介绍小区的英文

"Community"neighbourhood,village; a housing estate; “小区”

1、neighborhood/小区/街区/居民区。This is a quiet and beautiful neighborhood.这是一个安静美丽的小区。 2、guarded community /有门卫／护栏的小区/居民区。I always feel safe living in a guarded community.生活在有护栏的小区我觉得很安全。

neighborhood

complex

subdistrict 小区，分区（某区域内的小区） zonule 小区，小区域；小带，小腰带 living quarter 居住小区housing estate 居民点;居住小区residential quarter 居住小区; 住宅区

apartment

area

问题一：住宅小区的名字用英文怎么翻译？ Constant pany Vanke golden field blue bay Huarun oak bay 问题二：高分求“某某小区”的正确英文翻译 接着Lolly的做一下分析。 1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。 2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District. 3.Neighbourhood是一个泛指的概念，指周围的环境啊、人啊等等，比如说我住在一个高级住宅区，就用neighbourhood。 4. Subdistrict用以指行政区划上的区域，不合适。 5. Residential Quarter 其实是类似与Residential Area，是用于区分工业区啊商业区之类的，不太适合加上名称作为特定的住宅小区。 6. Residential plex， 一个可以的说法，如果这个小区长的比较像结合了各种设施，房屋都相互联通的plex的话。 7. munity.一般是指社区，但如果小区比较大，可以用munity，比如 北京的方庄， 可以称为 Fangzhuang munity。 8. 个人推荐的一个说法是 Court 或 Garden。 我在英国的时候住的小区就叫 XXX Court，旁边一个城市的小区喜欢叫XXX Garden。当然人家的小区一般没有我们的小区这么大，一般就是一圈楼房，估计是当地工地产商没有中国房地产商这么大手笔吧，（英国也没那么多人是吧）。 总结：中等规模的小区可以叫 XXX Court或 XXX Garden，实在是很大规模的小区可以叫 XXX munity。 选我啊！！！ 问题三：小区名字到底怎么翻译成英文比较好，比如中文名叫红叶国际街区南园X幢X室 Room X, Building X, NanYuan, HongYe International Block. 有可能的话还是把中文注上吧，地址姓名啥的，到时候国内的投递员会翻译得五花八门，所以呢，地址不要求地道了，求简单直白求投递员能看懂就行。本人的经验之谈是，国内邮编和收件人联系方式一定要写对，因为这两个是不会翻译错的。另外，如果走中国邮政的话，到时候很可能会电话通知你自取 = = 问题四：“XX小区”用哪个词翻译比较合适 XX小区 1) 如果是高端点的名字，如XX楼盘开发项目，可以用“XX estate project ”; 如“凤凰城一期”Phonix estate project phase one 2) 如果是中端一点的名字，有一定占地规模的商品房居住区， “XX apartment plex”， "XX apartment blocks 3） 如果是老式待改善的公寓小区，可以用“ XX housing munity ”。 问题五：中文的地址翻译成英文怎么写？ 省：prov. 市：city 街：st郸eet 小区：residential quater 楼：building 单元：unit 号：number/No. 以下为翻译方法详细介绍 翻译原则：先小后大。 中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。 例如：中国广东深圳市华中路1023号5栋401房，您就要从房开始写起，Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen, GuangDong Prov., China（逗号后面有空格）。 注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。 现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来。 重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。 常见中英文对照： ***室/房 Room***， ***村 ***Village, ***号 No.***, ***号宿舍 ***Dormitory, ***楼/层 ***F, ***住宅区/小区 *** Residential Quater, 甲/乙/丙/丁 A/B/C/D, ***巷/弄 Lane ***, ***单元 Unit***, ***号楼/栋 ***Building, ***公司 ***./*** Crop/***CO.LTD, ***厂 ***Factory, ***酒楼/酒店 ***Hotel, ***路 ***Road, ***花园 ***Garden, ***街 ***Stree, ***信箱 Mailbox***, ***区 ***District, ***县 ***County, ***镇 ***Town, ***市 ***City, ***省 ***Prov., ***院 ***Yard, ***大学 ***College **表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！ 另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写*** East（South、West、North）Road也行。 还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。 问题六：小区名“XX嘉苑”英文如何翻译 XX garden apartment plex 问题七：英文地址A省B市C区12小区24号楼2单元602怎么翻译？ Room 602,Unit 2,Building 24,Neighborhood 12,District C,B city,A Province 这里的neighborhood要用你家住的小区代替，比如某某花园XX Garden，工业区 industrial park，后面的district是比较大的，但如果前面小区用district，那么后面可以试试用area或region，但基本一样的范围，比如pu dong new ar骸a=huangpu district,所以最好小区用特定的名字 问题八：“小区”的英文怎么写 应该是：munity “回龙观小区”应该是：Hui Long Guan munity munity n. -ties 社区 The whole munity was astir when the news came that the enemy bombing would be restored. 敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来。 备注： district是不对的，district主要是指行政方面的区域划分。

根据新的国家翻译标准,中国的地名均采取拼音的方式（除已经被认可的英文翻译）.比如万科小区,就翻译成 WanKe District or Community.某栋楼翻译成 Building No.2,Unit 2,Room No.106. 希望能够帮到你.

楼主不妨举一个例子. 有些比较有规模的小区,可能会有自己的英文名称,楼主可以尝试百度一下. 如果没有英文名称的,一般都是采用音译.如阳光丽景小区,译成Yangguang Lijing Residential Community.

通俗的小区即“社区”一般可以说“community”。但现在的小区取名都很花哨，象花园啊，庭啊，阁啊，苑啊太多了。

residential districtresidential quarter都可以

小区-village；a housing estate房地产-real estate realty 物业-Property

block

中国的小区英文翻译：Residential quarters in China[例句]Currently, more and more residential quarters in China has introduced the institution of owner autonomy and property management.目前，在中国越来越多的小区介绍了业主自治和物业管理制度。

地方管理的开发过快乐就到付件快乐大法官

翻译成英文是Beijing City,Fengtai District No.123 Fengtai Road North East Point Park Lanearea 17 building 1805 room,邮编是100000.

英文地址一般的写法与我们描述的相反，就是从小地点到大地点并且中间用逗号隔开. 英语地址通常排序为:***室***单元***栋***号***路***市***省******(邮政编码)

居住区的英文是：residential district居住区是指具有一定的人口和用地规模，并集中布置居住建筑、公共建筑、绿地、道路以及其他各种工程设施，被城市街道或自然界限所包围的相对独立地区。居民的日常生活包含着居住、休憩、教育、养育、交往、健身、甚至工作等各种活动。因此也需要有与生活服务相配套的设施支持。因受公用设施合理服务半径、城市街道间距以及居民行政管理体制等因素的影响，居住区的合理规模一般为：人口3~5万（不少于3万）人，户数10000~15000户，用地50～100公顷左右。居住区公共绿地设置根据居住区不同的规划组织结构类型，设置相应的中心公共绿地，包括居住区公园（居住区级）、小游园（小区级）和组团绿地（组团级），以及儿童游戏场和其他的块状、带状公共绿地等。并应符合下表规定。居住小区一般称小区，是被居住区级道路或自然分界线所围合，并与居住人口规模 7000～15000人相对应，户数2000~4000户，用地10~35公顷，配建有一套能满足该区居民基本的物质与文化生活所需的公共服务设施的居住生活聚居地。

3F, No.3 of 1st branch of Eastern Yuquan Road, Yulv No.2 Industriel District of Gongming Street Committee, Bao"an District, Shenzhen City

小区能用BLOCKXX Block, XX Town, XX District, XX City, XX Province, P.R. China

Dear Nacy! My live in residential quarters in the center of the city.This residential quarters is very quite and clean.There is a beautiful garden ,a kinds of clubs and a supermarket .After dinner people always take a work,chat and play chess.people think this is very rexcting.people all like this residential quarters and ofter change it.Welcome you to play! Yours ,friend

小区的英文是plot。plotn.情节；图表；阴谋；（专用的）小块土地；vt.密谋；绘图；划分；标绘。词典释义：a housing estate一个住宅区；一个居民区。例句：该小区里的房子在以天价出售。Houses in the subdivision are going for astronomical prices.一个喀麦隆的政治难民已经搬进了我们小区。A political refugee from Cameroon has moved into our neighbourhood.我们小区将是一个绿色和谐的小区！What a green and nice neighbourhood ours will be!

应该是：community “回龙观小区”应该是：Hui Long Guan Community community n. -ties 社区 The whole community was astir when the news came that the enemy bombing would be restored. "敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来." 备注： district是不对的,district主要是指行政方面的区域划分.

虽然前面几个评论很多，但是不是太准确。我想楼主想知道的是“小区、社区”的意思吧。应该是：community“回龙观小区”应该是：HuiLongGuanCommunitycommunityn.-ties社区Thewholecommunitywasastirwhenthenewscamethattheenemybombingwouldberestored."敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来。"备注：district是不对的，district主要是指行政方面的区域划分。

问题一：“小区”的英文怎么写 应该是：munity “回龙观小区”应该是：Hui Long Guan munity munity n. -ties 社区 The whole munity was astir when the news came that the enemy bombing would be restored. 敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来。 备注： district是不对的，district主要是指行政方面的区域划分。 问题二：“小区”用英文怎么说？例如“回龙观小区” 虽然前面几个评论很叮，但是不是太准确。 我想楼主想知道的是“小区、社区”的意思吧。 应该是：munity “回龙观小区”应该是：Hui Long Guan munity munity n. -ties 社区 The whole munity was astir when the news came that the enemy bombing would be restored. 敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来。 备注： district是不对的，district主要是指行政方面的区域划分。 问题三：XX小区，用英语怎么说 xxx munity. 问题四：英语作文小区的环境设施带翻译 A New Neighbourhood I live in a new neighbourhood now.My family moved here a year ago.From then on more and more people became our neighbours.A big supermarket and more than twenty different shops have been set up since last year.An underground nearby is under construction.It seems that our life gets more and more convenient.It is said that many tall buildings around here will be put up.It is reported that a new park in the 问题五：小区用英语怎么说？ 小区 subdistrict 相关解释: parcel, plot, areola 例句: “Micro”这个词的意思是“小”，Microclimate”是指小区域里的气候条件。 Micro means s攻all, and microclimate refers to the climate conditions over a *** all area. 问题六：小区用英语怎么说 小区 翻译结果 a housing estate plot 网络释义 munity Neighborhoods CELL plot 短语 小区广播 Cell Broadcast ; SMSCB ; broadcast message ; SMS Cell Broadcast 生活小区 [生态] biotope ; living area ; residential subdistricts ; residential munity 智能小区 intelligence munity ; Intelligent ; Intelligent Residential District ; Intelligent uptown

小区,栋,号Residential,building,No.

小区:subdistrict 社区:community 住宅小区:residence community 例句与用法: Here is a local Jewish community. 这是当地犹太人的一个社区. Here is a new residence community 这里是一个新的住宅小区

我的小区英文是：my neighborhood

根据新的国家翻译标准,中国的地名均采取拼音的方式（除已经被认可的英文翻译）.比如万科小区,就翻译成 WanKe District or Community.某栋楼翻译成 Building No.2,Unit 2,Room No.106. 希望能够帮到你.

分类: 教育/科学 >> 外语学习 问题描述: 只要一个英文单词以及它的缩写，谢谢。 解析: 小区 Neighbourhood 居民区 Residential Area 家属院 Family Court

No.602, Entrance 2, Building 24,Neighborhood 12,c area, b city, A province,

楼主不妨举一个例子. 有些比较有规模的小区,可能会有自己的英文名称,楼主可以尝试百度一下. 如果没有英文名称的,一般都是采用音译.如阳光丽景小区,译成Yangguang Lijing Residential Community.

Room 203, Gate 1, Building 4, East Area, Huiyuan South Lane, Changyang District, Beijing, P.R. China

英文写法是：Sunshine Garden Community阳光花园小区祝你生活愉快

**xiaoqu**li

市中区：District乐山小区： Leshan District南区： Southern District

直接写拼音就可以。Hua Yuan Xin Cun

Room *** Unit * Block * ** Residential Blocks Chao Yang District Beijing

XX garden house XX. XX

看到这个作文题目时，你是不是感觉无从下手？没有思路，不知道该从何写起呢？大家看到这个作文题目不要慌，其实这类作文很简单。我在此整理了三篇“我的小区”相关作文供大家参阅，希望大家在阅读过程中有所收获，能打开你的思路，让你下笔如有神！写作思路：开头可以先介绍小区的名字，概括一下小区的特点。中间可以描写小区内的建筑设施、花草树木等。结尾抒发自己的情感，比如：这就是我家美丽的小区！/我喜欢我家的小区！作文一：【原文】I live in a city, and when I was very young, my family moved to a community where I have been living for about ten years.Here, I spent my childhood and made many friends. I know all the children here. I am very happy to live in such a community, and the people here are like family. In the morning, the elderly enjoy dancing and walking, while the young people jog. In the afternoon, the children play together after school. In the evening, most people come out after dinner and gather in the square. They exchange ideas about what happened today, and people laugh happily.For me, the community is a big family, and I know everyone here. It"s like heaven.【翻译】我住在一个城市里，当我很小的时候，我的家人搬到了一个小区，我在这个小区生活了已经大概有十年了。在这里，我度过了我的童年，交了很多朋友，我认识这里所有的孩子。住在这样的一个小区里，我很高兴，这里的人就像家人。早上，老人家喜欢跳舞和散步，然而年轻人慢跑。午后，孩子放学了就一起玩。晚上，大部分人晚饭后走出来，聚集在广场里，他们交流今天所发生的事，人们开心的笑着。小区对于我来说就是一个大家庭，我认识这里的每一个人，这里就像天堂。作文二：【原文】I live in a community called "Cuizhuyuan", located on Heping Avenue. The living environment is elegant, the transportation is convenient, and the greenery is very good. I really like this community.You can see a fountain pool at the entrance of the community. There is a mermaid sculpture in the center of the pool, and there is a flower bed around the pool. In summer, a hundred flowers bloom, making it exceptionally beautiful. Behind the community is a square with many fitness equipment and chairs for people to rest on. There are many yews planted around the square, and every time after dinner, there are always many children playing together in the square. On both sides of the square are six story residential buildings, with garages underneath each unit for convenient parking.I like my community. What is your community like?【翻译】我住在一个叫“翠竹园”的小区，位于和平大道，居住环境优雅，交通便利，绿化很好，我很喜欢这个小区。小区进门能看到一个喷泉池，池子中央有一个美人鱼雕塑，水池周围有花坛，夏天百花齐放，异常好看。小区后面是一个广场，广场上有很多健身器材和供人们休息的椅子。广场周围种了很多紫杉，每当晚饭后，广场上总是有许多孩子聚在一起玩闹。广场两边都是六层楼的住宅楼，每个单元下面都有车库，停车很方便。我喜欢我的小区，你的小区是什么样的呢？作文三：【原文】My residential area is very beautiful, with many flowers, plants, and trees.There is a beautiful fountain at the entrance of the community, with sparkling water droplets splashing in the sunlight. There are green grasslands, beautiful flowers, and tall trees on both sides of the fountain. There is a wide sports field in the middle of the community, which is a playground for children. Children can ride small cars, play sand, slide there happily... The community is surrounded by roads, and the traffic is very lively every day.This is my beautiful community!【翻译】我家住的小区非常美，花草树木也很多。小区的大门口有一处美丽的喷泉，阳光下飞溅的水珠闪闪发光。喷泉两边有青青的草地，美丽的花朵和高大的树木。小区的中间有一个宽阔的运动场，那里是小朋友的乐园，小朋友可以在那里开心的骑小车、玩沙子、滑滑梯……小区的四周是马路，每天车来车往很热闹。这就是我家漂亮的小区!

starry rain apartment

扫盲了~~~

Constant companyVanke golden field blue bayHuarun oak bay

After the Green District 4 District Court No. 3

先写多少楼 小区 街道 市 省 国家。 参考No. 2, Chaoyangmen Nandajie, Chaoyang District, Beijing,China.

看看这个，Phase one of xx community.

Qianwan Residential Area, Huangdao District, Qingdao City.

和汉语的正好相反

Room ***Unit *Block *** Residential BlocksChao Yang DistrictBeijing