北有云溪-
Alicia Keys: 《Superwoman》
Everywhere I"m turning 不管我转向何处
Nothing seems complete 一切都不太完美[不尽如人意]
I stand up and I"m searching 我站了起来 不断寻找
For the better part of me 自己更美好的一面
I hang my head from sorrow 我不再沉沦于悲伤之中
Slave to humanity 成了博爱的奴隶
I wear it on my shoulders 我肩负着一切
Gotta find the strength in me 我一定要找到自己内在的力量
Cause I am a superwoman 因为我是女超人
Yes I am是的 我就是(一个女超人)
Yes she is 她的确是
Even when I"m a mess 即使我的生活一团糟
I still put on a vest 我依旧将穿上那件
With an S on my chest 胸前印着个“S”的背心
Oh yes 是的
I"m a superwoman 我就是女超人
(This is for…) 这是献给…
All the mothers fighting
for better days to come那些所有为了更美好的生活而努力奋斗着的妈妈们
And all my women, all my women sitting here trying 还有所有的女性朋友们 所有和我在这里并排坐着的
To come home before the sun试图想在天亮前赶回家的女性朋友们
And all my sisters 我所有的姐妹们啊
Coming together 相聚在一起吧
Say yes I will 喊一声：是的我会的
Yes I can 我可以的
Cause I am a superwoman 因为我是女超人
Yes I am是的 我就是(一个女超人)
Yes she is 她的确是
Even when I"m a mess 即使我的生活一团糟
I still put on a vest 我依旧将穿上那件
With an S on my chest 胸前印着个“S”的背心
Oh yes 是的
I"m a superwoman 我就是女超人
When I"m breaking down 当我崩溃的时候
And I can"t be found 没有人能察觉得到
And I start to get weak 我开始变得脆弱
Cause no one knows 因为没人了解
Me underneath these clothes 衣衫下真正的我[我的内心]
But I can fly 但我能展翅高飞
We can fly, oh我们都能展翅高飞
Cause I am a superwoman 因为我是女超人
Yes I am是的 我就是(一个女超人)
Yes she is 她的确是
Even when I"m a mess 即使我的生活一团糟
I still put on a vest 我依旧将穿上那件
With an S on my chest 胸前印着个“S”的背心
Oh yes 是的
I"m a superwoman 我就是女超人
Yes she is她的确是
Let me tell ya...让我来告诉你吧
I am a Superwoman我是一个女超人
Yes I am是的 我就是
Yes she is她的确是
Even when I"m a mess即使我的生活一团糟
I still put on a vest我依旧将穿上那件
With an S on my chest胸前印着个“S”的背心
Oh yes I"m a Superwoman我就是一个女超人
Yes I am是的 我就是(一个女超人)
and I"m a Superwoman我是一个女超人
Yes you are你也是
Yes I am是的 我就是
Yes we are是的 我们都是（女超人）
Yes I am是的 我就是
Yes you are你也是
女性的赞歌啊^^^^^^
贝贝-
Everywhere I"m turning
我四处碰壁
Nothing seems complete
一切都不尽完美
I stand up and I"m searching
但我站起身来，不断追寻
For the better part of me
我那更美好的那一面
I hang my head from sorrow
我从悲痛中抬起头
Stake to humanity
恪守着人格
I wear it on my shoulders
我就将它穿在肩上
Gotta(=have got to) find the strength in me
一定要找到我内在的力量
Cause I am a superwoman
因为，我是女超人
Yes I am
是的，我是
Yes she is
（和声）她的确是
Even when I"m a mess
虽然我的生活还是一团糟
I still put on a vest
我依旧将那衣衫穿上
With an S on my chest
那胸前写着个大大的“S”的衣衫
Oh yes
是的
I"m a superwoman
我就是女超人
For all the mothers fighting
送给那些不断奋斗着
For better days to come
只为争取更好生活的母亲们
And all my women, all my women sitting here trying
和所有的女人，所有与我并坐的女人
To come home before the sun
努力的在天亮前做回那个家庭妇女
And all my sisters
还有我所有的姐妹们
Coming together
团聚起来
Say yes I will
喊一声：是的，我会的
Yes I can
是的，我行的
Cause I am a superwoman
因为，我是女超人
Yes I am
是的，我是
Yes she is
（和声）她的确是
Even when I"m a mess
虽然我的生活还是一团糟
I still put on a vest
我依旧将那衣衫穿上
With an S on my chest
那胸前写着个大大的“S”的衣衫
Oh yes
是的
I"m a superwoman
我就是女超人
When I"m breaking down
当我就要崩溃
And I can"t be found
却没人留意到我时
And I start to get weak
我开始变得软弱
Cause no one knows
因为没人知道
Me underneath these clothes
那褴褛衣衫下的另一个我
But I can fly
但我的确能飞
We can fly, oooohh
我们都能飞，哦～
Cause I am a superwoman
因为，我是女超人
Yes I am
是的，我是
Yes she is
（和声）她的确是
Even when I"m a mess
虽然我的生活还是一团糟
I still put on a vest
我依旧将那衣衫穿上
With an S on my chest
那胸前写着个大大的“S”的衣衫
Oh yes
是的
I"m a superwoman
我就是女超人
参考资料：金山词霸
瑞瑞爱吃桃-
无论何处当我遇到转折点(turning)
一切都看似不完美
我勇敢的站起来面对及寻找
对我来说更好的选择
我从悲伤中清醒
愿意成为人格的奴隶
一肩扛起所有的责任
必须找到我身体里的力量
因为我是女超人
是的我是
是的她是
就算我生活很混乱
我依旧将那衣衫穿上
那胸前写着个大大的“S”的衣衫
是的
我就是女超人。。
为了所有母亲之间的战斗
为了更美好的明天
以及所有女人
所有的女人坐在那儿偿试
在日落之前回家
我的姐妹一起来了
是的我能
当我要崩溃的时候
再也无法找到我的时候
我开始变的软弱
没有人知道
服装下的另一个我的面貌
可是我能飞翔
是的，我们可以飞翔
北境漫步-
我到处转
似乎没有任何完整
我和我搜索
为更好地部分箱
俺垂头丧气从悲痛
对人类的奴隶
我穿它记在我的肩上
爱的力量找到我
原因我是一个女人
是我
是的，她是
即使我是一个烂摊子
我仍然放在背心
随着S对我的胸部
啊
我是一个女人
对于所有的母亲战斗
为了取得更好的日子里
和我所有的妇女，
我所有的妇女坐在这里试图
回家前的太阳
和我所有的姐妹们
走到一起
说是我将
是的，我可以
原因我是一个女人
是我
是的，她是
即使我是一个烂摊子
我仍然放在背心
随着S对我的胸部
啊
我是一个女人
当我打破了
我无法找到
我开始得到弱
原因没有人知道
我下面这些衣服
不过，我可以飞
我们不能飞， Oooohh
原因我是一个女人
是我
是的，她是
即使我是一个烂摊子
我仍然放在背心
随着S对我的胸部
啊
我是一个女人