左迁-
有时间轴
[ti:DreamRiser]
[ar:ちょうちょ]
[al:Dream Riser]
[offset:0]
[00:01.35]I just feel my wind【我只感受著我的风】
[00:04.16]I just feel my shine【我只感受著我的闪耀】
[00:05.85]
[00:06.97]空に rise & ride【在空中 升起与飘泊】
[00:09.98]
[00:10.35]DreamRiser
[00:10.66]作词：こだまさおり
[00:12.79]作曲：rino
[00:13.72]歌：ChouCho
[00:14.47]
[00:14.79]
[00:19.03]じれったい梦だって【就算是令人著急的梦想 】
[00:21.04]最初からわかってた【从最初开始就知道了】
[00:24.04]
[00:24.79]无関心な风に 何度伤ついても【就算因那漠然的冷风 受伤了很多次】
[00:30.74]太阳に手をのばす 指先のResonance【对著太阳伸长了手 指尖的共鸣】
[00:35.06]
[00:36.18]瞬きのあいだも 感じたくて【转瞬之间 也想感受到】
[00:40.93]
[00:42.30]根拠なんていつも 後付けだよ【根据什麼的一直都是 附录哟】
[00:47.86]大人ぶった予防线 飞び越えて今【装成大人的防卫线 跨越过去的现在 】
[00:52.86]Bright way【光明大道】
[00:54.30]
[00:56.55]踏み出した空に 走っていく光【在踏出去的天空里 持续奔走的光芒】
[01:01.86]
[01:02.68]一番先へ 目覚めるスピードで【朝著最前头 用甦醒的速度】
[01:08.49]破れそうな鼓动 连れていくんだ【快破裂般的跳动 带领过去】
[01:13.62]
[01:14.43]もっと强い 可能性になれ【更加地强大 成为了可能性】
[01:20.12]Rise to my feet!!【源於我的双脚！！】
[01:25.55]
[01:34.61]主张してしまうのは【所主张的是 】
[01:37.12]
[01:37.62]追いつけていないから?【并没能追上去？】
[01:40.37]あの风と肩を 并べたい绝対【绝对想与那阵风 同肩并列著】
[01:45.68]
[01:46.37]透明なこの道を【透明的这条道路 】
[01:48.31]
[01:49.01]自由自在ジブン次第【自由自在地依著自己的顺序】
[01:51.79]イメージできるような【好像能够想像般 】
[01:54.86]わたしでいよう【靠著我自己】
[01:57.06]
[01:57.87]待ちくたびれたフライングから【从等到疲累的飞行中】
[02:03.43]明日を変えていくの【逐渐改变的明天 】
[02:06.55]过去最高にドキドキしてる!【过去最棒的心情悸动！】
[02:10.93]
[02:12.24]加速度をあげて 云を突き抜けて【提高加速 突破云层】
[02:18.24]谁も知らない 进化形の今【谁都不知道 进化形的现在】
[02:23.93]息を切らしながら 焼きつけていく【尽管喘不过气来 也逐渐地留下烙印】
[02:29.87]消えない梦が 现実になるよ【不曾消失的梦想 成为了现实哟】
[02:36.01]Fly to the sky!!【飞像那天空！！】
[02:40.82]
[02:50.51]I"m a DreamRiser【我是“梦想造反者”】
[02:52.32]
[02:53.39]踏み出した空に 走っていく光【在踏出去的天空里 持续奔走的光芒】
[03:07.20]
[03:07.82]一番先へ 目覚めるスピードで【朝著最前头 用甦醒的速度】
[03:13.39]破れそうな鼓动 连れていくんだ【快破裂般的跳动 带领过去】
[03:19.20]on the way 梦で道を描く【在这条道路上 用梦想描绘出道路】
[03:24.89]もっと强い 可能性になれ【更加地强大 成为了可能性】
[03:30.95]Rise to my feet!!【源於我的双脚！！】
[03:36.64]
[03:37.20]
[03:37.76]
meira-
I just feel my wind
我只感受著我的风
I just feel my shine
我只感受著我的闪耀
空に rise & ride
そらに rise & ride
so ra ni rise & ride
在空中 升起与飘泊
じれったい梦だって 最初からわかってた
じれったいゆめだって さいしょからわかってた
ji re e ta i yu me da a te sa i sho ka ra wa ka a te ta
就算是令人著急的梦想 从最初开始就知道了
无関心な风に 何度伤ついても
むかんしんなかぜに なんどきずついても
mu ka n shi n na ka ze ni na n do ki zu tsu i te mo
就算因那漠然的冷风 受伤了很多次
太阳に手をのばす 指先のResonance
たいようにてをのばす ゆびさきのれぞなんす
ta i yo o ni te wo no ba su yu bi sa ki no re zo na n su
对著太阳伸长了手 指尖的共鸣
瞬きのあいだも 感じたくて
まばたきのあいだも かんじたくて
ma ba ta ki no a i da mo ka n ji t ku te
转瞬之间 也想感受到
根拠なんていつも 後付けだよ
こんきょなんていつも あとづけだよ
ko n kyo na n te i tsu mo a to zu ke da yo
根据什麼的一直都是 附录哟
大人ぶった予防线 飞び越えて今 Bright way
おとなぶったよぼうせん とびこえていま Bright way
o to na bu u ta yo bo o se n to bi ko e te i ma Bright way
装成大人的防卫线 跨越过去的现在 光明大道
踏み出した空に 走っていく光
ふみだしたそらに はしっていくひかり
fu mi da shi ta so ra ni ha shi i te i ku hi ka ri
在踏出去的天空里 持续奔走的光芒
一番先へ 目覚めるスピードで
いちばんさきへ めざめるすぴいどで
i chi ba n sa ki e me za me ru su pi i do de
朝著最前头 用甦醒的速度
破れそうな鼓动 连れていくんだ
やぶれそうなこどう つれていくんだ
ya bu re so o na ko do wo tsu re te i ku n da
快破裂般的跳动 带领过去
もっと强い 可能性になれ
もっとつよい かのうせいになれ
mo wo to tsu yo i ka no o se i ni na re
更加地强大 成为了可能性
Rise to my feet!!
源於我的双脚！！
主张してしまうのは 追いつけていないから？
しゅちょうしてしまうのは おいつけていないから？
shu cho o shi te shi ma u no wa o i tsu ke te i na i ka ra？
所主张的是 并没能追上去？
あの风と肩を 并べたい绝対
あのかぜとかたを ならべたいぜったい
a no ka ze to ka ta wo na ra be ta i ze e ta i
绝对想与那阵风 同肩并列著
透明なこの道を 自由自在ジブン次第
とうめいなこのみちを じゆうじざいじぶんしだい
to o me i na ko no mi chi wo ji yu u ji za i ji bu n shi da i
透明的这条道路 自由自在地依著自己的顺序
イメージできるような わたしでいよう
いめえじできるような わたしでいよう
i me e ji de ki ru yo o na wa ta shi de i yo o
好像能够想像般 靠著我自己
待ちくたびれたフライングから
まちくたびれたふらいんぐから
ma chi ku ta bi re ta fu ra i n gu ka ra
从等到疲累的飞行中
明日を変えていくの 过去最高にドキドキしてる！
あしたをかえていくの かこさいこうにどきどきしてる！
a shi ta wo ka e te yu ku no ka ko sa i ko o ni do ki do ki shi te ru！
逐渐改变的明天 过去最棒的心情悸动！
加速度をあげて 云を突き抜けて
かそくどをあげて くもをつきぬけて
ka so ku do wo a ge te ku mo wo tsu ki nu ke te
提高加速 突破云层
谁も知らない 进化形の今
だれもしらない しんかけいのいま
da re mo shi ra na i shi n ka ke i no i ma
谁都不知道 进化形的现在
息を切らしながら 焼きつけていく
いきをきらしながら やきつけていく
i ki wo ki ra shi na ga ra ya ki tsu ke te i ku
尽管喘不过气来 也逐渐地留下烙印
消えない梦が 现実になるよ
きえないゆめが げんじつになるよ
ki e na i yu me ga ge n ji tsu ni na ru yo
不曾消失的梦想 成为了现实哟
Fly to the sky!!
飞像那天空！！
I"m a“DreamRiser”
我是“梦想造反者”
踏み出した空に 走っていく光
ふみだしたそらに はしっていくひかり
fu mi da shi ta so ra ni ha shi i te i ku hi ka ri
在踏出去的天空里 持续奔走的光芒
一番先へ 目覚めるスピードで
いちばんさきへ めざめるすぴいどで
i chi ba n sa ki e me za me ru su pi i do de
朝著最前头 用甦醒的速度
破れそうな鼓动 连れていくんだ
やぶれそうなこどう つれていくんだ
ya bu re so o na ko do wo tsu re te i ku n da
快破裂般的跳动 带领过去
on the way 梦で道を描く
on the way ゆめでみちをえがく
on the way yu me de mi chi wo e ga ku
在这条道路上 用梦想描绘出道路
もっと强い 可能性になれ
もっとつよい かのうせいになれ
mo wo to tsu yo i ka no o se i ni na re
更加地强大 成为了可能性
Rise to my feet!!
源於我的双脚！！