泰坦尼克号主题曲

作曲：詹姆斯·霍纳

填词：威尔·杰宁斯

泰坦尼克号电影主题曲由好莱坞主流电影著名作曲家詹姆斯·霍纳（James Horner）一手炮制，具有浓烈民族韵味的苏格兰风笛在他的精巧编排下，尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵诽恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。

加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine Dion）演唱的影片主题歌“我心永恒---My Heart Will Go On”也正是影片音乐成功之处的集中体现，此曲曾蝉联全美告示牌（Billboard）排行榜冠军宝座长达16周之久。

每一个寂静夜晚的梦里 Every night in my dreams

我都能看见你，触摸你 I see you, I feel you,

因此而确信你仍然在守候 That is how I know you go on

穿越那久远的时空距离 Far across the distance

你轻轻地回到我的身边 And spaces between us

告诉我，你仍然痴心如昨 You have come to show you go on

无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are

我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on

当你再一次推开那扇门 Once more you open the door

清晰地伫立在我的心中 And you"re here in my heart

我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on

爱曾经在刹那间被点燃 Love can touch us one time

并且延续了一生的传说 And last for a lifetime

直到我们紧紧地融为一体 And never let go till we"re one

爱曾经是我心中的浪花 Love was when I loved you

我握住了它涌起的瞬间 One true time I hold to

我的生命，从此不再孤单 In my life we"ll always go on

无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are

我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on

当你再一次推开那扇门 Once more you open the door

清晰地伫立在我的心中 And you"re here in my heart

我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on

真正的爱情永远不会褪色 There is some love that will not go away

你在身边让我无所畏惧 You"re here, there"s nothing I fear,

我深知我的心不会退缩 And I know that my heart will go on

我们将永远地相依相守 We"ll stay forever this way

这里会是你安全的港湾 You are safe in my heart

我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on

泰坦尼克号主题曲中文名称是《我心永恒》，英文名称是《My Heart Will Go On》。

泰坦尼克号是由詹姆斯·霍纳进行作曲，由威尔·杰宁斯进行填词，由加拿大女歌手席琳·迪翁进行演唱。

以下是泰坦尼克号主题曲的歌词：

每一个寂静夜晚的梦里 Every night in my dreams

我都能看见你，触摸你 I see you, I feel you,

因此而确信你仍然在守候 That is how I know you go on

穿越那久远的时空距离 Far across the distance

你轻轻地回到我的身边 And spaces between us

告诉我，你仍然痴心如昨 You have come to show you go on

无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are

我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on

当你再一次推开那扇门 Once more you open the door

清晰地伫立在我的心中 And you"re here in my heart

我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on

爱曾经在刹那间被点燃 Love can touch us one time

并且延续了一生的传说 And last for a lifetime

直到我们紧紧地融为一体 And never let go till we"re one

爱曾经是我心中的浪花 Love was when I loved you

我握住了它涌起的瞬间 One true time I hold to

我的生命，从此不再孤单 In my life we"ll always go on

无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are

我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on

当你再一次推开那扇门 Once more you open the door

清晰地伫立在我的心中 And you"re here in my heart

我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on

真正的爱情永远不会褪色 There is some love that will not go away

你在身边让我无所畏惧 You"re here, there"s nothing I fear,

我深知我的心不会退缩 And I know that my heart will go on

我们将永远地相依相守 We"ll stay forever this way

这里会是你安全的港湾 You are safe in my heart

我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on

扩展资料：

1.泰坦尼克号是二十世纪初，英国制造的一艘在当时世界最大的豪华客轮，在当时被称为是“永不沉没的”，但却在1912年4月15日从南安普顿至纽约的处女航中，在北大西洋撞上冰山而沉没，由于缺少足够的救生艇，1500人葬生海底，造成了在和平时期最严重的一次航海事故，也是迄今为止最著名的一次。

2.美国第70届电影艺术与科学学院奖(奥斯卡金像奖)于1998年3月23日晚颁发。故事影片《泰坦尼克号》共获11项奥斯卡金像奖：最佳影片奖、最佳导演奖、最佳编辑奖、最佳插曲奖、最佳音乐奖、最佳艺术指导奖、最佳摄影奖、最佳视觉效果奖、最佳音响奖、最佳音响编辑奖和最佳服装奖。该片拍摄历时五年，耗资二亿五千万美元。《泰坦尼克》1997年底公映以来，获得巨大的成功，曾获得金球奖的四个奖项。

我心永恒—电影《泰坦尼克号》的主题曲，英文名为〈My

heart

will

go

on〉。

美国派拉蒙公司和二十世纪福克斯公司共同投资两亿多美元拍摄的《泰坦尼克号》（Titanic）是“有史以来最昂贵的影片”，

该片也是美国历史上海外及全球最卖座的影片，全球收入在18亿美元以上。并获得14项奥斯卡提名中的奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳服装设计、最佳艺术指导、最佳剪接、最佳剧情片原创配乐、最佳原创歌曲、最佳音响、最佳音响效果剪接及最佳视觉效果奖共11项大奖。

《泰坦尼克号》电影主题曲由好莱坞主流电影著名作曲家詹姆斯·霍纳（James

Horner）一手炮制，具有浓烈民族韵味的苏格兰风笛在他的精巧编排下，尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵诽恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。

加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine

Dion）演唱的影片主题歌“我心永恒---My

Heart

Will

Go

On”也正是影片音乐成功之处的集中体现，此曲曾蝉联全美告示牌（Billboard）排行榜冠军宝座长达16周之久。

My

Heart

Will

Go

On(我心永恒)

歌手：Celine

Dion

我心永恒

电影《泰坦尼号Titanic》主题曲

Every

night

in

my

dreams

I

see

you,I

feel

you

That

is

how

I

know

you

go

on

Far

across

the

distance

And

spaces

between

us

You

have

come

to

show

you

go

on

Near...far...

Wherever

you

are

I

believe

That

the

heart

does

go

on

Once

more

you

open

the

door

And

you"re

here

in

my

heart

And

my

heart

will

go

on

and

on

Love

can

touch

us

one

time

And

last

for

a

lifetime

And

never

let

go

till

we"re

one

Love

was

when

I

loved

you

One

true

time

I

hold

to

In

my

life

we"ll

always

go

on

You"re

here

There"s

nothing

I

fear

And

I

know

That

my

heart

will

go

on

We"ll

stay

forever

this

way

You

are

safe

in

my

heart

And

my

heart

will

go

on

and

on

我心永恒

夜夜在我梦中

见到你

感觉你

我的心仍为你

悸动

穿越层层时空

随着风

入我梦

你的心从未曾

不同

你我 尽在不言中 你的爱拌我航行

始终

飞翔

如风般自由

你让我无忧无惧

永远的活在爱中

只是一见钟情

两颗心

已相通

刹那化成永恒

情浓

怨命运总捉弄

缱绻时

太匆匆

留我一世一生

的痛

你我

尽在不言中

你的爱伴我航行

始终

飞翔

如风般自由

你让我无忧无惧

永远的活在爱中

记得

所有的感动

星光下我们紧紧

相拥

无论

是否能重逢

我的心永远守候

只盼来生与共

听过后，就会感到深深的爱，有一种

激动的心情在心中

加拿大女歌手席琳·迪翁（Celine

Dion）演唱的影片主题歌“我心永恒---My

Heart

Will

Go

On”也正是影片音乐成功之处的集中体现，此曲曾蝉联全美告示牌（Billboard）排行榜冠军宝座长达16周之久。

　　附歌词：

　　　　　　　My

Heart

Will

Go

On

　　　Every

night

in

my

dreams

I

see

you

,

I

feel

you

　　　That

is

how

I

know

you

go

on

　　　Far

across

the

distance

and

spaces

between

us

　　　You

have

come

to

show

you

go

on

　　　Near,

far,

wherever

you

are

　　　I

believe

that

the

heart

does

go

on

　　　Once

more,

you

open

the

door

　　　And

you‘re

here

in

my

heart

　　　And

my

heart

will

go

on

and

on

　　　Love

can

touch

us

one

time

and

last

for

a

lifetime

　　　And

never

let

go

till

we‘re

gone

　　　Love

was

when

I

loved

you,

one

true

time

I

hold

to

　　　In

my

life

we‘ll

always

go

on

　　　Near,

far,

wherever

you

are

　　　I

believe

that

the

heart

does

go

on

　　　Once

more,

you

open

the

door

　　　And

you‘re

here

in

my

heart

　　　And

my

heart

will

go

on

and

on

　　　You‘re

here,

there‘s

nothing

I

fear

　　　And

I

know

that

my

heart

will

go

on

　　　We‘ll

stay

for

ever

this

way

　　　You

are

safe

in

my

heart

　　　And

my

heart

will

go

on

and

on

Every

night

in

my

dreams

在每夜的梦中

I

see

you.

I

feel

you

我看到了你，我感受到了你

That

is

how

I

know

you

go

on

那是我如何知道你心依旧的原因

Far

across

the

distance

穿越横跨你我之间遥远的距离

And

spaces

between

us

你来向我展示

You

have

come

to

show

you

go

on

你依旧未变的心

Near,

far,

wherever

you

are

无论远近，无论你在何方

I

believe

that

the

heart

does

go

on

我相信你的心不会改变

Once

more

you

open

the

door

如果再次打开我的心房

And

you"re

here

in

my

heart

你会见到你在那里

And

my

heart

will

go

on

and

on

我心永恒不移

Love

can

touch

us

one

time

我们一瞬间的爱与触摸

And

last

for

a

lifetime

那种感觉将延续一生

And

never

go

till

we"re

one

直到我们合二为一

Love

was

when

I

loved

you

我爱你，在那重要时刻

One

true

time

I

hold

to

我紧紧握住了爱

In

my

life

we"ll

always

go

on

一生我们也不会放开彼此

Near,

far,

wherever

you

are

无论远近，无论你在何方

I

believe

that

the

heart

does

go

on

我相信你的心不会改变

Once

more

you

open

the

door

如果再次打开我的心房

And

you"re

here

in

my

heart

你会见到你在那里

And

my

heart

will

go

on

and

on

我心永恒不移

There

is

some

love

that

will

not

go

away

我们的爱永远不会消失

You"re

here,

there"s

nothing

I

fear

只要你在我将无所畏惧

And

I

know

that

my

heart

will

go

on

我知我心永恒

We"ll

stay

forever

this

way

我们将相爱至地老天荒

You

are

safe

in

my

heart

你安全地往在我的心里

And

my

heart

will

go

on

and

on

我心永恒不移

英文是《My

heart

will

go

on》席琳·迪翁

中文《我心永恒》

【中文歌词】

夜夜在我梦中

见到你感觉你

我的心仍为你悸动

穿越层层时空

随着风入我梦

你的心从未曾不同

你我尽在不言中

你的爱伴我航行始终

飞翔如风般自由

你让我无忧无惧

永远的活在爱中

只是一见情钟

两颗心已相通

刹那化成

永恒

情浓

愿命运总捉弄

缱绻时太匆匆

留我一生一世的痛

你我尽在不言中

你的爱伴我航行始终

飞翔如风般自由

你让我无忧无虑

永远活在爱中

记得所有的感动

星光下你我紧紧相拥

无论是否能重逢

我的心永远守候

盼望来生与共

【英文歌词】

Every

night

in

my

dreams

I

see

you,

I

feel

you,

That

is

how

I

know

you

go

on

Far

across

the

distance

And

spaces

between

us

You

have

come

to

show

you

go

on

Near,

far,

wherever

you

are

I

believe

that

the

heart

does

go

on

Once

more

you

open

the

door

And

you"re

here

in

my

heart

And

my

heart

will

go

on

and

on

Love

can

touch

us

one

time

And

last

for

a

lifetime

And

never

let

go

till

we"re

one

Love

was

when

I

loved

you

One

true

time

I

hold

to

In

my

life

we"ll

always

go

on

Near,

far,

wherever

you

are

I

believe

that

the

heart

does

go

on

Once

more

you

open

the

door

And

you"re

here

in

my

heart

And

my

heart

will

go

on

and

on

There

is

some

love

that

will

not

go

away

You"re

here,

there"s

nothing

I

fear,

And

I

know

that

my

heart

will

go

on

We"ll

stay

forever

this

way

You

are

safe

in

my

heart

And

my

heart

will

go

on

and

on

my heart will go on

歌手：celine dion

name:my heart will go on

edited by bluefreebird

mail to :bluefreedbird@h*****.com

every night in my dreams,

i see you,

i feel you

that is how

i know you go on

far across

the distance,

and space between us

you have come to

show you go on

near far wherever you are

i believe that

the heart does go on

once more you open the door

and you"re here

in my heart and

my heart

will go on and on

love can touch us one time

and last for a lifetime

and never let go

till we"re gone

love was when

i loved you

one true time

i hold to

in my life

we"ll always go on

near far wherever you are

i believe that

the heart does go on

once more you

open the door

and you"re here

in my heart and

my heart will

go on and on

you"re here,

there"s nothing i fear

and i know that

my heart will go on

we"ll stay

forever this way

you are safe

in my heart

and my heart

will go on

end!!1.....

http: lrc.b***.com

我心永恒My

heart

will

go

on加拿大的席琳.迪翁Celine

Dion，every

night

in

my

dreams

许多夜晚我的梦中

i

see

you,

i

feel

you

我看见你

感受到你

that

is

how

i

know

you

go

on.

就是在这里我多少知道你在活着

far

across

the

distance

远方的地平线

and

spaces

between

us

与我们之间很远

you

have

come

to

show

you

go

on.

你有回来表示你在活着

near,

far,

wherever

you

are

亲爱的

很远

无论你在那里

i

believe

that

the

heart

does

go

on

我相信那颗心在活着

once

more,

you

opened

the

door

一次又一次，你打开门

and

you"re

here

in

my

heart,

你来到我的心中

and

my

heart

will

go

on

and

on.

与我的心一起活着不停的跳

love

can

touch

us

one

time

爱能触摸时间

and

last

for

a

lifetime

最后陪伴一生

and

never

let

go

till

we"ve

gone.

决不在我们死去的最后

love

was

when

i

loved

you,

爱是，当我爱你时

one

true

time

i

hold

you,

一个真正的时间是我保护你

in

my

life

we"ll

always

go

on.

在我的生命里，我们总是活着

near,

far,

wherever

you

are

亲爱的

很远

无论你在那里

i

believe

that

the

heart

does

go

on

我相信那个心在活着

once

more,

you

opened

the

door

一次又一次，你打开门

and

you"re

here

in

my

heart,

你是在我的心里

and

my

heart

will

go

on

and

on.

我的心将要活着

you"re

here,

there"s

nothing

i

fear

你在这里，这里我不害怕

and

i

know

that

my

heart

will

go

on.

我知道你活着在我的心里

we"ll

stay,

forever

this

way

我们将停下

永远的这条路

you

are

safe

in

my

heart

在我心里你是安全的

and

my

heart

will

go

on

and

on.

我的心将要活着

my heart will go on

歌手：celine dion

name:my heart will go on

edited by bluefreebird

mail to :bluefreedbird@h*****.com

every night in my dreams,

i see you,

i feel you

that is how

i know you go on

far across

the distance,

and space between us

you have come to

show you go on

near far wherever you are

i believe that

the heart does go on

once more you open the door

and you"re here

in my heart and

my heart

will go on and on

love can touch us one time

and last for a lifetime

and never let go

till we"re gone

love was when

i loved you

one true time

i hold to

in my life

we"ll always go on

near far wherever you are

i believe that

the heart does go on

once more you

open the door

and you"re here

in my heart and

my heart will

go on and on

you"re here,

there"s nothing i fear

and i know that

my heart will go on

we"ll stay

forever this way

you are safe

in my heart

and my heart

will go on and on~

<my

heart

will

go

on>

歌手:celion

dion

every

night

in

my

dreams

每一个夜晚，在我的梦里

i

see

you,

i

feel

you

我看见你，我感觉到你

that

is

how

i

know

you

go

on

我懂得你的心

far

across

the

distance

跨越我们心灵的空间

and

the

spaces

between

us

你向我显现你的来临

you

have

come

to

show

you

go

on

无论你如何远离我

near

far

whenever

you

are

我相信我心已相随

i

believe

that

the

heart

does

go

on

你再次敲开我的心扉

once

more

you

open

the

door

你融入我的心灵

and

you"re

here

in

my

heart

我心与你同往

and

my

heart

will

go

on

and

on

与你相随

love

can

touch

us

one

time

爱每时每刻在触摸我们

and

last

for

a

lifetime

为着生命最后的时刻

and

never

let

go

till

we"re

one

不愿失去，直到永远

love

was

when

i

loved

you

爱就是当我爱着你时的感觉

one

true

time

i

hold

you

我牢牢把握住那真实的一刻

in

my

life

we"ll

always

go

on

在我的生命里，爱无止境

near

far

whenever

you

are

无论你离我多么遥远

i

believe

that

the

heart

does

go

on

我相信我心同往

once

more

you

open

the

door

你敲开我的心扉

and

you"re

here

in

my

heart

你融入我的心灵

and

my

heart

will

go

on

and

on

我心与你同往，我心与你相依

there

is

some

love

that

will

not

go

away

爱与我是那样的靠近

you"re

here

there

is

nothing

i

fear

你就在我身旁，以至我全无畏惧

and

i

know

that

my

heart

will

go

on

我知道我心与你相依

we"ll

stay

forever

this

way

我们永远相携而行

you

are

safe

in

my

heart

在我心中你安然无恙

and

my

heart

will

go

on

and

on我心属于你，爱无止境

填词：威尔·杰宁斯

作曲：詹姆斯·霍纳

歌手：席琳·迪翁

My

Heart

Will

Go

On,又名我心依旧或我心永恒

歌手:Celine

Dion

（席琳·迪翁）

<我心永恒>

这首歌是美国电影巨片《泰坦尼克号》的主题歌，由韦尔·杰宁斯作词，杰姆斯·奥纳作曲，加拿大歌星Celine

Dion演唱，获1998年第70届奥斯卡最佳歌曲奖。这首歌曲调优美、激昂，歌词动人，深受世界各地青年喜爱，尤其风靡于各国大学校园。

泰坦尼克号”的配乐，是由詹姆斯·霍纳这位五度提名奥斯卡、四度提名金球三度赢得葛莱美奖最佳电影音乐的配乐大师全新巨献，继“英雄本色”、“阿波罗13号”、“爱国者游戏”之后又一荡气回肠、浪漫动人精彩巨作！

　　这回詹姆斯·霍纳在片中以苏格兰风笛悠扬非凡的唯美乐音为主干有如置身苏格兰原野，加上天籁美声挪威当红民谣才女西丝儿·凯嘉波穿梭于电影主题之间，仿佛是这一切悲剧最终的救赎，将悲伤升华无形！当然詹姆斯·霍纳谱曲编排更是居功蹶伟，从前半部以中快行进，洋溢希望欢乐调性，一点一点蕴酿出企磅礴的启航曲“Leaving

Port”（启航的时段），以及“Take

Her

To

Sea,

Mr.

Murdoch”（麦尔特先生，带她去看海）而后却又急转直下用急促的弦乐演译出情势告急的“The

Sinking”。透过乐曲巧妙地铺陈出喜悦、悲伤与重生，我们亦如剧中人得到情感上的洗涤。

　　主题曲“My

Heart

Will

Go

On”（爱无止尽~藏在大海的记忆深处）由歌坛天后席琳狄翁Celine

Dion深情演唱，娓娓道出那段遭逢险阻的爱情传奇！所以“泰坦尼克号”不只是一部灾难电影，且是一张爱不释手的发烧天碟，更是一则撼动人心的爱情寓言！

　　01

爱无止境

　　02

遥远的记忆

　　03

南安普顿

　　04

萝丝

　　05

启航时分

　　06

麦尔特先生,带她去看海

　　07

无能为力

　　08

去留之间

　　09

沉船

　　10

泰坦尼克死亡

　　11

坚守誓言

　　12

世事难料

　　13

大海的记忆深处

　　14

大海的咏叹

　　这里有所有的原声，不知道你说的是哪首？

《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由詹姆斯·霍纳和威尔·詹宁斯编写，后者负责音乐制作。该歌曲作为1997年电影《泰坦尼克号》的主题曲。

《My Heart Will Go On》歌词：

Every night in my dreams

I see you, I feel you,

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you"re here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we"re one

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we"ll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you"re here in my heart

And my heart will go on and on

(There is some love that will not go away)

You"re here, there"s nothing I fear

And I know that my heart will go on

We"ll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on