Gomenasai ,TATu..中英对照歌词

t.A.T.u.-Gomenasai

What I thought wasn"t mine 我的想法不是我的

In the light 但在光芒中

Was one of a kind,A precious pearl 就是一颗珍贵的明珠

When I wanted to cry 过去我想哭的时候

I couldn"t cause I 却不能

Wasn"t allowed 因为我不被允许

Gomen nasai for everything 为一切的事对不起

Gomen nasai, I know I let you down 对不起， 我知道我让你失落了

Gomen nasai till the end 到最后还是对不起

I never needed a friend, Like I do now 我从未像现在一样需要朋友

What I thought wasn"t all， so innoncent 我的想法并非完全纯洁

Was a delicate,doll, of porcelain 但就像个陶瓷娃娃一样乖巧

When I wanted to call you

And ask you for help 过去我想打电话向你寻求帮助时

I stopped myself 我却打住了

Gomen nasai for everything 为一切的事对不起

Gomen nasai, I know I let you down 对不起， 我知道我让你失落了

Gomen nasai till the end 到最后还是对不起

I never needed a friend，Like I do now 我从未像现在一样需要朋友

What I thought was a dream 我的想法就像梦一样

An mirage 如海市蜃楼一般

Was as real as it seemed, A privilege 但就好比我的权利一样真实

When I wanted to tell you 过去我想告诉你，

I made a mistake 我犯了错时

I walked away 我却走开了

Gomen nasai, for everything 为一切的事对不起

Gomen nasai,

Gomen nasai,

Gomen nasai, 对不起*3

I never needed a friend，

Like I do now 我从未像现在一样需要朋友

Gomen nasai, I let you down 对不起，我让你失落了

Gomen nasai, 对不起，

Gomen nasai, 对不起

Gomen nasai till the end 到最后还是对不起

I never needed a friend，

Like I do now 我从未像现在一样需要朋友

Malchik Gay

英文歌词 - 中文翻译

Malchik gay

同志男孩

Malchik gay

同志男孩

Malchik, Malchik gay

男孩、同志男孩

Malchik gay, Malchik gay

同志男孩、同志男孩

Malchik gay, Malchik gay

同志男孩、同志男孩

Malchik, Malchik……

男孩、男孩……

Handsome

帅气

tender

体贴

soft

温柔

Why do you look right through me

为何你一看破了我心

thinking

就想

"NO"?

「不行」？

I can"t deny my feelings

我无法否认我的感情

growing strong

正逐渐累积、增强

I try to keep believing

我试著继续不断相信

dreaming on

去梦想可能、也许

And every time I see you

而每次我一看到你

I crave more

我又加倍深陷

I wanna pull you closer

好想与你更加接近

closer

接近

closer

接近

closer

接近

but You leave me feeling frozen

但你却任我感受你的无情

Malchik gay, Malchik gay

同志男孩、同志男孩

I can be

我可以

all you need

付出一切

Won"t you please

就请你

stay with me?

和我一起

Malchik gay

同志男孩

Malchik gay

同志男孩

Apologies, might-have-beens

你的对不起，该来却听不见

Malchik gay, Malchik gay

同志男孩、同志男孩

Can"t erase what I feel

无法消减，我的深陷

Malchik gay

同志男孩

Malchik gay

同志男孩

Malchik gay

同志男孩

Choking

吞咽

back emotion

放出的情感

I try to keep on hoping

我试著继续祈愿

for a way;

想找答案

a reason for us both to

找个理由，好让我俩

come in

能够

close

接近

I long for you to hold me

我渴望你能对我拥抱

like your boyfriend…does

就像你拥抱你男友……一样。

And though my dream is

虽然我怀抱的希望

slowly fading

已慢慢消褪毁灭

I wanna be the object

我还是想当你的对象

object

对象

object

对象

object

对象

of your passion but it"s hopeless

你激情的物件，但却无望

Malchik gay, Malchik gay

同志男孩、同志男孩

I can be

我可以

all you need

付出一切

Won"t you please

就请你

stay with me?

和我一起

Malchik gay

同志男孩

Malchik gay

同志男孩

Apologies, might-have-beens

你的对不起，该来却听不见

Malchik gay, Malchik gay

同志男孩、同志男孩

Can"t erase what I feel

无法消减，我的深陷

Malchik gay

同志男孩

Malchik gay

同志男孩

Malchik gay

同志男孩……

译者：tvanne

What I thought wasn"t mine

当时的我， 太过冲动

In the light

在光线下

Was a one of a kind

你是否看到

A precious pearl

那颗晶莹的珍珠

When I wanted to cry

当时的我， 强忍哭泣

I couldn"t "cause

只因为

Wasn"t allowed

他们不允许我流下眼泪

Gomenasai

对不起

For everything

为我犯下的这所有的错

Gomenasai

对不起

I know I let you down

我知道我让你失望了

Gomenasai "til the end

对不起， 这会是我毕生的遗憾

I never needed a friend like I do now

我从来没有像此刻，这麼地需要一个朋友

What I thought wasn"t all

当时的我， 没有考虑到别人

So innocent

所以说

Was a delicate doll

天真只是个易碎的

Of porcelain

陶瓷娃娃

When I wanted to call you

每当我想要打电话给你

And ask you for help

寻求你的帮助时

I stopped myself

我， 只能阻止住自己

Gomenasai

对不起

For everything

为我犯下的这所有的错

Gomenasai

对不起

I know I let you down

我知道我让你失望了

Gomenasai "til the end

对不起， 这会是我毕生的遗憾

I never needed a friend like I do now

我从来没有像此刻，这麼地需要一个朋友

What I thought was a dream

当时的我， 所想的不过是场梦

A mirage

一场海市蜃楼

Was as real as it seemed

却真实得好像是

A privilege

一座废墟

When I wanted to tell yo u

每当我想要对你说

I made a mistake

我错了

I walked away

我， 却独自离开

Gomenasai

对不起

For everything

为我犯下的这所有的错

Gomenasai

对不起

Gomenasai

对不起

Gomenasai

对不起

I never needed a friend

我从来没有像此刻

Like I do now

这麼地需要一个朋友

Gomenasai

对不起

I let you down

我让你失望了

Gomenasai

对不起

Gomenasai

对不起

Gomenasai "til the end

对不起， 这会是我毕生的遗憾

I never needed a friend

我从来没有像此刻

Like I do now

这麼地需要一个朋友

洋鬼子装日本鬼子！