- max笔记
-
阿伊努语的语序如下: 基本语序:主词─受词─动词(SOV) 介词多为后置词,即介词置于其所支配的名词后。 数词、形容词、指示词和关系子句等置于被修饰词前方 阿伊努语的名词可以群聚在一起互相修饰,主要的名词通常放在最后面。动词则有及物或非及物的区别,而且可加上多种的字尾组合成许多衍生字;另除了一般的被动语态外,阿伊努语尚有所谓的应动语态,以将多种补语论元所扮演的角色的含意给“抬入”核心论元中。
Yukar中的阿伊努语,也就是所谓的古典阿伊努语,是多式综合语,并有插入(incorporation)的现象存在,但现今口语的阿伊努语已大幅简化。
阿伊努语有众数动词这个封闭词类存在,其中一些呈现异干互补的现象。 文字书写可以用片假名,或用拉丁字母均可。 I yay rayke re. — 谢谢 Hioy"oy — 谢谢(男人用) I ram karap te. — 你好 E iwankeya? — 你好 Apunno paye yan. /Apunno oka yan. — 再见 mici, ona — 父亲、爸爸 hapo, unu, totto — 母亲、妈妈 ekas — 祖父 sut, huci — 祖母 irwak (yup, yupo/aku) — 兄弟 sa, sapo/macirpe, matapa — 姐妹 po — 儿子 aynu -人 ape -火 iomante -熊祭 - 阿伊努最大的祭祀 ekasi -长老 esaman -水獭 nuy -火焰 kamuy -神 kapatcir kamuy -虎头海雕(鹫神) kanto - 天空 kimun kamuy -棕熊(山神) kutron kamuy -鼠兔(岩场之神) kunnecup -月亮 kotan - 村庄 kotankor kamuy -渔鸮(村庄之神) kotankorkur - 村长 korpokkur -克鲁波克鲁(蕗叶下的小人) konru -冰 sarorun kamuy -丹顶鹤(湿原之神) sumari -狐狸 sita/seta -狗 tonoto -酒 nonno -花 horkew -狼 hoyau -蛇 yukar -叙事诗 yuk -日本鹿 repun kamuy -虎鲸(海神) rera - 风 pirka - 美丽、可爱 pone - 骨 ray - 死 wakka -水 cise - 家 mina - 笑 to - 湖・沼 seseki/yu -温泉