英语就近原则和就远原则口诀是什么？

principle ["prinsu0259pl] 基本释义 词组短语 同近义词n. 原理，原则；主义，道义；本质，本义；根源，源泉working principle 工作原理 basic principle 基本原理 on the principle of 根据...的原则 design principle 设计原理 operating principle 工作原理；操作原理 guiding principle 指导原则 operation principle 经营理念 in principle 大体上，原则上 of principle 有原则的 fundamental principle 基本原则 general principle 一般原则；一般原理；普遍原理 on principle 根据原则 first principle 第一原则；第一原理；基本原则 principle of work 原理，工作原理 management principle 管理原则；经营方针 variational principle [力]变分原理（等于variation principle） system principle 系统性原则 reaction principle n. 反应原理，反作用原理；反酌原理 principle of operation 工作原理；操作原理 superposition principle [物]叠加原理 更多收起词组短语 n.原理，原则；主义，道义；本质，本义；根源，源泉theory, mechanism, element, essence, parent

原则principle What place can it occupy in each type of discourse, what functions can it assume, and by obeying what rules?" 它可以在每种话语中占据什么样的位置，它在遵循什么原则的情况下可以有什么样的功能？“耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选All right, you know what? I think we need to set some guidelines. Guidelines? 好，知道吗，我觉得我们需要,制定一些指导原则。指导原则？绯闻女孩第3季第15集 - 搜狐视频They are amoral, some of them are nicer and better than others But they"re not necessarily morally good or righteous. 他们是没有道德原则的，其中一些比另一些和善一点,但他们并没有道德上的美好和正直。耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

就近原则的有or. nor. either...or. neither...nor. not only...but also就远原则就是依主语来决定,有as much as. rather than. more than. no less than. as well as. in addition to. with. except. along with. together with...我知道的就是这些了,不会的再问我哈~

违法WN，JFWYAEGIUAEUHKDK

所谓就近/就远原则是指句子的主语结构很复杂时,如何判断句子谓语的数的问题.1.就近原则:there/here+be/系动词，either...or...，neither...nor...，notonly...but(also)...，not...but...，分数/百分数修饰名词（population类外），表许多的名词（除了quantity）2.就远原则：aswellas,(together/along)with,ratherthan,except/besides/but/including如：NotonlyyoubutalsoIamright.2/3oftheearthiscoveredbywater.Manyastudentinourschoolhasneverbeenabroad.HeratherthanIisright.Nobodybuttwostudentsisintheclassroom.

就近：由or, either...or, neither...or, 等连接的并列成分作主语时，其谓语通常要与靠近的主语保持一致。 就远：当用作主语的成分后面跟有由but, except, besides, including, like, with,等引出的短语时，谓语动词习惯上要与这些结构前面的主语保持一致。 扩展资料 　　也称“邻近原则”“就近一致原则”，即：谓语与靠近的名词、代词（有时不一定是主语）在“人称、数”上一致。与其相对的`还有“就远原则”。 　　就远原则例句： 　　Nobody but two students is in the classroom.除了这两个学生，没有人在教室。 　　Everybody except you is down on me. 除了你，大家都看不起我。 　　A woman with two children has come. 一位妇女带着两个孩子已经来了。 　　John, rather than his roommates, is to blame. 约翰，而不是他的室友，应该受到责备。

keep one`s principles

就近原则有either...or...；neither...nor...；not only...but also...；not...but...就远原则有together with,along with,as well as,rather than等。就近原则和就远原则的短语就近原则当并列两个主语时，谓语采用就近原则：1.there be有（加粗的为常考短语）2.neither…nor既不……也不……3.either…or不是……就是……；要么……要么……4.whether…or是……还是……；不管……还是……5.not only…but also不但……而且……6.not…but不是……而是……就远原则当并列两个主语时，谓语采用就远原则：1.aswell as和；也2.（together/along）with和；连同3.rather than而不是；宁可……也不

就近原则，

就近原则neither…nor…既不……也不……

(一)忠实原则在商务英语翻译中，译语语篇对源语语篇的忠实，是要求译者能准确地将原文语言的信息用译文语言表达出来，相比起形式，意义更为重要，因此无需刻意苛求语法与句子结构的一致，而应追求信息对等。如涉及贸易、合同、保险、金融等领域的商务体裁的文章，则译文应该从措辞、结构及行文方式上忠实于源语的语言与行文规范，以再现严谨和正式的语篇。(二)准确原则准确原则指翻译过程中选词要准确，概念表达要确切，数据与单位要精确，尤其是商务英语中出现的大量专业词汇、缩略语等等，以实现译文在规范性、礼貌性与功能等方面的对等。(三)统一原则统一原则是指要遵循惯例，“译名、概念、术语等在任何时候都应该保持统一，不允许将同一概念或术语随意变换译名”(刘法公，2002：47)，以免产生误解，造成信息上的不对等。

666真的不错，还有谢谢！

英语就远原则如下：就远原则是指当用作主语的成分后面跟有由but、except、besides、including、like、with、as well as、as much as、no less than、along with、in addition to、combined with, rather than、together with等引出的短语时，谓语动词习惯上要与这些结构前面的主语保持一致。双语例句：1、Nobody but two students is in the classroom.除了这两个学生，没有人在教室。2、Everybody except you is down on me.除了你，大家都看不起我。3、A woman with two children has come.一位妇女带着两个孩子已经来了。学习英语的重要性：1、学习英语可以提高自己的语言技能，增加一项语言能力。2、学习英语有利于和外国人交朋友，聊天或者一起工作。3、学习英语有利于了解其他国家的习俗文化等。4、学习英语有利于找工作枯樱，例如很多外企，英语都是必修需要。

就近原则：1.There be 句型 There is a book and some pencils on the desk.=There are some pencils and a book on the desk.2.neither...nor...Neither you nor he is right.= Neither he nor you are right.3.either...or...Either they or Jim is going to Shanghai next Saturday.= Either Jim or they are going to shanghai next Saturday.4.not only...but also...Not only Ann but also her parents stay at home every Sunday.= Not only Ann"s parents but also she stays at home every Sunday.【主谓一致现象 】有一类连接词,其后的谓语动词要与连接词前一部分的主语保持一致.此类连接词有with,along with,together with,as well as,besides,like,without,except (but),including等.例如：Tracy,like many girls,loves dancing.特蕾西像很多女孩一样,喜欢跳舞.All the students,including Tom,are leaving.所有的学生,包括汤姆都走了.No one except (but) me knows about this news.除了我没有人知道就远原则代表词汇：as well as；（together/along）with；rather than；except；besides；but；including；in addition to；apart from　　E.G：He rather than I is right.　　Nobody but two students is in the classroom.　　就远原则　　①What he does or what he says does not concern me .他的行为或言谈都与我无关.　　②Neither you nor I am wrong .你和我都没错.　　③Not you but your father is to blame .不是你,而是你父亲该受责备.　　④Not only you hut(also) he is wrong .不仅你错了,他也错了.

　 　原则一 　　【英语多长句 汉语多短句】 　　正是因为英语是通过一整套完整的系统的语法结构组合在一起的，那么一个英语句子只要结构完整，作者通过增加限制成分、修饰语以及补充成分可以使得一个句子变得非常的长。比如在往年的考研英语翻译题中，最长的一句话竟然达到了58个单词。而正是因为汉语是强调意义上的完整，那么一个汉语句子就可以简短而意义深刻，言简而意赅。那么我们在翻译的时候就要一定注意，可以破句重组，化繁杂的英语长句为多个意义紧密相连的汉语短句，而不必拘泥于原文的层次结构。例如：1999年的一道考题。 　　Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves　(参考译文：人们对历史研究方法产生了兴趣，这与其说是因为外部对历史作为一门学问的有效性提出了挑战，还不如说是因为历史学家内部发生了争吵。) 　　英文原句是个典型的长句，由27个词组成，中间没有使用任何标点符号，完全靠语法结构使整个句子的意思化零为整:less through...and more from构成一个复杂的状语修饰动词arisen。在中文翻译中，"产生兴趣"这一重要内容通过一个独立的句子表达，两个不同的原因则分别由不同的句子表达，整个句子被化整为零"...产生兴趣...，这与其说是因为...，还不如说是因为..." 　 　原则二 　　【英语多被动 汉语多主动】 　　英语比较喜欢被动，科技英语或是论文中尤其如此，而我们的考研翻译中的翻译题大都是科普知识的文章，那么被动句就更多了。而汉语又是比较喜欢用主动句的，一般都是我怎么怎么样，他怎么怎么样，你怎么怎么样。那么知道了这么一个特点的话，我们在拿到一个英译汉翻译题的时候，如果这个句子是被动句，我们就要有意识的在汉语译文中调整为主动形式。 　　例如：Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character. (参考译文：达尔文确信，没有了这些爱好不只是少了乐趣，而且还可能会有损于一个人的思维年能力，更有可能导致一个人道德品质的下降。) 　　was convinced 这里被翻译成了确信，类似的这种很多已经演变成固定翻译方法，如果有人翻译成达尔文被说服或被确信之类的，那可就真要贻笑大方了。再看2002年真题： 　　The behavioral sciences have been slow to change partly because the explanatory items often seem to be directly observed and partly because other kinds of explanations have been hard to find. (参考译文：行为科学之所以发展缓慢，部分原因是用来解释行为的依据似乎往往是直接观察到的`，部分原因是其他的解释方式一直难以找到。) 　　这里的be directly observed 翻译的时候就可以省略翻译的被动。就和"水可以直接喝"是一个道理。 　　原则三 　　【英语多替代 汉语多重复】 　　英语的习惯是尽量在同一个句子中用不同的单词或是词组来表达同一个意思。而汉语就不同，汉语喜欢用同一个词汇来增强自己说话的语气或是强调。 　　例如：1999年真题 "It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources, and to social science historians who equate their activity with specific techniques."(译文：这种谬误同样存在于历史传统派和历史社科派，前者认为历史就是史学界内部和外部人士对各种史料来源的评论，后者认为历史的研究就是具体方法的研究。) 　　本句中，view...as 把...看作 ;equate...with ...把....等同于。这两个词组汉语的意思基本一致。但是用了不同的英语词组来表达，翻译成汉语的时候可以采用重复的用法来表达。 　　原则四 　　【英语重省略 汉语重补充】 　　尽管英语句子是按照一定的规律组合起来的，可以一目了然地知道其结构，但英语也习惯于使用省略。一方面，省略是为了简洁，避免重复;另一方面，由于英语句子结构严谨，即使省略一些成分，也不会妨碍其意义的表达。然而，这对于英语为非母语的中国学生来说，却带来了理解和翻译表达上的困难。这主要是因为：一方面，对英语逻辑思维和表达方式缺乏必要的了解;另一方面，习惯于汉语意合性语言的表达方式，讲求词语的均衡与对称，喜欢使用排比式的词汇，往往是越表达越觉得意犹未尽，也越想补充说明。所以，提醒2012年的考生们在英译汉时，一定要注意英汉各自的用词习惯。 　　在分析析英语句子结构，特别是遇到非正常的结构时，一定要考虑是否存在省略现象。尽管英语的省略现象普遍存在，几乎所有的成分都可以省略，但是它的省略却具有一定的规则：省略部分一定在其之前出现过，或者是一些语法上的省略，比如定语从句中先行代词做宾语时、虚拟语气中if的省略等等。例如： 　　Everybody has a responsibility to the society of which he is a part and through this to mankind.(参考译文)每个人都对他所属的社会负有责任，并且通过社会而对人类负责。 　　本句虽短，但是and 后的成分不好理解，因为它省略了一些成分。如果没看到这一省略，就不能理解原文的含义，更会译出难懂的中文：每个人都对他所属的社会负有责任，并且由此走向人类。(每个人不是都属于人类吗?怎么又走向人类呢?)其实，该句是在this后省略了前面出现的"everybody has a responsibility"(符合省略的规则),this指"the society"。所以，根据汉语习惯，将其补充完整，即可得到正确的译文。 　　再例如2001年真题： 　　There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. (参考译文:届时,将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车,一旦这些汽车排污超标(违规),监控器将会使其停驶. 　　翻译到when they offend 的时候,可能会有人想，offend 的宾语是什么呢?要理解成冒犯了什么呢?如果我们了解英语的省略特点，就会知道其实这里是省略了monitors. 这些汽车应该是冒犯了汽车污染监控器，符合汉语表达习惯的说法是：排污超标。 　　尽管在大多数的英汉翻译中需要将省略的成分补充完整，但如果不影响汉语的表达习惯，则也可以省略。 　 　原则五 　　【英语重心在前 汉语重心在后】 　　英汉两种语言的逻辑思维有明显的不同：英语往往是"开门见山"，先表明结论，再进行论证、描述或讲述事实，也可简单概括为"先果后因"，即重心在前;汉语则习惯于"循序渐进"，往往按照事情的发展顺序，由事实到结论或由因到果进行论述，可以简单归纳为"先因后果"，即重心在后。 　　建议大家在英译汉时要注意这种逻辑思维上的差异。具体地，在正确理解英语原文逻辑关系的基础上，打乱英语的句子结构，按照汉语思维逻辑的表达方式重新安排句子的语序。例如2000年一道真题： 　　Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements -- themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport. 　　参考译文： 由于人口的猛增或大量人口流动(现代交通工具使这种流动相对容易)造成的种种问题也会对社会造成新的压力。 　　本句的翻译就是根据英语和汉语重心前后的不同而调整了语序，让汉语句子更通顺，从而达到考研英语翻译标准中的"达"的。

翻译原则有：忠实原则；准确原则；统一原则。1、忠实原则。在英语翻译中，译文对原文的忠实，是要求译者能准确地将原文信息表达出来，相比起形式，意义更为重要，因此无需刻意苛求语法与句子结构的一致，而应追求信息对等。如涉及贸易、合同、保险、金融等领域的商务体裁的文章，译文则应该从措辞、结构及行文方式上忠实于原语言的行文规范。3、准确原则。准确原则指商务英语翻译过程中选词要准确，概念表达要正确，数据与单位要精确，尤其是商务英语中出现的大量专业词汇，缩略语等等，要实现译文的规范性与功能方面的对等。3、统一原则。统一原则是指要遵循惯例，“译名、概念、术语等在任何时候都应该保持统一，不允许将同一概念或术语随意变换译名”，以免产生误解，造成信息上的不对等。翻译：翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。

【就近一致原则（Proximity）】也称“邻近原则”，即：谓语与靠近的名词、代词（有时不一定是主语）在“人称、数”上一致。（就近原则就是在遇到一些特定的词组或句型后，动词的单数复数看离他最近的那个主语）这些词组有notonly...butalso...,either...or...,neither...nor...等。therebe……句型，Neither……nor……，Either……or……，Not……but……，Whether……or……Notonly……butalso……1.Therebe句型Thereisabookandsomepencilsonthedesk.=Therearesomepencilsandabookonthedesk.类似的还有here 和Thisisamanandwoman2.neither...nor... Neitheryounorheisright.=Neitherhenoryouareright.NeitheryounorIamwrong.你和我都没错。3.either...or...EithertheyorJimisgoingtoShanghainextSaturday.=EitherJimortheyaregoingtoshanghainextSaturday.4.notonly...butalso...NotonlyAnnbutalsoherparentsstayathomeeverySunday.=NotonlyAnn"sparentsbutalsoshestaysathomeeverySunday.Notonlythestudentsbutalsotheteacherwishesforaholiday.不仅是学生，就连老师也期盼一个假期。NotonlytheybutalsoIamkeenonsports.【主谓一致现象】有一类连接词，其后的谓语动词要与连接词前一部分的主语保持一致。此类连接词有with,alongwith,togetherwith,aswellas,besides,like,without,except(but),including等。例如：Tracy,likemanygirls,lovesdancing.特蕾西像很多女孩一样，喜欢跳舞。Allthestudents,includingTom,areleaving.所有的学生，包括汤姆都走了。Nooneexcept(but)meknowsaboutthisnews.除了我没有人知道这个消息。

就近原则和就远原则是指英语语法原则。就近原则也称“邻近原则”“就近一致原则”（Proximity），即：谓语与靠近的名词、代词（有时不一定是主语）在“人称、数”上一致。就远原则就是谓语动词的变化，谓语动词与前面主语一致。就远原则当用作主语的成分后面跟有由but，except，besides等引出的短语时，谓语动词习惯上要与这些结构前面的主语保持一致（即与比较远的那个主语保持一致）。就近原则也称“邻近原则”“就近一致原则”，即：谓语与靠近的名词、代词（有时不一定是主语）在“人称、数”上一致。与其相对的还有“就远原则”。英语学习技巧：1、学好英语离不开语言环境如何快速学好英语？学习英语要抓住本质，英语是一门语言学科，离不开沟通和交流，营造语言环境可以很好地均衡语言的输入和输出。英语不同于我们的母语汉语，它是一种表音文字，也就是说，掌握了正确的发音方式，孩子才能更好地理解对话内容。2、学好英语的基础是加强听说英语的学习需要遵循“听说，后读写”的客观顺序，反观传统的英语课堂，一味地要求孩子死记硬背，侧重应试能力的培养，听力训练不够，大班教学孩子开口的机会少之又少。3、学好英语要培养良好的习惯学好英语是需要花费一定的时间和精力的，坚持下去才能更好地掌握这门语言。所以，学习环境也很重要，大家在学习中一定要创造良好的学习环境。以上为大家介绍了三点如何学好英语的方法，希望可以进一步帮助到大家的学习，提升英语学习的能力，增加自己的知识储备。

英语简历的原则 There are nine basic guidelines that can be helpful in making the most of the first job, according to Ramon Greenwood, Senior Career Counselor, CommonSenseAtWork.com.有9个基本准则，可以帮助在使大部分的第一份工作，根据拉蒙格林伍德，高级职业辅导员， commonsenseatwork.com 。 1. Work, work, work and then work some more. No substitute, no short cut will replace work. 工作，工作，工作，然后工作多一些。不可替代的，没有捷径可走，将取代工作。 This means more than working diligently from eight to five.这意味着以上的勤奋工作，从8至五年。 Take work home for nights and on weekends.采取的工作，回家晚和周末。 Near total immersion in the job is recommended.附近总沉浸在工作的建议。 2. Arrive early on the job and stay late. Get to work at least 30 minutes before the specified starting time for the first several months. 提前到达对就业和逗留太晚。去工作至少30分钟才能指定的开始时间为第一数月之久。 This is a good time, before the interruptions of the day start, to take care of routine chores and get a head start on the day.这是一个很好的时间，之前中断的一天开始，以照顾日常杂务，并获得一开始就一天。 Often, the boss is also in early.很多时候，老板亦是在年初。 (That may have something to do with his being boss.) Its a great time to get better acquainted with him. （可能有一些与他被老板）这是一个伟大的时间来更好地熟悉他。 英文简历网 Demonstrate interest in the job.表明有兴趣的工作。 Ask for extra information and guidance.要求额外的信息和指导。 Stay a while after the regular hours.逗留了一会儿后，经常小时。 Clean up the personal work place.清理个人工作的地方。 Collect the files and reading materials to take home for review that night.收集档案和阅读材料带回家，以供审查，当晚。 Make a list of actions to be taken the next day.作出的名单将要采取的行动第二天。 3. Dont expect to conquer the world in six months. But realize the scoreboard is operating from day one. 不要期望去征服世界在6个月内，但实现记分牌是经营从第一天开始。 英文简历网 4.Dont be afraid to ask questions and seek help when needed. To do so is a sign of strength not an admission of weakness, as is often assumed. 不要害怕提出问题和寻求帮助，有需要时。这样做是一个迹象，实力不承认的弱点，往往是假设。 Seeking assistance, intelligently, shows confidence and desire to do the job.寻求协助，智慧，显示信心和愿望，这样做的工作。 Acquire a mentor as soon as possible.获得导师尽快落实。 Find someone who has been around the track to provide coaching and share experiences.发现有人谁一直围绕轨道提供教练和分享经验。 This will not be difficult to do; most people like to be asked for advice.这不会是很难做到的;大多数人一样，要问的意见。 5. Observe how things "really get done." Learn how the machinery of the organization works. 如何观察事物， “真正做” 。了解如何机械的组织工程。 (This is likely to be quite different from whats spelled out in the policy and training manuals.) Absorb the folklore. （这可能是相当不同的阐述，在政策和培训手册。 ）吸收民间文学艺术。 6. Dont join cliques or deal in office politics. Leave the gossip to others. 不加入集团或处理，在办公室政治。离开闲话给他人。 7. Respect the hierarchy. The organization is bigger and stronger than any one person. 尊重的层次。该组织是做大做强，比任何一个人。 The new boy in the neighborhood cant change it in the beginning.新的男童在居委会不能改变它在开始的`。 Recognize and respect theres a chain of command; everybody has a boss.承认和尊重有一个指挥链;每个人都有老板。 Rebels rarely survive for the long haul.叛军很少生存，为长途。 英文简历网 8. Know the business of the business... the mission of the organization, what it does and what values it represents. 知道业务的商业...使命的组织，它的价值观是什么，以及它代表。 Learn how the job fits into the overall picture.了解如何就业适合的大局。 9. Adapt to the environment. Observe the style of dress casual or more buttoned down? 适应环境。遵守的作风，便服或以上的纽扣呢？ and be guided by it.并遵循它。 Is business done in an informal manner or strictly by the rules?是业务做在一个非正式的方式或严格的规则？ By memos and formal meetings or by face-to-face discussions and chance meetings in the hallway?由备忘录和正式会议，或由面对面的讨论和会议的机会，在走廊里呢？ 英文简历网 It just makes common sense to recognize that those who go contrary to these guidelines make life difficult for themselves and raise the odds against their success.它只是使共同的意识，认识到这些谁去违反这些准则，使生活困难，为自己和提高赔率对他们的成功。 ;

t is not a matter of rosy cheeks

就近原则，也称“邻近原则”“就近一致原则”，即：谓语与靠近的名词、代词（有时不一定是主语）在“人称、数”上一致。就近原则一般是用来判断句子的动词该用什么，比如这句：This is a man and woman，意思是这是一个男人和一个女人，按道理就是两个人，应该用these are才对，但是根据就近原则，a man前面就应该用动词的单数is。就近原则和就远原则的注意点：1、在倒装句和there be句型中，谓语动词与后面的第一个主语保持一致。2、在定语从句中，关系代词作主语的时候，它的谓语动词要与它所指的先行词保持一致。3、在强调句中，连接代词作主语时，应该与被强调的主语保持一致。4、从句、不定式、动名词等作主语时，谓语动词一般用单数形式。5、两个以上的名词组成一个整体概念作主语时，谓语动词用单数。6、表示时间、金钱、距离的名词复数作主语时，谓语动词用单数形式。

　　主谓一致三原则是指形式一致原则，意义一致原则，临近一致原则，我在这里整理了相关资料，希望能帮助到您。 　　主谓一致三原则 　　1. 形式一致的原则 　　一般说来，当作主语的名词或代词是第三人称单数时，谓语动词就用单数形式;当作主语的名词或代词是复数时，谓语动词就复数形式： 　　如： 　　(1) He likes skating in winter. 　　他喜欢冬天滑冰。 　　(2) Alice reads much. 　　艾利斯看了很多书。 　　(3) They donu2019t live here. 　　他们不住这里。 　　2. 意义一致的原则 　　英语中，有些名词或代词形式上是单数，而意义上可能是复数，这时，谓语动词的形式就须依据名词或代词的意义决定。 　　如： 　　(1) People there were very glad to see our team win the match. 　　在那里的人们看到我们队赢了比赛时都非常高兴。 　　(2) His family were watching TV when I got to his home. 　　我到他家时，他家的人在看电视。 　　(3) Our class are working hard to make ours a good class. 　　我们班的同学都在努力工作以便是我们班成为优秀班。 　　3. 邻近一致的原则 　　英语中，有时几个名词或代词有某些此连接起来一起作句子的主语，此时，谓语动词的形式就须有与之最接近的名词或代词的人称和数决定。 　　如： 　　(1) There is a desk and five chairs in his room. 　　他房间里有一张办公桌和五把椅子。 　　(2) There are five chairs and a desk in his room. 　　他房间里有五把椅子和一张办公桌。 　　(3) Either you or Li Lei is going to be sent there. 　　要么是你要么是李蕾将被派到那里去。 　　(4) Are either you or Li Lei going to be sent there. 　　是你将被派到那里去还是李蕾将被派到那里去? 　　英语基本句型归纳 　　基本句型 一：S V (主+谓) 　　主语：可以作主语的成分有名词(如boy)，主格代词(如you)，动词不定式，动名词等。主语一般在句首。注意名词单数形式常和冠词不分家! 　　谓语：谓语由动词构成，是英语时态、语态变化的主角，一般在主语之后。不及物动词(vi.)没有宾语，形成主谓结构，如：We come. 　　此句型的句子有一个共同特点，即句子的谓语动词都能表达完整的意思。这类动词叫做不及物动词，后面可以跟副词、介词短语、状语从句等。 　　S │ V (不及物动词) 　　1. The sun │was shining.太阳在照耀着。 　　2. The moon │rose. 月亮升起了。 　　3. The universe │remains. 宇宙长存。 　　4. We all │breathe, eat, and drink. 我们大家都呼吸、吃和喝。 　　5. Who │cares? 管它呢? 　　6. What he said │does not matter. 他所讲的没有什么关系。 　　7. They │talked for half an hour. 他们谈了半个小时。 　　8. The pen │writes smoothly 这支笔书写流利。 　　基本句型 二： S V P (主+系+表) 　　此句型的句子有一个共同的特点：句子谓语动词都不能表达一个完整的意思，必须加上一个表明主语身份或状态的表语构成复合谓语，才能表达完整的意思。这类动词叫做连系动词。系动词分两类：be, look, keep, seem等属一类，表示情况;get, grow, become, turn等属另一类，表示变化。be 本身没有什么意义，只起连系主语和表语的作用。其它系动词仍保持其部分词义。感官动词多可用作联系动词：look well/面色好，sound nice/听起来不错，feel good/感觉好，smell bad/难闻 　　S │V(是系动词)│ P 　　1. This │is │an English-Chinese dictionary.这是本英汉辞典。 　　2. The dinner │smells │good. 午餐的气味很好。 　　3. He │fell │in love. 他堕入了情网。 　　4. Everything │looks │different. 一切看来都不同了。 　　5. He │is growing │tall and strong. 他长得又高又壮 　　6. The trouble│is │that they are short of money. 麻烦的是他们缺少钱。 　　7. Our well │has gone │dry. 我们井干枯了。 　　8. His face │turned │red. 他的脸红了。 　　There be 结构： There be 表示u2018存在有u2019。这里的there没有实际意义，不可与副词u2018there那里u2019混淆。 此结构后跟名词，表示u2018(存在)有某事物u2019 。 　　试比较：There is a boy there.(那儿有一个男孩。)/前一个there无实意，后一个there为副词u2018那里u2019。 　　基本句型 三： S V O (主+谓+宾) 　　此句型句子的共同特点是：谓语动词都具有实义，都是主语产生的动作，但不能表达完整的意思，必须跟有一个宾语，即动作的承受者，才能使意思完整。这类动词叫做及物动词。宾语位于及物动词之后，一般同主语构成一样，不同的是构成宾语的代词必须是u2018代词宾格u2019，如：me，him，them等 　　S │V(及物动词)│ O 　　1. Who │knows │the answer? 谁知道答案? 　　2. She │smiled │her thanks. 她微笑表示感谢。 　　3. He │has refused │to help them. 他拒绝帮他们。 　　4. He │enjoys │reading. 他喜欢看书。 　　5. They │ate │what was left over. 他们吃了剩饭。 　　6. He │said │"Good morning." 他说："早上好!" 　　7. I │want │to have a cup of tea. 我想喝杯茶。 　　8. He │admits │that he was mistaken. 他承认犯了错误。 　　基本句型 四： S V o O (主+谓+间宾+直宾) 　　有些及物动词可以有两个宾语，如：give给，pass递，bring带，show显示。这两个宾语通常一个指人，为间接宾语;一个指物，为直接宾语。间接宾语一般位于直接宾语之前。 一般的顺序为：动词 + 间接宾语 + 直接宾语。如：Give me a cup of tea,please. 　　强调间接宾语顺序为：动词 + 直接宾语 +介词+ 间接宾语。如：Show this house to Mr.Smith. 　　若直接宾语为人称代词：动词+ 代词直接宾语 +介词+ 间接宾语。如：Bring it to me,please. 　　S │V(及物)│ o(多指人) │ O(多指物) 　　1. She │ordered │herself │a new dress. 她给自己定了一套新衣裳。 　　2. She │cooked │her husband │a delicious meal. 她给丈夫煮了一顿美餐。 　　3. He │brought │you │a dictionary. 他给你带来了一本字典。 　　4. He │denies │her │nothing. 他对她什么都不拒绝。 　　5. I │showed │him │my pictures. 我给他看我的照片 　　6. I │gave │my car │a wash. 我洗了我的汽车。 　　7. I │told │him │that the bus was late. 我告诉他汽车晚点了。

aswellas；（together/along/combined）with；ratherthan；except；besides；but；including；inadditionto；apartfrom；like, asmuchas, nolessthan,eg：Nobodybuttwostudentsisintheclassroom.除了这两个学生，没有人在教室Everybodyexceptyouisdownonme.除了你，大家都看不起我。Awomanwithtwochildrenhascome.一位妇女带着两个孩子已经来了。John,ratherthanhisroommates,istoblame.约翰，而不是他的室友，应该受到责备。Jim,togetherwithhisclassmates,hasseenthefilm.吉姆和他的同学都看过这部电影。Myfather,nolessthanI,isabase-ballfan.我的父亲不亚于我也是个棒球迷。Theson,aswellashisparents,wantstogothere.不但儿子想去那儿，而且他的父母也想去。Theteacher,aswellasthestudents,isinterestedintheactivity.老师也和同学们一样对这项活动有兴趣。

1.英语造句规则 英语造句的基本规则 英语句子是由一组词按一定的语法规则组成并能够表达一个完整意思的语言单位.其含义有三：1、一组词；2、符合语法规则；3、表达完整意思.英语句子形状第一个字母大写，句末有标点符号（句号、问号或感叹号）.所谓语法规则实际就是把合适的词放在句子中合适位置.学习英语的最好办法就是多分析一些经典的句子，在此基础之上多读文章.英语句子无论长短，其最基本的结构却不会变.一个完事的英语句子至少要有“主语+谓语”两部分组成.主语是句子的主体，表示所谈及的人或事物，主语通常由名词或起名词作用的词、短语或句子充当.谓语由动词、动词短语组成.句子的核心：主语（名词或相当的词、短语、句子）+谓语（动词或动词短语）在以后的分析中，我们把名词及名词相当的词标成绿色，而把它们的修饰部分标成紫色.把动词标成红色，动词修饰部分标成桔黄色.友情提示：学习初期，不要太拘泥于语法概念，只要你能够通过一些已经分析好的句子了解它要表达的意思就行了.等你以后能够很轻松地读懂英语文章后，回头看这些语法概念就太简单了.找出一个句子的名词及名词的修饰部分、动词和动词的修饰部分，你就能很轻松理解它.。 2.英语中哪些短语采用就近原则 哪些不采用 名词或代词作主语时和谓语之间的单复数的一致问题： 1、1）主语和谓语基本保持单复数的一致，即：主语是可数名词单数或不可数名词时，谓语动词用单数形式：The computer was a great invention.（计算机是个了不起的发明）The water in the glass is very cold.（玻璃杯力的水很冷） 2）集体名词（如family, class, team, group, row, police, school等）做句子主语时， ①如果表示整体概念，则谓语用单数形式，如：Class Three is a very good class.（三班是个好班） ②如果表示其中的所有成员时，则谓语用复数形式，如：Class Three have a map of China. （三班有张中国地图） 3)Chinese,Japanese,fish,sheep,people等表示单个时谓语用单数，表示许多时，谓语用复数。 如：There is a sheep in the yard.（院子里有只绵羊）/ There are some sheep in the yard.（院子里有一些绵羊） 4)maths,news等虽然有s结尾，但不是复数，因此谓语仍用单数：The news is very exciting. （这个消息令人兴奋） 5)glasses,shoes,socks,trousers,gloves等名词往往用复数形式，故谓语用复数。如：The trousers are very cheap and I want to take them.（裤子很便宜，我想买） 6)a lot of 后跟名词复数时谓语用复数形式，跟不可数名词时谓语用单数形式。 如：A lot of students are playing baseball now.（现在有许多学生在打垒球）A lot of time was wasted on that work.（大量的时间花在了那个工作上）（被动句） 7)and 连接两个名词做主语时，谓语原则上用复数，但是两个名词若构成一个整体事物时，谓语则用单数。如：The teacher and his son are picking apples now.（老师和他的儿子在摘苹果） Fish and chips is very famous food. （鱼和薯条是一种出名的食品） 8) there be 句型中be的单复数一般由靠近的名词决定。 如：There is a table and four chairs in the room.（房间里有一张桌子和四张椅子） 9）用both…and…连接两个事物做主语时，谓语一般用复数。如：Both you and I are required to be here tomorrow.（你和我明天要求都来） 10）主语中含有with的短语时，谓语单复数由with之前的人物决定。 如：A woman with a 7-year-old child was standing at the side of the road. （一名妇女带着一个七岁的孩子（当时）就站在路边） 11)either…or…或者 neither…nor…连接两个人物做句子主语时，谓语采用就近原则。如：Either you or he is right.（要么是你对，要么是他对。 /你和他有一个人是对的） / Neither you nor I am going there.（你和我都不打算去那里） 12）表示一段时间或长度概念的复数名词做主语时，谓语一般用单数。如：Two months is not a short time.（两个月不是个短时间）Two thousand kilometers is quite a long distance（距离）.（两千千米是相当长的一段距离） 13）主语中含有half of… / （three quarters）of… / all (of) the ….等词语时，谓语的单复数由名词确定，如：Over three quarters of the information on the Internet is in English.（因特网上四分之三以上的信息是用英语写的） / A third of the students were playing near the lake.（学生的三分之一（当时）正在湖边玩耍） / All of the water in these rivers has been polluted.（这些河流中的水已经被污染了）（被动句） 但是，population一词又有特殊情况： What"s the population of China？（中国人口是多少？）（句子用单数） / Three quarters of the population in this city are Arabs（阿拉伯人）.（这个城市四分之三的人口是阿拉伯人）（句子用复数） 就近一致原则 是指谓语动词的数要与它紧邻的名词或代词的数保持一致。 1. “more than one + 单数名词” 虽有复数意义，但习惯上用单数动词. More than one person is involved in this. 2. 用于正式文体的“many a + 单数名词” 也用单数动词. Many a famous pop singer has been ruined by drugs. 3.由or,either。or,neither。 nor,not only。but also。 ,not。but。 等连接的并列主语，谓语动词的形式要根据与谓语最近的主语来确定。如： Are you or he good at swimming? Either you or your brother has to go there right now. Neither she nor I am a teacher. Not only I but also he wants to go swimming in the river. 4.There be句式中若有几个并列成分充当主语时，谓语动词的形式由第一个并列成分决定。 如： There is an apple and some oranges on the table. There are some oranges and an apple on the table. Ⅲ.“数词”、“数量、单位”等词语作主语时：（参见“数词”部分。） 1. 表示“运算”的数词通常作单数 。 e.g. Ten times four makes(make) forty .+ 乘以四得四十。 2.表“时间、距离、金额、度量衡”等的词语，作“整体”看时作单数用，侧重指“若干单位”时作复数用。 e.g. ①Twenty years is not a long time . 二十年光阴，弹指一挥间。 ②Twenty years have passed since he left . 他离开已二十个年头了。 3.“分数、百分数”通常依其“具体所指”来决定单、复数。e.g. ①About 40 percent / two-fifths of the books here are (is) worth reading . 这些书中百分之四十/五分之二值得读。 ②Only sixty percent / three-fifths of the work 。 3.英语,就近原则的四个短语 1. There be 句型 There is a book and some pencils on the desk. =There are some pencils and a book on the desk. 2.neither。nor。 Neither you nor he is right. = Neither he nor you are right. 3.either。or。 Either they or Jim is going to Shanghai next Saturday. = Either Jim or they are going to shanghai next Saturday. 4.not only。but also。 Not only Ann but also her parents stay at home every Sunday. = Not only Ann"s parents but also she stays at home every Sunday. 4.英语中的就近原则适用于什么词组 当两个主语由either or, neither nor, not only but also ,whether or 连接时，谓语动词和邻近的主语保持一致，即就近一致.例如：Either the teacher or the students are our friends. Neither he nor they are wholly right.Neither they nor he is wholly right. Is neither he nor they wholly right?there be 句型中be 动词的单复数取决于其后的主语.如果其后是由and 连接的两个主语，则应与靠近的那个主语保持一致，即就近一致.例如：There are two chairs and a desk in the room.There is a desk and two chairs in the room.。 5.关于英语在初中英语里那些短语是用的就进原则,那些不是用的是就近 一。 需要使用就近原则举例 1.be动词的使用 用就近原则 2.neither。nor。 短语中谓语动词的使用也是就近原则 3.not only。but also not。 .but谓语的选用与最后主语一致 4.there be+句型使用就近原则。 5.either …or短语 二。 不需要使用举例 1。.and。 .前后都是可数名词 谓语用复数形式 2.A with B and C谓语动词根据A而定。 就近还是不就近 歧视考察的是 英语语法中的谓语一致原则 平时多多注意 一点 其实很简单。

I think the principle to make friends varies from one to another. You willl know the updated development of sciences only by browsing webpages.

定语从句中的代高序指的是:“代”：代词；“高zhidao”：最高级；“序”：序数词.也就是说,在先行词是版物的前提下,如果遇到以下几种情况,定语从句缺主语或宾语时只能用that而不能用which.1)先行词由最高级修饰；2)先行词由序数词修饰；3)先行词是不权定代词或由不定代词来修饰；4)先行词由thevery,theonly来修饰.

近原则，谓语动词Here is a pen, a few envelopes and some paper in the drawer.抽屉里有一支钢笔,几个信封和一些纸.

就远原则：as well as；（together/along/combined）with；rather than；except；besides；but；including；in addition to；apart from, like, as much as, no less than。有时依“就近一致原则”，但也可依“意义一致原则”或严格地依“语法一致原则”。例句：Neither she nor I were there. (意义一致) 我和她当时都不在那儿。（非正式）。Neither she nor I was there .（就近一致）（译文同上句）（正式）。但是，如果依“就近一致原则”而与其他两项原则相矛盾时，则常常认为是不太合符规范的。No one except his own supporters agree with him。仅他自己的支持者同意他的意见。（依“就近”和“意义”一致的原则；但语法上，“No one ”才是主语，谓语要改成“agrees”。“写作中”一般要依“语法一致”原则。）。

就近原则也称“邻近原则”“就近一致原则”，即：谓语与靠近的名词、代词（有时不一定是主语）在“人称、数”上一致。与其相对的还有“就远原则”。英语中常用的短语会用到就近原则的有there be; or; either…or; nor; neither…nor; whether…or; not…but; not only…but also等。例：There is a pen and three pencils. / There are three pencils and a pen.这里有两个并列的成分，那么就要看离谓语动词（即be动词）较近的成分，若它是单数，则谓语动词用单数形式，若它是复数，则谓语动词用复数形式。参考资料：百度百科 - 就近原则

1）first, second, third, last（不推荐，原因：俗）2）firstly, secondly, thirdly, finally（不推荐，原因：俗）3）the first, the second, the third, the last（不推荐，原因：俗）4）in the first place, in the second place, in the third place, lastly（不推荐，原因：俗）5）to begin with, then, furthermore, finally（强烈推荐）6）to start with, next, in addition, finally（强烈推荐）7）first and foremost, besides, last but not least（强烈推荐）8）most important of all, moreover, finally9）on the one hand, on the other hand（适用于两点的情况）10）for one thing, for another thing（适用于两点的情况）

所谓就近/就远原则是指句子的主语结构很复杂时,如何判断句子谓语的数的问题.1.就近原则:there/here+be/系动词，either...or...，neither...nor...，notonly...but(also)...，not...but...，分数/百分数修饰名词（population类外），表许多的名词（除了quantity）2.就远原则：aswellas,(together/along)with,ratherthan,except/besides/but/including如：NotonlyyoubutalsoIamright.2/3oftheearthiscoveredbywater.Manyastudentinourschoolhasneverbeenabroad.HeratherthanIisright.Nobodybuttwostudentsisintheclassroom.

就远原则有together with，along with，as well as，rather than等。1、aswell as和；也。2、（together/along）with和；连同。3、rather than而不是；宁可xx也不愿。4、except除xx之外。5、besides除xx之外。6、but除xx之外。7、including包括xx在内。8、inaddition to除了。9、apart from除xx之外。就远原则当用作主语的成分后面跟有由but，except，besides等引出的短语时，谓语动词习惯上要与这些结构前面的主语保持一致（即与比较远的那个主语保持一致）。就近原则也称“邻近原则”“就近一致原则”，即：谓语与靠近的名词、代词（有时不一定是主语）在“人称、数”上一致。与其相对的还有“就远原则”。

就近原则：1.There be 句型 There is a book and some pencils on the desk.=There are some pencils and a book on the desk.2.neither...nor... Neither you nor he is right. = Neither he nor you are right.3.either...or... Either they or Jim is going to Shanghai next Saturday.= Either Jim or they are going to shanghai next Saturday.4.not only...but also... Not only Ann but also her parents stay at home every Sunday.= Not only Ann"s parents but also she stays at home every Sunday.【主谓一致现象 】有一类连接词,其后的谓语动词要与连接词前一部分的主语保持一致.此类连接词有with, along with, together with, as well as, besides, like, without, except (but), including等.例如： Tracy, like many girls, loves dancing. 特蕾西像很多女孩一样,喜欢跳舞. All the students, including Tom, are leaving. 所有的学生,包括汤姆都走了. No one except (but) me knows about this news. 除了我没有人知道就远原则代表词汇：as well as；（together/along）with；rather than；except；besides；but；including；in addition to；apart from　　E.G：He rather than I is right.　　Nobody but two students is in the classroom.　　就远原则　　①What he does or what he says does not concern me . 他的行为或言谈都与我无关. 　　②Neither you nor I am wrong . 你和我都没错. 　　③Not you but your father is to blame . 不是你,而是你父亲该受责备. 　　④Not only you hut(also) he is wrong .不仅你错了,他也错了.

stands on the principles He always stands on the principles. 他一贯坚持原则. cling to our principles We should cling to our principles. 我们应该坚持自己的原则.

Customer"s satisfaction is our principle; Customer"s requirement is our direction; Product"s quality is our basics; Continuous improvement is our guarantee; We will ensure our customer"s satisfaction on quality,payment,price and service.

就远原则：谓语动词与前面主语一致　　代表词汇：aswellas；（together/along）with；ratherthan；except；besides；but；including；inadditionto；apratfrom　　E.G：HeratherthanIisright.　　Nobodybuttwostudentsisintheclassroom.

就远原则的英语词组有as well as；（together/along/combined）with；rather than；except；besides；but；including；in addition to；apart from；like；as much as；no less than。当句子中的连词为上述短语时谓语动词习惯性要和与其较远的主语保持统一形式。例如：Everybody except you is down on me。除了你，大家都看不起我。具体分类说明一、由 or，not only … but also …，either …or, neither …nor, not … but …等连接两个名词作主语时，谓语动词的单复数形式要根据就近原则来确定。二、“名词 + 介词 / 介词短语（ with，together with，along with，as well as 等） + 名词”作主语时，谓语动词的单复数由介词前的名词的单复数形式决定。三、主语从句、不定式或动名词作主语时，谓语动词要用单数形式。四、定语从句中，当先行词在从句中作主语时，从句谓语与先行词的人称和数保持一致；但“ one of + 名词复数”作先行词时，如在 one 前有 the，the very，the only 等词修饰时，从句谓语动词要用单数形式，若没有，则用复数形式。五、there be 句型中，be 的单复数形式由其后的名词决定，如果有两个或两个以上的名词，则按就近原则决定。

英语翻译的三大原则是：信达雅原则（faithfulness, expressiveness, elegance principle）：即要保持原文的内容和意思的准确传达，同时尽可能使翻译的语言流畅、自然和美观。等效原则（equivalence principle）：即将源语言和目标语言的句子、词语、语言习惯、文化背景等相互对应，使目标语言的读者能够理解和接受翻译的内容。适应性原则（adaptability principle）：即根据翻译的对象和情境的不同，选择适当的语言、风格和表达方式，使翻译更符合目标语言的文化和语言环境。

问题一：英语中的就近原则和就远原则都有哪些？要翻译。 就近原则：1.There be 句型 There is a book and some pencils on the desk. =There are some pencils and a book on the desk. 2.neither...nor... Neither you nor he is right. = Neither he nor you are right. 3.either...or... Either they or Jim is going to Shanghai next Saturday. = Either Jim or they are going to shanghai next Saturday. 4.not only...but also... Not only Ann but also her parents stay at home every Sunday. = Not only Ann"s parents but also she stays at home every Sunday. 【主谓一致现象 】 有一类连接词，其后的谓语动词要与连接词前一部分的主语保持一致。此类连接词有with, along with, together with, as well as, besides, like, without, except (but), including等。例如： Tracy, like many girls, loves dancing. 特蕾西像很多女孩一样，喜欢跳舞。 All the students, including Tom, are leaving. 所有的学生，包括汤姆都走了。 No one except (but) me knows about this news. 除了我没有人知道 就远原则 代表词汇：as well as；（together/along）with；rather than；except；besides；but；including；in addition to；apart from E.G：He rather than I is right. Nobody but two students is in the classroom. 就远原则 ①What he does or what he says does not concern me . 他的行为或言谈都与我无关。 ②Neither you nor I am wrong . 你和我都没错。 ③Not you but your father is to blame . 不是你，而是你父亲该受责备。 ④Not only you hut(also) he is wrong .不仅你错了，他也错了。 问题二：关于就近原则英语中的就近原则怎么用 首先she和I是两人所以要用and 就近的通常是either or/neither nor/not only ……but also/there be什么的我就记住这些了

be动词形式依其最近的名词而定。如：both he and she is is 由she而定，所以用is.

在初中英语学习中,学生对就近原则和就远原则的学习比较容易混淆,现简单归纳如下,便于掌握和记忆。

“就远原则”就是谓语动词与前面主语一致。 　as well as、together with、along with、combined with、rather than、except、besides、but、including、in addition to、apart from、 like,、as much as,、no less than1、Nobody but two students is in the classroom.除了这两个学生，没有人在教室。2、Everybody except you is down on me. 除了你，大家都看不起我。3、A woman with two children has come. 一位妇女带着两个孩子已经来了。4、John, rather than his roommates, is to blame. 约翰，而不是他的室友，应该受到责备。5、Jim, together with his classmates, has seen the film. 吉姆和他的同学都看过这部电影。6、My father, no less than I, is a base-ball fan. 我的父亲不亚于我也是个棒球迷。7、The son, as well as his parents, wants to go there. 不但儿子想去那儿，而且他的父母也想去。8、The teacher, as well as the students, is interested in the activity. 老师也和同学们一样对这项活动有兴趣。9、In the distance was heard the clapping of hands and the shouts of the people . 在远处，能听见鼓掌声和人们的呼喊声。10、Here is a pen, a few envelops and some paper for you.这有只笔，还有一些信封和纸给你。

either...orneither...northere benot only...but also

英文的翻译原则介绍如下：(一)忠实原则在商务英语翻译中，译语语篇对源语语篇的忠实，是要求译者能准确地将原文语言的信息用译文语言表达出来，相比起形式，意义更为重要，因此无需刻意苛求语法与句子结构的一致，而应追求信息对等。如涉及贸易、合同、保险、金融等领域的商务体裁的文章，则译文应该从措辞、结构及行文方式上忠实于源语的语言与行文规范，以再现严谨和正式的语篇。例1.If the forward exchange rate is higher than the spot rate，we call it forwardpremium，and if it is lower，we call it forward discount.译文：远期汇率如果比近期汇率要高，那么我们将称之为“远期升水”，反之，我们则称之为“远期贴水”。(二)准确原则准确原则指翻译过程中选词要准确，概念表达要确切，数据与单位要精确，尤其是商务英语中出现的大量专业词汇、缩略语等等，以实现译文在规范性、礼貌性与功能等方面的对等。例2.General cargo vessel：a vessel designed to handle break bulk cargo such as bags.cartons，cases，crates and drums，either individually or in unitized or palletized loads.原译：普通货船：一种设计用来或单独或联合或平行地装载诸如包裹、纸板箱、箱子、板条箱和圆桶等散装货物的货船。改译：杂货船：一种用于单独、成组或货盘(化)装载如袋子、纸箱、箱子、板、柳条箱、桶等杂货包装物的货船。(顾维勇，2005：8)此例中的四处术语，原译文翻译得不够精确，只有采用准确的术语，才能符合译文语篇使用者的要求，让读者一样感受到专业的语境。例3.Party A shall be unauthorized to accept any orders or to collect any count onand after September 20.原译：9月20日后，甲方已无权接受任何订单或收据。改译：自9月20日起，甲方已无权接受任何订单或收据。“on and after”是包括后面日期在内的，因此原译文与原文的`实际时间相差一天，误译会给译文语篇使用者造成经济损失。(三)统一原则统一原则是指要遵循惯例，“译名、概念、术语等在任何时候都应该保持统一，不允许将同一概念或术语随意变换译名”(刘法公，2002：47)，以免产生误解，造成信息上的不对等。例如：letter of credit——信用证counter-offer——还盘bid——递盘insurance policy——保险单manual——用户手册exclusive territory——独占区域exclusive contract——专销合同统一性原则还体现在商务文本格式的使用上，译文的语言和行文方式要合乎商务文献的语言规范，力求文体风格上的对等。例4.These Rules shall govern the arbitration except that where any of these Rulesis in conflict with a provision of the law applicable to the arbitration from which theparties cannot derogate，that provision shall prevail.译文：本规则应管辖仲裁，但如本规则任何条款同适用于仲裁而为当事人各方所不能背离的法律规定相抵触时，则该规定应优先适用。该例为具有法律意义的条款，译入语也必须是法律语言，否则在文体上就违背了统一原则。

there be句型就是就近原则，例There is a dog and three cats.这里的be不是are而是is,因为a dog 离be最近，且是单数。就远原则恰巧相反，动词的形式由最后一个名词决定。

就远原则：谓语动词与前面主语一致　　代表词汇：aswellas；（together/along）with；ratherthan；except；besides；but；including；inadditionto；apratfrom　　e.g：heratherthaniisright.　　nobodybuttwostudentsisintheclassroom.

就近原则（谓语动词单复数的选度择知要看离谓语动词最近的名词）1.There be教室里有一个男孩和三个女道孩。There is a boy and three girls in the classroom.There are three girls and a boy in the classroom.2.either…orTOM或者MARY决定内参加这个比容赛。Either Tom or Mary decides to take part in the competition.3.neither…norTOM和MARY决定都不参加这个比赛。Neither Tom nor Mary decides to take part in the competition.4.not only…but alsoTOM和MARY决定都参加这个比赛。Not only Tom but also Mary decides to take part in the competition.

所谓就近/就远原则是指句子的主语结构很复杂时,如何判断句子谓语的数的问题. 1.就近原则:there/here+be/系动词,either...or...,neither...nor...,not only...but(also)...,not...but...,分数/百分数修饰名词（population类外）,表许多的名词（除了quantity） 2.就远原则：as well as,(together/along) with,rather than,except/besides/but/including 如：Not only you but also I am right. 2/3 of the earth is covered by water. Many a student in our school has never been abroad. He rather than I is right. Nobody but two students is in the classroom.

B因为问的是两个人

Great works are performed no