barriers / 阅读 / 详情

“mouse”和“rat”有什么区别?

2023-05-19 14:37:46

“mouse”和“rat”有什么区别? 是否通用???

TAG: at use mouse
共11条回复
康康map

它们都是啮齿动物。通常以大小来区分二者,Rat比Mouse要大。生物学上来讲,这是两种不同的动物,mouse是指小鼠,rat指大鼠。x0dx0ax0dx0a解释:x0dx0amouse英[maʊs]美[maʊs]x0dx0an.鼠标;老鼠;羞怯[胆小]的人;[非正式用语]眼部青肿;x0dx0avi.捕鼠;窥探,偷偷地寻找;x0dx0a[例句]It"sacat-and-mousegametohim,andI"mthemouse.x0dx0a在他看来,这是个猫捉老鼠的把戏,而我就是老鼠。x0dx0ax0dx0arat英[ræt]美[ræt]x0dx0an.大老鼠;似鼠动物;鼠辈,卑鄙小人;x0dx0avi.捕鼠;背叛,告密;x0dx0a[例句]Thiswasdemonstratedinalaboratoryexperimentwithrats.x0dx0a在实验室用老鼠进行的实验证明了这一点。

ardim

1、体型不同

rat是鼠科(Muridae)鼠属(Rattus)以及相关属的动物,体型比mouse大;mouse是鼠科(Muridae)小鼠属(Mus)的动物。因此,两者最直观的区别在于体型大小,rat是大型老鼠,mouse是小型老鼠。

2、寓意不同

西方往往将rat与负面意义联系在一起。例如‘Rats!"在英语中可以代替很多粗俗的(vulgar)感叹语(interjection)。在英语中,rat也指告密者(informant);to rat on someone指背叛某人并向政府检举其罪行。

mouse是什么意思

Mouse则经常成为宠物(pet),被看做好玩(playful)、可爱(loving)或容易侍弄(handling)。经典形象(stereotype)是小巧(small)、鬼鬼祟祟(sneaky)的动物,藏在墙壁内,偷取奶酪(cheese)。这也是卡通形象中经常使用的。米老鼠就叫Mickey Mouse。

3、词源不同

Mouse一词始于于公元九世纪之前,由古英语mus和中世纪英语mous演变而来,并与希腊语mys、古挪威语mus、德语Maus等同源。

Rat一词始于公元十世纪,由古英语raet,中世纪英语rat(t)e演变而来,并与荷兰语rat以及德语Ratz、Ratte同源。

coco

英文中mouse与rat都翻译为汉语‘老鼠,它们都是啮齿动物(rodent)。通常以大小来区分二者,Rat比Mouse要大。但这并非科学意义上的差别。汉语并不单独命名,仅在老鼠之前冠以大或小加以形容。

另一个重要差别存在于文化(culture)中。西方往往将rat与负面意义联系在一起。例如‘Rats!"在英语中可以代替很多粗俗的(vulgar)感叹语(interjection)。这与rat的生物学特性或者行为无关,很可能与历史上的黑死病(Black Death)有关系。Rat被看做是邪恶的(vicious)、不洁的(unclean)、寄生的(parasitic)动物(animal),盗取食物并传播疾病。在英语中,rat也指告密者(informant);to rat on someone指背叛某人并向政府检举其罪行。说某人rat-like意思是他不招人喜欢(unattractive)、可疑(suspicious)。

Mouse则经常成为宠物(pet),被看做好玩(playful)、可爱(loving)或容易侍弄(handling)。经典形象(stereotype)是小巧(small)、鬼鬼祟祟(sneaky)的动物,藏在墙壁内,偷取奶酪(cheese)。这也是卡通形象中经常使用的。米老鼠就叫Mickey Mouse。

在中国生肖(Chinese zodiac)中,鼠往往被翻译为mouse或rat。鉴于rat在西方的不佳形象,建议将生肖鼠翻译为mouse,而避免翻译为rat。

  1. mouse

    英 [maʊs]   美 [maʊs]  

    n.鼠标;老鼠;羞怯[胆小]的人;[非正式用语] 眼部青肿

    vi.捕鼠;窥探,偷偷地寻找

  2. rat

    英[ræt]      美[ræt]

    n. 大老鼠; 似鼠动物; <非正式>鼠辈,卑鄙小人;

    vi. 捕鼠; <俚>背叛,告密;

真可

不可。mouse指的是在家里的老鼠,而rat是指在室外的老鼠... mouse是一种啮齿类哺乳动物,个头小,嘴尖,尾巴又长又细,又称“耗子”,复数形式为mice, 电脑中的鼠标就是用mouse表达;人们常用mouse比喻胆小怕羞的人,例如,I wanted you to show me you are a man, not a mouse. 我要你在我面前像个男子汉,而不是一个胆小鬼。在英语口语中,当对方害怕去做某事时,常用“Are you a man or a mouse?”来鼓励他要勇敢面对,例如,Just tell your boss that you think she"s making the wrong decision: are you a man or a mouse? 就要告诉你老板:你认为她在做出错误的决定,不成龙便成虫! rat 个头比mouse 大,尾巴稍比mouse的短,又叫“大鼠”。 《诗经》里的“硕鼠”应该翻译成rat而不是mouse, 人们常用rat 表示卑鄙之人、言而无信的人, 例如,“I knew he wouldn"t understand, so I started speaking in Spanish.”“Oh, you dirty rat!” “我知道他不会明白,所以我开始用西班牙语说。”“哦,你真卑鄙!” 英语中的一个习语smell a rat表示怀疑某人不对头,感到不妙, 例如,I smelt a rat when he started being so helpful. 他主动帮起忙来,我怀疑其中另有文章。

贝贝

区别如下:

1、英文中mouse与rat都翻译为汉语老鼠,通常以大小来区分二者,mouse是指小鼠,rat指大鼠。

mouse是什么意思

2、Mouse经常成为宠物(pet),被看做好玩(playful)、可爱(loving),而Rat被看做是邪恶的(vicious)、不洁的(unclean)。

3、mouse不含褒贬之意,rat含贬义,就像过街老鼠,肮脏,是害虫。

苏州马小云

生物学上来讲,这是两种不同的动物,mouse是指小鼠,rat指大鼠,在动物实验领域要严格区分的。

黑桃云

mouse (复数:mice) 是指 小鼠,而 rat (复数:rats) 是指的 大鼠 ,是两种不同的物种。英文里区别非常清楚。 中文里,科学界对小鼠,大鼠区别很清楚。但民间说的 “老鼠;耗子” 可以是小鼠,也可以是大鼠。

nicehost

rat与mouse的区别在于体重。

rrat一般比mouse大,成年rat可达8克,一般大于2克,mouse大概只有15克左右。

其次体长,成年的rat身体有22-28厘米,尾巴有17-23厘米。

S笔记

rat的体积更大

小教板
* 回复内容中包含的链接未经审核,可能存在风险,暂不予完整展示!

蓓蓓

mouse和rat都可译作老鼠,但两者间却是有很大区别的,今天就来详解一下。

英文中‘mouse"【注意复数形式为mice】与‘rat"都翻译为汉语的‘老鼠",那么两者有何异同呢?它们都是啮齿动物(rodent)。通常以大小来区分二者,Rat比Mouse要大。但这并非科学意义上的差别。汉语并不单独命名,仅在‘老鼠"之前冠以‘大"或‘小"加以形容。

另一个重要差别存在于文化(culture)中。西方往往将rat与负面意义联系在一起。例如‘Rats!"在英语中可以代替很多粗俗的(vulgar)感叹语(interjection)。这与rat的生物学特性或者行为无关,很可能与历史上的黑死病(Black Death)有关系。Rat被看做是邪恶的(vicious)、不洁的(unclean)、寄生的(parasitic)动物(animal),盗取食物并传播疾病。在英语中,rat也指告密者(informant);to rat on someone指背叛某人并向政府检举其罪行。说某人rat-like意思是他不招人喜欢(unattractive)、可疑(suspicious)。

Mouse则经常成为宠物(pet),被看做好玩(playful)、可爱(loving)或容易侍弄(handling)。经典形象(stereotype)是小巧(small)、鬼鬼祟祟(sneaky)的动物,藏在墙壁内,偷取奶酪(cheese)。这也是卡通形象中经常使用的。米老鼠就叫Mickey Mouse。

在中国生肖(Chinese zodiac)中,鼠往往被翻译为mouse或rat。鉴于rat在西方的不佳形象,建议将生肖鼠翻译为mouse,而避免翻译为rat。

相关推荐

英语mouse中文是什么意思

英语mouse中文意思:n. 老鼠;胆小如鼠的人;鼠标v. 捕鼠;仔细搜寻;移动鼠标至...之上一、读音:英 [maʊs];美 [maʊs]    二、例句:The mouse scurried into its hole when the cat appeared.猫一露面,老鼠急忙钻进自己的洞里。三、词汇用法/搭配:1、mouse的意思是“老鼠”“耗子”,指一种较rat小的、尾巴细长的啮齿类动物。用于比喻还可指“胆小如鼠的人”“怕羞的人”。mouse在科技术语中,指电脑上的“鼠标”“光标移动控制盒”。2、mouse的复数形式是mice。扩展资料:近义词:rat一、意思:n. 变节者;鼠;卑鄙的人v. 捕鼠;背叛;偷窃二、读音:英 [ræt];美 [ræt]    三、例句:The dog was worrying a rat.那条狗撕咬著一只老鼠。四、词汇用法/搭配:1、rat用作名词时意思是“鼠”,转化为动词意为“捕鼠”,引申可表示“背叛”“告发”“食言”。2、rat只用作不及物动词,在口语中常与介词on连用。3、rat的过去式和过去分词均为ratted。
2023-01-01 08:32:566

mouse是什么意思

mouse的意思是鼠标;老鼠;窥探;胆小的人。读音:英[maʊs],美[maʊs]释义:n、老鼠;胆小如鼠的人;鼠标v、捕鼠;仔细搜寻;移动鼠标至...之上词源:直接源自古英语的mus;最初源自希腊语的mus,意为鼠。复数:mice短语:house mouse 家鼠meadow mouse 田鼠as poor as a church mouse 一贫如洗as quiet as a mouse 一声不响as silent as a mouse 静无声息近义词rat读音:英 [ræt],美 [ræt]释义:n. 变节者;鼠;卑鄙的人v. 捕鼠;背叛;偷窃例句:The dog was worrying a rat.那条狗撕咬著一只老鼠。变形:过去式ratted,过去分词ratted,现在分词ratting,第三人称单数rats短语:smell a rat 怀疑其中有诈brown rat 棕色鼠dirty rat 卑鄙的人the water rat 水鼠like a rat in a hole 很有把握
2023-01-01 08:33:281

mouse中文什么意思

老鼠,鼠标
2023-01-01 08:33:554

mouse的意思是鼠标吗?

鼠标;老鼠;胆小如鼠的人;捕鼠等。
2023-01-01 08:34:234

mOuSe是什么意思?

鼠标
2023-01-01 08:34:387

mouse是什么意思

老鼠 ,鼠标望采纳,谢谢
2023-01-01 08:35:075

mouse中文是什么意思

老鼠和鼠标
2023-01-01 08:35:274

mouse翻译中文是什麽意思呢?

mouse 英[maʊs] 美[maʊs] n. 鼠标; 老鼠; 羞怯[胆小]的人; [非正式用语] 眼部青肿; vi. 捕鼠; 窥探,偷偷地寻找; 全部释义>>[例句]This mouse will never roar loudly enough .这只老鼠的咆哮声永远不会足够大。
2023-01-01 08:35:441

rat和mouse的区别是什么?

一、词性不同:1、rat:名词、动词。2、mouse:名词、及物动词、不及物动词二、意思不同:1、rat:鼠;卑鄙小人,叛徒。2、mouse:鼠标;老鼠;胆小羞怯的人。三、用法不同:1、rat:rat用作名词时意思是“鼠”,转化为动词意为“捕鼠”,引申可表示“背叛”“告发”“食言”。2、mouse:mouse的意思是“老鼠”“耗子”,指一种较rat小的、尾巴细长的啮齿类动物。用于比喻还可指“胆小如鼠的人”“怕羞的人”。mouse在科技术语中,指电脑上的“鼠标”“光标移动控制盒”。
2023-01-01 08:35:493

mouse做鼠标的意思是复数形式是怎么样的?

mouse作老鼠解释时,复数应该用mice,做鼠标解释时,复数应该用mouses参考http://forum.pre-mbaclub.com/dispbbs.asp?boardID=51&ID=313
2023-01-01 08:36:114

MickeyMouse什么意思?

米老鼠 , Mickey 是米老鼠的名字,Mouse 就是老鼠的意思,百科名片米奇老鼠(又称米老鼠或米奇)是华特迪士尼和Ub Iwerks于1928年创作出的动画形象,迪士尼公司的代表人物。1928年11月18日,随着米老鼠的首部电影短片《汽船威利号》在殖民大戏院(Colony Theater)上映,米奇老鼠的生日便定为了那天。米老鼠在1928年至1946年都是由华特迪士尼亲自配音,1946年起由吉姆麦当劳取而代之,1983年起由Wayne Allwine配音,他是麦当劳先生早期的助手。他的感召力和友善使他成为妙妙屋的中心人物,而他的亲切和丰富情感使他成为史上最受欢迎的卡通形象。
2023-01-01 08:36:314

minine mouse是什么意思

minnie mouse_翻译minnie mouse 米妮; 米妮老鼠; 米老鼠; 米老鼠米妮;
2023-01-01 08:36:482

mouse是什么意思

是老鼠
2023-01-01 08:37:046

哪个大哥告诉我MOUSE是什么意思?小妹才2年级哦!

老鼠,鼠标
2023-01-01 08:37:268

mouse什么意思

鼠标
2023-01-01 08:37:554

flash中mouse是啥意思

MouseEvent.MOUSE_OVER鼠标滑过事件MouseEvent.MOUSE_UP鼠标释放事件Event.MOUSE_DOWN鼠标按下事件
2023-01-01 08:38:092

mickey mouse是什么意思

米奇
2023-01-01 08:38:174

mouse是什么意思?

老鼠
2023-01-01 08:38:421

mouse是什么意思

mouse的意思是老鼠。释义:n.鼠标;老鼠;胆小羞怯的人vt.探出vi.捕鼠;窥探变形:过去式moused、过去分词moused、现在分词mousing、第三人称单数mouses、复数mice双语例句The cat caught two mice at the back of the house.猫在屋子后面抓住了两只老鼠。My wireless mouse is out of battery.我的无线鼠标没电了。He was mousing among a pile of garbage.他在一大堆垃圾中翻找东西。
2023-01-01 08:38:521

mouse什么意思

mouse的意思是:老鼠;耗子。1、A cat often plays with a mouse before the kill。 猫在咬死老鼠之前常常要耍弄它一番。2、The mouse ran away,squeaking with fear。那只老鼠吓得尖叫着溜了。3、He was a weak little mouse of a man。他是个懦弱无能的人。4、Use the mouse to drag the icon to a new position。用鼠标将图标拖到一个新的位置。5、Click the left mouse button twice to highlight the program。双击鼠标左键来加亮突出这个程序。6、I held the mouse by its tail。我抓着耗子的尾巴倒提起来。8、Choose "printer" from the menu and click with the right mouse button。从菜单上选取“打印机”,然后点击鼠标右键。
2023-01-01 08:39:031

mouse什么意思中文 mouse的意思

1、Mouse,英语单词,名词、及物动词、不及物动词,作名词时意为“鼠标;老鼠;胆小羞怯的人”,作及物动词时意为“探出”,作不及物动词时意为“捕鼠;窥探”。 2、单词发音:英[maʊs]美[maʊs] 3、短语搭配: Mickey Mouse 米老鼠;米奇老鼠;万能米老鼠;米奇 Minnie Mouse 米妮;米老鼠;米老鼠米妮 Birch mouse 长尾蹶鼠属;蹶鼠
2023-01-01 08:39:212

mouse什么意思中文 mouse的意思

1、Mouse,英语单词,名词、及物动词、不及物动词,作名词时意为“鼠标;老鼠;胆小羞怯的人”,作及物动词时意为“探出”,作不及物动词时意为“捕鼠;窥探”。2、单词发音:英[ma?s]美[ma?s]3、短语搭配:Mickey Mouse 米老鼠;米奇老鼠;万能米老鼠;米奇Minnie Mouse 米妮;米老鼠;米老鼠米妮Birch mouse 长尾蹶鼠属;蹶鼠
2023-01-01 08:39:301

mouse什么意思

老鼠 鼠标
2023-01-01 08:39:362

mouse什么意思?

mouse英[maʊs]美[maʊs]n.鼠标; 老鼠; 羞怯[胆小]的人; [非正式用语] 眼部青肿vi.捕鼠; 窥探,偷偷地寻找双语例句Move the mouse pointer to the menu bar.将鼠标光标移向菜单栏。
2023-01-01 08:39:461

mouse中文是什么意思

mouse鼠标
2023-01-01 08:39:5511

mouse跟rat的区别是什么?

它们都是啮齿动物。通常以大小来区分二者,Rat比Mouse要大。生物学上来讲,这是两种不同的动物,mouse是指小鼠,rat指大鼠。x0dx0ax0dx0a解释:x0dx0amouse英[maʊs]美[maʊs]x0dx0an.鼠标;老鼠;羞怯[胆小]的人;[非正式用语]眼部青肿;x0dx0avi.捕鼠;窥探,偷偷地寻找;x0dx0a[例句]It"sacat-and-mousegametohim,andI"mthemouse.x0dx0a在他看来,这是个猫捉老鼠的把戏,而我就是老鼠。x0dx0ax0dx0arat英[ræt]美[ræt]x0dx0an.大老鼠;似鼠动物;鼠辈,卑鄙小人;x0dx0avi.捕鼠;背叛,告密;x0dx0a[例句]Thiswasdemonstratedinalaboratoryexperimentwithrats.x0dx0a在实验室用老鼠进行的实验证明了这一点。
2023-01-01 08:40:365

mouse是什么意思

老鼠,鼠标。
2023-01-01 08:41:017

mice是什么意思?

2023-01-01 08:41:257

rat什么意思和mouse

区别如下:1、英文中mouse与rat都翻译为汉语老鼠,通常以大小来区分二者,mouse是指小鼠,rat指大鼠。2、Mouse经常成为宠物(pet),被看做好玩(playful)、可爱(loving),而Rat被看做是邪恶的(vicious)、不洁的(unclean)。3、mouse不含褒贬之意,rat含贬义,就像过街老鼠,肮脏,是害虫。
2023-01-01 08:41:542

mouse做鼠标的意思是复数形式是怎么样的?

mouse(鼠标)的复数是mousesmouse(老鼠)变成复数是mice〔mais〕OpticalMouse是(光电鼠标)
2023-01-01 08:42:062

mouse什么意思

mouse英 [maʊs] 美 [maʊs] n. 鼠标;老鼠;羞怯[胆小]的人;[非正式用语] 眼部青肿vi. 捕鼠;窥探,偷偷地寻找复数: mice
2023-01-01 08:42:146

mouse是什么意思

鼠标 老鼠
2023-01-01 08:42:363

Mickey Mouse 中文是什么意思?米老鼠又怎么说呢

Mickey通译米奇(不过早期也有“米基“这样的译法)例:Mickey Schumacher(米奇 舒马赫)Mouse就有音译和意译两种了意译自然是“老鼠“音译是“毛斯“音译并不常用合起来,就成了米(奇)老鼠至于为什么省略掉那个“奇“,就要追究到中国早时引进的动画片“米老鼠和唐老鸭“了,“米老鼠“这个翻译也因为动画片的大红大紫流传开来愿意为您服务
2023-01-01 08:42:476

rat(老鼠)和mouse(老鼠)有什么区别?

2023-01-01 08:43:095

投影仪上的mouse是什么意思

投影仪上的mouse就是说这个是插鼠标的插口
2023-01-01 08:43:311

mouse什么意思

鼠标
2023-01-01 08:43:403

“mouse”和“rat”有什么区别?

2023-01-01 08:43:517

Mickey Mouse中文意思是什么?

米老鼠
2023-01-01 08:44:232

mouse什么意思?

老鼠,动物;也可以做鼠标讲,希望对你有用。
2023-01-01 08:44:303

mouse是什么意思?

n. 鼠标;老鼠;胆小羞怯的人vt. 探出vi. 捕鼠;窥探新年快乐,如果帮到你,请记得采纳,O(∩_∩)O谢谢!
2023-01-01 08:44:411

mouse怎么读音

mouse单词发音:英[maʊs]美[maʊs]。mouse的意思是“老鼠”“耗子”,指一种较rat小的、尾巴细长的啮齿类动物。用于比喻还可指“胆小如鼠的人”“怕羞的人”。mouse在科技术语中,指电脑上的“鼠标”“光标移动控制盒”。例句:The cat was playing with a live mouse.这只猫在逗一只活老鼠。This mouse is very big.这只老鼠很大。扩展资料:另外,mouse和rat,rat指“田鼠”;mouse指“家鼠”,一般比rat小。mouse直接源自古英语的mus;最初源自希腊语的mus,意为鼠。mouse的复数形式是mice。常见短语:Mickey Mouse 米老鼠 ; 米奇老鼠 ; 万能米老鼠 ; 米奇Birch mouse 长尾蹶鼠属 ; 蹶鼠词汇搭配:catch mouse 捉老鼠white mouse 白鼠field mouse 田鼠trap for mouse 捕鼠夹扩展资料:rat读音:英 [ræt]  美 [ræt]    n. 变节者;鼠;卑鄙的人  v. 捕鼠;背叛;偷窃The little boy likes to rat.这个小男孩喜欢捕鼠。词汇搭配:get rid of rats 消灭老鼠brown rat 棕色鼠the water rat 水鼠smell a rat 怀疑其中有诈dirty rat 卑鄙的人
2023-01-01 08:44:461

mouse在电脑里是什么意思

鼠标!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
2023-01-01 08:44:583

mouse是什么意思,小耗子翻译

2023-01-01 08:45:121

mouse是什么意思?

mouse n. 鼠标;老鼠;胆小羞怯的人vt. 探出vi. 捕鼠;窥探如果答案对您有帮助,真诚希望您的采纳和好评哦!!O(∩_∩)O
2023-01-01 08:45:171

mouse和rat有什么区别

2023-01-01 08:45:224

rat 与 mouse 的区别??

mouse中性,rat贬义。mouse是指小老鼠,而rat指体积较大的老鼠。
2023-01-01 08:45:454

英语单词mouse 有鼠标的意思吗? 那很多鼠标难道是mice ?是这样的吗?

鼠标的单数是mouse,但复数不能是mice.毕竟mice专指鼠类.而鼠标跟鼠不是一个概念,鼠标是由鼠引申而来,它们外型相似,可本质不同.所以,鼠标不能用mice代替
2023-01-01 08:46:281

英语单词mouse 有鼠标的意思吗?

有的,就是用这个词来表示的,经常有说,CLICKYOURMOUSE点击你的鼠标。
2023-01-01 08:48:111

英语单词mouse 有鼠标的意思吗

mouse英 [maʊs] 美 [maʊs] n. 鼠标;老鼠;羞怯[胆小]的人;[非正式用语] 眼部青肿vi. 捕鼠;窥探,偷偷地寻找
2023-01-01 08:48:211

mouse、crayon、dog 分别是什么意思

老鼠 蜡笔 狗
2023-01-01 08:48:312