- 陶小凡
-
与英式英语,美式英语的音韵学的许多方面是保守的。有些人认为,北美的一些国家和伊丽莎白一世时期的英国口音,这是仍在讨论中。然而,与英格兰本土口音,中西部和北部的美国英语发音,但也接近17世纪英语。美国英语发音保守的主要原因是,它是从英伦三岛各种方言的混合物。美国和英国收盘时,美国东海岸的英国东部地区仍然是英式英语口音的发展中处于主导地位,也将改变。内陆地区的美国和英国的接触是比较小的,原来的口音,在很大程度上,他保留。
最当代北美英语卷舌音(又称翘舌音),但也发音的辅音字母r前;舌音今天的英式英语,但在17世纪的英格兰各地。爱尔兰英格兰和苏格兰英语,卷舌音在美国的进一步发展。大多数北美英语方言,字母R的发音是一个半元音,卷舌而不是颤音。 “二”的声音在毛皮(重新读)和奶油(重新读取),用国际音标标示为[?]和[?],但在美国英语中的元音字母是R色。
英国英语的一些变化没有单独楚是美国英语,如:
当辅音[F],[S],[THETA],[ E],[Z],[V]或[N]后[?]要改变声音[ɑ]。英式英语和美式英语的发音,洗澡,跳舞等方面有很大的不同。除了新英格兰地区,其余在美国没有发生这种变化。
[T]变音喉塞音[?]发音是/瓶B??升/。但要高度重视在英国英语中这种变化是不常见的,的英国标准发音“也并没有包括这个;北美大部分方言,有是没有变化,但在美国东海岸的变化这是非常明显的,还包括加拿大纽芬兰英语。
另一方面,北美英语发音世纪也产生了一些变化,在英国没有发生(至少在标准口音),他们中的许多人都属于音素变化:
[ɑ:]和[?]合并两个音[ɑ],导致父亲和打扰韵是很常见的英语,北美,除了口音,波士顿,其他几乎所有的美国口音的变化。
[?]和[?]合并两个声音[?],也被称为婴儿床抓住合并的“摇篮”和“捕获”的同音字。东部新英格兰,匹兹堡口音周围和西部大平原发生了这种变化。之前
在美国许多讲英语的字母R,[?],[?]和[?]三音并入[?]。 ,玛丽,快乐和娶三个同音字,但有时并不明显,只有两个是相同的音素。
前的字母R,[?]和[?]两个音结合[?],天狼星和成为严重同音,镜子和较近的童谣。之前
字母R,[?]和[?]两个音合并为[?],毛茸茸的,赶紧押韵。
北美一些地区,有一些词语的颚音[?]和[?两个音合并为[?],治愈,纯真,成熟,果不其然押韵与皮草。
[N],并[d],[T] ,[S],[Z],[L],[J],消失,太新了,公爵,周二,西装,恢复和琵琶发音NU / / /的DUK / / tuzde / / SUT / /? ?的ZUM / / LUT /
不同的口音[?],细长的变化。宾夕法尼亚州纽约市与当地的口音是很清楚,“是的,我可以[K,N]”和“锡[KE?N ]。
之前削弱元音[T]和[d〕进入牙龈踢踏声,如梯子,后者几乎同音,也许只有通过拖长母音的程度区分。有时,这种组合是在当地条件下不完全是不一样的。
[N]和[T]重读元音之间就会消失,导致在冬季和赢家听起来都一样。是不是当T音节重读。
许多北美口音,前鼻辅音[?]音玫瑰[?]音,导致笔和针同音的。这种变化起源于美国南部的方言,在整个中西部地区和西部地区。
英国英语和美国英语,中国共产党人和一些并购包括:
前的字母R [:]和[?合并两个声音[?],导致马/嘶哑,军/核心/四,早晨/哀悼字同音。在东部新英格兰和纽约 - 新泽西地区的古老方言这些词之间还是有区别的,但今天的这种变化也与这些领域广泛渗透。在南海岸和黑人英语,也许有一些差异,但[?]和[u? ?]一般的声音合并在一起。
[W] [H]音消失。如,威尔士葡萄酒/哀鸣,湿/耐磨/鲸鱼,耐磨/同音。美国南部和西部的一些话,这些话仍然存在差异,但这种合并的趋势越来越广泛的今天。
[编辑]美式英语和英式英语,美式英语和英式英语的差异
存在一些小的差异,拼写和语法错误,其中一些是美式英语英式英语不规则拼写法。 20世纪语言的改革(如土耳其字母改革,挪威拼写改革),美国拼写变化不是由政府推动的,但课本或词典的编辑发起。
写于1828年,由诺亚·韦伯斯特的词典。当时,美国是一个新兴的国家。韦伯斯特为了展示来自英国,美国方言不同,所以他准备了字典包含了很多不同的标准写法里面的话。很多时候发起韦伯斯特。韦伯斯特还支持很多的话,“简化”。不过,他主张一个简化的词汇,许多(不是所有)的原话,人们广泛使用的日常行为,情况进一步混乱。
美国许多英语单词是降低标准的英式英语。比如像中心(中心)中心更换,而且有许多不同的写法。在美式英语,但是,喜欢较长的单词发音,英语和英国英语有所省略:美国英语中常见的交通运输,英国英语中常见的交通工具。英式英语,英式英语使用的逆构词:如防盗字派生楚动词在美式英语中行窃成为将成为行窃。
区域差异
参阅:英语分类列表#北美
写,美式英语在美国已经相当标准,但口语俚语仍然存在的。尤其明显,在几个不同的领域(如纽约和新泽西州),不仅在发音,甚至词汇量是不同的。
最传统的意见,“国语”口音(一般美国,有时也被称为“标准中西部美式英语)是不成文的的标准方言和口音。然而,许多语言学家声称,从20世纪60年代20世纪70年代,加州英语,因为美国娱乐业的中心位置,成为事实上的标准,有些人认为娱乐业在加州,但使用的仍然是美国中西部的语言一般,英语,CA的一些功能特别是棉花陷入合并现象不属于该标准的范围。
北美东海岸地区的方言中,波士顿,费城,查尔斯顿(南卡罗来纳州)和新奥尔良的城市重要的文化中心周边地区的口音和语言使用。
非裔美国人的英语还含有许多独特的形式。
<BR /普通的北方方言(通用北)
北方方言(北方)
新东英格兰/新英格兰沿岸英语(新英格兰东部) - 法德岛东部马萨诸塞,新英格兰西部,东部康涅狄格州,新罕布什尔州,缅因州
波士顿英语(波士顿市区) - 新英格兰 - 佛蒙特州,马萨诸塞州波士顿大都会区(西区)西康涅狄格州西部
哈德逊山谷英语(哈德逊山谷) - 纽约根据哈得逊河流域
在纽约市(纽约市) - 纽约市大都会区
(不结盟国家广播组织) - 东龙岛,几乎灭绝
内陆北部(北部内陆英语) - 旧金山,纽约除了下哈德逊山谷和纽约市大都会区
- 旧金山(旧金山市区)区
中西部英语/标准美式英语(上中西部以外地区) - 俄亥俄州,印第安纳州,密歇根州,伊利诺伊州,威斯康星州,明尼苏达州,爱荷华州,北达科他州,南达科他州,内布拉斯加州
芝加哥(芝加哥市区) -
中央芝加哥大都市区北部方言(北美联) - 北和南方方言的过渡地带,北方方言的
宾夕法尼亚德语(宾夕法尼亚德语 - 英语) - 宾夕法尼亚德语英语口音
西部方言(西方)
洛矶山(落基山的相当大的比例) - 蒙大拿州,爱达荷州,怀俄明州,犹他州,科罗拉多州的
西北太平洋英语(西北太平洋) - 俄勒冈州
英语(阿拉斯加),阿拉斯加 - 阿拉斯加
西南太平洋/加州英语(太平洋西南) - 加利福尼亚州,内华达州
西南英语(西南) - 亚利桑那州,新墨西哥州,德克萨斯州西部,由西班牙影响较大
夏威夷英语(夏威夷) - 夏威夷
一般的南方方言(通用南)的
中南部方言(南美联) - 北美和南方方言的过渡地带,南部方言大比例
(奥索卡) - 南密苏里,阿肯色阿巴拉契亚
北的英语(南阿巴拉契亚) - 阿巴拉契亚山脉,大烟山,南部
英语(英语斯莫基山) - 北卡罗莱纳州田纳西州的边界,几乎绝迹的南方方言(南区)
弗吉尼亚山麓英语(弗吉尼亚皮埃蒙特) - 弗吉尼亚西部
南海岸/东南海岸英语(沿海南) - 北卡罗来纳州,南卡罗来纳州,佐治亚州,佛罗里达州
(Ocracoke中) - 北卡罗莱纳州外银行嘎勒英语(嘎勒) - 南卡罗来纳州和佐治亚州海岸的黑人英语
南湾(南湾) - 阿拉巴马州,密西西比州,路易斯安那州,得克萨斯州东部的部分
路易斯安那州英语(路易斯安那州) - 新的新奥尔良大都市区,包括印第安法国口音