Chen-
WARNINGS
警告
1. The lighter contains flammable oil, so keep out of reach of children.
打火机含易燃液体，请放置在儿童接触不到的地方。
2. DO not put your fingers under flint when using to avoid any scratch.
为免受伤，在打火时请不要将手指放置在火石下。
3. Oil may overflow when filling, so clean the lighter and your hands before using.
在加油时液体可能溢出，请在使用前擦干打火机和您的手指。
4. Keep the flame away from the lighter;blow out the flame after use rather than inserting the striking rod into the lighter.
请保持打火机远离火源。请在使用后尽量吹灭火焰而不是采用阻燃器灭火。
5. Avoid long exposure to sunshine or a place where temperature is over 45 0c.
请勿将打火机长时间暴露在阳关下或温度高于45摄氏度的地方。
6. Do not keep the lighter burning longer than 10 seconds.
请勿将打火机保持燃烧10秒以上。
7. Fasten up the screw when you do not use the lighter any more, or oil will volatilize.
若长期不使用打火机，请将盖子拧紧避免机油挥发。
FILLING
加油
1. Do not keep using the lighter if you find oil in sufficient,e. g. the flame is tiny and the lighter becomes difficult to ignite,or wick may get worn.
当出现以下机油不足的情况请勿继续使用打火机避免机芯磨损：火焰微弱；打火机难以点燃。
2. Remove out the striking rod and fill slowlythrough the open end. Do not overfill the lighter.
取下阻燃器并通过开口缓慢加入机油，请勿加油过满。
INSTRUCTIONS FOR USE
使用说明
1. Hold the lighter by the side with your left hand and remove out the strikingrod.
用左手拿住打火机并取下阻燃器。
2. Turn the lighter to a right position so that you can use striking rod with your right hand.
将打火机更换到右侧，使右手可以使用阻燃器。
3. Strike forcibly the flint with the striking rod to ignite.
用力打火使阻燃器点燃。
WICK ADJUSTMENT
机芯调节
When the wick is burned to black ,thewick will absorb the oil slowly and the lighter is not easy to lit on. Then the wick needs changing .please see the steps of changing wick as below.
若机芯燃烧一段时间后变黑，就会开始缓慢吸收机油导致打火机不易点燃。此种情况下请更换机芯。请参考以下步骤：
1. Pull out the scraper with pliers.
用钳子拉出刮板。
2. Take out wick till suitable length and part them.
拉出机芯到一个合适的长度使之脱离。
3. Put the scraper into the wick and then put the wick into the copper pipe.
把刮板放入机芯，然后把机芯放入铜管中。
4. If the wick is too long or not neat,use scissors to cut or prune.
如果机芯过长或过脏，请用剪刀修剪。
5. The length of the wick out should be half of the length of scraper outside.
合适的机芯长度应保证能露出一半的刮板。
6. The length of the wick is limited.Do not cut it too often.We suggest cutting it every three month.
机芯的长度是有限的。请勿修剪过于频繁。我们建议的修剪间隔为三个月。
我不懂运营-
打火机里盛有可燃的液体，请放置在孩子接触不到的地方。
当使用打火石时请勿将手指至于其下，以免受伤。
油类容易溢出，请在使用前将手和点火器擦干净。
将点火器远离火，使用完毕后请将火熄灭，请勿将竿插入点火器。
避免长时间日光直射，并保存在45摄氏度以下的地方。
请勿让点火器持续燃烧超过十秒。
请将螺丝钉拧紧，防止液体泄漏。
ardim-
1. 打火机包含易燃的油，因此保留不可及孩子。
2.，当曾经避免任何抓痕时，不要投入您的手指在火石之下。
3.油可以溢流阀，当填装时，如此清洗打火机和您的手在使用之前。
4.保留远离打火机的火焰; 吹灭火焰使用后而不是插入醒目的标尺入打火机。
5. 避免对阳光或温度45 0c的地方的长的暴露。
6. 不要继续打火机长期烧比10秒。
7.紧固螺丝，当您不再时使用打火机，否则油将挥发。
填充
1. 不要继续使用打火机，如果您发现在充足的油，即火焰是微小的，并且打火机变得难点燃，或者灯芯也许得到佩带。
2.去除醒目的标尺并且填装slowlythrough无定论的结尾。 不要过度充填打火机。
指示为使用
1.由与您的左手的边拿着打火机并且取消。
2.转动打火机对一个正确的位置，以便您能使用与您的右手的醒目的标尺。
3.强迫罢工火石以点燃的醒目的标尺。
灯芯调整
，当灯芯被烧染黑， thewick将慢慢地吸收油，并且打火机不是容易对点燃。 然后灯芯需要改变.please看步改变的灯芯作为下面。
1.拔出与钳子的刮板。
2.去掉直到适当的长度的灯芯并且分开他们。
3.放刮板入灯芯然后放灯芯入铜管子。
4. 如果灯芯是太长或不整洁的，使用剪刀切开或修剪。
5. 灯芯的长度应该是刮板的长度的一半外面。
。
OK
苏萦-
警告
1。轻载有易燃的石油，所以要对儿童接触。
2。不要把你的手指下，火石使用，以避免划伤。
3。石油可能overfiow在填补，那么干净，然后使用更轻，你的手。
4。保持远离火焰打火机，吹熄后，而不是插入轻打棒使用火焰。
5。避免长时间暴露在阳光或地点温度超过45 0℃。
6。不要将燃烧的打火机超过10秒。
7。紧固螺丝了当你不使用更轻的，或是会挥发油。
填充
1。不要继续使用打火机，如果您发现足够的石油，例如火焰很小和趸船，就很难点燃，或灯芯可能会磨损。
2。删除了惊人的棒，并填写slowlythrough开放结束。不要过满的打火机。
使用说明
1。持有与您的左边是更轻，删除了strikingrod。
2。打开打火机作出正确的位置，这样你可以使用你的右手打棒。
3。罢工强行与燧石打棒点燃。
灯芯调整
当燃烧的灯芯为黑色，thewick会吸收油缓慢，打火机是不容易点燃。然后，灯芯需要改变。请参阅如下改变芯的步骤。
1。拉出用钳子刮刀。
2。到适当拿出一部分，它们的长度和灯芯。
3。放入灯芯刮板，然后放入铜管的灯芯。
4。如果芯太长或不干净，用剪刀剪下或修剪。
5。芯的长度，应该是在外面的刮板长度的一半。
6。该芯长度有限，不要经常削减它，我们建议削减它每三个月
小菜G-
警告
1. 打火机包含易燃的油，因此保留不可及孩子。
2.，当曾经避免任何抓痕时，不要投入您的手指在火石之下。
3.油可以溢流阀，当填装时，如此清洗打火机和您的手在使用之前。
4.保留远离打火机的火焰; 吹灭火焰使用后而不是插入醒目的标尺入打火机。
5. 避免对阳光或温度45 0c的地方的长的暴露。
6. 不要继续打火机长期烧比10秒。
7.紧固螺丝，当您不再时使用打火机，否则油将挥发。
填充
1. 不要继续使用打火机，如果您发现在充足的油，即火焰是微小的，并且打火机变得难点燃，或者灯芯也许得到佩带。
2.去除醒目的标尺并且填装slowlythrough无定论的结尾。 不要过度充填打火机。
指示为使用
1.由与您的左手的边拿着打火机并且取消。
2.转动打火机对一个正确的位置，以便您能使用与您的右手的醒目的标尺。
3.强迫罢工火石以点燃的醒目的标尺。
灯芯调整
，当灯芯被烧染黑， thewick将慢慢地吸收油，并且打火机不是容易对点燃。 然后灯芯需要改变.please看步改变的灯芯作为下面。
1.拔出与钳子的刮板。
2.去掉直到适当的长度的灯芯并且分开他们。
3.放刮板入灯芯然后放灯芯入铜管子。
4. 如果灯芯是太长或不整洁的，使用剪刀切开或修剪。
5. 灯芯的长度应该是刮板的长度的一半外面。
6. 灯芯的长度是有限的。太经常不要切开它。我们建议切开它每三个月。