北：3月16日至另行通知德黑兰：2月26日至另行通知威尼斯：3月12日至4月3日华沙：3月15日至3月28日白沙瓦：3月15日至3月31日，往返于白沙瓦(Peshawar)的航班将改经伊斯兰堡。锡亚尔科特：3月15日至3月31日，往返于锡亚尔科特的航班将改经拉合尔(Lahore)。累计确诊新冠病例据阿联酋卫生与预防部3月17日晚公布，该国确诊新增15例新冠肺炎病例，所有患者目前情况稳定。其中患者分别来自吉尔吉斯坦、塞尔维亚、荷兰、德国、澳大利亚、美国、希腊、俄罗斯、乌克兰、孟加拉国、意大利、英国、西班牙。截至目前，阿联酋确诊新冠肺炎病例的总数已达113例。另外，阿联酋卫生和预防部表示，阿联酋全国治愈总数达26例，暂无出现死亡病例。目前阿联酋已在当地所有医疗机构中设置了一个电子预警系统，以快速识别有较高风险感染新冠病毒的人。该卫生部表示，此项举措作为一项预防措施，旨在确保阿联酋所有国民和居民的安全与健康。

xianzaiguoqu

在地图上海边附近。游戏名称是ゼルダの_说スカイウォ_ドソ_ド/TheLegendofZelda：SkywardSword，中文译名是塞尔达传说——天空之剑，发售日是2011年11月23日，2011年11月20日，2011年11月18日。官方定价：日版限定版8800日元、普通版6800日元，美版限定版69.99美元、普通版49.99美元。

During the Spring and Autumn Period（770-476B.C.）.there was a man whose name was Yu Boya.Yu boya famous music master at that time, having a good command of the temperament and superb skills in playing the musical instrument.He was bright and eager to learn when he was young.He had formally acknowledged several experts as his teachers,and his skills in playing the musical instrument had already reached a fairly high level.But he still felt that he could not superbly express the various things which had deeply impressed him.Knowing what was in his mind,his teacher took him to the penglai Island,a fabled abode of immortals,on the East China Sea by boat.On the island,his teacher let him enjoy the natural scenarios and listen to the roaring of the great waves.looking into the distance,Boya saw that the waves were turbulent and that the white breakers leapt skywards.Sea birds were circling in the air,and their crying was very pleasant to the ear.Trees were green and intriguing feeling welled up in his mind,as if he had heard the harmonious and charming music of nature.He couldn"t help taking his musical instrument and playing it .He followed his inclinations while he was playing,and incorporated the beautiful nature with his music,thus reaching a realm of thought he had never experienced before.Seeing this,the teacher said to hime,""You have mastered the art of playing." Once,on the 15th day of the 8th lunar month,he was boating for sight-seeing.The moon was bright and a cool breeze was blowing gently.With myriads of thoughts welling up in his mind,he began to play the musical instrument.The melodious music became more and more beautiful when a man on the bank shouted "bravo!"Hearing the shouting,Boya came out of the boat,and saw a woodcutter standing on the bank.He knew that this man was keenly appreciative of his talents,because he understood his music.He immediately invited the woodcutter to his boat and ,full of zest,he played the musical instrument for him.When Boya played a piece of music eulogizing the high mountains,the woodcutter said,"wonderful!The melody is as magnificent and dignified as Mount Tai which reaches to the sky!"When he played a piece of music depicting the turbulent waves,the woodcutter said,"Wonderful!The melody is as vast and mighty as the great rivers!"Boya was excited,and siad,"Bosom friend!You are really my bosom friend!"That woodcutter was Zhong Ziqi.Since then,they had been very good friends. This story appears in The Works of Lie Zi.From this story,people havederived the set phrase"high mountain and running water" to refer to understanding and appreciative friends.This set phrase is also used to refer to melodious music.

雨前 Praying For Rainfall 何其芳 He Qifang | 译文摘自张培基《英译中国散文选二》 最后的鸽羣带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后，也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。 The last flock of pigeons have also gone out of sight after doing their final circling in the soft breeze the sound of their whistles barely audible. They are hastening back to their warm wooden dovecote earlier than usual perhaps because they have mistaken the bleak leaden sky for nightfall or because of their presentiment of a storm. 要点： 1，此题目可译为Before the Rain 现按久旱盼甘霖的主题，把它译为praying for the rain 其中，praying for 的意思是”求“或”祈祷“ 2，“带着低弱的笛声“译为the sound of their whistles barely audible，即”勉强能听到“或”几乎听不到“，译为faint sound of their whistle也是可以的，张培基中还提供了一种译法，即the sound of the whistle trailing off 但我认为不如前两种确切。 3，hasten to someplace意即赶往某地，之前见到过~ 4，误认为=mistaken for 综述： 本文的妙处在于大量拟人的运用。作者托物言志，借景抒情，流露出不满现实，的心态。而拟人体现在翻译中，大部分是通过动词的运用 本段还有presentiment等词，也给文章增色不少。 几天的阳光在柳条上撤下的一抹嫩绿，被尘土埋掩得有憔悴色了，是需要一次洗涤。还有干裂的大地和树根也早已期待着雨。雨却迟疑着。 The willow igs daubed with a light green by several days of sunshine are now covered all over with the dust and look so sickly that they need to be washed. And the perched soil and tree roots have likewise been dying for rainfall. Yet the rain is reluctant to e down. 要点： 1，“几天的阳光在柳条上撤下的一抹嫩绿，被尘土埋掩得有憔悴色了，是需要一次洗涤。“译为The willow igs daubed with a light green by several days of sunshine are now covered all over with the dust and look so sickly that they need to be washed.此处作者采取了顺译的方法，重点注意译者对”洒下“”埋掩“的处理~这句话中的嫩绿也可以直译为柳条上的枝叶。译为the light green willow leaves brought on by several days of sunshine now covered all over with dust look so sickly and hence need to be washed. 2 期待着=dying for 与前文的pray for相呼应，与主题相呼应；迟疑着即“不愿意下“=be reluctant to 综述：注意译者对于细节描写的处理，dying for 和be reluctant to 生动贴切~ 我怀想着故乡的雷声和雨声。那隆隆的有力的搏击，从山谷返响到山谷，仿佛春之芽就从冻土里震动，惊醒，而怒茁出来。细草样柔的雨丝又以温存之手抚摸它，使它簇生油绿的枝叶而开出红色的花。这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了。我心里的气候也和这北方大陆一样缺少雨量，一滴温柔的泪在我枯涩的眼里，如迟疑在这阴沉的天空里的雨点，久不落下。 I can never fet the thunderstorm we often had in my home town. Over there whenever the rumble of thunder reverberated across the valley the buds of spring would seem to sprout freely after being disturbed and roused up from their slumber in the frozen soil. Then tenderly stroked by the soft hands of fine rain they would put forth bright green leaves and pink flowers. It makes me nostalgic and melancholy to think about the old times and my mind is as depressed as the vast expanse of North China is thirsty. A tear stands in my dull eye and like the rain lingering in the murky sky is slow to roll down. 要点： 1，“那隆隆的有力的搏击，从山谷返响到山谷，仿佛春之芽就从冻土里震动，惊醒，而怒茁出来。“译为Over there whenever the rumble of thunder reverberated across the valley the buds of spring would seem to sprout freely after being disturbed and roused up from their slumber in the frozen soil. 原文中的3个动词。”振动惊醒，和怒茁“其实是递升的关系，张先生在翻译时同时运用了主动语态和被动语态，使得原文的递升意义不复存在。现提供另一段译文。Those mighty crashes rumbled and reverberated from mountain valley to mountain valley as if the new shoots of spring were shaking in the frozen gound awakening and bursting forth with a terrifying vigour.。这段译文很好地体现了递升的手法，同学们可以对比记忆。 2，“细草样柔的雨丝又以温存之手抚摸它，使它簇生油绿的枝叶而开出红色的花。“突出地使用书面语或文学性词汇，也是本文的特色之一，加之这句话既有通感，又有拟人，因此在选词方面要尤为注意 3，“我心里的气候也和这北方大陆一样缺少雨量“不宜按字面直译，可理解为” 我的心情抑郁，和北方大地干旱达到同样严重的程度。“将其比喻的意思翻出来，译为my mind is as depressed as the vast expanse of North China is thirsty. 4，“久不落下“汉语的否定结果比较单纯，否定词只有“不”、“非”、“否”、“勿”、“别”、“无”、“未”、“莫”、“不是”、“没有”、“决不”、“毫无”、“几乎没有”、“几乎不”等简单的词汇，汉语的传统是倾向于动词否定。 而英语的否定除借助词汇手段外，还借助句子结构和特殊表达方式来表达否定概念，既有动词否定，也有名词否定的习惯。 此处译者译为is slow to roll down 是使用系表结构~表达了了形式上肯定，意义上否定的方法。 综述： 注意本段讲的否定句的译法~实际翻译时为了符合英语表达习惯，我们可以“形肯意否“或采取否定转移的方法~ 白色的鸭也似有一点烦躁了，有不洁的颜色的都市的河沟里传出它们焦急的叫声。有的还未厌倦那船一样的徐徐的划行。有的却倒插它们的长颈在水里，红色的蹼趾伸在尾后，不停地扑击着水以支持身体的平衡。不知是在寻找沟底的细微食物，还是贪那深深的水里的寒冷。 White ducks have also bee somewhat impatient. Some are sending out irritated quacks from the turbid waters of an urban creek. Some keep swimming leisurely and tirelessly like a slow boat. Some have their long necks submerged headfirst in the water while sticking up their webbed feet behind their tails and splashing them desperately so as to keep their balance. There is no knowing if they are searching for tiny bits of food from the bottom of the creek or just enjoying the chill of the deep water. 要点： 在处理多层定语句“有不洁的颜色的都市的河沟里传出它们焦急的叫声“是译者采用了后置定语来翻译，译为the turbid waters of an urban creek， 2，第二个多层定语句“那船一样的徐徐的划行“译者巧妙地按其功能处理为了方式状语 swimming leisurely and tirelessly like a slow boat 3，“不知是在寻找沟底的细微食物，还是贪那深深的水里的寒冷。“中的”不知…”=there is no knowing… 并且对于“寒冷”一词的处理也比较贴切。 综述： 汉语定语一般为前置，而且很少使用超过两层以上的多层定语，这是汉语的传统。在英语翻译语言的影响下，现代汉语的多层前置定语已经成为普遍现象。与汉语相比，英语名词常常有多层定语限制，这些定语或前置或后置，或前后合并使用。明白了这些汉英差异，做起翻译也会稍微得心应手。 有几个已上岸了。在柳树下来回地作绅士的散步，舒息划行的疲劳。然后参差地站着，用嘴细细地抚理它们遍体白色的羽毛，间或又摇动身子或扑展着阔翅，使那缀在羽毛间的水珠坠落。一个已修饰完毕的，弯曲它的颈到背上，长长的红嘴藏没在翅膀里，静静合上它白色的茸毛间的小黑眼，仿佛准备睡眠。可怜的小动物，你就是这样做你的梦吗? Some of them stagger out of the water and to relieve their fatigue begin to saunter up and down with a gentleman-like swagger in the shade of the willow trees. Then they stand about to preen their white plumage carefully. Occasionally they give themselves a sudden shake or flap their long wings to let off water drops from among their feathers. One of them after grooming itself turns round its neck to rest on the back then buries its long red beak under its wings and quietly closes its *** all black eyes tucked away among the white find hair. Apparently it is getting ready to sleep. Poor little creature is that the way you sleep? 要点： 1，“有几个已上岸了。”译为Some of them stagger out of the water，其中stagger较e更加可取，因根据Longman词典，swagger一词作为动词的意思是to walk with a swinging movement as if proud大摇大摆地走; 趾高气扬地走；作为名词的意思是 proud manner of walking昂首阔步；趾高气扬的走路姿态。 2，“然后参差地站着，用嘴细细地抚理它们遍体白色的羽毛，间或又摇动身子或扑展着阔翅，使那缀在羽毛间的水珠坠落。”在此译者译为Then they stand about to preen their white plumage carefully. Occasionally they give themselves a sudden shake or flap their long wings to let off water drops from among their feathers.两个分句，我们也可以将原句以“站”、“抚理”、“摇动”、“扑展”等并列动词构成的一句，从语法的角度可以理解为一个并列句，以多动词句的角度理解翻译，译为Then standing in disarray preening their white plumage carefully they occasionally gave themselves a sudden shake or flap their long wings to let off water drops from among their feathers. 3，“一个已修饰完毕的，弯曲它的颈到背上，长长的红嘴藏没在翅膀里，静静合上它白色的茸毛间的小黑眼，仿佛准备睡眠。”译为One of them after grooming itself turns round its neck to rest on the back then buries its long red beak under its wings and quietly closes its *** all black eyes tucked away among the white find hair. 对于这种多动词的句子，使用现在分词和过去分词是最常用的方法。 4，“你就是这样做你的梦吗?”译者在此将做梦译为sleep，个人觉得dream 更好一些~ 综述： 注意本段长句的综合技巧，有时对于参考译文我们要辩证的看待。 我想起故乡放雏鸭的人了。一大羣鹅黄色的雏鸭游牧在溪流间。清浅的水，两岸青青的草，一根长长的竹竿在牧人的手里。他的小队伍是多么欢欣地发出啾啁声，又多么驯服地随着他的竿头越过一个田野又一个山坡！夜来了，帐幕似的竹篷撑在地上，就是他的家。但这是怎样辽远的想象啊！在这多尘土的国度里，我仅只希望听见一点树叶上的雨声。 The scene recalls to my mind the duckling raiser in my home town. With a long bamboo pole in hand he would look after a large flock of gosling-yellow ducklings moving about on the limpid water of a shallow brook flanked on both sides by green grass. How the little creatures jig-jigged merrily! How they obediently followed the bamboo pole to scamper over field after field hillside after hillside! When night fell the duckling raiser would make his home in a tent-like bamboo shed. Oh that is something of the distant past! Now in this dusty country of ours what I yearn for is to hear the drip-drip of rain beating against leaves. 要点： 1，“清浅的水，两岸青青的草，一根长长的竹竿在牧人的手里” 与英语比较起来，汉语在表达思想时，有突出主题而忽略主语的现象。因此对于无主句我们通常要找主语，而主语通常为已知的信息。此处译者将此句译为With a long bamboo pole in hand he would look after a large flock of gosling-yellow ducklings moving about on the limpid water of a shallow brook flanked on both sides by green grass.不仅译出主语，还做了变通，显出文学性，但我们在翻译这类句子是，一般采用顺译的方法，比较保险。下面两种译法供大家参考A great swarm of yellowish crane ducklings floated in the streams the shallow blue water beneath the green grass on both banks and the long bamboo pole in the hands of the tender. A great crowd of light yellow ducklings would be taken to the waters of the creek----limpid water lush green grass on the banks and a long bamboo staff in the herder"s hand. 2，“他的小队伍是多么欢欣地发出啾啁声”翻译拟声词时，虽然英语和汉语有很多词是可以对应的，但汉语的拟声词作为形容词，而英语的拟声词多为动词和名词。因此我们在翻译的时候要对词性和句形做调整。“唧唧叫”可译为cheep或chirp，jig-jig做拟声词用到的不多，（查完词典发现它居然还有些少儿不宜的意思，，，，建议大家还是用c开头的两个~ “这是怎样辽远的想象啊！”可以用how，此处用的that，同学们也可以学习下~译者使用现在时翻译，增加描述的生动性和现实感 综述：无主句，拟声词，感叹句，每个都不能忽略~ 我仰起头。天空低垂如灰色雾幕，落下一些寒冷的碎屑到我脸上。一只远来的鹰隼仿佛带着愤怒，对这沉重的天色的愤怒，平张的双翅不动地从天空斜插下，几乎触到河沟对岸的土阜，而又鼓扑着双翅，作出猛烈的声响腾上了。那样巨大的翅使我惊异。我看见了它两胁间斑白的羽毛。 When I look up at a gray misty pall of a low-hanging sky some dust particles feel chilly on my face. A hawk seemingly irked by the gloomy sky swoops down sideways out of nowhere with wings wide-spread and immovable until it almost hits the hillock on the other side of the brook. But it soars skywards again with a loud flap. I am amazed by the tremendous size of its wings. And I also catch sight of the grizzled feathers on its underside. 要点： 1，“天空低垂如灰色雾幕”译为a gray misty pall of a low –hanging sky 等于a low-hanging sky resembling a gray misty pall.同样的栗子如：a toy of a house=a toy-like house a dwarf of a man=a dwarf –like a man. 2 ”远来的“译为out of nowhere(不知从哪儿来的) 通常我们译为ing from afar 但前者更为传神贴切。 3，“沉重的天色”是一个移就修辞格的表达，作者把原来属于形容人的心情的“沉重” 转移到形容非生命的“天空”，译为the gloomy sky，也可以参考第一段译为leaden sky 综述： 在描写“鹰“时，译者又运用了大量生动形象的动词。需要注意接着听见了它有力的鸣声，如同一个巨大的心的呼号，或是在黑暗里寻找伴侣的叫唤。 然而雨还是没有来。 Then I hear its loud cry — like a powerful voice from the bottom of its heart or a call in the dark for its rades in arms still no rain. 要点： 1，“伴侣“此处有”战友“的含义，故译rade in arms 2 ” 然而雨还是没有来” 语篇中有一些与长句交织在一起的短句，这些短句的不时出现，像音乐中不时出现在主旋律旁边的一个副旋律，共同组合成一个和谐的音乐篇章。因此对于这个短句，译者也进行了短句处理。长短句结合，体现散文的美美美！ 综述： 在词语选择上，多书面化和文学性的用语。还有使用大量修辞，译文中的不少动词，值得我们积累和借鉴~本文句式偏欧化，即多长句（多层定语，多层状语，多层散句）理解不难，但很考验译者的翻译功底。