CarieVinne-
好久不见你还好嘛？
你的小狗长大了吗？
我的围巾还围着吗？
我的相片都丢了吧？啊
我剪不到后面头发；
这个借口还不错罢；(哎哟，不错）
一把剪刀一堆废话；
还不是想求求你回来吧！
（闽南语）
不要这样的生气
令他烦恼
令他伤心
虽然不关我的事情
谁叫他是我的兄弟
都这么久了就算了吧
想想秋天就要过去
冬天来临他也怕冷
你不回来难道要我抱他?
这样好吗？（闽南语结束）
是我不好；
我没有紧紧抱住你；
你说泪流着，很危险；
如果等雨一起，流下不让同情发现。
我对天空这颗那颗流星；
大喊后会不会有奇迹。
就算做朋友也没关系；
为你改变了自己；自己都不认识自己。
不是我跑去了整形
只是我拿出真心。
开一瓶这个那个香槟；
去我的MR.J餐厅；
点蜡烛顺便吃个甜品；
庆祝你打死不联络的毅力
冷战早已经不流行；
赶快回来到我身边。
（反复）
绝对正版 我抱着歌词本打上去的！
陶小凡-
周杰伦的?
歌名：好久不见
歌手：周杰伦
专辑：跨时代
好久不见你还好嘛？
你的小狗长大了吗？
我的围巾还围着吗？
我的相片都丢了吧？啊
我剪不到后面头发；
这个借口还不错罢；
一把剪刀一堆废话；
还不是想求求你回来吧！
~~~~~~台语~~~~~~~
是我不好；
我没有紧紧抱住你；
你说泪流着，很危险；
如果等你一起，流下不让同情发现。
我对天空这颗那颗流星；
大喊后会不会有奇迹。
就算做朋友也没关系；
为你改变了自己；该不认识自己。
不是我保持了自信；
只是我拿出真心。
开业不用这个那个香槟；
去我的MRJ餐厅；
点蜡烛顺便吃个甜品；
细数你大肆不联络的韵律。
冷战早已经不流行；
赶快回来到我心里。
~~~~~~台语~~~~~~~
是我不好；
我没有紧紧抱住你；
你说泪流着，很危险；
如果等你一起，流下不让同情发现。
我对天空这颗那颗流星；
大喊后会不会有奇迹。
就算做朋友也没关系；
为你改变了自己；该不认识自己。
不是我保持了自信；
只是我拿出真心。
开业不用这个那个香槟；
去我的MRJ餐厅；
点蜡烛顺便吃个甜品；
细数你大肆不联络的韵律。
冷战早已经不流行；
赶快回来到我心里。
cloud123-
好久不见你还好嘛？
你的小狗长大了吗？
我的围巾还围着吗？
我的相片都丢了吧？啊
我剪不到后面头发；
这个借口还不错罢；
一把剪刀一堆废话；
还不是想求求你回来吧！
麦搁这优诶休气--不要再这样的生气
和伊凡落，和伊凶心----让他烦恼，让他伤心
虽然吾关瓦代志----虽然这不关我的事
水叫伊系瓦hia弟----谁叫他是我的兄弟呢
唔甲呢故叼刷刷去----事情过这么久就算了吧
亲像秋天吗麦过去---就像秋天都过去了
冬天来临嘛诶今日----现在冬天都来了
XXX咯来嘎我共哇破依去---要来跟我讲。。。
安咧甘好---这样好吗？
是我不好；
我没有紧紧抱住你；
你说泪流着，很危险；
如果等你一起，流下不让同情发现。
我对天空这颗那颗流星；
大喊后会不会有奇迹。
就算做朋友也没关系；
为你改变了自己；该不认识自己。
不是我保持了自信；
只是我拿出真心。
开业不用这个那个香槟；
去我的MRJ餐厅；
点蜡烛顺便吃个甜品；
细数你大肆不联络的韵律。
冷战早已经不流行；
赶快回来到我心里。
我们这里的方言闽南语和台语一样，可我也听不太清杰伦在唱什么，肯定是很久没说台语，都忘记了，有的句子唱得不自然。
康康map-
这个有台语呢 找了好久
好久不见你还好嘛
你的小狗长大了吗
我的围巾还围着吗
我的相片都丢了吧 啊
我剪不到后面头发
这个借口还不错罢
一把剪刀一堆废话
还不是想求求你回来吧
麦咯这啊诶想气
和咦凡落
和依凶心
虽然吾关我代志
想叫依死我耶为滴
甲呢故就嗦嗦去
亲像秋天吗麦过去
咧多低恁依诶今日
咯来嘎我共哇破依去
啊哈干好
是我不好
我没有紧紧抱住你
你说泪流着 很危险
如果等你一起 流下不让同情发现
对天空这颗那颗流行
大喊后会不会有奇迹
就算做朋友也没关系
为你改变了自己
该不认识自己
不是我保持了自信
只是我拿出真心
开业不用这个那个香槟
去我的MRJ餐厅
点蜡烛顺便吃个甜品
细数你大肆不联络的韵律
冷战早已经不流行
赶快回来到我心里
麦咯这啊诶想气
和咦凡落
和依凶心
虽然吾关我代志
想叫依死我耶为滴
甲呢故就嗦嗦去
亲像秋天吗麦过去
咧多低恁依诶今日
咯来嘎我共哇破依去
啊哈干好
是我不好
我没有紧紧抱住你
你说泪流着 很危险
如果等你一起 流下不让同情发现
对天空这颗那颗流行
大喊后会不会有奇迹
就算做朋友也没关系
为你改变了自己
该不认识自己
不是我保持了自信
只是我拿出真心
开业不用这个那个香槟
去我的MRJ餐厅
点蜡烛顺便吃个甜品
细数你大肆不联络的韵律
冷战早已经不流行
赶快回来到我心里
`
snjk-
***************由于自己比较喜欢Jay 其中台语部分为自己翻译的 应该唱出来没什么问题 而且应该很符合发音 希望能帮到你*****************
====================================================================
周杰伦 - 好久不见
好久不见 你还好吗
你的小狗 长大了吗
我的围巾 还围着吗
我的相片 都丢了吧
我剪不到后面头发
这个借口还不错吧（哎哟不错）
一把剪刀一堆废话
还不是想求求你回来吧
别再一个人在生气 （麦够基来昂带兄Ki）
给他烦恼 给他操心 （呼易欢唠 互易操心）
虽然不关我的事情 （虽然无关我哎呆记）
谁叫他是我的兄弟 耶 （秀kiu伊系我哎兄弟）
都这么久就算了吧 (唔甲呢故嘟刷刷去）
想想秋天就要过去 耶 （求求秋天大拜过去）
冬天来临他会怕冷 （冬天来零他也卡林）
你不回来难道要我抱他 （你外等待更空啊哇包伊）
这样好吗 （啊内杠哄）
是我不好 我没有紧紧抱住你
你说泪留着很危险
如果等雨一起（等雨一起）
流下不让同情发现
我对天空这个那个流星
大喊后会不会有奇迹
就算做朋友也没关系
为你改变了自己都不认识自己
不是我跑去了整形
只是我拿出真心
开一瓶这个那个香槟
去我的Mr.J餐厅
点蜡烛顺便吃个甜品
庆祝你打死不连络的毅力
冷战早已经不流行
赶快回来到 我身边
======================================================================
牛云-
周杰伦
好久不见你还好嘛？
你的小狗长大了吗？
我的围巾还围着吗？
我的相片都丢了吧？啊
我剪不到后面头发；
这个借口还不错罢；
一把剪刀一堆废话；
还不是想求求你回来吧！
~~~~~~台语~~~~~~~
是我不好；
我没有紧紧抱住你；
你说泪流着，很危险；
如果等你一起，流下不让同情发现。
我对天空这颗那颗流星；
大喊后会不会有奇迹。
就算做朋友也没关系；
为你改变了自己；该不认识自己。
不是我保持了自信；
只是我拿出真心。
开业不用这个那个香槟；
去我的MRJ餐厅；
点蜡烛顺便吃个甜品；
细数你大肆不联络的韵律。
冷战早已经不流行；
赶快回来到我心里。
nicehost-
好久不见》歌词完整版
词、曲：周杰伦
好久不见你还好嘛？
你的小狗长大了吗？
我的围巾还围着吗？
我的相片都丢了吧？啊
我剪不到后面头发；
这个借口还不错罢；
一把剪刀一堆废话；
还不是想求求你回来吧！
~~~~~~台语~~~~~~~
是我不好；
我没有紧紧抱住你；
你说泪流着，很危险；
如果等你一起，流下不让同情发现。
我对天空这颗那颗流星；
大喊后会不会有奇迹。
就算做朋友也没关系；
为你改变了自己；该不认识自己。
不是我保持了自信；
只是我拿出真心。
开业不用这个那个香槟；
去我的MRJ餐厅；
点蜡烛顺便吃个甜品；
细数你大肆不联络的韵律。
冷战早已经不流行；
赶快回来到我心里。