barriers / 阅读 / 详情

跪求coldplay的in my place 的翻译

2023-08-23 11:09:15
共4条回复
余辉

很好听的一首歌,我也来试着翻译一下。不过歌词很意识流,有的地方只能直译了:

在我的世界里,到处都是我无力改变的条条框框

我迷失在这里,跨越我本不该跨越的界限,我失去了方向

哦,你还要为此等待多久,你还要为此偿还多久?

我感到害怕,精疲力尽又手足无措

如果你要走,留下我一人在这里独自承受,我会等你回来

哦,你还要为此等待多久,你还要为此偿还多久?

唱吧,唱吧。回到我身边为我歌唱吧,放声歌唱吧

在我的世界里,充满了我无力改变的条条框框

我迷失在这里,我迷失在这里

大鱼炖火锅

感觉是同性恋的歌,哦,也许,谁知道,迷失了

一首讨论内心挣扎的歌

瑞瑞爱吃桃

根据一楼的英文歌词,大概理解为“在我内心深处”

里论外几

  歌词

  in my place

  in my place, in my place

  were lines that i couldn"t change

  i was lost, oh yeah

  i was lost, i was lost

  crossed lines i shouldn"t have crossed

  i was lost, oh yeah

  yeah, how long must you wait for it?

  yeah, how long must you pay for it?

  yeah, how long must you wait for it?

  for it

  i was scared, i was scared

  tired and under-prepared

  but i"ll wait for it

  and if you go, if you go

  leave me down here on my own

  then i"ll wait for you, yeah

  yeah, how long must you wait for it?

  yeah, how long must you pay for it?

  yeah, how long must you wait for it?

  for it

  singing please, please, please

  come back and sing to me

  to me, me

  come on and sing it out,now,now

  come on and sing it out to me,me

  come back and sing it

  in my place, in my place

  were lines that i couldn"t change

  i was lost, oh yeah

  oh yeah

  我自己翻译的,有点糙

  在我的地方

  在我的地方,在我的地方

  我 不可以改变的线是吗

  我 被遗失, oh yeah

  我 被遗失,我 是失去的

  越过线 我 应该没有越过

  我 被遗失, oh yeah

  是的,你必须为它等候多久?

  是的,你必须为它付出多久?

  是的,你必须为它等候多久?

  就它而言

  我 被惊吓,我 被惊吓

  疲累的和准备好的

  但是我将等候它

  而且如果如果你去,你去

  靠我自己下这里置于地面留下我

  然后我将等候你,是的

  是的, 一定你为它等候多么的长?

  是的, 一定你付出多么的长为它?

  是的, 一定你等候多么的长为它?

  就它而言

  歌唱请

  对我回来而且唱

  对我,我

  发生而且唱出它,现在,现在

  对我发生而且唱出它,我

  回来而且唱它

  在我的地方,在我的地方

  我 不可以改变的线是吗

  我 被遗失, oh yeah

  Oh yeah

相关推荐

等你回来 英文翻译

Watting for you come back
2023-08-15 15:15:493

“等你回来” 用英语怎么说?

中文:等你回来英文翻译:Waiting for you to come back相关例句:我在这儿等你回来。I"ll be right here waiting for you.我会等你回来的.I will await your return.等你回来可能就太晚了.By the time you return it may be too late.孩子们不睡觉,他们要等你回来.The boys wouldn"t go to bed.they wanted to wait for you.我看到你的自行车在这。就一直在这里等你回来。I saw your bike here. I waited for you but you didn"t come.
2023-08-15 15:16:082

等你回来 英文翻译

中文:等你回来英文翻译:Waitingforyoutocomeback相关例句:我在这儿等你回来。I"llberightherewaitingforyou.我会等你回来的.Iwillawaityourreturn.等你回来可能就太晚了.Bythetimeyoureturnitmaybetoolate.孩子们不睡觉,他们要等你回来.Theboyswouldn"tgotobed.theywantedtowaitforyou.我看到你的自行车在这。就一直在这里等你回来。Isawyourbikehere.Iwaitedforyoubutyoudidn"tcome.
2023-08-15 15:16:171

等你回来英语怎么说

1、等你回来英文:Waiting for you to come back。2、如果你丢失了我。我会在原地一直等你回来。If you lost me, I will be in situ have been waiting for you back.
2023-08-15 15:16:251

等待你回来的英语怎样写

waiting for you
2023-08-15 15:16:377

等你回来用英语怎么说啊

wait you
2023-08-15 15:16:579

等你回来 翻译为 waiting for you to come back 还是 waiting for you to back

waiting for you back
2023-08-15 15:17:157

"等你回来"翻译成英语是什么?

waiting for you
2023-08-15 15:17:335

等你回来英文怎么说

I will wait for you coming back.
2023-08-15 15:17:525

英语高手来呀,“等你回来”,英文怎么说呢?

I am waiting for you
2023-08-15 15:18:476

等你回来的英文怎么说

here,I am waiting for you
2023-08-15 15:19:236

英语高手来呀,“等你回来”,英文怎么说呢?

这个句子好在用了非谓语动词作状语,易得高分哦祝福你了,表伴随状况显得更高级,考试时更受老师欢迎waitforyourback更好的是iwiistandherewaitingforyourback
2023-08-15 15:19:381

我在等你回来的英语怎么写呢?

I"m waiting for your coming back.I"m waiting for you to come back.
2023-08-15 15:19:501

我把我心里最重要的位置留给你 等你回来这句话的英文翻译

I will leave the most important part of my heart for you and be right here waiting for you
2023-08-15 15:19:594

“我会等、一直等、等你回来我身边”怎么翻译成英文?

我会等、一直等、等你回来我身边I will wait,wait all the time until you come back to me.
2023-08-15 15:20:211

我在这里等你回来、英文怎么翻译?

I am here waiting for you。
2023-08-15 15:20:336

好的,我等你回来用英文怎么说

alright,I will wait for you
2023-08-15 15:20:511

“我会在家等你回来。”请问翻译成英文是什么?

i will wait you at home
2023-08-15 15:22:187

跪求 right here waiting 歌词中文译音。。求英语高手帮翻译。。

自己搜
2023-08-15 15:22:363

在最初的地方等你回来英文怎么说

In the first place and so you come back
2023-08-15 15:22:444

我将在我们相爱的城市等你回来用英文怎么翻译

I will waiting for you in the city we fall in love
2023-08-15 15:23:055

“你就在那等我回去,我就在这等你回来”用英语怎么说

You on that until I get back, I"m here, waiting for you to come back
2023-08-15 15:23:202

等你回来我们在一起好不好 英文怎么说

Can we get toghter after you come back?
2023-08-15 15:23:304

“我会等、一直等、等你回来我身边”怎么翻译成英文?

I will wait for you all the time untilyou come back .
2023-08-15 15:23:415

我会好好改变自己 等你回来 用英语怎么说呀 谢谢大家

I"ll have a deep change to myself and wait for you.
2023-08-15 15:23:562

你要坚强,我会一直在你后面守护着你,等你回来,或等你找到比我爱你的人英文

You have to be strong, I will always protect you, wait for you to come back, or wait for you to find someone who is more than I love you.你要坚强,我会一直在你后面守护着你,等你回来,或等你找到比我爱你的人如果对您有帮助请采纳 谢谢You have to be strong, I will always protect you, wait for you to come back, or wait for you to find someone who is more than I love you.你要坚强,我会一直在你后面守护着你,等你回来,或等你找到比我爱你的人
2023-08-15 15:24:031

《right here waiting 》歌词中文翻译是什么?

歌名:right here waiting歌手:Richard Marx作词 : MarxOceans apart day after day海隔一方,日复一日And I slowly go insane我开始恍惚I hear your voice on the line你的声音在线可闻But it doesn"t stop the pain但哪能消解心中愁闷If I see you next to never倘若此生不能相见How can we say forever何能誓说海枯石烂Wherever you go任凭天涯海角Whatever you do任凭天马行空I will be right here waiting for you此生为你守候Whatever it takes莫道付出天大代价Or how my heart breaks莫道我心破碎I will be right here waiting for you为你此地守候I took for granted all the times我曾一直笃信That I though would last somehow你我能共度良宵I hear the laughter I taste the tears我内心窃喜But I can"t get near you now我孤芳自赏Oh can"t you see it baby哦 亲爱的,你哪能不知?You"ve got me goin" crazy让我身心如此癫狂?Wherever you go凭天涯海角Whatever you do任凭天马行空I will be right here waiting for you此生为你守候Whatever it takes莫道付出天大代价Or how my heart breaks道我碎骨混身I will be right here waiting for you为你此地守候I wonder how we can survive好想知晓,如何安享此情此爱?This romance这种浪漫But in the end if I"m with you但倘若有一天能回到你身边I"ll take the chance我会奋不顾身Oh can"t you see it baby哦 亲爱的,你哪能不知?You"ve got me goin" crazy让我身心如此癫狂?Wherever you go任凭天涯海角Whatever you do任凭天马行空I will be right here waiting for you此生为你守候Whatever it takes莫道付出天大代价Or how my heart breaks莫道我碎骨粉身I will be right here waiting for you为你此地守候Waiting for you为你守候扩展资料:《Right Here Waiting》是美国歌手理查德·马克斯(Richard Marx)创作并演唱的一首歌曲。歌曲收纳于专辑《Repeat Offender》中,歌曲于1989年2月14日开始发行。创作背景:理查德·马克斯(Richard Marx)第一次巡回演出时,爱妻辛西娅·罗德斯去拍片已3个月,由于签证问题,理查德无法前去探望辛西娅,他感到非常郁闷。这时,他的朋友说:“你郁闷的时候会写出最好的歌曲。”于是,理查德坐在钢琴旁,在一种强烈的冲动下,只用了20分钟就写完了《此情可待》创作。
2023-08-15 15:24:122

“亲爱的,你不在身边的时候,我一定会乖乖的等你回来的”英文怎么写?

My dear, you are not around, I will obediently wait for you to come back!
2023-08-15 15:24:331

等你回来用英语怎么说?

问题一:等你回来 英文翻译 中文:等你回来 英文翻译:Waiting for you to e back 相关例句: 我在这儿等你回来。 I"ll be right here waiting for you.我会等你回来的. I will await your return. 等你回来可能就太晚了. By the time you return it may be too late. 孩子们不睡觉,他们要等你回来. The boys wouldn"t go to bed.they wanted to wait for you. 我看到你的自行车在这。就一直在这里等你回来。 I saw your bike here. I waited for you but you didn"t e.问题二:我会一直等你回来。用英文怎么说 你好 翻译为I will have been waitin绩 for you to e back 望采纳 问题三:等你回来用英语怎么说啊 ”等你回来“用英语说是: Wait for you to e/get back. Wait for you to return. Wait for your return. 句子解释如下: 1)固定搭配如下: wait for *** to do sth 等候某人去做某事 wait for *** /sth 等候某人/某物 2)单词解释如下: 动词 return = e/go back = get back 回来/回去 另外,return也可以做名词,意思也是”回来/回去“。问题四:等你回来用英文怎么说? waiting for your back 问题五:第一次见相亲对象,该送点啥小礼物?该怎么安排? 打扮得漂亮OR帅点最重要了!得把对方吓着了!^_^ 第一次见面最直接的感觉就是外貌!因为你也不知道对方喜欢什么类型的东东,送不送都没啥关系! 问题六:我会乖乖等你回来的用英语怎么说? I will be right here waiting for you. 问题七:等你回来的英文怎么说 Here,I"m waiting for you.
2023-08-15 15:24:521

等你回来 英文翻译

Watting for you come back
2023-08-15 15:25:033

我会等你回来.用英语怎么说

I"ll wait for you.I will wait for your return .I will wait for you to come back.I am waiting for your coming back.
2023-08-15 15:25:221

静静的等你回来用英文怎么说?

Waitingforyoureturnpatiently(耐心的等你回来).“静静的”英文是silently或quietly,但英文没有Waitingforyoureturnsilently/quietly的说法,所以改成“耐心地等你回来”比较恰当。
2023-08-15 15:25:361

张学友等你回来的英文版叫什么?

英文版是《Just A Fantasy》 国语版是《情网》
2023-08-15 15:25:442

我爱你一辈子,等你回来英文怎么说?

I love you forever, wait for you back??不确定中。
2023-08-15 15:25:525

我等你回来哦。翻译成英文

I waitting for ynu
2023-08-15 15:26:073

一直在等你回来,怎么用英语翻译

1、I"vebeenwaitingforyoutocomeback2、Ihavebeenwaitingforyoutocomeback3、Ialwayswaitforyoutocomeback觉得那句顺眼,就用那句吧。本人女,就比较喜欢第三句。希望能帮到你。。
2023-08-15 15:26:141

我在夏天等你回来英文怎么拼写

译:I"m waiting for you back in this summer.
2023-08-15 15:26:331

我乖乖听话等你回来的英文

I will be obedient and wait for you to come back
2023-08-15 15:26:424

我在等你回来的英语怎么写呢?

I am waiting for you.
2023-08-15 15:27:162

我在这里等你回来、英文怎么翻译?

I will be right here waiting for you to back
2023-08-15 15:27:251

静静的等你回来用英文怎么说?

Quietly waiting for you to come back
2023-08-15 15:27:351

把这句话翻译成英文(我愿意等你回来)

I will be there waiting for your back.
2023-08-15 15:27:431

把这句话翻译成英文(我愿意等你回来)

I will be there waiting for your back.
2023-08-15 15:27:511

祝你天天开心快乐我想你,等你回来,用英文怎么读

wish you happy everyday, I miss you, wait for you to come back 祝你天天开心快乐我想你,等你回来
2023-08-15 15:27:593

哭着等你回来..帮我翻译英文

weep and wait for you come back
2023-08-15 15:28:061

我在家等你回来英语怎么说?

I am waiting for you at home
2023-08-15 15:28:273

等我娶你回家英文

WhenImarryyouhome。等我回来娶你:Pleasewaitformetocomebacktomarryyou.等你回来娶我:Iwillwaitforyoutocomebacktomarryme.
2023-08-15 15:28:341

等你回来再说用英语怎么说

Waitting for you to come back.
2023-08-15 15:28:453

我一直在等你回来 英语

I am waiting for your back all the time....
2023-08-15 15:28:543

我等你回来。不管时间多长。。麻烦帮我翻译成英文。

我等你回来,不管时间多长I wait for you to come back, no matter how long
2023-08-15 15:29:043