LuckySXyd-
梵语音译：
阿利亚哇罗吉帖梭啦，菩提萨埵哇甘比然伯拉芝泥亚巴拉密打查哩庵查拉玛诺，
唯亚哇罗吉帝斯玛，般扎斯干达阿萨打斯查，梭巴哇循泥庵巴夏啼斯玛，
一哈莎哩布特拉鲁伴循泥庵，循泥亚打一哇鲁伴。
鲁巴呐卫打循泥亚打循泥亚打亚哪卫打洒鲁伴，雅鲁伴洒循泥亚打雅循泥亚打洒鲁伴，
一哇庵一哇唯达哪，三泥亚三斯咯啦唯泥亚南。
一哈沙哩布特拉洒诺哇大诺玛，循泥亚打喇迦哪，阿奴巴哪阿泥鲁达，
阿玛啦阿唯玛啦阿奴哪阿巴哩不哪。他斯抹莎哩布特啦循泥 亚打亚庵哪鲁伴，
哪唯达，哪三泥亚哪三斯咯啦哪唯泥亚南，哪扎素斯罗特啦怒啦哪济哇，
卡呀玛哪洒哪鲁伴萨布达干，达乐洒斯巴打唯亚大诺玛，哪扎朔达 笃呀瓦哪，
玛诺唯泥亚南达笃，哪哪唯第亚，哪哪唯第亚家哟，呀瓦哪洽啦玛啦南哪洽啦玛啦南家哟，
那嘟卡洒目达亚泥罗达玛嘎，哪泥亚南，哪怕啦啼，哪比洒玛亚，
他斯抹哪伯啦啼笃佳菩提萨笃哇南，伯啦之泥啊巴啦密淡阿斯哩第亚唯哈啦第亚，
积打阿哇啦哪积打阿哇啦哪，哪期第笃玛，哪特啦斯都，唯吧哩亚 洒阿第咯然打，
泥斯打泥哇南，啼哩亚笃哇唯亚哇斯第打，洒诺哇菩达伯拉芝泥亚吧啦密淡，
斯哩地亚阿奴打啦三雅三菩顶阿比三菩达，他斯 抹泥亚打唯庵伯啦 芝泥亚吧啦密打，
玛哈曼特啦，玛哈唯第亚曼特啦，阿奴打啦曼特啦，阿洒玛洒玛啼曼特啦，
洒哇嘟卡伯啦莎玛都萨依庵阿弥啼亚笃哇，
伯啦芝泥亚吧啦密打姆 卡曼热啦打第亚他嘎帖嘎帖，吧啦嘎帖，吧啦三嘎帖菩提梭哈。
注：里面的“tr”发音同英语中“tree”的 tr 音。“sh”发音 同英语中“shy” 的sh 音。“ch” 发音同英语中“chair”的 ch 发音（在另一个版本中，也有人注为“zh”的音，随各位方便吧）。“ri”音同“瑞”
01: aya wa lo kidi shua ra / bodi satua / gam biram / bra shia / bara mi da / cha riam / cha rama no / yi yawa lo kidi sma / ban cha skan da / a sada stra/ sua ba wa / 凶ni yang / ba shuadi sma / yiha sha ri butra/ rubam / 凶yam / 凶 ni yada yiwa / rubam/
02: ruba na / rat^a / 凶niya da / 凶ya da / ya na / rat^a / sa ru bam/ ya ru bam / sa 凶 ni yada / ya 凶 niya da / sa ru bam / yi vam yi va / vi dana / sam nia / sam sgara / vi nia nam / yi ha / sha ribu tra / Sa wa da ma / 凶 nia da / l@k ja na / a nuba na / a niru da / a mala / a vima la / a nuna / a bari buna /
03: ta sma / sha ri bu tra / 凶 nia da yam / na ru bam / na vi dana / na sam nia / na sam sgara / na vi nia nam / na cha so / sro tra / gra na ji wa / ka ya / ma nas / na ru bam / sha da / ganda / rasa / sba sda via / dama na / cha so / dado ya wan / na mano vinia nam / dado / na avidia / na avi dia ja yo / ya wa na ja ra / ma ra nam / na jara / ma rana / jiayo / na doka / samo daya / niru da / ma ga /
04: na nia nam / na brapti / na abi / sa ma ya / tas ma na / brapti dua / bodi satua / nam
bra shia / ba ra mi dam / ashri dia / vi hara dia / chita
awa rana / chita / awa rana / na sdi tua / na tra sdo / vi bari yasa / adi kranda / ni sh da / nia wa nam /
05: tri ya dua / via va sdi da / sawa
buda / brashia
bara midam / ash ridia / a nu daram /sam ya sam bodim / abi samboda / tas ma / nia davi yam / brashia bara mida / maha man tra / ma ha vidia mantra / a nuda ra
mantra / a sama sama di mantra /
06: Sa wa du ka / bra shia ma na / sadiam amidia dua / brashia baramidam / uga
mantra / tadi yiya da / gadi gadi bara gadi barasam
gadi
bodi suaha
里论外几-
梵语音译：
阿利亚哇罗吉帖梭啦，菩提萨埵哇甘比然伯拉芝泥亚巴拉密打查哩庵查拉玛诺，
唯亚哇罗吉帝斯玛，般扎斯干达阿萨打斯查，梭巴哇循泥庵巴夏啼斯玛，
一哈莎哩布特拉鲁伴循泥庵，循泥亚打一哇鲁伴。
鲁巴呐卫打循泥亚打循泥亚打亚哪卫打洒鲁伴，雅鲁伴洒循泥亚打雅循泥亚打洒鲁伴，
一哇庵一哇唯达哪，三泥亚三斯咯啦唯泥亚南。
一哈沙哩布特拉洒诺哇大诺玛，循泥亚打喇迦哪，阿奴巴哪阿泥鲁达，
阿玛啦阿唯玛啦阿奴哪阿巴哩不哪。他斯抹莎哩布特啦循泥 亚打亚庵哪鲁伴，
哪唯达，哪三泥亚哪三斯咯啦哪唯泥亚南，哪扎素斯罗特啦怒啦哪济哇，
卡呀玛哪洒哪鲁伴萨布达干，达乐洒斯巴打唯亚大诺玛，哪扎朔达 笃呀瓦哪，
玛诺唯泥亚南达笃，哪哪唯第亚，哪哪唯第亚家哟，呀瓦哪洽啦玛啦南哪洽啦玛啦南家哟，
那嘟卡洒目达亚泥罗达玛嘎，哪泥亚南，哪怕啦啼，哪比洒玛亚，
他斯抹哪伯啦啼笃佳菩提萨笃哇南，伯啦之泥啊巴啦密淡阿斯哩第亚唯哈啦第亚，
积打阿哇啦哪积打阿哇啦哪，哪期第笃玛，哪特啦斯都，唯吧哩亚 洒阿第咯然打，
泥斯打泥哇南，啼哩亚笃哇唯亚哇斯第打，洒诺哇菩达伯拉芝泥亚吧啦密淡，
斯哩地亚阿奴打啦三雅三菩顶阿比三菩达，他斯抹泥亚打唯庵伯啦 芝泥亚吧啦密打，
玛哈曼特啦，玛哈唯第亚曼特啦，阿奴打啦曼特啦，阿洒玛洒玛啼曼特啦，
洒哇嘟卡伯啦莎玛都萨依庵阿弥啼亚笃哇，
伯啦芝泥亚吧啦密打姆 卡曼热啦打第亚他嘎帖嘎帖，吧啦嘎帖，吧啦三嘎帖菩提梭哈。
梵语：
Arya-Avalokitesvaro bodhisattvo gambhiram prajnaparamitacaryam caramano vyavalokayati sma:
panca-skandhas tams ca svabhavasunyan pasyati sma.Iha Sariputra rupam sunyata sunyataiva rupam,
rupan na prithak sunyata sunyataya na prithag rupam,
yad rupam sa sunyata ya sunyata tad rupam;
evam eva vedana-samjna-samskara-vijnanam.
Iha Sariputra sarva-dharmah sunyata-laksana, anutpanna aniruddha, amala avimala, anyuna aparipurnah.
Tasmac Chariputra sunyatayam na rupam na vedana na samjna na samskarah na vijnanam.
Na caksuh-srotra-ghrana-jihva-kaya-manamsi.
Na rupa-sabda-gandha-rasa-sparsa tavaya-dharmah.
Na caksur-dhatur yavan na manovijnana-dhatuh.
Na-avidya na-avidya-ksayo yavan na jara-maranam na jara-marana-ksayo.
Na duhkha-samudaya-nirodha-marga.
Na jnanam, na praptir na-apraptih.
Tasmac Chariputra apraptitvad bodhisattvasya prajnaparamitam asritya viharatya cittavaranah.
Cittavarana-nastitvad atrasto viparyasa-atikranto nishtha-nirvana-praptah.
Tryadhva-vyavasthitah sarva-buddhah prajnaparamitam-asritya-anuttaram samyaksambodhim abhisambuddhah.
Tasmaj jnatavyam: prajnaparamita maha-mantro maha-vidya-mantro"nuttara-mantro samasama-mantrah, sarva-duhkha-prasamanah, satyam amithyatvat.
Prajnaparamitayam ukto mantrah. Tadyatha: Gate gate paragate parasamgate bodhisvaha.
陶小凡-
注：里面的“tr”发音同英语中“tree”的 tr 音。“sh”发音 同英语中“shy” 的sh 音。“ch” 发音同英语中“chair”的 ch 发音（在另一个版本中，也有人注为“zh”的音，随各位方便吧）。“ri”音同“瑞”
01: aya wa lo kidi shua ra / bodi satua / gam biram / bra shia / bara mi da / cha riam / cha rama no / yi yawa lo kidi sma / ban cha skan da / a sada stra/ sua ba wa / 凶ni yang / ba shuadi sma / yiha sha ri butra/ rubam / 凶yam / 凶 ni yada yiwa / rubam/
02: ruba na / rat^a / 凶niya da / 凶ya da / ya na / rat^a / sa ru bam/ ya ru bam / sa 凶 ni yada / ya 凶 niya da / sa ru bam / yi vam yi va / vi dana / sam nia / sam sgara / vi nia nam / yi ha / sha ribu tra / Sa wa da ma / 凶 nia da / l@k ja na / a nuba na / a niru da / a mala / a vima la / a nuna / a bari buna /
03: ta sma / sha ri bu tra / 凶 nia da yam / na ru bam / na vi dana / na sam nia / na sam sgara / na vi nia nam / na cha so / sro tra / gra na ji wa / ka ya / ma nas / na ru bam / sha da / ganda / rasa / sba sda via / dama na / cha so / dado ya wan / na mano vinia nam / dado / na avidia / na avi dia ja yo / ya wa na ja ra / ma ra nam / na jara / ma rana / jiayo / na doka / samo daya / niru da / ma ga /
04: na nia nam / na brapti / na abi / sa ma ya / tas ma na / brapti dua / bodi satua / nam
bra shia / ba ra mi dam / ashri dia / vi hara dia / chita
awa rana / chita / awa rana / na sdi tua / na tra sdo / vi bari yasa / adi kranda / ni sh da / nia wa nam /
05: tri ya dua / via va sdi da / sawa
buda / brashia
bara midam / ash ridia / a nu daram /sam ya sam bodim / abi samboda / tas ma / nia davi yam / brashia bara mida / maha man tra / ma ha vidia mantra / a nuda ra
mantra / a sama sama di mantra /
06: Sa wa du ka / bra shia ma na / sadiam amidia dua / brashia baramidam / uga
mantra / tadi yiya da / gadi gadi bara gadi barasam
gadi
bodi suaha
max笔记-
阿利亚哇罗吉帖梭啦，菩提萨埵哇甘比然伯拉芝泥亚巴拉密打查哩庵查拉玛诺，唯亚哇罗吉帝斯玛，般扎斯干达阿萨打斯查，梭巴哇循泥庵巴夏啼斯玛，一哈莎哩布特拉鲁伴循泥庵，循泥亚打一哇鲁伴。鲁巴呐卫打循泥亚打循泥亚打亚哪卫打洒鲁伴，雅鲁伴洒循泥亚打雅循泥亚打洒鲁伴，一哇庵一哇唯达哪，三泥亚三斯咯啦唯泥亚南。一哈沙哩布特拉洒诺哇大诺玛，循泥亚打喇迦哪，阿奴巴哪阿泥鲁达，阿玛啦阿唯玛啦阿奴哪阿巴哩不哪。他斯抹莎哩布特啦循泥亚打亚庵哪鲁伴，哪唯达，哪三泥亚哪三斯咯啦哪唯泥亚南，哪扎素斯罗特啦怒啦哪济哇，卡呀玛哪洒哪鲁伴萨布达干，达乐洒斯巴打唯亚大诺玛，哪扎朔达笃呀瓦哪，玛诺唯泥亚南达笃，哪哪唯第亚，哪哪唯第亚家哟，呀瓦哪洽啦玛啦南哪洽啦玛啦南家哟，那嘟卡洒目达亚泥罗达玛嘎，哪泥亚南，哪怕啦啼，哪比洒玛亚，他斯抹哪伯啦啼笃佳菩提萨笃哇南，伯啦之泥啊巴啦密淡阿斯哩第亚唯哈啦第亚，积打阿哇啦哪积打阿哇啦哪，哪期第笃玛，哪特啦斯都，唯吧哩亚洒阿第咯然打，泥斯打泥哇南，啼哩亚笃哇唯亚哇斯第打，洒诺哇菩达伯拉芝泥亚吧啦密淡，斯哩地亚阿奴打啦三雅三菩顶阿比三菩达，他斯抹泥亚打唯庵伯啦芝泥亚吧啦密打，玛哈曼特啦，玛哈唯第亚曼特啦，阿奴打啦曼特啦，阿洒玛洒玛啼曼特啦，洒哇嘟卡伯啦莎玛都萨依庵阿弥啼亚笃哇，伯啦芝泥亚吧啦密打姆卡曼热啦打第亚他嘎帖嘎帖，吧啦嘎帖，吧啦三嘎帖菩提梭哈。 般若波罗密多心经 "梵文注音" Aa? ya? wa? lou` gin di shua la ` bo di san tua ` gan bie la? boshi~ nia ` ba la mi na zha niang ~cha la ma no` yi yawa rou `didi sua ` gan cha~s ga da` Aa sabas cha` shua ba? wa shu ni yang ba~s ba`? yiha sha rui buchang ru bang shuyang` shu ni ya da` yi wa rubang` 02: mu ba na ya ba shu ni ya da shu?? `?? ya da ~ ya na~ ya da? sa ru bang ` ya lu bang sa shu~n ni ya da ya shu~n niya da sa lu bang` ni wang yi wang ni nana sang~ ya sang siga la~ li lia lang` ni ha sha rui bu changr~ Sa wa la ma `shu ni ya da ~lakejiaa~ na ` ~a lo ba na ~a li lu dia~ a ma la ~ a mi ma la ~ a lu la ~ a ba rui bu na `