- 牛云
-
状元:
1. Number One Scholar
2. the very best
James:And the goalie Tom Campbell also, the top pick in this year"s draft, he"s played so well.
詹姆斯:还有守门员汤姆.堪贝尔,今年的选秀状元,他的表现上佳。
Pan Xiuhong who was totally illiterate entered the same classroom with her nine-year-old daughter and shared a desk with her without any airs. She finally became literate with excellent result and has been selected as the national "Best women of Learning to Read and Write."
目不识丁的浙江农家女潘秀红放下面子与9岁女儿同进一个教室,同用一张书桌,以优异的成绩脱了盲,当选为全国“识字女状元”。
Focus on science and technology: all the capable women especially the ten female rural champions are all typical examples leading villagers to make a fortune through science and technique, and 310 people with green certificates and technical titles for farmers account for 62 percent.
科技含量高,受表彰的女能手特别是“十大农民女状元”,都是带领群众依靠科技勤劳致富的突出代表,其中获绿色证书、农民技术员以上职称的310人,占62%。
Commending ConferenceTen rural women champions, 500 capable women in the dual campaign, 104 advanced workers, 66 advanced coordination units, 100 March 8 Green Medal winners and 67 March 8 Green Works of high quality will be commended.
表彰大会表彰全国“十大农民女状元”、500名全国“双学双比”女能手和104名先进工作者,66个先进协调单位,100名“全国三八绿色奖章”获得者,67个全国“三八绿色优质工程”。
- LocCloud
-
scholar
- LuckySXyd
-
the very best
- 北有云溪
-
Number One Scholar
- 黑桃云
-
champion
- 皮皮
-
Foremost person in the field
- 蓓蓓
-
Zhuang Yuan
(这是中国古代特有的一个名称,虽然意思是top, No.1,best等英文词,但翻译时最好还是按拼音译,就像Gong Fu, Jiao Zi等一样)