黑桃云-
滴草MM那首，不怎么翻的翻一下，就是I still believe~叹息~，非要翻得多一点，就是“我仍然相信，唉”……（我都鄙视我自己了）
Garnet Crow那首一般是翻译成世界虽然不停转动的。
ardim-
引爆摩天楼
Happy Birthday
原唱:杏子
中文歌词
不能和你好好的谈天说地 真的令我很不安
每每在担心烦恼 辗转反侧中 疲惫的入睡
这个城市周末的空气 总弥漫着呛人的热气
只要深深地叹口气 就会消失于街头的扩音器中
即使有再多类似的言语 也无法传达于万一
只好向着喧闹天际 扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说 生日快乐
为了一点轻微的不如意，我可以狂饮到天明
再精彩的笑话 也只能勾起我勉强的微笑
如果在某一个时刻，我们在这个城市里意外地相逢
千言万语将从何吐露？我不知道
我的世界已因你而崩溃 碎成片片无法拼补
难以抑制的泪水，也再没有了什么意义，只剩下一片空虚
只好向着喧闹天际 扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说 生日快乐
白い雪
歌：仓木麻衣
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：池田大介
橘黄色 点亮了 房间的窗户
一家团圆的笑声 听在耳里
穿过公园 在回家的路上
要幸福啊 我发誓。
白雪 还是在这里 记忆的荆棘密布
悲伤的心情 一直持续着 现在也不曾停止
白雪 仍然记得 那个约定
吐吸之间 我想念你
忘不了 直到现在 那个时候
冻得僵硬的指尖 温暖了
抓住的雪的转瞬即逝
银色的眼泪 流出
白雪 还是在这里 记忆的荆棘密布
悲伤的心情 一直持续着 到现在也不曾停止
白雪 使长椅的颜色也改变了
等得焦急的恋人们
我牵挂你
往后 要多少 多少 哭泣才好
我喜欢你我发誓
give me your love your love one more time baby
爱着你
往后 要多少 多少 等待才好
用 白雪 传达给你
Oh my love
白雪 还是在这里 记忆的荆棘密布
悲伤的心情 一直持续着 现在也不曾停止
白雪 仍然记得 那个约定
吐息之间 传递着爱
白雪 还是在这里 记忆的荆棘密布
悲伤的心情 一直持续着 现在也不曾停止
白雪 使长椅都改变了颜色
等待焦急的恋人们
我牵挂着你
我牵挂着你...
meira-
27、I still believe ～ため息～（471集-486集）
歌手：滴草由実
作词：滴草由実
作曲：德永晓人
编曲：德永晓人
★日文歌词：
やさしいね この空は
全てを见てるはずなのに…
振り向けば 雨が降る でも
今 振り向けば 君が居る
I don"t know why
受话器の中を通り抜けて
声が闻きたい 素直になりたい
haa… I"ll be with you
haa… 傍にいてよ
haa… 爱なんかいつかは…
なんて もう 思えないよ
思ふだけ
飞んでは 逸れ
いつこんな泣きむしになっただろう
But I still believe
云が晴れてゆく 君は他にいない
生きてゆけない 思い出だけでは…
haa… I"ll be with you
haa… 信じたいの
haa… もし逢いたくなれば
かまわず すぐ 逢いにゆくよ
君がいなくたって
毎日に埋もれて
いっぱい诘まった爱も
空き缶みたいになるのかな
でも このため息の中には
あの约束
haa… 君がいれば
haa… 明日はいらない
haa… 例えどんな波にさらわれそうでも
爱してるよ
★中文歌词：
这天空 真温柔
明明将所有的一切看的一清二楚的…
回顾以往 心在下雨 可是
现在 一回头 有你在身旁
I don"t know why
想透过电话筒
听听你的声音 不再伪装
haa… I"ll be with you
haa… 请留在我身边
haa… 所谓的爱总有一天…
你说的这些话 我已经无法想象了呀
对你的思念
无法巧妙表达 飘散的消失匿迹
我何时变的这么爱哭了呢
But I still believe
渐渐会拨云见天的 你是我的唯一
只靠着思念 是无法活下去的…
haa… I"ll be with you
haa… 我好想相信你喔
haa… 如果你想见我
没关系 我会马上去见你的喔
即使你不在
每天瓶子里埋藏
塞的满满的爱
是否也会变空呢？
但是 在这Tameiki(叹息声)中
有着那约定
haa… 只要有你在
haa… 明天可以不要
haa… 即使快被浪潮给冲走
我还是爱着你
haa… 只要有你在
★罗马发音：
yasashii ne kono sora wa
subete wo miteru hazu nanoni…
furimukeba ame ga furu demo
ima furimukeba kimi ga iru
I don"t know why
juwaki no naka wo toorinukete
koe ga kikitai sunao ni naritai
haa… I"ll be with you
haa… soba ni ite yo
haa… ai nanka itsuka wa…
nante mou omoenai yo
omofu dake
tondewa hagure
itsu konna nakimushi ni natta darou
But I still believe
kumo ga harete yuku kimi wa hoka ni inai
ikite yukenai omoide dake dewa…
haa… I"ll be with you
haa… shinjitai no
haa… moshi aitaku nareba
kamawazu sugu ai ni yuku yo
kimi ga inaku tatte
mainichi ni umorete
ippai tsumatta ai mo
akikan mitai ni naru no kana
demo kono tameiki no naka niwa
ano yakusoku
haa… kimi ga ireba
haa… asu wa iranai
haa… tatoe donna nami ni sarawaresou demo
aishiteru yo
28、世界はまわると言うけれど（487集-490集）
虽说世界是转的
歌手：Garnet Crow
作词：AZUKI七
作曲：中村由利
编曲：古井弘人
★日文歌词：
永い夜が朝が昼が すべてのらりくらり流れゆくよ
日々をつないでゆくにも そうね 意思というものが必要？
伤ついて泣いていた日もあった気がする
何かを信じようとして
世界はまわると言(ゆ)うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季节が移ろうのをみていましょう
优しい気持ち冷たい心 人は同时に宿すことも
気付き始めた顷には既に もう何かが壊れてたみたい
裏切らぬものはない 求めるのならば
ただ みているのがいい…
世界はまわると言(ゆ)うけれど
つながるすべもなく取り残されたようで
ひとつひとつ消えゆく街の灯(あかり)を
意味もなく教えて过ごします
ずっと同じとこで动かずいれたなら
地球(ちきゅう)がまわってゆくのを
眺めていたいのに…いつまでも
世界はまわると言(ゆ)うけれど
头上の空だけがめぐるだけです
何処へもゆかないでいる日は
この地球(ほし)の速度(はやさ)でただまわる
世界はまわると言(ゆ)うけれど
何も私の中めぐるものなどないから
そっとただ窓の外ながめ
季节が移ろうのをみていましょう
★中文歌词：
漫长的夜、清晨与白昼 一切都漠漠流逝而去
即便将每一天连缀起来 是啊 是否还需要所谓的期望？
体味着曾负伤流泪的时光
就算去相信什么也罢
虽说世界是旋转的
但在我的心中 却没有任何东西萦绕其间
只是静静地眺望窗外
凝视着四季变幻
温柔与冷漠 能够同时宿于人心之中
在察觉这件事的同时 似乎有什么东西已经损坏
没有永不背叛之物 若是去寻求什么
只是一直看着就好...
虽说世界是旋转的
却没有残留下任何连系的方法
毫无意义地数着那一一消逝的光辉
就此度过
若是始终在同一个地方毫不动弹
无论何时
明明是如此地想去注视着...那地球的转动...
虽说世界是旋转的
也只是在头顶的苍穹中环绕而已
无法迈步的时光
正以这颗星球的速度空转着
虽说世界是旋转的
但在我的心中 却没有任何东西萦绕其间
只是静静地眺望窗外
凝视着四季变幻
漫长的夜、清晨与白昼 一切都漠漠流逝而去
即便将每一天连缀起来 是啊 是否还需要所谓的期望？
体味着曾负伤流泪的时光
就算去相信什么也罢
虽说世界是旋转的
但在我的心中 却没有任何东西萦绕其间
只是静静地眺望窗外
凝视着四季变幻
★罗马发音：
nagai yoru ga asa ga hiru ga subete norari kurari nagare yukuyo
hibi o tsunai de yukunimo soune ishito iu mono ga hitsuyou？
kizutsuite naiteita hi mo atta kigasuru
nani ka o shinji youtoshite
sekai wa mawaruto iu(yu) keredo
nani mo watashi no naka meguru mono nadonaikara
sotto tada mado no soto nagame
kisetsu ga utsurouno o miteimashou
yasashii kimochi tsumetai kokoro hito wa douji ni yadosukotomo
kidzuki hajimeta koro ni wa sudeni mou nani ka ga kowaretetamitai
uragiranu mono wa nai motomeru no naraba
tada moteiruno ga ii…
sekai wa mawaruto iu(yu) keredo
tsunagaru subemo naku tori nokosareta youde
hitotsu hitotsu kie yuku machi no akari o
imi mo naku oshiete sugoshimasu
zutto onajitokode ugokazuireta nara
chikyuu ga mawatteyukuno o
nagamete itainoni …itsumademo
sekai wa mawaruto iu(yu) keredo
zujou no sora dake ga meguru dake desu
dokoem yukanaide iru hi wa
kono hoshi no hayasa de tada mawaru
sekai wa mawaruto iu(yu) keredo
nani mo watashi no naka meguru mono nadonaikara
sotto tada mado no soto nagame
kisetsu ga utsurouno o miteimashou