Connecticut 康涅狄格州康涅狄格州 (Connecticut -- CT) 美国东北部新英格兰地区６个州之一。也是新英格兰区域中最南的一州。北界马萨诸塞州，东接罗得岛州，西毗纽约州，南隔海峡与长岛相望。面积１３０２３平方公里，在５０州内列第４８位。人口３，５０４，８０９（２００６年），在５０州内列第２７位，是人口最稠密的州之一。首府哈特福德 (Hartford)。该州轮廓呈东西向长方形，南北宽９０公里，东西长１４５公里。在美国独立时期，是13州联盟之一。美国海军曾以该州命名USS Connecticut战舰。历史“康涅狄格”源于印第安语，意为“潮汐河流域”。原为印第安人的居住地。州内现存约５０００－７０００土著印第安人。１６１４年荷兰人首先驶入康涅狄格河。１６３４年英国人移民此地。１６３７年英国人击败州内印第安土著，占有此地。１７８８年１月９日批准宪法，成为美国原有１３州之第５州。州内既有现代化城市，又有森林覆盖的山峦以及点缀着１７、１８世纪房舍的宁静村庄。虽无特大城市，却是一个高度工业化、人均收入最高的州。制造业十分发达，美国的许多新工业产品首先在这里投产。良好的就业机会和教育机构、优美的居住环境，吸引了更多的移民。１８４０年爱尔兰移民开始抵达。内战后，法国和加拿大也向这里移民。１９世纪后期移民主要来自意大利、波兰、奥匈帝国和俄国等。意大利移民大多住在纽黑文；波兰人集中在诺格塔克河流域；讲法语的加拿大人主要聚居在东北地区；１９７０年黑人移民增加到６％，大部集中在城市；波多黎各人主要居住在斯坦福及布里奇波特。地理该州可分为五个地理区：塔柯尼克地区、中央河谷、西新英格兰高地、东新英格兰高地、与海岸平原。全州又可分为３大主要区域：西部高地、中部低地（康涅狄格河谷）和东部高地。西部高地通常称伯克希尔山，地势起伏较剧烈，西北角的弗里塞尔山是全州最高点，海拔７２５米。中部低地北宽南窄，与马萨诸塞州接壤处宽约２０英里，在海港城市纽黑文附近最窄。东部高地区，高度在海拔４００米左右，略有起伏，河流众多。多数河流汇入泰晤士河，在新伦敦注入长岛海峡。康涅狄格州气候温和多雨，四季分明。有时于每年８～９月间受飓风影响，但不严重。冬季平均温度稍低于０℃，夏季平均气温约为２１～２４℃，平均年降水量为１０９２毫米。森林面积占州总面积的６５％，几乎全是私有林。山地森林多为硬木林，主要树木有枫、山毛榉、白橡、山胡桃、榆、白杨及桦树等。森林内有白尾鹿及狐、兔等动物。人口2003年人口普查，康涅狄格州有3,483,372人。比1990年成长了6%。其中77.5% 是白人 9.4% 西班牙裔美国人 9.1% 是非裔美国人 2.4% 是亚裔美国人 0.3% 是原住民 2.2% 混合的种族 在康涅狄格州的居民祖先中，意大利裔美国人(18.6%)最多，其次是爱尔兰人(16.6%)、英国人(10.3%)、德国人（9.9%）和波兰人﹙8.3%﹚。在总人口中，五岁以下的居民占6.6%，18岁以下占24.7%，65岁以上占13.8%。女性则占有全人口的51.6%。宗教康涅狄格州的人口信仰比例：50% 罗马天主教徒Roman Catholic 34% 新教徒﹙Protestant﹚ 1% 其他基督教派的教徒 Other Christian 3% 其他宗教教徒Other Religions 6% 无信仰者 Non-Religious 康涅狄格州新教徒中，各教义派所占比例不同，其中以浸礼会Baptist最高﹙5%﹚、其次为主教会Episcopalian﹙4%﹚和卫理公会派的Methodist(4%)。经济以工业为主。除生产直升飞机、潜水艇、飞机引擎、枪炮及军火外，还生产成千上万种工业品供应世界市场。农业在经济上处于次要地位，所有牛奶和家禽均供当地消费。主要经济作物有烟草，作雪茄用。主要矿产有砂、砾石及石块，作建筑用。渔业以产牡蛎著称，但近年来因水域污染，产量减少。 海运保险业发达。首府哈特福德是美国保险公司总部集中的地区，有３０多家保险公司总部设在此地。 交通在人烟稠密的沿海地带和康涅狄格谷地高速公路纵横交错，公路线总长６４００多公里。铁路线长达１５００公里。飞机场有１００多个，其中商用机场有２７座，直升机场有５０座。在哈特福德以北建有布雷德利国际机场。纽黑文是新英格兰的第二大海港。新伦敦是美国海岸巡逻队的主要基地。 州内名胜美国著名小说家及幽默家马克·吐温的故居，在哈特福德市。耶鲁大学艺术品陈列馆与皮博迪博物馆，在纽黑文。巴纳姆博物馆，在布里奇波特市。康涅狄格州历史港口博物馆，在米斯蒂克港。文化教育重要高等学府有：著名的耶鲁大学，创立于１７０１年，校址在纽黑文。康涅狄格州立大学，建于１８８１年，校总部设在首府以东斯托斯。首府哈特福德有保险业及法律学院；法明顿有医学院及牙科学院。小资料别名“宪法之州” (Constitution State)、“豆蔻之州” (Nutmeg State)。州花为山桂 (Mountain Laurel)。州鸟为美洲知更鸟(American robin)。州树为白橡 (White oak)。座右铭是“越受挫折越强” (He who transplanted still sustains)。 康涅狄格州有许多美国第一：１６４０年首设美国公立中学；首建收费公路；建造了美国第一艘１６门大炮的主力战舰克伦威尔号；首创麻醉药；首设博士学位（在耶鲁大学）；首创电话总机；首创汽船；首创棒棒糖、汉堡牛肉饼。对外交流１９８６年５月２７日，该州与中国的山东省缔结了友好关系。 ２００１年２月２２日，该州首府哈特福德与中国广东的东莞市结为友好城市。翻译成英文的好长啊
