- nicehost
-
To Embassy of Hungary in P.R.C.,
Applicant:Xiaolan Qiu
Passport No.: G13071729
Present residence: Room 101, Unit 1, Zhonglou New Village, Lishui City, Zhejiang Province, P.R.C.
Her domiciliary transfer procedure is in progress. She is invited by her son to Hungary for a visit. Her son"s name is Jianguang Lin, Passport No. G13071728.
Xiaolan Qiu can take care of herself and have a bank deposit of more than 30,000 RMB, which is inherited from her deceased husband. Meanwhile, she gets on well with his neighbors. She will come back to China on time after visiting her son. Hereby proved.
Ya Ao Village committee
July 24th, 2009
My mother"s name is Xiaolan Qiu, 76 years old, the Han nationality. She lives in Room 101, Unit 1, Zhonglou New Village, Lishui City, Zhejiang Province, P.R.C., and her domiciliary transfer procedure is in progress.
I"m brought up by my mother and she has given me intensive care. Although she doesn"t receive much education, she has taught me a lot of life philosophies during my grow-up. She has told me to respect the elders, be filial to parents, and help fellow-students. She has taken me together to donate to the persons who need help, though she doesn"t have much money. She has spent a lot of time, care and money, in order to let me receive good education. My mother and I have very deep affection. Now I can live independently and it is high time that I contributed to my mother.
My family and I miss my mother very much, so I am applying for her permission to Hungary. Herein, we make the formal commitment: I will abide by the laws of your country, my mother will be back to China on time, and there will be no illegal detention.
Wish my application to be accepted.
Applicant: Jianguang Lin
July 24th, 2009
供参考。
- 康康map
-
To Embassy of Hungary in China,
Qiu Xiaolan,whose passport No.is G13071729, lives in Room 101,Building No. 1, Zhonglou New village,Lishui City, Zhe Jiang Province of China.
Qiu Xiaolan"s passport is being checked out.But She is invited to Hungary by his dear son who is called Lin Jianguang, passport number G13071728.
Qiu Xiaolan can take care of herself and have a Bank deposit of more than 30,000 yuan inherited from his husband.Meanwhile,she communicates with his neighbors very well.She will come back to China after visiting his sons in time.I confirmed.
Ya Ao Village committee July 24th, 2009
I want to see my dear 76-year-old mother who is called Qiu Xiaolan,lives in Room 101,Building No. 1, Zhonglou New village,Lishui City, Zhe Jiang Province of China.
Her passport is being checked out.I was brought up by my mother and got true love from her.My mother gave me the art of life,though lack of education.
Mother told me how to help others and respect for our parents ,and donate for the persons who are eager to need money.Mother spent a lot time,care and money to let me learn more knowledge.Now it"s high time that I contributed to my family.I miss my mother and father very much.So I am applying for her permission to Hungary.I assure that my mother will be back to China in time.Wish my application be accepted.
Applicant Lin Jianguang
(The end)
注意:“July 24th,2009”是写在一起的。
以上仅供参考,如有疑问,请给我留言。
- 我不懂运营
-
回答者: 应Ran - 副总裁 十一级 2009-7-24 13:57 答的好一些,
前面的好像是机译
至少应Ran - 副总裁 十一级还修了一下
- 可可
-
交给大使馆的这种东西都要公证的 翻译也是公证处做 要不然人家不承认。
你也知道重要性了 找公证处翻译然后公正 别省这钱了
- 苏州马小云
-
Embassy to Hungary
裘小兰Passport No.: G13071729, currently residing in Lishui City, Zhejiang Province of China Village Clock Tower 1 Room 101 in the account migration process is also, by his son to visit relatives to invite Hungary, son of the name of Lam Kin-kwong, passport number G13071728, the elderly can live their own food, Kim also left behind his wife more than 30,000. And the surrounding neighbors also have a good feeling. After visiting his son will return home on time. Hereby proved.
Ao Ya Village Committee
Time July 24, 2009
I called the mother of 76-year-old woman裘小兰Han Lishui City, Zhejiang Province of China Village Clock Tower 1 Room 101 residents still account for migration, I have a child living in my mother"s side, she gave me every possible concern, Although she did not what a high culture, but she grew up on the road taught me a lot of philosophy of life, her education from an early age I have to respect their elders, your parents to help students and those with me to contribute more in need of help Although she has not a lot of money, and she and I spend a lot to foster the efforts and money. I and my mother has very deep feelings for it. Now I can live independently, and I and my family deeply miss the mother. Therefore, special consulate in your country to apply for visas to visit their relatives to alleviate the situation of the applicant"s thoughts, and we solemnly promise: I will strictly abide by the laws of your country to ensure the return on time will not be illegal. Consulate-General in accordance with the law of your country look to our applications for approval.
Lam Kin-kwong, the applicant
July 24, 2009
- max笔记
-
Embassy to Hungary
QiuxiaolanPassport No.: G13071729, currently residing in Lishui City, Zhejiang Province of China Village Clock Tower 1 Room 101 in the account migration process is also, by his son to visit relatives to invite Hungary, son of the name of Lam Kin-kwong, passport number G13071728, the elderly can live their own food, Kim also left behind his wife more than 30,000. And the surrounding neighbors also have a good feeling. After visiting his son will return home on time. Hereby proved.
Ao Ya Village Committee
Time July 24, 2009
I called the mother of 76-year-old womanQiuxiaolanHan Lishui City, Zhejiang Province of China Village Clock Tower 1 Room 101 residents still account for migration, I have a child living in my mother"s side, she gave me every possible concern, Although she did not what a high culture, but she grew up on the road taught me a lot of philosophy of life, her education from an early age I have to respect their elders, your parents to help students and those with me to contribute more in need of help Although she has not a lot of money, and she and I spend a lot to foster the efforts and money. I and my mother has very deep feelings for it.
Now I can live independently, and I and my family deeply miss her mother. Therefore, special consulate in your country to apply for visas to visit their relatives to alleviate the situation of the applicant"s thoughts, and we solemnly promise: I will strictly abide by your country"s legislation, to ensure the return on time will not be illegal. Consulate-General in accordance with the law of your country look to our applications for approval.
Lam Kin-kwong, the applicant
July 24, 2009
- 西柚不是西游
-
realhzh朋友说的对,要给大使馆的还省那点公证钱干嘛?