中医用英语怎么说

“中医”如果用英语翻译为“ traditional Chinese medicine ”就有贬低中医的意思，意为低级的，不成体系的，形而下学的知识经验。但中医毕竟是几千年中华文化里精华，是有学术体系的！《黄帝内经》《难经》《神龙本草》《伤寒论》都反映出成熟的理论体系。所以更准确的说，就像西方的古典音乐一样，应当翻译为CLASSIC CHINESE MADICINE.只有这样才体现中医博大精深的融合了人文、哲学、社会学、医学体系的一种知识体系。

traditional Chinese doctor

Traditional Chinese Medicine中医western medicine西医 求采纳

traditional Chinese medical science

中医 [简明汉英词典]herbalist doctor西医 [简明汉英词典]Western medicine

Traditional Chinese Medicine中医western medicine西医 求采纳

“中医”如果用英语翻译为“ traditional Chinese medicine ”就有贬低中医的意思，意为低级的，不成体系的，形而下学的知识经验。但中医毕竟是几千年中华文化里精华，是有学术体系的！《黄帝内经》《难经》《神龙本草》《伤寒论》都反映出成熟的理论体系。所以更准确的说，就像西方的古典音乐一样，应当翻译为CLASSIC CHINESE MADICINE.只有这样才体现中医博大精深的融合了人文、哲学、社会学、医学体系的一种知识体系。

TCM healthcare 1.TCM,系Traditional Chinese Medicine缩写（直译为：中国传统医学,简称中医） 2.国外（或国内少数专业期刊）简称CM（=Chinese Medicine,中国医学）,然包含近现代医学,与传统医学还是有一定距离,建议慎用（个人不推荐） 3.healthcare,亦可拆分health care,医（疗）保（健）、（卫生）保健、健康护理/服务

Traditional Chinese Medicine Speciality

　　中医Traditional Chinese Medicine，一般指以中国汉族劳动人民创造的传统医学为主的医学。是研究人体生理、病理以及疾病的诊断和防治等的一门学科。我精心收集了关于中医的英语对话，供大家欣赏学习! 　　关于中医的英语对话1 　　李涛: Mike, guess what? The article I just read considers TCM the fifth great invention of China. 　　迈克.你猜怎么著?我刚才读的那篇文章认为中医是中国的第五大发明. 　　迈克: It works for me! More and more people have recognized its remarkable curative effect. 　　跟我想的一样!越来越多的人认识到了中医非凡的治疗效果. 　　李涛: That`s true. And you know what? TCM"s contribution to the world is not only an original medical system but also a part of China"s traditional culture. 　　是的.你知道吗?中医对世界的贡献不仅是一种独特的医疗体系.而且中医是中国传统文化的一部分. 　　迈克: Yeah! I read some introductions for TCM. Some of the basic theories are so difficult to understand, such as the concept of Yin and Yang. 　　是呀!我读过一些对中医的介绍。有些理论很难理解，比如阴和阳的概念。 　　李涛: It is difficult for a foreigner to understand Chinese traditional philosophy. But the key point is to keep balance and harmony, whether inside or outside your body. 　　对于外国人来说.理解中国传统哲学的确很难.但是根本的观念是不论体内还是体外都应保持平衡与协调. 　　迈克: That is a wonderful idea! I think TCM is superior to western medicine in regarding human body as a whole and interacting with the surroundings. 　　这种思想很了不起!我认为中医比西医高明的地方就在于它把人体看作一个整体并与周围的环境相互影响. 　　李涛: Right. TCM is such a broad and deep system. It deserves more attention and study. 　　对.中医博大精深.值得我们更多的关注和研究. 　　迈克: I`m trying to learn more about TCM. Would you help me sometimes? 　　我在努力学习有关中医的知识.你能帮我吗? 　　李涛: Sure. Let"s study together. 　　当然能.咱们一起学习吧。 　　迈克: Great! 　　太好了! 　　关于中医的英语对话2 　　p = 病人 d = 医生 　　p = patient d = doctor 　　医生：你好，史密斯先生。今天感觉如何? 　　d：Hello, mr. *** ith. how are you felling today? 　　病人：好多了。谢谢!今天我可以坐直了。针灸的确很棒。 　　p：Much better, thank you! i can sit straight today. the acupuncture is really great. 　　医生：不错。中医有五千年的历史。它对疾病的发生，发展和治疗都有着完整的理论体系。针灸只不过是治疗像你的椎骨侧突疾病的一种最有效的方式。 　　d：Yes, chinese traditional medicine tcmhas a history of more than 5,000 years. it has a plete theory about the occurrence, development and treatment of diseases. 　　Acupuncture is only one of the most effective ways to treat diseases such as your pleurapophysis. 　　病人：尽管如此，我的许多同事对中医还是有些不解。你能否多给我讲点? 　　p：All the same, many of my colleagues feel much puzzled about tcm. would you please tell me more about it? 　　医生：没问题。根据中医理论，疾病的发生是阴阳失调所致。而疾病的治疗就是阴阳的平衡。 　　d：Sure. according to tcm theory, the occurrence of diseases is the incoordination between yin and yang and the treatment of diseases is the reestablishement of the equilibrium between them. 　　关于中医的英语对话3 　　Doctor: Please point out the painful place with your finger. Is there any relation between the pain and the weather? 　　Patient: Yes, the pain es more intense when the weather is bad. And the pain es more intense when I walk too much. 　　D: Have you ever had any trauma? 　　P: Yes, I have. 　　D: Does the pain bee more intense at night? 　　P: Yes, it does. Just like a needle prick. Besides, the place that hurts often feels cold, too. 　　D: Do you have the sensation of ants crawling over the painful part? 　　P: Yes, I do. 　　D: I"d like to treat you with acupuncture if you agree. 　　P: By the way, does acupuncture hurt? 　　D: Acupuncture may cause just a little pain, but it also causes a certain feeling of numbness and distension. We"ll try it every day for seven days. Will that be all right? 　　P: Yes. Let"s start today. 　　

disperse food and transform phlegm,activate blood and transform stasis,disinhibit water and percolate dampness,tonify defiency and right qi,stasis pattern,phlegm pattern

消食化痰:dispersefoodandtransformphlegm活血化瘀:quickenthebloodandtransformstasis利水渗湿:disinhibitwaterandpercolatedampness补虚扶正:supplementvacurityandsupportright瘀症:stasispattern痰症:phlegmpattern这是NigelWiseman的翻译，他写有许多中医方面的书籍，上海的李照国老师也有许多这方面的著作，像PaulUnschuld关于中医翻译也有许多作品，希望对你有帮助：）

http://translate.google.com/translate_t#以后这种就不用让别人翻译了,在线翻译软件有的是!

临床药学室Clinical pharmacy room 药学信息室 pharmacy information room期临床试验Expect a clinical trial药品监督 Drugs direct灭菌制剂室 out germ product room药品检验室The drugs examine room

1、原文：As the development of science, people"s medical care has been improved, when people get sick, they can go to the hospital and get the treatment, and then they will recover soon. Today western medicine is people"s first choice, the Chinese medicine is being ignored by more and more people. Compared to western medicine, Chinese medicine has its own advantages. First, Chinese medicine won"t have or have less side effect. Western can work on people"s body soon, but it is true that the side effect is very obvious, such as headache, dizzy and get sick of the food. Chinese medicine takes some time to work, but without side effect. People can recover completely. Second, Chinese medicine pays special attention to the food treatment. It is believed that taking pills will hurt the body, but the food treatment is different, people can adjust their diet to get healthy. Chinese medicine will not out of date. 2、翻译：随着科技的发展，人们医疗得到了很大的提升，当人们生病了，他们可以去医院治疗，然后快速康复。今天西药是人们的第一选择，中药被越来越多的人忽略。和西药相比，中药有它自身的优势。第一，中药不会有或者只有少数的副作用。西药作用快速，但是事实上，副作用很明显，比如头痛，头晕和厌食。中药需要一段时间才能发生作用，但是没有伴随有副作用。人们可以彻底康复。第二，中药特别注重食物治疗。人们相信吃药会损害身体，但是食疗不同，人们可以通过调整饮食来保持健康。中药不会被淘汰。

英语一。英语（一）为原研究生入学统考“英语”，所有学术型硕士研究生（十三大门类，110个一级学科）和部分专业型硕士（法律硕士、临床医学硕士、口腔医学硕士、建筑学硕士、护理硕士、汉语国际教育硕士、公共卫生硕士等）必考英语（一）。中医考研科目：有中医综合（中医基础理论、中医诊断学、中药学、方剂学、中医内科学、针灸共300分），口腔医学和护理医学。【各个学校自己命题，参见各个学校的招生简章。】中医综合试卷内容结构：中医基础理论 30题，中医诊断学 30题，中药学 30题，方剂学 30题，中医内科学 35题，针灸学 25题。试卷题型结构：A型题 80小题，每小题1.5分，共120分;B型题 40小题，每小题1.5分，共60分;X型题 60小题，每小题2分，共120分。A型题：每小题1.5分，共120分。在每小题给出的A、B、C、D四个选项中，请选出一项最符合题目要求的。B型题：每小题1.5分，共60分。A、B、C、D是其下面两道小题的备选项，请从中选择一项最符合题目要求的，每个选项可以被选择一次或两次。X型题：每小题2分，共120分。在每小题给出的A、B、C、D四个选项中，至少有两项是符合题目要求的，请选出所有符合题目要求的答案，多选或少选均不得分。

这是第十一页3a的翻译：健康的生活方式，中国方式传统中医认为我们需要阴阳食品的平衡以保持健康。例如，你经常感到虚弱和疲倦吗？可能你阴气太盛。你应当吃阳性的食品，像牛肉。吃党参和黄芪草对这方面也是有好处的。但是那些压力大、易怒的人可能阳气太盛。中医认为他们应当多吃阴性食品，像豆腐。现在中药在很多西方国家很受欢迎。拥有一个健康的生活方式是很容易的，均衡饮食也很重要。这是第九页3a的翻译：A:你怎么样？B:我感觉不好，我感冒啦A：什么时候开始的？B：大约两天前A：哦，那非常糟，你应该休息B：是的，我也这么认为A:我希望你快点好起来

http://english.itcmedu.com/

对

职业英语：医学职业词汇 　　医学词汇: 　　医疗主任 Clinical Director 　　食疗技师 Dietary Technician 　　急诊技师 Emergency Medical Technician 　　健美师 Fitness Instructor 　　病历员 Medical Records Clerk 　　看护员 Nursing Administrator 　　职业疗法 Occupational Therapist 　　药学师 Pharmacist 　　药品技师 Pharmacy Technician 　　理疗师 Physical Therapist 　　助理医师 Physician"s Assistant 　　有氧治疗师 Respiratory Therapist 　　语言心理学家 Speech Pathologist 　　脊椎指压治疗者 Chiropractor 　　牙科助理 Dental Assistant 　　牙科医生 Dentist 　　牙科保健 Dental Hygienist 　　牙科技师 Dental Technician 　　整牙医生 Orthodontist 　　家庭护理 Home Health Aide 　　实验技师 Lab Technician 　　护士 Nurse 　　看护助手 Nursing Aide 　　护士长 Nursing Supervisor 　　眼科医生 Optician 　　助理兽医 Veterinary Assistant 　　兽医 Veterinarian 　　精神病医师 Psychiatrist 　　外科医生 Surgeon 　　内科医生 Physician 　　儿科医生 Pediatrician 　　住院医师 Resident Doctor 　　中医师 Herb Doctor 　　助产士 Accoucheur ;

中医:herbalist doctor针灸:acupuncture肥胖症:adiposity风湿:rheumatism类风湿:rheumatoid中药:Chinese traditional medicine妇科病:gynecopathy高血脂:暂无顽固性头痛:暂无中医学院:college of traditional chinese medicine

中草药英语词汇「中英对照」 　　说到中医药学，不得不说《神农本草》，这是中国现存最早的`药学专著。下面是我整理的一些中草药英语词汇，欢迎阅读! 　　Obcordate Raspberry Root Radix Rubi Obcordati 黄锁梅 　　Obscured HomalomenaRhizome Rhizoma Homalomenae 千年健 　　Obtuseleaf Cinnamon Bark Cortex Cinnamomi Bejolghotae 山肉桂 　　Officinal Asparagus Root Radix Asparagi Officinalis 石刁柏 　　Omoto Nipponlily Rhizome Rhizoma Rohdeae Japonicae 白河车 　　Ophicslcite Ophicalcitum 花蕊石 　　Opium Opium e片 　　Oriental Bittersweet Root Radix Celastri Orbiculati 南蛇藤根 　　Oriental Blechnum Fern Rhizome Rhizoma Blechni 乌毛蕨贯众 　　Oriental Stephania Root Radix Stephaniae Cepharanthae 白药子 　　Orpiment Orpimentum 雌黄 　　Ovalleaf Dutchmanspipe Root Radix Aristolochiae Tagalae 通城虎 　　Ovateleaf Holly Bark Cortex Ilicis Rotundae 救必应 　　Ovientvine Caulis Sinomenii 青风藤 　　Pagodatree Flower Bud Flos Sophorae Immaturus 槐米 　　Pagodatree Pod Fructus Sophorae 槐角 　　Pale Butterflybush Flower Flos Buddlejae 密蒙花 　　Panicled Fameflower Root Radix Talini Paniculati 土人参 　　Paniculate Swallowwort Root Radix Cynanchi Paniculati 徐长卿 　　Papaya Fructus Caricae 番木瓜 　　Papermulberry Fruit Fructus Broussonetiae 楮实子 　　Patience Dock Root Radix Rumicis Patientiae 牛西西 　　Pedunculate Acronychia Wood Lignum Acronychiae 沙塘木 　　Peking Euphorbia Root Radix Euphorbiae Pekinensis 京大戟 　　Pepper Fructus Piperis 胡椒 　　Pepper Wort Herb Herba Marsileae Quadrifoliae 田字草 　　Perfoliote Knotweed Herb Herba Polygoni Perfoliati 杠板归 　　Perilla Leaf Folium Perillae 紫苏叶 　　Perilla Stem Caulis Perillae 紫苏梗 　　Persimmon Calyx and Receptacle 　　Pevuvian Apple Herb Herba Nicandrae Physaloidis 冰粉 　　Philippine Flemingia Root Radix Flemingiae Philippinensis 千金拔 　　Phoenix Tree Seed Semen Firmianae 梧桐子 　　Pillbug Armadillidium 鼠妇虫 　　Pine Leaf Folium Pini 松毛 　　Pine Nodular Branch Lignum Pini Nodi 油松节 　　Pine Pollen Pollen Pini 松花粉 　　Pink Herb Herba Dianthi 瞿麦 　　Pink Plumepoppy Herb Herba Macleayae Cordatae 博落回 　　Pink Reineckea Herb Herba Reineckeae Carneae 吉祥草 　　Pipe fish Syngnathus 海龙 　　Plant Soot Fuligo Plantae 百草霜 　　Plantain Herb Herba Plantaginis 车前草 　　Platycladi Seed Semen Platycladi 柏子仁 　　Poisonous Buttercup Herb Herba Ranunculi Scelerati 石龙芮 　　Pokeberry Root Radix Phytolaccae 商陆 　　Pomegranate Rind Pericarpium Granati 石榴皮 　　Prepared Common Monkshood Daughter Root Radix Aconiti Lateralis Preparata 附子 　　Prepared Salt Sal Preparatum 秋石 　　Pricklyash Peel Fructus Zanthoxyli 花椒 　　Prince"s-feather Fruit Fructus Polygoni Orientalis 水荭花子 　　Prince"s-feather Herb Herba Polygoni Orientalis 荭草 　　Puberulous Glochidion Herb Herba Glochidii Puberi 算盘子 　　Pubescent Holly Root Radix Ilicis Pubescentis 毛冬青 　　Pubescent Pepper Herb Herba Piperis Puberuli 毛 　　Japan Clover Herb Herba Kummerowiae Striatae 鸡眼草 　　Japanese Ampelopsis Root Radix Ampelopsis 白蔹 　　Japanese Ardisia Herb Herba Ardisiae Japonicae 矮地茶 　　Japanese Buttercup Herb Herba Ranunculi Jponici 毛茛 　　Japanese Cayratia Herb Herba Cayatiae Japonicae 乌蔹莓 　　Japanese Climbing Fern Spore Spora Lygodii 海金沙 　　Japanese Dock Root Radix Rumicis Japonici 羊蹄 　　JapaneseFloweringFernRhizome Rhizoma Osmundae 紫萁贯众 　　Japanese Ginseng Rhizoma Panacis Japonici 竹节参 　　Japanese Honeysuckle Stem Caulis Lonicerae 忍冬藤 　　Japanese Hop Herb Herba Humuli Scandentis 路草 　　Japanese Metaplexis Pericarp Pericarpium Metaplexis 天浆壳 　　Japanese Milkwort Herb Herba Polygalae Japonicae 瓜子金 　　Japanese Pachysandra Herb Herba Pachysandrae Terminalis 雪山林 　　Japanese Peristrophe Herb Herba Peristrophes 九头狮子草 　　Japanese Polypody Rhizome Rhizoma Polypodiodis Nipponicae 水龙骨 　　Japanese Premna Herb Herba Premnae Microphyllae 腐婢 　　Japanese Raspberry Root Radix Rubi Parvifolii 天青地白 　　Japanese Snailseed Root Radix Cocculi Trilobi 木防己 　　Japanese Snakegourd Root Radix Trichosanthis Cucumeroidis 王瓜根 　　Japanese St. John"swort Herb Herba Hyperici Japonici 田基黄 　　Japanese Stephania Root Radix Stephaniae Japonicae 千金藤 　　Japanese Thistle Herb or Root Herba seu Radix Cirsii Japonici 大蓟 　　Japanese Wormwood Herb Herba Artemisiae Japonicae 牡蒿 　　Japonese Pearlwort Herb Herba Saginae Japonicae 漆姑草 　　Japonica China Fern Rhizome Rhizoma Woodwardiae 狗脊贯众 　　Jiuxiang Bug Aspongopus 九香虫 　　Kadsura Pepper Stem Caulis Piperis Kadsurae 海风藤 　　Kadsura Root-bark Cortex Kadsurae Radicis 紫荆皮 　　Katsumade Galangal Seed Semen Alpiniae 草豆蔻 　　Kelp Thallus Laminariae 昆布 　　Kirilow Groundsel Herb Herba Senecionis Kirilowi 狗舌草 　　Knoxia Root Radix Knoxiae 红大戟 　　Korean Monkshood Root Radix Aconiti Coreani 关白附 　　Kusamaki Seed Semen Podocarpi Macrophylli 罗汉松 　　Kusnezoff Monkshood Root Radix Aconiti Kusnezoffii 草乌 　　Lac Lacca 紫草茸 　　Laciniate Kalanchoe Herb Herba Kalanchoes Lacinialae 鸡爪三七 　　Ladybell Root Radix Adenophorae 南沙参 　　Lalang Grass Rhizome Rhizoma Imperatae 白茅根 　　Lance Asiabell Root Radix Codonopsis Lanceolatae 羊乳 　　Lancelesf Lily Bulb / Greenish Lily Bulb / Low Lily Bulb Bulbus Lilii 百合 　　Langdu Root Radix Euphorbiae Fischerianae/ 狼毒 　　Largeflower Jasmine Flower Flos Jasmini 素馨花 　　Largetrifoliolious Bugbane Rhizome Rhizoma Cimicifugae 升麻 　　Lawn Pennywort Herb Herba Hydrocotyles 天胡荽 　　Leatherleaf Mahonia Stem Chinese Mahonia Stem Culis Mahoniae 功劳木 　　Leech Hirudo 水蛭 　　Lemonfragrant Angelica Root Radix Angelicae Citriodorae 香白芷 　　Lemongrass Herb Herba Cymbopogonis Citrati 香茅 　　Lepidogrammitis Herb Herba Lepidogrammitidis Drymoglossoidis 鱼鳖草 　　Lesser Galangal Rhizome Rhizoma Alpiniae Officinarum 高良姜 　　Levant Cotton Root Radix Gossypii 棉花根 　　Lilac Daphne Flower Bud Flos Genkwa 芫花 　　Lilyofthevalley Herb Herba Convallariae 铃兰 　　Limonite Limonitum 禹余粮 　　Lindley Butterflybush Herb Herba Buddlejae Lindleyanae 醉鱼草 　　Lindley Eupatorium Herb Herba Eupatorii Lindleyani 野马追 　　Linear Leaf Speedwell Herba Veronicae 一支香 　　Linear Stonecrop Herb Herba Sedi Linearis 佛假草 　　Linearstripe Rabdosia Herb Herba Rabdosiae Lophanthoidis 溪黄草 　　Lithargite Lithargyrum 密陀僧 　　Little Multibanded Krait Bungarus Parvus 金钱白花蛇 　　Littleleaf Indianmulberry Herb Herba Morindae Parvifoliae 白眼藤 　　Lobed Actinostemma Herb Herba Actinstemmatis Lobati 盒子草 　　Lobedfruit SchizocapsaRhizome Rhizoma Schizocapsae Plantagineae 水田七 　　Long Pepper Fructus Piperis Longi 筚茇 　　Long Stephania Herb Herba Stephania Longae 粪箕笃 　　Longhairy Antenoron Herb Herba Lysimachiae 金钱草 　　Long-nosed Pit Viper Agkistrodon 蕲蛇 　　Longstamen Onion Bulb Bulbus Allii Macrostemi 薤白 　　Longtube Ground Ivy Herb Herba Glechomae 连钱草 　　Lotus Leaf Folium Nelumbinis 荷叶 　　Lotus Plumule Plumula Nelumbinis 莲子心 　　Lotus Rhizome Node Nodus Nelumbinis Rhizomatis 藕节 　　Lotus Seed Pot Receptaculum Nelumbinis 莲房 　　Lotus Stamen Stamen Nelumbinis 莲须 　　Lovely Hemsleya Root Radix Hemsleyae 雪胆 　　Lowdaphne Stringbush Flower and Leaf Flos et Folium Wikstroemiae Chamaedaphnis 黄芫花 　　Luckynut Thevetia Seed Semen Thevetiae 黄花夹竹桃 　　Lunate Peltate Sundew Herb Herba Droserae Lunatae 茅膏菜 　　Lushan Mountain Barberry Root Radix Berberidis Virgetori 刺黄莲 　　Lychee Seed Semen Litchi 荔枝核 　　Madagascar Periwinkle Herb Herba Catharanthi Rosei 长春花 　　Maifanite Maifanitum 麦饭石 　　Malaytea Scurfpea Fruit Fructus Psoraleae 补骨脂 　　Male Fern Rhizome Rhizoma Dryopteridis 绵马贯众 　　Manchurian Lilac Bark Cortex Syringae 暴马子皮 　　Manchurian Rhododendron Leaf Folium Rhododendri Micranthi 照山白 　　Manchurian Tubergourd Fruit Fructus Thladianthae Dubiae 赤袍子 　　Manshurian Dutchmanspipe Stem Caulis Aristolochiae Manshuriensis 关木通 　　Manyflower Gueldenstaedtid Herb Herba Gueldenstaedtiae Multiflorae 甜地丁 　　ManyflowerSolomonsealRhizome / Siberian Solomonseal Rhizome / King Solomonseal Rhizome Rhizoma Polygonati 黄精 　　Manyprickle Acanto-Panax Root Radix Acanthopanacis Senticosi 刺五加 　　Mary Rhododendron Leaf and Twig Folium et Cacumen Rhododendri Mariae 紫花杜鹃 　　Matteuccia Fern Rhizome Rhizoma Matteucciae 荚果蕨贯众 　　Meadowrue Root and Rhizome Radix et Rhizoma Thalictri 马尾连 　　Medicated Leaven Massa Medicata Fermentata 六神曲 　　Medicinal Changium Root Radix Changii 明党参 　　Medicinal Cyathula Root Radix Cyathulae 川牛膝 　　Medicine Terminalia Fruit Fructus Chebulae 诃子 　　Mexican Tea Herb Herba Chenopodii 土荆芥 　　Mile Swertia Herb Herba Swertiae Mileensis 青叶胆 　　Moellendorf"s Spidemoss Herb Herba Selaginellae Moellendorfii 地柏枝 　　Mole Cricket Gryllotalpa 蝼蛄 　　Mongolian Snakegourd Root Radix Trichosanthis 天花粉 　　Mongollian Thyme Herb Herba Thymi 地椒 　　Motherwort Fruit Fructus Leonuri 茺蔚子 　　Motherwort Herb Herba Leonuri 益母草 　　Mountain Dragon Caulis Arcangelisiae 古山龙 　　Mountain Spicy Tree Fruit Fructus Litseae 毕澄茄 　　Mountain Yam Rhizome Rhizoma Dioscoreae Tokoro 山萆解 　　Mulberry Fruit Fructus Mori 桑椹 　　Mulberry Leaf Folium Mori 桑叶 　　Mulberry Twig Ramulus Mori 桑枝 　　Mullein Mightbrier Leaf Folium Solani Verbascifolii 假烟叶 　　Mus Covite Muscovitum 云母 　　Muskmelon Base Pedicellus Melo 甜瓜蒂 　　Muskmelon Seed Semen Melo 甜瓜子 　　Muskroot-like Semiaquilegia Root Radix Semiaquilegiae 天葵子 　　Myrrh Myrrha 没药 　　Nacre Concha Margaritifera Usta 珍珠母 　　Nakedflower Beautyberry Leaf Folium Callicarpae Nudiflorae 裸花紫珠 　　Nardostachyos Root and Rhizome Radix et Rhizoma Nardostachyos 甘松 　　Narrowleaf Screwtree Root Radix Helicteris 山芝麻 　　Natant Salvinia Herb Herba Salviniae Natantis 槐叶苹 　　Natural Indigo Indigo Naturalis 青黛 　　Negundo Chastetree Fruit Fructus Viticis Negundo 黄荆子 　　Negundo Chastetree Leaf Folium Viticis Negundo 黄荆叶 　　Ningpo Yam Rhizome Rhizoma Dioscoreae Nipponicae 穿山龙 　　Nutmeg Semen Myristicae 肉豆蔻 　　Nux Vomica Semen Strychni 马钱子 　　Incised Corydalis Herb Herba Corydalis Incisae 紫花鱼灯草 　　Incised Notopterygium Rhizome /Forbes Notopterygium Rhizome Rhizoma Notopterygii 羌活 　　India Canna Rhizome Rhizoma Cannae Indicae 美人蕉根 　　India Mustard Seed Semen Brassicae Junceae 芥子 　　Indian Azalea Leaf Folium Rhododendri Simsii 红花杜鹃 　　Indian Damnacanthus Herb Herba Damnacanthi 虎刺 　　Indian Epimeredi Herb Herba Epimeredis Indicae 防风草 　　Indian Iphigenia Bulb Bulbus Iphigeniae Indicae 山慈菇 　　Indian Kalimeris Herb Herba Kalimeridis 马兰 　　Indian Mockstrawberry Herb Herba Duchesneae Indicae 蛇莓 　　Indian Rorippa Herb Herba Rorippae 旱菜 　　Indian Skullcap Herb Herba Scutellariae Indicae 疔疮草 　　Indian Stringbush Root Radix Wikstroemae 了哥王 　　Indian Trum etflower Seed Seen Oroxyli 木蝴蝶 　　Indian Zehneria Herb Herba Zehneriae Indicae 马包儿 　　Indigowoad Root Radix Isatidis 板蓝根 　　Involute Spikemoss Herb Herba Selaginellae Involventis 兖州卷柏 　　Irkutsk Anemone Rhizome Rhizoma Anemones Altaicae 九节菖蒲 　　Ivy Glorybind Rhizome Rhizoma Calystegiae Hederaceae 打碗花 　　Ivy Tree Bark Cortex Schefflerae Octophyllae 鸭脚木 ;

如果你有造就说不定你可以阅读英文资料和翻译中医资料

英语一。英语（一）为原研究生入学统考“英语”，所有学术型硕士研究生（十三大门类，110个一级学科）和部分专业型硕士（法律硕士、临床医学硕士、口腔医学硕士、建筑学硕士、护理硕士、汉语国际教育硕士、公共卫生硕士等）必考英语（一）。中医考研科目：有中医综合（中医基础理论、中医诊断学、中药学、方剂学、中医内科学、针灸共300分），口腔医学和护理医学。【各个学校自己命题，参见各个学校的招生简章。】中医综合试卷内容结构：中医基础理论 30题，中医诊断学 30题，中药学 30题，方剂学 30题，中医内科学 35题，针灸学 25题。试卷题型结构：A型题 80小题，每小题1.5分，共120分;B型题 40小题，每小题1.5分，共60分;X型题 60小题，每小题2分，共120分。A型题：每小题1.5分，共120分。在每小题给出的A、B、C、D四个选项中，请选出一项最符合题目要求的。B型题：每小题1.5分，共60分。A、B、C、D是其下面两道小题的备选项，请从中选择一项最符合题目要求的，每个选项可以被选择一次或两次。X型题：每小题2分，共120分。在每小题给出的A、B、C、D四个选项中，至少有两项是符合题目要求的，请选出所有符合题目要求的答案，多选或少选均不得分。

中医专业不需要考四六级中医执业医师考试范围为：中医基础科目：中医基础理论（中医经典著作内容）、中医诊断学、中药学、方剂学。中医临床医学科目：中医内科学、中医外科学、中医妇科学、中医儿科学、针灸学。西医及临床医学科目：诊断学基础、传染病学、内科学、医学伦理学、卫生法规。虽然中医不要求考四六级，但是考研的时候如果有四六级证书会比较有优势一点，其实大部分专业都是不会强制要求考四六级的，但是考四六级证书是提升自己的体现，老师和辅导员也都会建议大家考四六级，因为它不仅含金量高，社会认可度高，未来对你的学业和就业也都非常有帮助而且考四六级有很多好处：好处一：银行校招考试现在大部分银行校园招聘的时候都要求四六级证书，并且一些岗位不仅要通过四六级，还要求应聘人员的考试成绩达到某一分数。好处二：考研很多学生在读完大学本科之后会选择继续读研，在大学期间我们的表现也会影响自己最后考研的结果，考四六级的情况也会对是否能保研有影响。好处三：公务员考试虽然公务员考试并不是每个职位都要求通过四六级，但是据统计，要求四六级的岗位约占到总招录职位的26%，并且近年英语四六级在国考职位要求中所占比重越来越大，同时有部分职位像银行招聘一样不仅要求通过考试，还要求应聘人员的考试分数达标。等等还有很多好处，所以四六级证书能考就考，含金量很高

你好！Ihaveabrother.Whenhewasborn,Iamnothappyatfirst,becausemyparentsgetlessattentiononme.Butasmybrothergrowsup,weplaytogetherallthetime仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

我是推拿专业的也不知道什么针灸推拿英语专业有什么好处！！！除非你自己有机会出国学校一般是不管你的听着好听罢了！

中医①traditional Chinese medicine②traditional Chinesephysician①中医学的简称。②本学科专业职业队伍。中药Chinesemateria medica在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中药饮片和中成药等。中医学traditionalChinese medicine以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。中药学Chinese materiamedica中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的学科。中医药traditionalChinese medicine and pharmacology本草Materia medica中药Chinese materiamedica，Chinese medicinals(包括植物药、动物药、矿物药等）中草药Chinese HerbalMedicine,Chinese medicinal herbs中药学Chinese pharmaceutics药材Medicinalsubstance(material)

Chinese health care

中医的优势 The Advantages of Chinese Medicine 15 As the development of science, people"s medical care has been improved, when people get sick, they can go to the hospital and get the treatment, and then they will recover soon. Today western medicine is people"s first choice, the Chinese medicine is being ignored by more and more people. Compared to western medicine, Chinese medicine has its own advantages. First, Chinese medicine won"t have or have less side effect. Western can work on people"s body soon, but it is true that the side effect is very obvious, such as headache, dizzy and get sick of the food. Chinese medicine takes some time to work, but without side effect. People can recover completely. Second, Chinese medicine pays special attention to the food treatment. It is believed that taking pills will hurt the body, but the food treatment is different, people can adjust their diet to get healthy. Chinese medicine will not out of date.

traditional chinese medicine,with a history of thoudsands of years,unique and intergrated theorectical system,rich practical experience and good clinical effect,has been making great contribution to chinese people"health care and the development of chinese nation.It is a summary of the chinese people"s experience in their struggle against disease. over the past few decades it has been attracting increasing attention from all over the world.

Chinese Medicine Department

ying and yang vital energy

hospital of traditional Chinese medicine 因为中医药大学是：university of traditional Chinese medicine. 而楼主翻译的那个只是“传统医院”.

I like Traditional Chinese Medicine

hospital of traditional Chinese medicine 因为中医药大学是：university of traditional Chinese medicine. 而楼主翻译的那个只是“传统医院”.

Chinese medicine out-patient

其他信息： 一、适用专业不同。1.只适用英语一的专业：学硕：所有学术硕士全部适用(十三门类)。其中，其它语种、外国语言文学专业第二外语、单独考试外语可由招生单位设置自命题科目，也可选用全国统考科目。专硕：临床医学(1051)、口腔医学(1052)、公共卫生(1053)、护理(1054)、中医(1057)、法律(非法学)(035101)、法律(法学)(035102)、汉语国际教育(0453)、建筑学(0851)、城市规划(0853)等9类专业硕士。2.只适用英语二的专业学硕：无专硕：工商管理（1251）、公共管理（1251）、会计（1253）等7类专业硕士。3.选用英语一或英语二的专业学硕：无专硕：金融(0251)、应用统计(0252)、税务(0253)等30类专业硕士。4.不适用英语一或英语二的专业学硕：无专硕：翻译(0551) 二、考试题材不同。英语一的题材和体裁没有明确限制，英语二要求考生应能读懂不同题材和体裁的文字资料，题材包括经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等。 三、试题难度不同。英语一与英语二对考生词汇、语法掌握程度的考察深度不同。英语一和英语二的大纲规定考查词汇范围一致。英语二要求考生较熟练地掌握5500个左右常用英语词汇以及相关常用词组。英语一的考查除满足英语二的要求外，还要求考生掌握词汇之间的词义关系以及词汇生成的基本知识。 英语二大纲规定了总共有八个语法点，而英语一大纲关于语法的规定则较为概念化，没有专门列出对语法知识的具体要求，语法复习范围更为宽泛，任务量较大。

TCM (Traditional Chinese Medicine) (Terrific Chinese Medicine) (Telling Cheap Magical)

当然要学习，本科英语有要求，非医学专业报考中医研究生也需要考英语，而且中医肩负着把中医发扬光大，走向世界点责任，英语是必须的

中医推拿 Traditional Chinese medicine massage温式推拿——这个确切的指什么我不清楚 是不是指的是温针灸加推拿？ 如果是单纯的温式推拿就是 Wen-style massage 如果是温针灸加推拿 那就是Combinaion of warm acupuncture therapy with massage treatment 香薰推拿 Aroma massage中医理疗Chinese medical physical therapy

traditional Chinese medicine clinic *** 猫迷英语专家团提供【Real.American.English.】

中医 traditional Chinese medical science 西医 Western medicine 调理 conditioning

其他信息： 一、适用专业不同。1.只适用英语一的专业：学硕：所有学术硕士全部适用(十三门类)。其中，其它语种、外国语言文学专业第二外语、单独考试外语可由招生单位设置自命题科目，也可选用全国统考科目。专硕：临床医学(1051)、口腔医学(1052)、公共卫生(1053)、护理(1054)、中医(1057)、法律(非法学)(035101)、法律(法学)(035102)、汉语国际教育(0453)、建筑学(0851)、城市规划(0853)等9类专业硕士。2.只适用英语二的专业学硕：无专硕：工商管理（1251）、公共管理（1251）、会计（1253）等7类专业硕士。3.选用英语一或英语二的专业学硕：无专硕：金融(0251)、应用统计(0252)、税务(0253)等30类专业硕士。4.不适用英语一或英语二的专业学硕：无专硕：翻译(0551) 二、考试题材不同。英语一的题材和体裁没有明确限制，英语二要求考生应能读懂不同题材和体裁的文字资料，题材包括经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等。 三、试题难度不同。英语一与英语二对考生词汇、语法掌握程度的考察深度不同。英语一和英语二的大纲规定考查词汇范围一致。英语二要求考生较熟练地掌握5500个左右常用英语词汇以及相关常用词组。英语一的考查除满足英语二的要求外，还要求考生掌握词汇之间的词义关系以及词汇生成的基本知识。 英语二大纲规定了总共有八个语法点，而英语一大纲关于语法的规定则较为概念化，没有专门列出对语法知识的具体要求，语法复习范围更为宽泛，任务量较大。

啊，我毕业论文写的就是这个。。。不过不记得有哪些参考资料和书籍了，当时就是从学校图书馆的资源里搜索的，应该都有吧，关于文献什么的。同意楼上观点，最起码要对中医有一定程度的了解，因为中医术语的翻译跟日常英语差太多了，不是很熟悉词汇就能做好翻译的，有些一样的字或者词放在不一样的环境里意义完全不同，还有中医术语的语言习惯也与现代汉语不是很相同，了解中医术语太重要了

looking at their looks, hearing their voices, asking them about their illnesses, and taking pulse

Some Chinese netizens have questioned, even criticized, the Ministry of Education参考资料：zhidao.baidu.com/question/199580278.html#here

The reasons for my applying for Shanghai University of Chinese Traditional Medicine are as follows.Firstly,I was born in a medical family with my father working as a doctor.Therefore,cultivated and educated in such an environment,I developed much interest in traditional Chinese medicine.Meantime,I want to become a person just like my father.Secondly,Chinese traditional medicine is of great use in our daily life which can help cure many diseases that can be cured with western medicines.Although it takes longer for Chinese medicine to work in treatment,it has less side-effect to people.As a reslut,I have made up my mind to learn and master it.Last but not least,I know it is not so easy to become a doctor,but I am willing to make great efforts for it ,especially when thinking of reducing people"s sufferings from diseases.

中医考研英语是英语一。中医学是指以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中医学中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。中医学属于在阴阳五行理论指导下、从动态整体角度研究人体生理病理药理及其与自然环境关系、寻求防治疾病最有效方法的学问。任何一种理论，如果不具备整体观念的特色，它就不会是完全意义上的中医学，具备了整体观念若是还不具备动态的性质。那么，这种理论也就还没有完全把握到中医学的真谛。“整体观念”和“辨证论治”是中医理论的基本特色，但现有的中医学，除了《中医生理病理系统论》，几乎还没有人能达到这样的能全方位的突出“整体观念”和“辨证论治”特色的，既能揭示脏腑的阴阳气化规律、沟通与天地阴阳气化规律联系，又能揭示疾病的证侯规律的理论体系。比如说中医学有从整体观念角度形成的“正气与邪气是构成疾病的基本矛盾”的概念，按理说这应该是中医确定病名的理论依据。然而，由于其几乎丧失了阴阳五行理论对其的指导作用与价值，必然就分不清“病因”与“证因”的区别与联系，意识到“病”和“证”是构成疾病的基本要素，而是把“病因”与“证因”混为一谈，甚至最后连病症这些分别处于不同逻辑范畴的概念也混淆。然而，阴阳五行属于中国古代哲学范畴，将哲学和医学混为一谈，这使得部分人不能信服，也成为了质疑其科学性者的依据。

traditional Chinese medicine clinic*** 猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】