nicehost-
首先，汉译英切忌逐字逐句的翻译，那样就变成了Chinglish，往往我们会意译，
简洁明了的表达出我们的意思，尤其是这是一篇演讲稿，目的是为了让大家都能听懂，
所以尽量避免比较难的单词，在语法正确的情况下，保证简洁，流畅就好！
Good evening,Everybody !
It"s Christmas Day Again（圣诞节当天演讲说）.(如果是在圣诞节前演讲的要说成 Another Christmas Day is coming soon 或 is about to come )and we get together with joy to meet Christmas Eve"s blessings and grace.
Christmas indicates the end of the year and also means the beginning of a new year.
Looking back on this year , we can see it"s a year of persistent pursuit and hard growth. We have achieved good/noticeable /encouraging progress in various aspects. Today our classmates / students will show their achievments to you and we hope you will like it.(如果你是老师就用students，是学生就用classmates，如果是就在你一个班级演讲就用my，如果是全校就用our )
In the future we may still face many difficulties and challenges, then we"ll feel confused, but we must keep learning to create beautiful future for yourself and others.
Finally, I want to thank all the teachers of our English group for the hard work they paid for the party , also thank each music teacher and headteacher for their active cooperation! Now ,let"s enjoy the wonderful time together !
That"s all !(演讲结束时一般要说，That"s all ! 或So Much ， 就到这的意思，That"s all !能稍微正式一些) 当然在这本篇也可以不说，因为上面Now ,let"s enjoy the wonderful time together !已经很明确了
最后可以客气的加一句Thanks for your time ！
小教板-
为你提供地道而高质量的译文，祝你演讲成功！
Good evening, everyone!
On the occasion of yet another Christmas season, we are happily gathered together, jointly greeting the blessings and good wishes of Christmas Eve.
Christmas signifies an end as well as a beginning.
Looking back, the past year has been a year of persevering pursuit, a year of growth amidst striving, a year in which we have made gratifying progress in all fields. Today, the students in our class will be demonstrating their progress to you all. I hope you"ll like it.
In future, we will encounter a lot of difficulties and challenges, and we will experience confusion. But we must continue to study and create together a better tomorrow for ourselves as well as others.
Before concluding, may I thank all the teachers in the English Group for their hand work for the soiree tonight. My thanks also go to each and every music teacher and headmasters for the active cooperation. Thank you. Let"s enjoy a beautiful evening!
注：你是校长或是英语老师吧？如果是班里的一位同学，那么其中一句就要改用“Today, my classmates and I will be presenting our own progress to you all”。
LocCloud-
All good evening! what a year at christmas joy. we went together for christmas and blessings on christmas eve and grace. christmas that end, it would mean to start. from this year, are pursuing the year, it is hard to grow in a year. we have made good progress. today, our classmates will put their results show the progress of all, hope you can enjoy.In the future, we will also face many difficulties and challenges, we feel confused, but we must be kept in for a better future for themselves and others. finally, i"d like to thank our english teachers of all for the party and the hard work, would like to thank every one of the music teacher and headmaster of the active cooperation. thank you, let to enjoy the wonderful time!
左迁-
good evening,everyone.
We"re glad of getting together as the christmas is coming, and we "re here to greet the blessings on the christmas" eve.
Christmas means both the termination and a new start.
Reviewing this year, it is a year of persistent pursuing and being mature.we make good progress in every regards.today our students show their achievements to everyone at the present and i truellyu hope all of you will like it.
We may meet challenges and difficulties in the future,we may feel confused ,however,we should make all efforts to study ,for the better future of our own and others.
At last but not least,i want to express thanks to all teachers‘ of english faculty，for your effort to this banquet,also ,i want to thank every music teacher and class advisor.let"s enjoy good time.have fun ,thank you .
在最后我帮你加了一小句，因为一般致谢都大概是这样说的。希望对你有帮助~
真可-
绝对适合您这种场合亲切的口吻，不宣兵多主，也会自然流畅地展现您的领导威望。
Good evening, everyone:
Another Christmas is approaching, and we are delighted to get together here, extend our welcome to the blessing and grace coming from Christmas Eve.
Christmas indicates the ending of the last year and a new start of the new year as well.
Looking back to the past year, we can see that it was full of dedicated pursuit and made us strive for growing up. We made sound progress in all aspects. Now, our students will show their fruitful achievements to all of you, hope you can enjoy it.
We are surely faced with many difficulties, challenges and confusion in the future, however, for our and others" sake, we must keep on learning and produce a productive and wonderful future.
Finally, I want to appreciate all the faculties for the diligent efforts you have made for this party, and appreciate a lot for the active support of music teachers and head teachers! Thanks a lot, let"s enjoy ourselves together.