barriers / 阅读 / 详情

加分英译中,人工手翻通顺优美,英语歌曲歌词I Still Love

2023-05-19 18:59:42
TAG: 英语 歌词
共3条回复
蓓蓓

[I Still Love] 依然爱你

Even though you"re not with me anymore虽然你不在我身边了

There"s no way I can forget you可是我无法忘却你

The way you say my name伱唤我的方式

Feels as though you"re still here.感觉你就在这儿

Far from my heart/soul远离了我的心脏/灵魂

Unwilling of your departure不愿意你离开我

Regardless, I will always pray for you,无论如何,我会永远为你祈祷

That you won"t continue to feel hurt,你再也不会继续受到伤害

You will find happiness,你会找到快乐

Even if I"m not with you,即使我不在你身边

Don"t you feel angry,不要愤怒

I will always be there,我会长伴你左右

From afar, you are whom I still love,从今往后,你仍是我的爱人

From afar, I"m still loving (you).从今往后,我依然爱你

There will never be a replacement of you,没有人可以取代你

Who defended me like you,没有人能够阻止我爱你

One world, against our love,全世界都在反对我们的爱情

In the end, we still got separated.最后我们还是分手了

The one who knows you is only me,只有我懂你

Never did I regret loving you,从来不后悔我爱过你

I hope that,我希望

You pray for me too.你也为我祈祷着 自己翻译的哦,望采纳啊亲

黑桃云

逐段对译如下:

[I Still Love] 我爱依然

Even though you"re not with me anymore

There"s no way I can forget you

The way you say my name

Feels as though you"re still here.

纵使你我不在一起

我却无法忘怀你

你说我名字的方式

感觉你依然在我左右

Far from my heart/soul

Unwilling of your departure

Regardless, I will always pray for you,

That you won"t continue to feel hurt,

我的心魂

不舍你的离分

然而我会永远为你祈祷

愿你不会继续受伤害

You will find happiness,

Even if I"m not with you,

Don"t you feel angry,

I will always be there,

From afar, you are whom I still love,

From afar, I"m still loving (you).

你会找到幸福

即使我不在你左右

你不要感到愤怒

我会永远为你守候

天各一方,你依然是我的所爱

天各一方,我的爱依然为你保留

There will never be a replacement of you,

Who defended me like you,

One world, against our love,

In the end, we still got separated.

The one who knows you is only me,

Never did I regret loving you,

I hope that,

You pray for me too.永远没有你的替身

像你一样将我护卫

整个世界反对你我之爱

最终我们不得不离分

理解你的人是我

从不遗憾今生爱你

惟愿你对我祝福永存

手工原创翻译,专业帮助尝试。希望有助于你!

祝你开心如意!

LocCloud

【我仍然爱]即使你不在我身边

我没有办法忘记你

你说我名字的方式

感觉好像你还在这里。

我的心和灵魂

不愿你离开

不管怎样,我会永远为你祈祷,

你不会感到受了伤害,

你会找到幸福,

即使我不在你身边,

你不生气,

我也将永远在那里,

从远方而来,你是谁,我依然爱,

从远处看去,我还爱着(你)。

永远不会有你的一个置换,

谁为我喜欢你,

同一个世界,对我们的爱,

最后,我们还是分开了。

谁知道你是我的,

我从未后悔爱你,

我希望,

你为我祈祷过。

相关推荐

afar是什么手表

afar是卢金匠旗下的腕表品牌。AFAR金表是卢金匠旗下的腕表品牌,是当代轻奢时尚黄金腕表的引领者。我们以“轻奢、优雅、时尚、舒适”为定位,主要面向“讲究品质、追求时尚、注重性价比”的年轻化群体,致力于打造兼具时尚设计感、情感内涵及人文情怀的黄金腕表品牌。AFAR金表的LOGO源于古希腊字母“α”,诠释的是“ 前沿、领先”之意,代表了AFAR全力打造款式前沿、品质领先之黄金腕表的坚定信念,也意味着AFAR在缔造高端黄金腕表品牌之路上将奋楫争先、永不止步。
2023-01-08 12:21:171

far,afar的区别

四个词都是副词。remotely较多地指所处位置偏远,此外还用于否定句表示丝毫,根本(不)的意思;afar是指从远处(看),例如seefromafar;far用作副词,既可以指时间也可以指距离的遥远;distantly指相距较远,这层意思上与far的意义一样,也可以指人的态度心不在焉和冷淡。如果我的回答对你有帮助,希望能及时采纳。如有不明白的地方可以继续追问。
2023-01-08 12:21:271

afar是什么意思?怎么读?

‘额波日儿嗯夫润嗯的阿夫特儿不润ing日额第死腾特烂的尼儿"说实话,说英语多了这种方法可真纠结。希望帮到你
2023-01-08 12:21:331

afar的用法

look from afar: 表示从远处看过来.可以说look afar(往远处看).也可以说 look afar off.
2023-01-08 12:21:391

afar金表是镀金的吗

不是。该金表不做镀金、包金等材质的腕表。金表有五种:黄金表,粉红金,铂金表,白金表三彩金。1、黄金表:采用含金量百分之75的黄金;2、粉红金:采用含金量百分之75的黄金+铂金;3、铂金表:采用pt950,一般铂金腕表采用冰蓝色表盘面;4、白金表:采用含金量百分之75的黄金+其他贵金属;5、三彩金:顾名思义就是三种金的组合。
2023-01-08 12:21:461

“有朋自远方来不亦乐乎”怎么翻译?

有志同道合的人从远方来,不也高兴吗?
2023-01-08 12:21:523

AFAR腕表旗舰店是正品吗

AFAR腕表旗舰店是正品。腕表,按照这个标准,手表可被分为豪华表、高档表、中档表、低档表等四类。按照风格分类:根据手表风格不同,手表还可以分为时尚手表,潮流手表,休闲手表,运动手表,商务手表。
2023-01-08 12:22:071

英语翻译

There is a companion coming from afar, anti as well happy.
2023-01-08 12:22:132

From afar,from 是介词,afar副词?

英语中有些表达法确实很难严格符合一般的语法规则,但却是地道英语表达法。from一般跟名词或宾格人称代词,偶尔也跟副词,比如原题的from afar 来自远方。偶尔也可以接另一个介词,比如 from behind the tree 从树背后。例句:Suddenly a bear jumped from behind the tree. 突然,一只熊从大树背后跳出来。
2023-01-08 12:22:252

阿非利加的名字由来

非洲是阿非利加洲的简称,其英文名为Africa。 对于Africa一词的由来,流传着不少有趣的传说。一种传说是,古时也门有位名叫Africus的酋长,于公元前2000年侵入北非,在那里建立了一座名叫Afrikyah的城市,后来人们便把这大片地方叫做阿非利加。另一种传说是“阿非利加”是居住在北非的柏柏尔人崇信的一位女神的名字。这位女神是位守护神,据说早在公元前1世纪,柏柏尔人曾在一座庙里发现了这位女神的塑像,她是个身披象皮的年轻女子。此后,人们便以女神的名字“阿非利加”作为非洲大陆的名称。还有一种说法是africa一词来源于拉丁文的aprica,意思是“阳光灼热”的地方,与地中海北岸希腊、罗马相比,北非地区的阳光的确要灼热得多。再一种说法是africa一词是由阿拉伯文afar一词变来,意思是“尘土”,以该大陆的气候干燥,风沙大而得名。还有一种说法是,侵入迦太基地区(今突尼斯)的罗马征服者西皮翁的别名叫“西皮翁·阿非利干”,为了纪念这位征服者,罗马统治者就把这片地区叫做“阿非利加”。以后,罗马人又不断扩张,建立了新阿非利加省。那时,这个名称只限于非洲大陆的北部地区。到了公元2世纪,罗马帝国在非洲的疆域扩大到从直布罗陀海峡到埃及的整个东北部的广大地区,人们把居住在这里的罗马人或是本地人统统叫阿非利干(African),意即阿非利加人。这片地方也被叫作阿非利加,以后又泛指非洲大陆。
2023-01-08 12:22:341

beyond是什么意思??????

远处
2023-01-08 12:23:1311

How happy we are to meet friends from afar.

friends from far awayfriends from far and near单独 from far 似乎不多见。
2023-01-08 12:23:594

from afar 语法怎么解释

from a far从一个远的例句:from afar city从遥远的城市
2023-01-08 12:25:094

为什么叫非洲,亚洲为什么叫亚洲

非洲,全称为阿非利加洲。“阿非利加”是“阳光灼热”的意思。afri是北非迦太基附近(今突尼斯附近)闪米特人常见的名字,这一名字来源于腓尼基语中的afar,即“灰土”。阿非利加一词来源于拉丁文aprica,意为阳光灼热之地。亚洲(字源古希腊语:Ασία;拉丁语:Asia),曾译作“亚细亚洲”和“亚西亚洲”,是七大洲中面积最大,人口最多的一个洲。
2023-01-08 12:25:303

Friends comming from afar这句话里的comming 为什么是现在分词?

此处用coming from afar 是现在分词短语作后置定语修饰friends ,和 friends 存在逻辑主谓关系,相当于friends who are coming afar.短语的意思是 来自远方的朋友。
2023-01-08 12:25:422

乌兹别克斯坦说的aford什么意思?

乌兹别克斯坦的话说,负责打意思就是福特特利
2023-01-08 12:25:542

A bosom friend afar brings a distant land near这句话是什么意思?

“海内存知己,天涯若比邻"的英文说法。
2023-01-08 12:26:033

英语翻译

An ancient Chinese saying goes:" It is such a delight that I have friends visiting from afar". We speak different languages. However, all of us enjoy one thing, that is music, which is no separation among different countries. As one of the earliest musical instruments in China, lute witnessed the friendship(friendly exchanges) between China and other countries.
2023-01-08 12:26:154

from afar 语法怎么解释

从远方 例句:有朋自远方来,不亦乐乎 译句:How happy we are,to meet friends from afar!
2023-01-08 12:26:311

sofia kallgren /from afar/英文歌词

breadth, and depth; he knows that, except
2023-01-08 12:26:372

Friends coming from afar so it is a joy for me.

Friends coming from afar so it is a joy for me.朋友们从远方来,这对我来说是一种快乐。(有朋自远方来,不亦乐乎。)Friends coming from afar是短语,使用coming from是动名词,不是一个完整的句子。coming有着朋友正在到来的状态和意思。
2023-01-08 12:26:455

afar什么意思

汉语翻译ad. 由远处, 遥远地ad. 由远处, 遥远地ad. 由远处, 遥远地英语解释:副词 afar:(old-fashioned) at or from or to a great distance; far例句:Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.名誉如河流,发源处最狭,愈远愈宽广。Saw it afar off; traveled afar.远远地看它; 到远方旅行The tower was visible from afar.从远处就能望到那座塔。They came from afar to see the exhibition.他们从远处赶来参观这个展览会。
2023-01-08 12:27:541

afar的词性是什么,在百度词典中查到是副词,

afar既是副词,又是名词,e from afar这里的afar就是名词. adv. 1.从远处 n. 1.远处;遥远2.远离着,远远地离开着3.从远方,从远处
2023-01-08 12:28:061

afar的词性是什么,在百度词典中查到是副词,

afar既是副词,又是名词,come from afar这里的afar就是名词。adv. 1. 从远处n. 1. 远处;遥远2. 远离着,远远地离开着3. 从远方,从远处
2023-01-08 12:28:121

remotely与afar, far, distantly的区别

四个词都是副词。remotely较多地指所处位置偏远,此外还用于否定句表示丝毫,根本(不)的意思;afar是指从远处(看),例如seefromafar;far用作副词,既可以指时间也可以指距离的遥远;distantly指相距较远,这层意思上与far的意义一样,也可以指人的态度心不在焉和冷淡。如果我的回答对你有帮助,希望能及时采纳。如有不明白的地方可以继续追问。
2023-01-08 12:28:171

far,afar的区别

afar 是指length(长度),distance (距离)上的远 faraway 是说很远的一个地方 比如: She lives really far from me. 她离我住得很远。 如果换成
2023-01-08 12:28:231

afar和far有什么不同

afar 是副词.修饰动词和形容词的.在远方. far 是形容词.修饰名词的.远方的.
2023-01-08 12:28:281

afar是什么手表?

..。。.。.是智能手表玻璃光学过滤过光片手表音箱,
2023-01-08 12:28:341

名称非洲全称阿非刮加洲的阿非刮加是什么意思

非洲是“阿非利加洲”的简称,英文:Africa。对于Africa一词的由来,流传着不少有趣的传说:一种传说是,古时也有位名叫Africus的酋长,于公元前2000年侵入北非,在那里建立了一座名叫Afrikyah的城市,后来人们便把这大片地方叫做阿非利加。另一种传说是“阿非利加”是居住在北非的柏柏尔人崇信的一位女神的名字。这位女神是位守护神,据说早在公元前1世纪,柏柏尔人曾在一座庙里发现了这位女神的塑像,她是个身披象皮的年轻女子。此后,人们便以女神的名字“阿非利加”作为非洲大陆的名称。还有一种说法是africa一词来源于拉丁文的aprica,意思是“阳光灼热”的地方,与地中海北岸希腊、罗马互相比,北非地区的阳光的确要灼热得多。此外,afri在是北非和迦太基人常见的名字,通常认为这和腓尼基语afar,“尘土”有关。但是1981年又有新的说法是该词汇是源于柏柏尔人的词汇ifri,即“洞穴”,指代这一地区的穴居人。不过在古罗马人通过三次布匿战争打败迦太基人以后,不断扩张,建立了阿非利加行省,这个名字的涵义才不断的扩大。最初这个名称只限于非洲大陆的北部地区。到了公元2世纪,罗马帝国在非洲的疆域扩大到从直布罗陀海峡到埃及的整个东北部的广大地区,人们把居住在这里的罗马人或是本地人统统叫阿非利干(African),意即阿非利加人。这片地方也被叫做“阿非利加”,以后又泛指非洲大陆。
2023-01-08 12:28:401

希腊人说的“阿非利加洲”指的是什么地方?

[编辑本段]非洲名称由来  非洲是“阿非利加洲”的简称  英文:Africa ,法文:Afrique ,葡文Africana  对于Africa一词的由来,流传着不少有趣的传说:   一种传说是,古时也有位名叫Africus的酋长,于公元前2000年侵入北非,在那里建立了一座名叫Afrikyah的城市,后来人们便把这大片地方叫做阿非利加。   另一种传说是“阿非利加”是居住在北非的柏柏尔人崇信的一位女神的名字。这位女神是位守护神,据说早在公元前1世纪,柏柏尔人曾在一座庙里发现了这位女神的塑像,她是个身披象皮的年轻女子。此后,人们便以女神的名字“阿非利加”作为非洲大陆的名称。   还有一种说法是africa一词来源于拉丁文的aprica,意思是“阳光灼热”的地方,与地中海北岸希腊、罗马相比,北非地区的阳光的确要灼热得多。   此外,afri在是北非和迦太基人常见的名字,通常认为这和腓尼基语afar,“尘土”有关。但是1981年又有新的说法是该词汇是源于柏柏尔人的词汇 ifri,即“洞穴”,指代这一地区的穴居人。  不过在古罗马人通过三次布匿战争打败迦太基人以后,不断扩张,建立了阿非利加行省,这个名字的涵义才不断的扩大。最初这个名称只限于非洲大陆的北部地区。到了公元2世纪,罗马帝国在非洲的疆域扩大到从直布罗陀海峡到埃及的整个东北部的广大地区,人们把居住在这里的罗马人或是本地人统统叫阿非利干(African),意即阿非利加人。这片地方也被叫做“阿非利加”,以后又泛指非洲大陆。
2023-01-08 12:28:451

“阿非利加”是哪里?

非洲是阿非利加洲的简称,其英文名为Africa。 对于Africa一词的由来,流传着不少有趣的传说。一种传说是,古时也门有位名叫Africus的酋长,于公元前2000年侵入北非,在那里建立了一座名叫Afrikyah的城市,后来人们便把这大片地方叫做阿非利加。另一种传说是“阿非利加”是居住在北非的柏柏尔人崇信的一位女神的名字。这位女神是位守护神,据说早在公元前1世纪,柏柏尔人曾在一座庙里发现了这位女神的塑像,她是个身披象皮的年轻女子。此后,人们便以女神的名字“阿非利加”作为非洲大陆的名称。还有一种说法是africa一词来源于拉丁文的aprica,意思是“阳光灼热”的地方,与地中海北岸希腊、罗马相比,北非地区的阳光的确要灼热得多。再一种说法是africa一词是由阿拉伯文afar一词变来,意思是“尘土”,以该大陆的气候干燥,风沙大而得名。还有一种说法是,侵入迦太基地区(今突尼斯)的罗马征服者西皮翁的别名叫“西皮翁·阿非利干”,为了纪念这位征服者,罗马统治者就把这片地区叫做“阿非利加”。以后,罗马人又不断扩张,建立了新阿非利加省。那时,这个名称只限于非洲大陆的北部地区。到了公元2世纪,罗马帝国在非洲的疆域扩大到从直布罗陀海峡到埃及的整个东北部的广大地区,人们把居住在这里的罗马人或是本地人统统叫阿非利干(African),意即阿非利加人。这片地方也被叫作阿非利加,以后又泛指非洲大陆。
2023-01-08 12:28:511

influence的短语

influence=haveaninfluenceonsth/oversbAteacherhasgreatinfluenceoverhispupils.意思度:老师对学生有很大的影响问。Heredityandenvironmentareinfluencesoncharactor意思:遗传答和环境是影响性格的因回素。have(exert)aninfluenceon~对…施加影响abadinfluence不良影响astronginfluence强烈的答影响aculturalinfluence文化影响afar–reachinginfluence深远的影响aleaveninginfluence潜移默化的影响
2023-01-08 12:29:242

far,faraway,far away有什么区别

afar 是指length(长度),distance (距离)上的远 faraway 是说很远的一个地方 比如: She lives really far from me. 她离我住得很远。 如果换成 She lives really faraway from me. 她住的地方离我住得很远。 far是指specific的距离 raway 是说很远的一个地方 比如: She lives really far from me. 她离我住得很远。如果换成 She lives really faraway from me. 她住的地方离我住得很远。 far away是离什么地方很远,例如far away from home
2023-01-08 12:29:331

It"s a grate pleasure to meet friends from afar 是什么意思

有朋自远方来,不亦悦乎?
2023-01-08 12:29:394

这书法写的是什么字

异体字?
2023-01-08 12:29:534

电影《大腕》里那句英文“有朋自远方来 不亦悦乎”英语高手来!

How happy we are, To meet friends from afar! afar在这里作副词,意思是"遥远地" 希望被采纳
2023-01-08 12:30:162

"有朋自远方来,不亦乐乎?" 英文怎么翻译?

比较押韵的翻译(我喜欢这种): How happy we are To have friends from afar! 比较正经的翻译: That friends should come to one from afar,is this not after all delightful?(Arthur Waley 译) Isn"t it a pleasure for one to have like-minded people coming from faraway places?(王福林 译) Is it not a delight after all to have friends come from afar (《汉英外事工作常用词汇》) Is it not pleasant to have friends coming from distant quarters?( James Legge译)
2023-01-08 12:30:241

生日快乐和新年快乐用英语怎么说

Happy birthday day! Happy New Year!
2023-01-08 12:31:103

已知:Fan(π+afar)=3,求2cos(π+afar)-3sin(π+afar)/4cos(-afar)+sin(2π-afar)的值~~~救救我啊

tan(π+α)=3根据诱导公式得tan(π+α)=tanα=3cos(π+α)=-cosαsin(π+α)=-sinαsin(2π-α)=-sinαcos(-α)=cosα所以tanα=3 即:sinα/cosα=3 ==> sinα=3cosα[2cos(π+α)-3sin(π+α)]/[4cos(-α)+sin(2π-α)]=(-2cosα+3sinα)/4cosα-sinα将sinα=3cosα代入=(-2cosα+9cosα)/(4cosα-3cosα)=7cosα/cosα=7
2023-01-08 12:31:272

“从远方赶来”英语怎么说

came from afar
2023-01-08 12:31:404

Monkey King ______ his eyes and looked afar.填何词?

opened
2023-01-08 12:31:544

翻译有朋自远方来,不易乐乎!英文标准翻译?

It is such a delight to have friends coming from afar!
2023-01-08 12:32:268

“有朋自远方来,不亦悦乎”的英语翻译?

It is always a pleasure to greetlike-minded people from afar.
2023-01-08 12:32:5410

求翻译 我们在这里 生活在远方

We are here, far from life.
2023-01-08 12:34:054

有朋自远方来,不亦乐乎。怎么翻译成英语?

To have friends come from afar
2023-01-08 12:34:328

请问有谁知道"A bosom friend afar, Brings a distant land near "出自哪里?

是唐代诗人王勃的诗句。送杜少府之任蜀川城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知已,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。
2023-01-08 12:35:041

以ar为后缀的单词5个

以ar为后缀的单词5个: ajar a. 微开的,半开的,不和谐的 altar n. 祭坛,圣坛 angular a. 有角的,消瘦的,有尖角的,生硬的 afar ad. 由远处,遥远地 appear vi.出现;显得;好象 扩展资料   后缀是决定一个词的词性的重要标记。掌握词性是掌握英语基本规律,扩大单词量的重要手段。   常见后缀:   ⑴ 具有某种职业或动作的人   1)-an,-ian,表示"……地方的人,精通……的人”American,historian,   2)-al,表示"具有……职务的人" principal,   3)-ant,-ent,表示"……者” merchant,agent,servant,student,   4)-ar,表示"……的人” scholar,liar,pedlar   5)-ard,-art,表示"做……的.人”coward,laggard,braggart(夸张者)   6)-arian,表示"……派别的人, ……主义的人”humanitarian,vegetarian   7)-ary,表示"从事……的人" secretary,missionary   8)-ate,表示"具有……职责的人" candidate,graduate   9)-ator,表示"做……的人" educator,speculator(投机者)   10)-crat,表示"某种政体,主义的支持者" democrat,bureaucrat   11)-ee,表示"动作承受者" employee,examinee   12)-eer,表示"从事于……人" engineer,volunteer   13)-er,表示"从事某种职业的人,某地区,地方的人" banker,observer,Londoner,villager   14)-ese,表示" ……国人,…..地方的人”Japanese,Cantonese   15)-ess,表示"阴性人称名词, actress,hostess,manageress   16)-eur,表示"……家” amateur,littérateur   17)-ian,表示"……地方人,信仰…….教的人,从事……职业的人”Christian,physician(内科医生),musician   18)-ician,表示"精通者, ……家,”electrician,magician,technician   19)-icist,表示"……家, …….者,…….能手”physicist,phoneticist,technicist   20)-ic,表示"……者,……师" mechanic,critic   21)-ie,表示"爱,指小" dearie,auntie,lassie(小姑娘)   22)-ier,表示"从事……职业” cavalier,clothier,brazier(黄铜匠)   23)-ine,ina,表示"阴性人称" heroine,ballerina   24)-ist,表示"从事……研究者,信仰……主义者" pianist,communist,dentist,artist,chemist   25)-ive,表示"动作者,行为者” native,captive   26)-logist,表示"……学家,研究者" biologist,geologist(地质学家)   27)-or,表示"……者" author,doctor,operator,   28)-ster,表示"做…….事情的人”youngster,gamester(赌徒),songster   29)-yer,表示" 从事……职业者” lawyer
2023-01-08 12:35:141

有哪位高人翻译一下这几句话!!

1. The sea the pavilion, jinan right the celebrities2. A little place, after all3. There is companion come from afar, not also said the4. If the good water
2023-01-08 12:35:213

翻译有朋自远方来,不亦说乎

有志同道合的人从远处到来,不也快乐吗?
2023-01-08 12:35:347

如何把"有朋自远方来,不亦悦乎?"翻译成英文

Has the friend to come from the distant place, is not also pleased
2023-01-08 12:36:017