提单中被通知方后面括号里的怎么翻译(No claim shall attach for failure to notif

英语翻译为了使提单和装箱信息一致,我们将会把提单上的MARKS信息改成NO MARK,请确认是否可以?

求救11年前5

675119841007 共回答了13个问题 | 采纳率100%

为了使提单和装箱信息一致,
我们将会把提单上的MARKS信息改成NO MARK,
请确认是否可以?
In order to match the information between express sheet and container,
we'd like to change the notes of MARKS on express sheet as "NO MARK",
need your help to confirm whether it's OK or not?

1年前查看全部

英语翻译请不要用谷歌翻译直译,以下：请问为什么这两份发票分开成两份副提单（hawb）?我们进口时不需要分开提单,在费用方

英语翻译
请不要用谷歌翻译直译,
以下：
请问为什么这两份发票分开成两份副提单（hawb）?
我们进口时不需要分开提单,在费用方面多份发票合并为一份副提单更节约.

dongdduo1年前2

zhstone 共回答了17个问题 | 采纳率100%

Could you tell me why the two invoice separate into two bill of hawb.
Don't need separate bill of lading,when we import more in fees invoice combined into a pair of bill of lading is more economical.

1年前查看全部

翻译句子这份提单上的信息是错误的，我们截单时已经让货代更改了，这不是最终版本，附件正确的draft供你参考，正式提单开船

翻译句子
这份提单上的信息是错误的，我们截单时已经让货代更改了，这不是最终版本，附件正确的draft供你参考，正式提单开船后提供

轩舞飞翔1年前1

qingyuezzh 共回答了20个问题 | 采纳率85%

The information on this bill of lading is wrong. We asked the freight forwarders to change before Customer Closing so this is not the final version. I attached the right draft for your reference. The formal bill of lading will be offered after the ship sails.

1年前查看全部

英语翻译飞机航班:3月2日2010年大约4-5天到达美国请查收货物.附件:发票&提单

水蓝游鱼1年前1

Ashx 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

flight：Mar.2nd,2010
it will takes about 4-5 days to arrive in USA
Pls check the goods asap.
Pls find enclosed bill of lading and invoice.
thank you
regards

1年前查看全部

英语翻译请帮忙翻译成英文：你知道的,这次客人是要求做正本提单的,我们也已经拿到正本的FCR和提单了,我也已经将正本的FC

英语翻译
请帮忙翻译成英文：
你知道的,这次客人是要求做正本提单的,我们也已经拿到正本的FCR和提单了,我也已经将正本的FCR寄给客人了!现在你们通知说要我们将正本的FCR寄还给你们,才能用正本的提单去提货!我不知道为什么会这样?我想知道,现在一定要寄回FCR,用正本提单才能提到货吗?如果现在我们不用提单,就用原来的那个正本FCR可以提到货吗?

过夏的猪猪1年前3

174804400 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

You know,the guests are asked to do the original bill of lading,we also have to get the original FCR and the bill of lading,I also have the original FCR sent to the guests!Now you notice that we will send you the original FCR,in order to delivery with the original bill of lading!I don't know why?I want to know,must be sent back to FCR now,with the original bill of lading can be mentioned?!If we do not use the original bill of lading,the original FCR can be mentioned goods?

1年前查看全部

一般提单是几个正本几个复本呢?经常看到ful set (3/3) shipped on board B/L...这个3/

一般提单是几个正本几个复本呢?
经常看到ful set (3/3) shipped on board B/L...
这个3/3代表的是什么意思?3个正本吗?

寐影19991年前1

yilesha053 共回答了9个问题 | 采纳率88.9%

共签出三份正本,要提供其中的三份.

1年前查看全部

英语翻译职位描述:,1,负责信用证以及各种单据（发票、提单确认、装箱单、报关单,产地证等等）,2,准备报关报检的相关单据

英语翻译
职位描述:,
1,负责信用证以及各种单据（发票、提单确认、装箱单、报关单,产地证等等）,
2,准备报关报检的相关单据
3,和货代联系,租船订舱 和一切后续事宜
4,收到货代退回来的报关单核销单开立发票
5,办理结汇和出口收汇核销与退税的相关手续

ltblxh1年前2

破破猫 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

1,be responsible for the letter of credit,and various documents (invoices,confirmations of B/L,packing lists,declarations of Bill of lading,certificate of origin,and so on),
2,preparation for the Customs Declaration and inspection of related documents
3,contact with the freight forwarders ,chartering and all subsequent matters
4,received the customs declaration verification from freight forwarders,then open invoices
5,handle foreign exchange settlement and related procedures for write-off of export proceeds and tax rebates

1年前查看全部

海运提单的作用是什么?

chica121年前1

123liangxb 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

就是给客人提货的单据或者说是证明,没有这个东西,客人是提不到货的 transport document 运输单据 Combined Transport Documents (CTD) 联合运输单据 shipping documents 装船单据 Bill of lading (B/L) 提单 On board B/L 已装船提单 Shipped B/L 已装船提单 received for Shipment B/L 备运提单 Direct B/L 直达提单 Transhipment B/L 转船提单 Through B/L 联运提单 Clean B/L 清洁提单 Unclean B/L 或 Foul B/L 不清洁提单 Straight B/L 记名提单 Open B/L 不记名提单 Bearer B/L 不记名提单 Order B/L 指示提单 Long Form B/L 全式提单 Short Form B/L 简式提单 On Deck B/L 舱面提单 Stale B/L 过期提单 Ante Dated B/L 倒签提单 Advanced B/L 预借提单 Freight at Destination B/L 运费到付提单 Freight prepaid B/L 运费预付提单

1年前查看全部

英语翻译如何拟制合同,制作各种单据和填写各种提单,当交易双方有一方不履行合同或者是因为不可抗力不能履行合同或者是不能部分

英语翻译
如何拟制合同,制作各种单据和填写各种提单,当交易双方有一方不履行合同或者是因为不可抗力不能履行合同或者是不能部分履行合同,应该要引据哪些国际准则和国际惯例.最后是如何报检和报关等等

部落阿土1年前2

魔法小精灵 共回答了20个问题 | 采纳率85%

How to draw up a contract,prepare various documents and fill out different kinds of bills of lading?When one side of the contract parties fail to fulfill the obligations of the contract,or fail to do so by reason of force majeure,or fail to fulfill certain obligations of the contract,which international standards or international codes of practice can be cited?Finally,what are the procedures for goods inspection and customs clearance?
人手翻译

1年前查看全部

英语翻译由于这3天是我们的假期,我们还没有收到正本提单,我们询问了货运公司,这2天可以收到正本提单.我们收到后会马上快递

英语翻译
由于这3天是我们的假期,我们还没有收到正本提单,我们询问了货运公司,这2天可以收到正本提单.我们收到后会马上快递给你

z168306001年前1

百合在哭泣 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

As we had three days of vacation,we haven't received the original B/Ls.We have inquired the forwarder,and it is possible that the original B/Ls can be received within 2 days.We will send them to you by courier as soon as we receive them

1年前查看全部

按照提单上是否记载收货人的名称，提单可以分为（多选题）

按照提单上是否记载收货人的名称，提单可以分为（多选题）
A. 记名提单、不记名提单和指示提单 B. 已装船提单和备运提单 C. 清洁提单和不清洁提单 D. 直达提单、转船提单和多式联运提单

火骇1年前1

xiatianxu 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

A. 记名提单、不记名提单和指示提单

1年前查看全部

英语翻译1.“当我收到正本提单,我会尽快将 提单保险单和产地证一起寄给你们”2.“船期为3月16日,我们会尽快安排寄提单

英语翻译
1.“当我收到正本提单,我会尽快将 提单保险单和产地证一起寄给你们”2.“船期为3月16日,我们会尽快安排寄提单给你们 ”

吹牛办主任1年前2

蓝雨53110811 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

1:When I get the original B/L,I will delivery it together with the insurance policy and Certificate of Origin as soon as possible.
2:The shipping date is 16th,March,and we will arrange for the delivery of the B/L as soon as we can.

1年前查看全部

关于consignee 信用证要求：提单 made out to the order of xxx BANK.提单 co

关于consignee
信用证要求：提单 made out to the order of xxx BANK.
提单 consignee:to the order of XXX BANK
发票上的consignee 要怎样写,是要写申请人吗,如果写成to the order of XXX BANK
原产地证上呢,

-夏天1年前1

accdvd 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

发票和装箱单写申请人,不写to the order of XXX BANK.

1年前查看全部

EXPRESS BILL OF LADING是什么形式的提单?

EXPRESS BILL OF LADING是什么形式的提单?
我第一次见到这个提单,
感激不尽!

老乡肖杰1年前1

liaolenima 共回答了20个问题 | 采纳率75%

估计可以理解为"电放提单"

1年前查看全部

"提单确认件"用英语怎么说,

知心比邻1年前7

我不想想你 共回答了20个问题 | 采纳率95%

confirmation of B/L(bill of lading)
选我没错的~

1年前查看全部

英语翻译很抱歉的跟您说正本提单我至今没有收到过.我已经问飞格(货代)要过几次正本提单,他们没有给我一个明确的答复.反正大

英语翻译
很抱歉的跟您说正本提单我至今没有收到过.
我已经问飞格(货代)要过几次正本提单,
他们没有给我一个明确的答复.
反正大概意思,(货代是指定的货代)
我们要提单,他们一直都不给我们
催了很多次,我也至今未收到他们的正本提单/

抓财喵1年前4

yzluli 共回答了20个问题 | 采纳率85%

I'm sorry we Haven't got the B/L from your forwarder.We asked them for several times without responding!Is that possible to ask them to release the B/L?
话说你有没有收到货代的发票?有没有付钱?如果已经付钱的话他们不至于不出正本的呀,你跟客户说说看可不可以电放!

1年前查看全部

一般情况下，为避免风险，买卖双方都不应轻易接受“提交2/3套的正本提单，另一份正本提单寄给买方”。

一般情况下，为避免风险，买卖双方都不应轻易接受“提交2/3套的正本提单，另一份正本提单寄给买方”。
为什么？

confucian_zhang1年前1

猛爆王 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

一般来说，卖方更不愿意，因为即使‘在L/C中要求2/3套提单相比3/3全套而言’对双方都有风险，但卖方的风险要大得多。这是因为：
1. 买方的风险：几乎很小，甚至反而有利！因为不论是2/3交信用证，还是那个1/3的直接邮寄，最后全套的3/3提单都给了买家，对买家没啥风险啊---最多是担心卖方把1/3那份并没有寄走而是卖方偷偷给了别人，可是买家凭借手中L/C项下的2/3就足以提货了，还担心啥啊。再说了，提单上的收货人那栏，L/C肯定规定是买方或者买方银行，别人拿着也没用啊。
2. 卖方的风险：那就比买方大多了！万一邮寄的1/3那一份，买家拿着去提货了，然后买家对L/C项下的进行拒付(他总会找点理由的)，那卖家可就是钱货两空啊！所以卖方风险是很大的，尤其是遇上信誉差的买家。

1年前查看全部

英语翻译我司于上周三空运一票货物,提单号为：1234,进仓编号为：123,目的港:LHR ,3件200公斤,由于打提单过

英语翻译
我司于上周三空运一票货物,提单号为：1234,进仓编号为：123,目的港:LHR ,3件200公斤,由于打提单过程中将目的港的全称错打成米兰,现在货物已经到达米兰!

klaqubgr1年前3

brucely 共回答了27个问题 | 采纳率92.6%

Last Wednesday,we shipped an aircargo of 200kg in 3 pieces,with the B/L No.1234,Entry No.123 and destination airport LHR.As we mistyped the full name of the destination airport as Milan in printing the bill of lading,the cargo has arrived at Milan Airport!

1年前查看全部

清洁提单的问题,信用证要求：FULL (3/3)SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD BILLS

清洁提单的问题,信用证要求：FULL (3/3)SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING.
现在船公司不愿意在提单上 加 CLEAN ON BOARD .
要是不加的化会不会造成信用证不符点?

汽车和uu1年前1

johnlee200 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

你理解错了,是不用在提单上加上CLEAN ON BOARD这几个字的,这个的意思只是要求你提供的提单一定要整洁清楚,比如说有墨迹的是不接受的就是不清洁的提单,没有哪个提单上会加上这几个字的,你只要按他的要求提供三正三副给银行就行了.

1年前查看全部

英语翻译上述提单号项下货物实际装箱重量10.2吨,因目的港限重原因我司同意在提单上只显示8.8吨.由此,在目的港产生的一

英语翻译
上述提单号项下货物实际装箱重量10.2吨,因目的港限重原因我司同意在提单上只显示8.8吨.由此,在目的港产生的一切责任与费用由我司承担.

伊一楠1年前1

Lee_Vincent 共回答了25个问题 | 采纳率92%

The real weight for the goods under mentioned B/L No. XXXXXX is 10.2 ton. We agree to mention 8.8 ton on the B/L because of the limited weight on the destination port. We will bear the possible responsibility and charge on the destination port due to this reason.

1年前查看全部

FOB时提单上是否可以FREIGHT COLLECT 和FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION都显

FOB时提单上是否可以FREIGHT COLLECT 和FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION都显示
信用证要求是FOB ,还要求提单上注明FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION,现在想请问提单上是否可以FREIGHT COLLECT 和FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION都显示?因为正常来说FOB 对应的应该是FREIGHT COLLECT

likaing1年前1

乖乖虎888 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

payable at destination 跟freight collect所要表达的意思是一样的..显示一样即可...因为信用证中有要求..那就按信用证的要求做就可以了..直接显示paybale at destination.

1年前查看全部

一下关于海运提单的说法不正确的是 a.是货物收据 b.是运输合约证据 c.是无条件支付命令 d.是物权凭证

myp12241年前2

披着aa发牢骚 共回答了25个问题 | 采纳率96%

是C,因为提单是无权凭证不是支付命令,汇票是无条件支付命令.

1年前查看全部

翻译这句话 “请尽快确认附件的提单草稿,COO草稿稍后就提供,

狂蝎破云1年前1

zhengxhuhua 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

please confirm the b/l a.s.a.p.i will send you later.thanks!

1年前查看全部

请译以下句子为英语,请再确认一下以下事宜：这次出货是不是出一份提单,但做两份FORM A.FORM A 的内容：

独脚铜人1年前1

八十年代阿一 共回答了20个问题 | 采纳率90%

Please comform the following things'
Does this shipment needs one bill of lading, but two copy of forma?
the content of the forma:
the content of the bill of lading:

1年前查看全部

英语翻译请你告诉我除了给你寄 发票 装箱单 提单 以外还需要什么.

冰冻三尺_寒1年前5

渔求鱼 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%

Please tell me what else you want me to send you except the invoice,packing list and bill of lading.

1年前查看全部

英语翻译刚刚接到客户发来的信用证有一段对提单的要求高手帮忙翻译一下：FULL SET,SIGNED,'ON BOARD'

英语翻译
刚刚接到客户发来的信用证有一段对提单的要求高手帮忙翻译一下：
FULL SET,SIGNED,'ON BOARD' OCEAN BILLS OF LADING OF A CONFERENCE VESSEL DRAWN TO ORDER AND NOTIFY KARNATAKA BANK LTD.,OVERSEAS BRANCH NEW DELHI SHOWING FREIGHT PREPAID AND MARKED NOTIFY THE APPLICANT,QUOTING LC NO AND DATE AND EVIDENCING CURRENT SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE SHORT FORM OF BILLS OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE

fuhan012401年前1

老枪kkk1 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

整套提单要求背书TO ORDER KARNATAKA BANK LTD.,OVERSEAS BRANCH NEW DELHI 就是收货人的名称是这家银行地,+上TO ORDER就是要这家银行背书,也就是你只把提单交银行就行,背书的事由银行,实际上收货人这一款有两个名称就是银行的名字和买家的名字,另外NOGIFY只显示买家的名字,提单上还要注明FREIGHT PREPAID,LC的号码的开证时间,还有注明所装运商品的名称,就是你们出的是什么货,按LC上的品名描述去写.
你确定这个QUOTING LC NO AND DATE AND EVIDENCING CURRENT SHIPMENT OF MERCHANDISE STATED ABOVE SHORT FORM OF BILLS OF LADING ARE NOT ACCEPTABLE中间没有标点符号?如果是没有标点符号的话,那可就问题大了,跟上面说的会完全相反而且不能接受.

1年前查看全部

海运提单中的SAID TO BE SAID TO

pymei0071年前1

晨寒羽良 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

被提到上述的物品需要称重.

1年前查看全部

昨天我已经让货代做了提单电放 英文怎么翻译

qdlym1年前15

长茧的心 共回答了26个问题 | 采纳率76.9%

yesterday I already requested forward to do the talex released.或者I have already released the bl by telex yesterday

1年前查看全部

英语翻译邮寄内容:三正三副的提单,三正的发票,三正的装箱单 您看是否正确

大八山1年前3

龙门真 共回答了25个问题 | 采纳率84%

e-mail comment:original and copy b/l in triplicate,original invoice &packing list in triplicate,pls check and see if it is right?

1年前查看全部

联运提单与国际多式联运单据在性质上的区别？（ ）

联运提单与国际多式联运单据在性质上的区别？（ ）
A.使用的范围不同 B.签发人不同 C.签发人对运输负责的范围不同 D.运费费率不同
是多选题

lpjy_dccit44701年前1

灰蒙蒙178 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

联运提单是指须经两种或两种以上运输方式（海陆、海河、海空、海海等）联运的货物，由第一承运人收取全程运费后，在起运地签发到目的港的全程运输提单。
　　提单联运提单虽然包括全程运输，但签发提单的承运人只对自己运输的一段航程中所发生的货损负责，这种提单与转船提单性质相同。
国际多式联运简称多式联运，是在集装箱运输的基础上产生和发展起来的，是指按照多式联运合同，以至少两种不同的运输方式，由多式联运经营人将货物从一国境内的接管地点运至另一国境内指定交付地点的货物运输。国际多式联运适用于水路、公路、铁路和航空多种运输方式。在国际贸易中，由于85％～90％的货物是通过海运完成的，故海运在国际多式联运中占据主导地位。
以上你说的4点都有包括，联运提单中承运人只对自己运输的一段航程中所发生的货损负责。而国际多式联运提单不论运输途中货物经过多少次转换，所有一切运输事项均由多式联运经营人负责办理。托运人只需办理一次托运，订立一份运输合同，一次支付费用，一次保险。

1年前查看全部

经济法学自测题找人解答,上第1题:(.5分)以下各项中,哪一种是股份有限公司签发的证明股东所持股份的凭证（ ）1.提单

经济法学自测题找人解答,上
第1题:(.5分)以下各项中,哪一种是股份有限公司签发的证明股东所持股份的凭证（ ）1.提单 2.股票 3.债券 4.股权认购证
第2题:(.5分)劳动者提前解除劳动合同,应当提前以书面形式通知用人单位,使用人单位有足够时间寻找替代者,劳动者须提前通知用人单位的时间是（ ）1.10天 2.20天 3.30天 4.40天
第3题:(.5分)按照《劳动法》的规定,劳动合同的试用期不得超过：（ ）
1.3个月 2.6个月 3.9个月 4.1年
第4题:(.5分)下列社会关系中,属于劳动法调整的劳动关系是：（ ）
1.同一用人单位劳动者甲为劳动者乙担保向银行借款关系
2.劳动者按***房改***购买用人单位原分配住房而发生的关系
3.四川一农家女被广州一饭店录用为服务员而发生的关系
4.两个企业之间并购而发生的关系
第5题:(.5分)某研究所研究员张某负责该所一项科研项目,经过几年的努力终于完成了一项发明,则下列表述中正确的是（ ）
1.张某可以申请专利 2.研究所可以申请专利
3.张某和研究所可以共同申请专利 4.张某和研究所可以分别申请专利
第6题:(.5分)***在专利权的授予上采取的是（ ）
1.发明在先原则 2.实施在先原则
3.申请在先原则 4.上述原则都不对
第7题:(.5分)“张小泉”是杭州张小泉剪刀厂的注册商标,也是该企业名称中最具有区别功能的核心成分.90年代,被***工商总局命名为中国驰名商标.其他剪刀厂若要使用这一标识,必须采用下列正确方式( )
1.在杭州以外的地方办理工商登记作为企业名称使用
2.不必经许可,在非剪刀类商品上做商标使用
3.不必经许可,在网络中做域名使用
4.经过许可,在同类商品上使用
第8题:(.5分)根据《商标法》的规定,申请注册的商标应当（ ）
1.具有创造性 2.具有显著特征、便于识别
3.富有美感 4.实用性
第9题:(.5分)某食品公司在广告中歪曲事实,影射竞争对手的商品中含有抑制儿童发育的成分,而给竞争对手造成重大经济损失,该食品公司的行为属于( ).
1.虚假标识 2.商业贿赂
3.侵犯商业秘密 4.商业诽滂
第10题:(.5分)***商业贿赂的主要表现形式是（ ）.
1.折扣 2.回扣 3.佣金 4.酬金

桉纶1年前1

我很受伤呜呜 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%

1/2
2/3
3/2
4/3
5/2
6/3
7/4
8/2
9/4
10/12

1年前查看全部

读书示小妹十八生日书 信誉1.文章重点是谈自己读书和做人的经验,但作者却从回忆寒酸的家境,自己提单力孱、面貌丑陋只好与书

读书示小妹十八生日书 信誉
1.文章重点是谈自己读书和做人的经验,但作者却从回忆寒酸的家境,自己提单力孱、面貌丑陋只好与书为伴以及童年时的具体的求书经历写起.这样写在文中有何作用?
2.解释下面两句话在文中的含义
（1）.穷不是咱们的错,书却会使咱们位低而人品不微,贫困而志向不贱.
（2）.任何一个大家,你只能继承,不能重复你要读他的作品时,就将他拉到你的脚下读.
3.作者为什么说“贫困倒是当作家的准备条件,书是忌富,人富则忌堕,你目下处境正好逼你静心地读书,深知书中的精义”?
4.读过本文之后,你认为作者在思想感情的表达上有哪些地方值得我们学习和借鉴

tt你爱我1年前1

louisdali 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

1、能先唤起小妹温馨的回忆,这样先叙后议,就为下文对妹妹的正面劝导作了情感铺垫.而这回忆里充溢着的深厚的手足之情和人生诸多感慨,则又表现出作者对人生境界的深刻理解.
2、A、贫穷不可怕,通过读书可以来修身养性,提升自己的人品,树立崇高的志向.
B、读书,对大家的作品要有批判继承的精神,要有所超越,敢于摆脱权威的束缚.
3、因为这是自己读书的经历与体会,作者在这里与妹共勉,有忠告、劝导之意,夹叙夹议,富于哲理.
4、本文境界高远,意味深长,字里行间都表现出坐着对生活方式和人生境界的深刻理解.作者善于捕捉和再现事物精微之处,进行细节描写,在富有生活气息的琐事中传达出兄妹间浓浓的手足之情.

1年前查看全部

中文翻译成英文：提单和相关单据今天快递给你.

WSDAE1年前2

愫琬 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

BL and relative documents will be sent to you by courier today.

1年前查看全部

英语翻译如下（我们没有正本提单,我们是根据提单复印件和保函提货的）．

困惑的猪19711年前6

liehu0331 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

我们没有正本提单,我们是根据提单复印件和保函提货的
Since we don't have Signed B/L ,we only take delivery of the goods by the Signed copy and Letter of Guarantee.

1年前查看全部

翻译成英语 A票货延到3号开船,开船后有提单,B票预计明天提供提单

伞儿js1年前2

与zz并存 共回答了12个问题 | 采纳率100%

The shipment of A order will be delayed to the 3rd and the B/L will be available after its shipment.The B/L for B order will be provided tomorrow.

1年前查看全部

翻译成英语 以下几票提单要开船后才能提供 具体如下

cz88821年前1

noskyy 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

The bills of lading as the following are to be provided before the ship sets sail.

1年前查看全部

中文翻译成英文：请查阅附件提单,请确认收货人信息是否正确!

浅笑未摘花1年前5

雨婷念你 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

please refer to the B/L attached, and please confirm the consignee information is right or not.

1年前查看全部

英语翻译他们在提单上打了korea,但是由于太长系统不能完全显示,可否改成”INCHEON SEAPORT,KOREA“

英语翻译
他们在提单上打了korea,但是由于太长系统不能完全显示,可否改成”INCHEON SEAPORT,KOREA“?
他们会将”ON BOARD DATE“在正本提单中显示在右下角,如下图.那么商品描述里的ON BOARD DATE是否需要去掉?
拜托了TAT

潇雨湘1年前1

xulee 共回答了12个问题 | 采纳率66.7%

It's said "Korea" on the bill of landing.However since it contains too many words,it can't show properly in the system.Is it possible to change it to "INCHEON SEAPORT,KOREA?The "ON BOARD DATE" will be shown on the lower right corner of the original copy,please see below.In this case,shall I remove the one shown in the product description?

1年前查看全部

中文翻译成英文：提单和相关单据今天快递给你.

07rxy541年前1

fengliu78 共回答了11个问题 | 采纳率81.8%

B/L and other related documents will be sent to you today by DHL

1年前查看全部

英语翻译1、你方能否在货物及港后把余款付给我们?2、因为FOB条款是你方付运费,我们拿不到海运提单,所以我们没法让你们见

英语翻译
1、你方能否在货物及港后把余款付给我们?
2、因为FOB条款是你方付运费,我们拿不到海运提单,所以我们没法让你们见海运提单副本付款
3、我们在货物及港后,把货物及港的照片给你们发过去.
4、你们这批货具体到哪个港口?

我之初1年前3

跳跳爱ff 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

1:Could you please make the balance payment to us after the cargos have reached the terminal port?
2:Because the freight is on your account under FOB term,thus we cannot obtain the Bill f Lading to make payment claim against the presentation of B/L copy
3:We will send you the photos of the cargos after they have reached the terminal port.
4:What is the destination port for this batch of shipment.

1年前查看全部

提单上 port of discharge 和 port of delivery分别是什么意思?

艾军华1年前1

萧瑟的等 共回答了27个问题 | 采纳率92.6%

前者是卸货港,后者是最终目的港；因为有些收货地址不在轮船直接能到的港口,所以会先在前者港口将集装箱卸下,然后用集卡车拖到后者目的地.

1年前查看全部

海运提单中port of unloading,port of discharge ,place of dilivery有

海运提单中port of unloading,port of discharge ,place of dilivery有什么区别

明年351年前1

蝶舞寒秋 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

port of unloading与port of discharge这两个个人认为没有区别,都是卸货港的意思.但 place of dilivery与上述两个不是很一样,是交货地,是一个地方,这个地方可以是港口,也可以是内陆的一个地点.

1年前查看全部

有一票去美国的货,到的港口是洛杉矶,最终目的地是圣路易斯.请问提单上的port of discharge 和 place

有一票去美国的货,到的港口是洛杉矶,最终目的地是圣路易斯.请问提单上的port of discharge 和 place of delivery应该怎样填?货代给我的提单上两个写的都是圣路易斯,这样写对吗?

生生世1年前1

zxycf_123 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

port of discharge 是指卸货港
place of delivery 是指货地
一般的情况下 你二个港口可以写的一样的,如果你不做信用证的话,目的港到什么地方就写什么地方
如果你做信用证的话,注意要和信用证上面填写的一致哦

1年前查看全部

翻译英语“提单上的卸货港口写错了,应该是"xx",但你们却写成了"xxx"

弼教1年前3

dgqb1982 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

The name of discharging port on the invoice/bill of lading is incorrect,it is supposed to be "xxx" which you miswrite with "xxx".

1年前查看全部

请查收更新后的提单,修改航班日期 翻译成英语

super星1年前2

whpu000625 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

Pls check out the renewed B/L and revise the shipping date.

1年前查看全部

不清洁提单是什么?

ricky1301年前1

kingeeq 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

清洁提单：是指承运人或船方在收到货物或装载货物时,货物或外包装没有某种缺陷或不良情况的提单.
不清洁提单：是指承运人货船放在收到货物或装载货物时,发现货物或外包装有不良情况,在提单上给予相应的批注.
对于不清洁提单,银行将拒绝接受,无法议付.

1年前查看全部

英语翻译油墨样品预计是明天的航班,28号到胡志明市,附件是空运提单,和其他相关单据,供客户报关和提货.

假牙花1年前4

zwm123654 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

The sample printing ink will take off tomorrow and will arrive at Ho Chi Minh City on (the) 28 this month.Enclosures include the air B/L and other related credentials for /the customer这里如果是写给客户的话,则用you就可以了/ to apply to customs
and take delivery of goods.

1年前查看全部

英语翻译提单可以修改,但是需要产生一笔费用,而且需要等4-5天以后才可以出单,如果不修改的话,明天将可以出单

starli1年前1

yuanzuo 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

Hello, the B/L (bill of lading) can be modified, but extra cost will be charged and also need to wait for another 4 to 5 working days. If there is no more amendment, we can provide you the final B/L tomorrow. Thank you.

1年前查看全部

CMA全英文提单中间空格填写什么内容,

CMA全英文提单中间空格填写什么内容,
The above goods were shipped on the above vessel by Messrs.and consigned to Messrs..The relevant full set of original bills of lading N°.have been surrendered in CMA CGM …….(cma cgm office to be named)
We hereby confirm that the amount of ………….,which correspond to the value of the cargo above referred,has been fully paid by Messrs………….to us.
Therefore we irrevocably instruct you to deliver the above mentioned goods without production of the original bills of lading N°………………..to Messrs :

李慢嘟1年前1

kitio 共回答了20个问题 | 采纳率90%

这是电放保函,楼主写的时候一定要确认已收到货款哦,不然提单就放给客人了.电放之后,正本就没用了,客人在目的港可以不凭正本提单直接提货.
The above goods were shipped on the above vessel by Messrs...发货人全称.and consigned to Messrs.收货人全称...The relevant full set of original bills of lading N°...提单号..have been surrendered in CMA CGM …船公司全称.(cma cgm office to be named)
We hereby confirm that the amount of …出口总金额.,which correspond to the value of the cargo above referred,has been fully paid by Messrs…收货人全称.to us.
Therefore we irrevocably instruct you to deliver the above mentioned goods without production of the original bills of lading N°…提单号..to Messrs :指定收货人

1年前查看全部