翼 的简单介绍

“在不同的次元，你可以遇见和自己长相相像、拥有相同灵魂，却完全不同的人……”在这全新架构的世界观下，《Tsubasa翼》可以说是Clamp漫画人物的超空间舞台。

高中生，四月一日君寻在偶然的机缘下闯入闻名异世界的次元魔女，侑子的魔法商店

四月一日在此许下要剔除自身灵能力的愿望

因此变成魔法商店的长期工读生

而围绕在他身边的同学小葵ˋ百目鬼也同样是特殊能力者

在这之后，分散在其它异世界国家的小樱ˋ小狼ˋ黑钢与法伊皆因飞王的阴谋皆来到魔法商店

因而使得黑色摩可拿觉醒留在愿望商店陪在侑子身边

这是关于穿梭异世界和不可思议现象的魔法故事

◆主要人物介绍

{壹原侑子}

声优：大原沙耶香

『在这世上，没有任何偶然……有的只是必然。』

是能够"""实现任何愿望的店"""的店主，四月一日的打工对象。她在漫画中没有透露过自己的真实姓名，以""壹原侑子"""假名自居。此外，有"""「次元的魔女」、「极东的魔女」、「时空的魔女」"""等不同称呼。拥有穿越次元和时间的能力。作为能达成人任何愿望的人，自然对另一个世界的事相当清楚，也自然有一定的魔力(从能创造另次元的神明的能力去看，她的魔力相当之高)。侑子是名美食家，喜欢饮不同的酒，由日本酒到西洋酒都饮，而且无酒不欢。

侑子是在日本次元中的大魔法师魔卡少女樱中库洛˙里多"""唯一认同的女人。可是，如果侑子没有被委托实现愿望，她是不能够干涉其它世界的事。而对于库洛，侑子却十分讨厌跟他有任何关系，形容库洛为「阴险眼镜仔魔术师」。而事实上，她和库洛长期以来一直和TSUBASA翼中的飞王˙里多互相抗衡，为了这个目的创造模可拿们。

{四月一日君寻}

声优： 福山润

4月1日生。

『但是，我不想再因为轻视自己而让别人伤心难过了。』

私立十字学园高中生，小时候父母因车祸意外而亡，具有"""看见灵体的能力、灵体也会被其吸引"""的灵能力者。非常善于作料理、很会做家事。因为意外发现了侑子的店又被吸引进入(但这似乎是必然的)，侑子答应让四月一日不再受到灵体困扰、然而他必须在"""店里打工作为代价"""。 四月一日的"""灵力是来自他的血缘"""，而且「根很深」，故此就要在侑子处打工，「直至付出的劳力（代价）跟愿望的价值相等」。而且在打工的日子所经历的事件，有时也会增加四月一日的打工日子，因为四月一日在解决事件时向侑子求助，侑子就增加其打工时间。

{百目鬼静}

声优：中井和哉

3月3日生。

『我只是做了选择。』

四月一日的同学，学级委员。参加箭道社、是一间庙宇住持的独生子。"""有除魔力量的灵能力者"""、灵体不敢靠近，但他本身看不见这些东西。雨童女说他有「洁净的气息」。长的很帅，是很多女生所追求的对象。看起来沉默寡言,但和四月一日一起时就会变得啰唆及喜欢和他吵架也很喜欢捉弄四月一日，但其实和四月一日很有默契和友情。他因为蜘蛛女郎的计谋而和四月一日共享同一颗右眼，因此和四月一日互相融合了。

{九轩葵}

声优：伊藤静

11月27日生。

『能够认识你，我也很幸福。』

四月一日的同学，个性天真善良，和百目鬼也是学级委员，可以说是把百目鬼和四月一日关两人凑在一起的中介。虽然四月一日很喜欢她，但侑子总是说「小葵不可能是你的天使」。在故事的情节中可以看到坏事是会伴随九轩出现，或是作为坏事的催化剂。后来直到四月一日出事，才道出自己是"""招来厄运的灵能力者"""的事实。原本想以『再见』两字永远离开四月一日等人，但四月一日阻止了。

{黑摩可拿}

声优：菊地美香

『大家都在努力，做自己能做的事。』

黑色的全名是「摩可拿u30fb拉格u30fb摩多基」（Mokonau30fbLargu30fbModoki）。在侑子的一方中，留在侑子的一方，负责联络之用。黑色摩可拿耳朵的耳环是"""「封印道具」"""，为魔卡少女樱中库洛˙里多所做。黑摩可拿主要能力是"""驾驭妖魔"""，还隐藏有"""108招秘技，而且贪吃、嗜酒以及喜欢作弄四月一日为乐的程度不比侑子弱。

{小樱}

声优：牧野由依

4月1日生。

『虽然现在我能做的事是十分少，但我还是会努力的去做，因为即使事情是如何细小、即使前进的步伐如何细小，所有的事情也必定连系着未来的。』

玖楼国公主，在飞王u2027里多的阴谋下记忆羽毛飞散到不同次元中，和小狼是青梅竹马。在记忆还未完全恢复的状态下，常会昏昏欲睡。小樱能踏上穿越不同次元之行，付出的代价是「对小狼的回忆」。有着预见未来、与灵体及非生物说话，隐含遗传的魔力。

{小狼}

声优：入野自由

『即使你的记忆没有了我，我也会替你把羽毛找回来的。』

小樱的青梅竹马，同时也是考古学对前队长藤隆的养子，非常喜爱考古学而挖掘玖楼的遗迹。为了拯救喜欢的小樱而陪她去异次元寻找羽毛。而事实上，他是非王˙里多创造的复制人，后来并遭到飞王的操纵去别的次元做为寻找羽毛的道具。小樱为了找回他，独自前往梦之世界。

{黑钢}

声优：稻田彻

『不要低头。既然有非做不可的事，那便抬起头来看着前方吧。』

是在日本国里最强的忍者。由于作了太多无益的杀生，他的主人知世公主便替他加上「每杀一个人，能力便减弱一些」的「咒」，并以「修行」为名，遣送他到异世界的侑子那里。黑钢踏上穿越次元之行，为的是「返回自己原来的世界」。代价则是他的传家之宝——「银龙」破魔刀。事实上是被飞王˙里多操纵过去，操弄的棋子之一。

{法伊}

声优：浪川大辅

『难过的事．．．．用不着一直去想，因为就是你想忘掉也好．．．．也是不会忘掉的。』

色雷斯国的魔法师。封印了色雷斯国的国王—"""阿修罗王"""后，逃到侑子的店铺。踏上旅途的目的，是「当阿修罗王醒来时，就算要追他，也要避开，到一个阿修罗王找不到的世界」。旅行所支付的等价交换，是为了要控制他运用魔力的背脊上的「刺青」。而原本身上施法用的锡杖，为了破解在莲姬的秘术，被侑子拿去当"""晒被棒"""作为代价，换得小葵招来、黑莫歌拿吃剩的妖魔残骸。亦是被飞王˙里多操纵过去，操弄的棋子之一。

{白摩可拿}

声优：菊地美香

『摩可拿这么认为，如果大家都能这样笑着下去就好了。』

白色的全名是「摩可拿u30fb索依尔u30fb摩多基」（Mokonau30fbSoelu30fbModoki）。在小樱的一方中，陪伴大家一起旅行。白色摩可拿耳朵的耳环是"""「魔法道具」"""，为魔卡少女樱中库洛˙里多所做。白摩可拿主要能力是"""穿梭时空"""，还隐藏有"""108招秘技，而且贪吃、贪玩以及喜欢作弄黑钢为乐的程度不比法伊弱。

◆次要人物介绍

{全露、多露}

声优：こじまかずこ、望月久代

侑子创造的两名侍童，没有灵魂，不能离开侑子的店。侑子能透过两人与人进行对话。而事实上两人是身为愿望商店本身的支柱，真正的能力是抵挡外界及飞王的攻击。

{无月}

雨童女为绣花精付出的代价，是只平时以管状型态存在的狐狸(是种叫管狐的生物)，战斗时可变大，要再恢复就必需吸收灵气。很喜欢四月一日，因为变大时眼睛会变幼线，像新月，因此四月一日为它取名「无月」。

{蒲公英}

小葵的宠物。原本是东京{异世界}中交与侑子的代价的卵蛋，在四月一日的祈祷下孵化，具有抵制小葵灵能力的幸运。

{雨童女}

声优：矢岛晶子

雨之神，个性爱闹别扭，对座敷童子的暗恋感到不悦。

{座敷童子}

声优：武藤寿美

对四月一日有好感的神山仙女，个性温温吐吐，不太常用魔法。

{百目鬼遥}

静的爷爷，神社的前住持，到四月一日的梦境给予指示。

{五月七日小羽}

电视台名灵异师，11岁，有类似于四月一日等人的能力。小学中辍，被母亲视为摇钱树般送去灵异节目主持，家庭相当不和睦。

{栩堂风疾u30fb火群陆王}

声优：柿原彻也、梯笃司

侑子家附近绿药局的工读生们。由于店长和侑子是老交情，偶而会委托两人去帮忙办事，曾从祭典中无人管辖的神社偷得「水仙壶中天」到侑子家。

{飞王˙里多}

声优：中多和宏

他便是魔卡少女樱中库洛˙里多的远亲，也是侑子与生前的库洛对抗的敌人。令小樱失散记忆羽毛的幕后黑手，其令小樱的记忆羽毛飞散的目的，是为了让她穿越各个次元，以便「记忆」各个异世界。不论小樱、小狼到达何处，他也在监视，并作出干涉的行动，为了使小樱更安全地穿越各个次元并记忆之，他更设局令法伊和黑钢成为二人的同伴。

星火

声优：小林沙苗

飞王创造的助手，为飞王的手下。后来因放走『小狼』而被飞王杀死，被称为「失败的作品」。

{『小狼』}

声优：入野自由

『小狼』是魔卡少女樱中库洛˙里多的子孙。飞王为了制造”拥有库洛的血缘能予以操纵的替身”而将其从原本的世界抓来复制。喂了阻止飞王，『小狼』对复制品小狼施法，使其免于操纵被置于玖楼国，长期以来被幽禁直到被星火解放。而味了找到飞王，『小狼』加入了小樱一行人的旅行。据故事中他似乎和四月一日有某种深刻的关联，亦帮助小葵与百目鬼治疗他。据拥有李家传剑和使用符咒等分析与魔卡少女樱的李小狼有极大关系。

{桃矢}

声优：三木真一郎

玖楼国的现任国王，同时是樱的哥哥。虽然经常捉弄樱，但其实很疼爱樱，因此对小狼很气。在和小狼初见面时曾感到小狼身上有种不协调的感觉，对此一直有点在意。（也可能是因为知道小狼就是樱宿命的人，所以有点不高兴。）

{雪兔}

声优： 宫田幸季

玖楼国的祭司，和桃矢是儿时玩伴。使用『月』属性魔力，拥有预知、读取别人的记忆、超越次元及和死者交谈的能力。

{藤隆}

声优：川岛得爱

考古学家兼小狼的养父，在给小狼不断的爱与教导之下，对小狼来说影响很大，也因为有他和公主樱的感化下，而让小狼再度展开了笑颜，但他已在发掘玖楼国的遗迹期间过世。

{玖楼先王}

声优：水岛裕

前玖楼国的国王，樱和桃矢的父亲，已故。但他似乎是拥有很强大魔力的人。{读者常将在故事中常与日本魔卡少女樱中库洛˙里多弄混，切务注意}

{知世}

声优：坂本真陵

日本国的女巫公主。不喜欢无谓的杀生，为了让只知道以杀人来作为证明自己很强的黑钢，让他学习什么叫做真正的”强者”而强制的把他送到异世界作『校外教学』，而事实上是要透过旅行让他知道父母身亡的真相。并未了防止黑钢的滥杀而对黑钢施了【咒】〔当黑刚多杀一个人就减一分强力的咒)。不过个性似乎有点古怪。

{天照}

声优：笠原宏子

日本国的现任国王，同时也是知世的姐姐。擅战擅武，相当有威严，很信任身为女巫公主的知世。

{苏摩}

声优： 甲斐田裕子

知世的随从，同时也是黑钢所属忍兵队队长，对知世和国王非常衷心。

{阿修罗王}

色雷斯国国王，法伊的养父，因为弑杀全国人民而被法伊不得已关进水中。

{小唧}

声优： 名冢佳织

法伊于色雷斯国以小樱的羽毛作为根基的创造物，对法伊也很服从，因为法伊的请求”希望王如果醒来时能告知我”，所以现在改变了形态看守着沉睡中的阿修罗王，但在遇见小樱以后便回归羽毛

玖楼国:

小狼 (李小狼) (出自《库洛魔法使》)

小樱公主 (木之本樱) (出自《库洛魔法使》)

桃矢国王 (木之本桃矢) (出自《库洛魔法使》)

雪兔神官 (月城雪兔) (出自《库洛魔法使》)

藤隆 (木之本藤隆) (出自《库洛魔法使》)

技艺 (出自《圣传》)

前任国王、小樱和桃矢之父亲 (古罗u30fb里度) (出自《库洛魔法使》)

日本(现在的):

壹原 侑子 (出自《xxxHOLiC》)

四月一日 君寻 (出自《xxxHOLiC》)

九轩 葵 (出自《xxxHOLiC》)

百目鬼 静 (出自《xxxHOLiC》)

黑ˋ白u2027莫歌拿 (出自《xxxHOLiC》)

小全 (出自《xxxHOLiC》)

小多 (出自《xxxHOLiC》)

创世神莫歌拿u30fb莫多奇 (莫歌拿) (出自《魔法骑士》)

栩堂风疾 (出自《迷幻药局》)

火群陆王 (出自《迷幻药局》)

古罗u30fb里度 (出自《库洛魔法使》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

日本:

知世公主 (大道寺知世) (出自《库洛魔法使》)

苏摩 (出自《圣传》)

天照 (乾闼婆王) (出自《圣传》)

黑钢(原创人物)

诹诿领主(原创人物)

诹诿夫人(原创人物)

色雷斯国:

小喞 (出自《Chobits》)

阿修罗王 (出自《圣传》)

法伊(原创人物)

飞王的一方:

飞王·里度(原创人物)

星火(原创人物)

阪神共和国:

有洙川空汰 (出自《X》)

有洙川岚 (鬼咒岚) (出自《X》)

蟹夫(原创人物)

小狼、黑钢、法伊的巧断 (魔神 - 雷阿斯、色蕾斯、威达姆) (出自《魔法骑士》)

浅黄笙悟 (出自《X剧场版》)

斋藤正义 (出自《CLAMP学园侦探团》)

三阳 - 正义的巧断 (出自《魔法骑士》)

普莉梅拉 (出自《魔法骑士》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

桃矢 (木之本桃矢) (出自《库洛魔法使》)

知世 (大道寺知世) (出自《库洛魔法使》)

雪兔 (月城雪兔) (出自《库洛魔法使》)

出现在杂志幅面的少女 (瀬戸林子) (出自《Angelic Layer》)

高丽国:

春香 (出自《新u30fb春香传》)

明华 - 春香母亲 (出自《新u30fb春香传》)

领主两班(原创人物)

领主之子(原创人物)

秘妖 - 琪姬 (出自《魔法骑士》 动画版)

暗行御吏 (妹之山残、鹰村苏芳、伊集院玲) (出自《CLAMP学园侦探团》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

有洙川空汰 (出自《X》)

有洙川岚 (鬼咒岚) (出自《X》)

史特鲁国:

夏儿梅(原创人物)

基法(原创人物)

翡翠国:

艾梅洛德（又译：艾美洛） (出自《魔法骑士》)

克罗莎姆(原创人物)

卡尔·隆达特(原创人物)

自卫队队长(原创人物)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

樱都国:

稔的个人电脑x4 (出自《Chobits》)

布兰琪 (出自《Angelic Layer》)

猫依譲刃 (出自《X》)

犬鬼 (出自《X》)

志勇草剃 (出自《X》)

龙王 (出自《圣传》)

苏摩 (出自《圣传》)

绘里衣 (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)

健太郎 (Kentarou Higashikunimaru) (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)

威 (Takeshi Shukaido) (出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)

卡尔汀娜{Cartina}(出自《魔法骑士》)

织叶 (Ora) (出自《CLOVER》)

铃原美咲 (出自《Angelic Layer》)

三原王二郎 (出自《Angelic Layer》)

木崎珠代 (出自《Angelic Layer》)

迦楼罗王 (Karura-ou) (出自《圣传》)

Garuda (出自《圣传》)

长庵(出自《魔法骑士》)

三阳 (出自《魔法骑士》)

苍冰 - 黑钢的剑 (出自《X》)

绯炎 - 小狼的剑 (出自《X》)

大川诚心(出自《怪盗千面人》)

大川咏心 (出自《怪盗千面人》)

旭映晴(出自《喜欢，所以喜欢》)

麻生志朗 (出自《喜欢，所以喜欢》)

Vayu (出自《圣传》)

Varna (出自《圣传》)

被袭的市民 (出自《魔法骑士》)

樱冢星史郎 (出自《东京巴比伦》 和 《X》)

李子 (出自《Chobits》)

琴子 (出自《Chobits》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

桃矢 (木之本桃矢) (出自《库洛魔法使》)

雪兔 (月城雪兔) (出自《库洛魔法使》)

有可能的crossover

苍轨征一狼 (出自《X》)

小林虎太郎 (出自《Angelic Layer》)

Souhi and Hien(女生) (出自《X》)

昴、神威 - 星史郎追着的一对吸血鬼 (出自《东京巴比伦》 和 《X》)

樱花国:

千歳 (日比谷千歳) (出自《Chobits》)

小林鸠子(出自《Angelic Layer》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

斉藤枫 (出自《Angelic Layer》)

铃原萩子 (出自《Angelic Layer》)

浅见祥子 (出自《Angelic Layer》)

藤崎円香 (出自《Angelic Layer》)

木崎珠代 (出自《Angelic Layer》)

小林鸠子 (出自《Angelic Layer》)

尾形雅治 (出自《Angelic Layer》)

纱罗之国:

夏澄火炼 (出自《X》)

夜叉王 (出自《圣传》)

阿修罗 (出自《圣传》)

铃兰(原创人物)

苍石(原创人物)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

修罗之国:

阿修罗王 (出自《圣传》)

俱摩罗天 (出自《圣传》)

夜叉王 (出自《圣传》)

湖之国:

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

画家的房间:

艾梅洛德（又译：艾美洛） (出自《魔法骑士》)

Piffle World:

大道寺知世 (大道寺知世) (出自《库洛魔法使》)

知世的保镳 (出自《库洛魔法使》)

龙王 (出自《圣传》)

猫依让刃 (出自《X》)

妹之山残 (出自《CLAMP学园侦探团》)

鹰村苏芳 (出自《CLAMP学园侦探团》)

伊集院玲 (出自《CLAMP学园侦探团》)

浅黄笙悟 (出自《X》: The Movie)

斋藤正义 (出自《CLAMP学园侦探团》)

俊彦 (出自《小鸠》)

有洙川空汰 (出自《X》)

鬼咒岚 - 照片中 (出自《X》)

春香 (出自《新u30fb春香传》)

宙尊寺绘里伊(出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)

东国丸健多朗(出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)

秋海洞威(出自《Duklyon: CLAMP School Defenders》)

迦楼罗王 (出自《圣传》)

夏澄火炼 (出自《X》)

织叶 (出自《CLOVER》)

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

三原一郎 (出自《Angelic Layer》)

宣布员 (出自《Angelic Layer》)

木崎珠代 (出自《Angelic Layer》)

山崎贵史 (出自《库洛魔法使》)

铃原萩子 (出自《Angelic Layer》)

日比谷千歳 (出自《Chobits》)

三原一郎 (出自《Angelic Layer》)

真神时鼓 (出自《X》)

普莉梅拉 (出自《魔法骑士》)

雷克路特国:

美幸 (出自《美幸梦游仙境》)

猫依让刃 (出自《X》)

斉藤枫 (出自Angelic Layer)

城乃内最 (出自Angelic Layer)

鸟笼国:

大道寺知世 (大道寺知世) (出自《库洛魔法使》)

克里列(原创人物)

亲卫队队长(原创人物)

国王(知世的叔父)(原创人物)

荒原:

有洙川空汰 (出自《X》)

有洙川岚 (鬼咒岚) (出自《X》)

荒原村长 (原创)

波多利亚王国:

藤隆 (木之本藤隆) (出自《库洛魔法使》)

领主两班(原创人物)

可鲁贝国:

畿路比罗斯 (出自《库洛魔法使》)

城塞:

李子 (出自《Chobits》)

琴子 (出自《Chobits》)

桃矢 (木之本桃矢) (出自《库洛魔法使》)

雪兔 (月城雪兔) (出自《库洛魔法使》)

小喞 (出自《Chobits》)

日比谷千歳 (出自《Chobits》)

大洛加公国:

猫依让刃 (出自《X》)

普莉梅拉 (出自《魔法骑士》)

日比谷千歳 (出自《Chobits》)

长庵(出自《魔法骑士》)

浅黄笙悟 (出自《X》: The Movie)

莱吉塔美:

卡尔汀娜{Cartina}(出自《魔法骑士》)

织叶 (Ora) (出自《CLOVER》)

桃矢 (木之本桃矢) (出自《库洛魔法使》)

蟹夫(原创人物)

志勇草剃 (出自《X》)

斋藤正义 (出自《CLAMP学园侦探团》)

基法(原创人物)

布兰琪 (出自《Angelic Layer》)

雪兔 (月城雪兔) (出自《库洛魔法使》)

东京:

神威 (出自《X》)

封真 (出自《X》)

昂流 (出自《东京巴比伦》 和 《X》)

哪吒 (出自《X》)

霞月 (出自《X》)

空汰 (出自《X》)

岚 (出自《X》)

火炼 (出自《X》)

苍轨 (出自《X》)

碎轨 (出自《X》)

护刃 (出自《X》)

草剃 (出自《X》)

游人 (出自《X》)

飒姬 (出自《X》)

牙晓 (出自《X》)

塔欧之国:

夏儿梅(原创人物)

基法(原创人物)

北斗七君(原创人物)

南斗六君(原创人物)

桃矢 (木之本桃矢) (出自《库洛魔法使》)

雪兔 (月城雪兔) (出自《库洛魔法使》)

卡欧斯(原创人物)

简介：

玖楼国的公主小樱拥有跨越时空的能力，但是能力尚未觉醒，她的青梅竹马小狼则是一个继承父亲遗志的考古家。情投意合的两人来不及告白，就遭不明身份的野心家狙击。小樱因此丧失“记忆之翼”，而且伤重昏迷。小狼为了守护最重要的人不得不穿梭在不同的时空，只为了寻找小樱失落在各个时空的“记忆之羽”。就这样，小狼和另外两个目的不同的旅伴——黑钢及法亚一起踏上了令人惊异的魔法之旅！

异世界中旅行者们：

玖楼国：

沙漠王国，王都附近埋有巨大的古代遗迹。先王库洛·李多已经去世，国家现由桃矢治理（日语中玖楼的发音同库洛，其指向性很明显）。

小樱

玖楼国的公主，王位第一继承人。在遗迹异动中失去了所有的记忆，为了找寻她失去的记忆羽毛，小狼与她踏上了旅途。从异世界找回记忆羽毛的代价是小狼放弃和小樱之间以往的感情和记忆。

出处:《魔卡少女樱》的主人公，身背“史上最能赚钱的萝莉”、超萌的萝莉等一系列称号。本作中登场时已长大了少，然而，我们可以看到小樱依然保持着幼儿状的平板身材。

小狼

丧失幼年记忆的少年，7年前在异国被考古学着藤隆收养，作为养子一边旅行一边学习考古知识。与小樱处于“爱在心头口难开”状态，在遗迹中小樱遭遇袭击，为了挽救心仪的小樱而被送往异世界。在阪神共和国学会炎之“巧断”。

出处：《魔卡少女樱》，来自香港的风水师李小狼（在某无良版本中被译作王小明OTL）。他的巧断是《魔法骑士》中狮堂光召唤的炎神莱亚斯。

日本国（白鹭城）：

虽说是日本，但其实很像中国。不过还是有许多日本忍者和姬鹭城的地方。

黑钢

一心追求更高境界的忍者，只服从知世公主的命令。因为杀生太多，所以被知世公主传送到魔女处进行修炼。最大的愿望是赶快回到原来的世界。在阪神共和国学到巧断“水龙”。

出处：《翼》的原创人物。不过巧断水龙来自《魔法骑士》中龙樱海的水神塞莱斯。

知世公主

日本国的公主，博爱主义，不喜杀生，而且脑筋有点秀逗。为了让黑钢了解“真正的强大是什么”将之送去异世界。

出处：《魔卡少女樱》，大道寺知世，木之本樱的好友。常给小樱制作可爱的衣服，算是小樱萌遍全球的幕后黑手。

塞莱斯国

一个漂浮在宇宙中的冰与水的国度。名字取自《魔法骑士》中的水神塞莱斯。

法伊

色的魔法师，守护阿修罗王不被打扰。离开阿修罗王到异世界旅行，最大的愿望就是离阿修罗王越远越好。笑眯眯而深不可测，在阪神共和国学会巧断“凤凰”。

出处：原创人物，巧断 凤凰来自《魔法骑士》中凤凰寺风的风神温达姆。

日本国（xxxHoLiC）

与《翼》中的故事互为表里的《四月一日灵异事件》中的世界。也是次元的魔女侑子所处的世界。

莫哥拿＝莫多奇(Mokona=Modoki)

拥有次元移动、语言翻译、传呼、羽毛雷达等功能，居家旅行必备之迷样宠物。白色的和小狼一起踏上旅途，黑色的留在侑子那里作通信工具用。左图为莫哥拿。

出处：《魔法骑士》，旅行的向导，创世的造物主。另外，也是CLAMP四人中的主笔——もこな

总体上《翼·年代记》属于比较传统的异世界冒险爱情剧。以往CLAMP作品中的人物在各个异世界中系数登场是这部漫画的一大看点，当然这也是对于漫迷们动漫知识储备的大考验。能够充分压榨动漫形象的剩余价值，又能让读者有一定的新鲜感，CLAMP的骗钱技术已臻化境。

)相逢的必然[05年4月9日]

大空翼

大空 翼

日语仮名：おおぞら つばさ

罗马拼音: Ozora tsubasa

其他译名：戴志伟（香港）, 方育翔（台湾）

诞生日：7月28日（狮子座）

擅长脚：右脚

身高：1 6 5 cm (初中) →1 7 5 cm

体重：5 5kg(初中) →6 3kg

血型：A型

偶像（导师）：罗伯特·本乡

收藏：被踢坏了的足球；世界杯举办国硬币。

名言：足球是朋友！

愿望：带领日本队夺取世界杯冠军！！

特长:踢足球

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

号码：1 0 (南葛小、南葛SC、南葛国中日本少年队、巴西圣保罗、日本青年军、西班牙巴塞罗那B队)；2 8 (西班牙巴塞罗那、日本国家队) ；1 9 ；2 2 ；3 8

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

场上位置：进攻型中场（attack midfeild），由原来的前锋改为中场球员，策动全队发动攻势，也经常私职前锋，入梦幻射球！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

场上职务：队长（全队的灵魂人物！）

绝招：倒挂金钩、冲力射门、滑降冲力射门、空降射门、展翅射门。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

家庭成员：

大空 広大 (Kodai Ohzora：おおぞら こうだい)

翼君的父亲，船长。罗伯特·本乡的救命恩人。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

大空 奈津子 (Natsuko Ohzora：おおぞら なつこ)

翼君的母亲，家庭主妇。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

中沢 早苗 (Sanae Nakazawa：なかざわ さなえ)

翼君的老婆，家庭主妇，翼永远的心灵港弯，坚实后盾。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

大空 大地 (Daichi Ohzora：おおぞら だいち)

翼的弟弟。果然还是“足球小子”，5岁就入选了南葛SC。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

大空 疾风 (Hayate Ohzora：おおぞら はやて)

翼的儿子，和大舞是双胞胎。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

大空 大舞 (Daibu Ohzora：おおぞら だいぶ)

翼的儿子，和翼君长得一模一样。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

详细绝技：倒挂金钩、脚跟挑球、冲力射球 (抽球打门/高飞曲坠)、冲力传球、双人射球 (+岬)、冲力倒挂金钩、滑翔冲力射球、回旋倒挂金钩、飞箭射球、直角假身、曙光女神之幔帐、展翅射球。

-----------------------------------------------------------------

效力球队：南葛小、南葛SC、南葛国中、日本少年队、巴西圣保罗、日本青年军、西班牙巴塞隆拿（巴塞罗那）、日本国家队。

现今所属club：巴塞罗那（西班牙）

位置：前卫

-----------------------------------------------------------------

CV（声优）：袁淑珍（香港）、小粥洋子（第一版及J版）、佐佐木望（J版）、井上喜久子（ROAD TO 2002）、关智一（ROAD TO 2002）

主要战绩：

第六届全日本少年足球大赛冠军最佳球员奖得分王

第十六届全国初中足球大赛冠军优秀球员奖

第一届国际少年大赛冠军最佳球员奖

世界青年足球锦标赛冠军最佳球员奖

速度（speed）－－－－－－－－80

心理精神力（mentality）－－－90

身体状态冲撞力（physical）－－80

想象力（imagination）－－－－－100

战术策划力（tactics）－－－－－80

技术技巧（technique）－－－－90

所属球队（游戏）：

1…南葛中(队长)、全日本Jr少年(队长)

2…全日本青年(队长)、圣保罗FC青年(队长)、全日本青年(队长)

3…圣保罗FC青年(队长)、全日本青年(队长)

4…圣保罗FC、巴西选拔队、日本国家队

5…莱切（意大利）、日本国家队(队长)

VS…南葛小、南葛SC(队长)、日本选拔队

MCD…南葛小、南葛SC(队长)、南葛中(队长)、全日本Jr少年(队长)

初登场：成长篇第1巻

登场作品（游戏）：1、2、3、4、5、VS、MCD

所属球队（原作）：

南葛小、南葛SC(队长)、南葛初中(队长)、全日本Jr少年(队长)、日本国家队、圣保罗FC、全日本青年(队长)、FC巴塞罗那

简要介绍：

玖楼国的公主「樱」和遗迹发掘队的少年「小狼」是青梅竹马，隐藏谜样力量的玖楼国公主「樱」，有一天，落入某个人的陷阱里，而失去了全部的记忆，她为了取回失散在各个异世界的「记忆羽毛」，与青梅竹马的小狼开始了冒险的旅行，最初所到达的地方…

小狼继承父亲遗志而从事饧古，挖掘玖楼国境内的遗迹。迎接从发掘调查回来的小狼，樱打算向小狼告白，但是，还没来的及说出口，就因为已经将近黄昏，而必须返回皇宫。其实小狼对樱也是有著好感的，不过，因为悬殊的身分，所以心中总是放不开。

虽然有点无法接受神官雪兔的占卜,身为国王的哥哥「桃矢」其实还是很关心妹妹的。

次日，替小狼准备便当的樱，在地下遗迹里，看见了前晚一闪而逝的谜样图案。就在这时，樱的力量突然发动，虽然小狼试图抢救，但是眼前从樱的身体出现的羽翼却飞散了，据说那是樱的记忆。

为了挽救因失去记忆而昏迷的樱，小狼在玖楼国神官「雪兔」的协助下，带著樱前往「次元的魔女」所在的次元...