《中西文化差异对广告语翻译的影响 》 这题目怎样翻译成英文?

在这个中西的小社区里,虽然要找一份工作是那样的难,但他一直没有放弃.

两篇供你参考,希望对你有帮助～～呵呵～
(一）
What are the major differences between chinese and western culture?
I'll list down a few differences:
West:
1. Western culture is based on individualism rather than on mass (collectivism). For instance, in the US, you always talk about individual rights, instead of placing the whole society above your own self. This is clearly different in China where a country, society or family are placed above your own self.
2. Western culture is adventurous and exploration based. Westerners like to discover new things, invention and expand outwards. For instance, bungee jumping is considered adventurous and common in western culture, but you will probably find no-one doing such a thing in China.
3. Western culture is based on science, which attempts to resolve people and nature's relationship.
4. West uses law to resolve people and people's relationship. You can never find 'law' well-established in China. For 2000 years, China is a land that's based on human relationship rather than law.
5. West uses 'god' and religion to resolve human and spiritualism relationship. In case of problems with your own self, you just pray to god.
6. A culture that expands and develop outwards.
Chinese Culture:
1. A culture based on masses (collectivism). People placed country and family above your own self.
2. A culture that is based on humanism and people
3. To resolve the relationship betwen man and nature, the chinese attempts to fuse the human and 'heaven' as one. (天人和一)
4. To resolve people and people's relationship, chinese uses ethics and tolerance (中恕之道)
5. To resolve human and spiritualism, chinese emphasizes internal cultivation (修身养性)
6. A focus on balance and mean. By 'mean', it means 'middle way'. You don't go into extremism. Peace is always honoured.
7. Pay homage to heaven and earth, as well as bearing a remembrance to the homeland. (敬仰天地,思乡怀土) This was accorded to the fact that chinese had been a farming civilization and therefore will be more prone to remember their land.
8. A culture that expands internally rather than outwards.
Some of the disadvantage of old chinese culture:
1. Debase women and chauvanistic
2. An over-emphasis on past history instead of present (lacks pragmatism)
Can you list some more differences? Any comments and contributions are appreciated.
（二）
The difference between west and east
I wonder how many things do you know about the difference between west and east? I can tell you some. East and west , they are different in many ways. Today, I want to talk about it in the following three parts. They are food, dressing and living styles.
First , food.
In China, we prefer noodles, rice , jiaozi as the main course. We like cooking a lot of delicious dishes, then we set up the tables, put the dishes on the tables, sit together, and taste the dishes together, we don’t eat with individual plates, when we eating ,we like chatting and laughing, we think it’s warm and happy to eat this way; But in England or other west countries, people like eating hamburgers, chips, pizza, pasta as their main course, they eat them with vegetable salad, they eat with drinking (water or juice),and they eat with separate plates. In China, we become full up when we finish all the food, then we don’t eat anything, but in west countries, people eat desserts after they finish their meals.
Second, dressing.
In China, we prefer colorful clothes, we dress them in different places, some time many people don’t mind the places we will go, and dress more formal or less formal, and some people just wearing beautiful clothes, don’t make up; But in west countries, people dress according their visiting places, in daily times, they often wear casual clothes, but if they go to a formal places ,they often wear suits, ladies wearing beautiful dresses, pretty hats. No matter how old the ladies are, they always make up.
Third, living styles.
Chinese prefer getting up early and go to bed early too. We usually go home early and cook meals, then we eat and watch TV, then we go to bed. We often work during the holidays , children often go to different spare schools to study. We like save money and when we have enough money, we then go and buy what we want, in my opinion, Chinese are so tired and busy; But in most west countries, people live in a easy and happy lives. They get up late and go to work late too, they go to pubs, bars to have a rest after they finish their work, they enjoy their holidays, they seldom go to work during the weekend. if you go to west countries, you can take part in their joyful night life.
That’s the differences I found during the days I stayed in England. They are not all of them, but I think they can give my friends some information. Though west countries have more advantages in living, I still believe that “East or west , home is best”, I still think China will always be my deeply loved mother.

可以自己再整理整理啊
Western students enjoy a seemingly relaxed educational experience. This, however, is not the case for students in Asia, who face crushing workloads and are often very disciplined. In th...

解题思路：在学习地理的过程中，地理区域和地理界线是非常重要的．地理区域体现了区域内部的地理相似性，地理界线反映出区域之间的地理差异性．秦岭与淮河是我国东部重要的地理界线．在它的南北两侧，自然环境、地理景观和居民的生产生活习惯有显著的差异．

秦岭、淮河主要是我国四大区域中，南方地区与北方地区的分界线；一月份0℃等温线通过的地方；800mm等降水线通过的地方；温度带中，暖温带与亚热带分界线；干湿地区中，湿润区与半湿润区分界线；温带季风气候与亚热带季风气候分界线；水田、旱地的分界线；亚热带常绿阔叶林与温带落叶阔叶林的分界线等．
故选：B．

点评：
本题考点： 秦岭与淮河的地理区域和地理界线．

考点点评： 记忆秦岭-淮河南北两侧的地理差异可以采用比较法，提高记忆效率．

Hong Kong is an international city with the background of Chinese and Western cultures impacting and integrating with each other.The territory attracts a large number of talents and features the freedom of thought,flexibility and changes,encouraging the pursuit of knowledge.

Look the differences between the East and the West`s cultural formation from Christmas and Spring Festival.改成这样较好：Culture Formation Differences lies between China and the West in View of Spring...

甲先8天 120×8=25乙3天 130×3=110（1-110-25）÷（120+130）=12÷112=12×12=6（天） 答：还需6天。

This paper mainly discusses the difference and comparasion between Chinese and western culture.There are three parts in this paper.This first part mainly deals with the language and culture differences between China and western countries,taking the advertisement slogan as an example to introducing the language and culture differences between Chinese and western culture and their own distinctive features.The second part is about the contract and differences on diet and political events.Through the differences in dining habits and political events,the differences are illustrated.The third part is the conclusion of this paper,which summarizes the differences between Chinese and western cultures.

巴黎和纽约在北半球
悉尼在南半球东半球
所以是A 巴西利亚.

D

A项搭配不当；B句式杂糅；C项关联词使用不当。

陆上丝绸之路.谢谢楼主采纳

一定要有自己的特色,一定要有自己的个性.做艺术的尤要如此.所谓海纳百川博采众长等等,最终还需要融会贯通,然后成为自己的东西,从而成就个人的特点.

就是站的意思
这句话就是说
我所站的这条白矾石的甬道,在细雨过后,好象涂了一层薄薄的乳油,踩在上面更加滑腻,作者感觉这样很可爱

他认为21世纪的青年必须要有中西贯通.古今贯通.文理贯通这个3个贯通.这才配当21世纪的青年.

1C 2 B 3 A 4 否 5 是
解释一下,第一题,o对应a,唐朝还有入声,所以后面还会加上K P 等入声字母.
第二题,小学包括文字、音韵和训诂,不包括语义.
第三题应该不用解释吧.
判断题1,包括的科学家应该在三百以上.
判断题2,正确定义.

(1)①在经济全球化浪潮的今天，人们对待文化多样性首先必须有正确的态度，既要认同本民族文化，又要尊重其他民族文化。不同民族之间，应该相互尊重，在发展本民族文化的同时，共同维护、促进文化的多样性。②承...

Business English translation is different from the common English translation.Conversion element of the use of the sentence for one of the important points to master.In this paper,the expression of Chinese and Western language and culture of three different components of the conversion to the importance of sentences,and sentences from some of the skills element of the conversion,mainly from the English translation of the object,such as the subject for the Chinese,English translation for the Chinese subject or object attribute,English translation of the attributive predicate for the Chinese,English translation of adverbial complement for the Chinese to do the analysis.

二者调和者伊曼努尔康德、黑格尔是典型的主观唯心主义者（或者是绝对精神论者）、心学认为道在内心即物我合一、不争是道家的说法、兼爱是墨家的说法,希望有用!

8世纪造纸术传入阿拉伯,再传到欧洲.指南针在12世纪末13世纪初由海上丝绸之路传入阿拉伯再传入欧洲.火药在12、13世纪首先传入阿拉伯国家,然后传到欧洲和世界各地.印刷术是在14世纪由波斯传到欧洲的.

丝绸之路,是指西汉（前202年-8年）时,由张骞出使西域开辟的以长安（今西安）和洛阳为东起点（一说以洛阳为起点）,经甘肃、新疆,到中亚、西亚,并联结地中海各国的陆上通道（这条道路也被称为“西北丝绸之路”以区别日后另外两条冠以“丝绸之路”名称的交通路线）.因为由这条路西运的货物中以丝绸制品的影响最大,故得此名.其基本走向定于两汉时期,包括南道、中道、北道三条路线.
广义的丝绸之路指从上古开始陆续形成的,遍及欧亚大陆甚至包括北非和东非在内的长途商业贸易和文化交流线路的总称.除了上述的路线之外,还包括在南北朝时期形成,在明末发挥巨大作用的海上丝绸之路和与西北丝绸之路同时出现,在元末取代西北丝绸之路成为路上交流通道的南方丝绸之路等等.
都是用来交换东西的.就这么简单.

一般是根据当地的日照来决定楼房的朝向,像上海最好的就是南北朝向,南偏西15度最好.每天日照时间最长,一般东山墙的房子采光没有西山墙的房子日照市将长.所以就你自己决定了 还有楼层,就是一般不要底层的或者楼层低的,不好,低区6 7 8 都蛮不错 高区12——18都不错,建筑质量不好的房子当然顶楼不要了,怕以后麻烦,但是一般9——11楼饿房子不要买,一般城市的扬灰层就是在城市25米左右高度,就是这几层之间,空气质量不好,其他没什么了,看看你那边或者说你个人有什么忌讳了,没什么就OK了

In short, analysis of Chinese and Western restaurants cultural differences in order to understand more than the fact itself, but more importantly to use it to guide our practice, to raise awareness on the basis of the improvement of food structure removed diet drawbacks, the catering quality assurance needs of the people, carry forward the Chinese nation's food culture, the better to Westerners exchanges.

紫罗极火 幻金星火 冰芯魔焰 乾蓝冰焰 幽罗碧火 凤凰紫火 焚天之焰 狱炎 九幽冥火 紫灵薇火 灭世熔岩 太阳精火 九幽烈焰 神木天火 狂狼毒炎 太阴之火 裂石熔炎 九天玄火 红莲业火 虚无吞炎 骨灵冷火 陨落心炎 万兽灵火

Singapore is a combination of Chinese and Western.
东西结合
Singapore is a combination of east and west.

所谓中西贯通,泛指精通中西方文化,政治,经济.
古今贯通,意思是通晓历史和当代事件,一般是赞扬某人历史渊博
文理贯通,是指通晓文科和理科的知识,比如既懂得哲学,又懂得物理

书店跟衣服店呗

"In the process of growing up collection of many other talents and financial quintessence of Chinese and western culture,tempered by years of a unique mixture"

On the Cultural Face of Face Perception and maintenance strategy 或
By China and the West culture face view difference and face maintenance plan

The English translation of Chinese food's name under the cultural differences between East and West

The main difference between Chinese and Western eating habits is that unlike the West,where everyone has their own plate of food,in China the dishes are placed on the table and everybody shares.If you...

A

the differences between Chinese and western educational modes
1楼的,个人认为不正确.教育方式,education 应该是educational .还有mode要用复数.

Chinese and Western culture in Marriage
1.In China when the man gets paid all the money goes to the woman account and she will sort out the bills.In western they thought a couple should share all responsibilities together.
2 In China people marry at home ,but in west people marry in church .
3 In China people marry wearing ripao ,but in west people marry wearing weding dress .
4 About the color:Chines like the red whil western people prefer white.

1.中西方文化比较与文学专题：
2.尔雅通识课东西方文化比较笔记
也许可以帮到你,

Because eating habits and lifestyle,breakfast menus of Chinese and Western elements in a greater distinction.Comparatively speaking,the Chinese pay more attention to breakfast cooking methods and flavors,and the light of the differences in tastes from the different food composition; Western-style breakfast more attention to nutrition portfolio to meet the physical conditions of the comprehensive needs,try to avoid excessive intake of calories to avoid the accumulation of excess fat.Of course,the Chinese also had breakfast with the Western-style breakfast basic nutritional ingredients,such as starch,protein,Vitamins and minerals,but the cooking process can add flavorings,oils and other elements,Or fried cooking methods which undermine the nutrition.In fact,according to personal health and diet preferences,everyone can be their own need to deploy an appropriate breakfast menus to meet the nutritional needs,but also satisfy our physical appetites,This principle is to minimize excessive intake of calories and destruction of the original food nutrition.

解题思路：俄罗斯的四大地形区自西向东依次是东欧平原、西西伯利亚平原、中西伯利亚高原和东西伯利亚山地．乌拉尔山是东欧平原和西西伯利亚平原的分界线，叶尼塞河是西西比利亚平原和东欧平原的分界线，勒拿河是中西伯利亚高原与东西伯利亚山地的分界线．

读图可得，M是东欧平原，位于乌拉尔山脉以西，该平原是俄罗斯人口集中分布的地区．
故选：B．

点评：
本题考点： 俄罗斯的主要山脉、河流、湖泊、平原和城市．

考点点评： 本题考查俄罗斯的地形区分布，读图解答即可．

中西饮食文化对比,以下的参考：
The main difference between Chinese and Western eating habits is that unlike the West,where everyone has their own plate of food,in China the dishes are placed on the table and everybody shares.If you are being treated by a Chinese host,be prepared for a ton of food.Chinese are very proud of their culture of food and will do their best to give you a taste of many different types of cuisine.Among friends,they will just order enough for the people there.If they are taking somebody out for dinner and the relationship is polite to semi-polite,then they will usually order one more dish than the number of guests (e.g.four people,five dishes).If it is a business dinner or a very formal occasion,there is likely to be a huge amount of food that will be impossible to finish.
A typical meal starts with some cold dishes,like boiled peanuts and smashed cucumber with garlic.These are followed by the main courses,hot meat and vegetable dishes.Finally soup is brought out,which is followed by the starchy "staple" food,which is usually rice or noodles or sometimes dumplings.Many Chinese eat rice (or noodles or whatever) last,but if you like to have your rice together with other dishes,you should say so early on.
Everything is relative,cultural difference being no exception.Culture,as the total pattern of human behavior and its products,oversteps geographical limits and historical conditions in many ways,and it is characterized by its strong penetrativeness and fusibility.
It is no surprise to see phenomena characteristic of one culture existing in another.As a result,some people even fear that the world will become a dull place when all the different nationalities behave exactly alike.
Nevertheless,the “cultural sediment” formed through long-range accumulation is not to be easily removed,and the cultural tradition handed down from generation to generation shows great consistency and continuity.The cultures of different regions and nations still have their own distinctive peculiarities,and therefore significance still needs to be attached to the study of the individualities of different cultures against the background of their universality.

上海是外国资本主义最早侵略的地区之一；外资企业、洋务企业、民资企业相继在上海设立,技术先进,工业（经济）基础较好；近代企业使资产阶级、无产阶级产生和发展；报刊的发行和阅报风气形成,有利于资产阶级思想（文化）的传播,开拓人们的视野；19世纪末20世纪初,上海人思想观念大变化,社会生活方式（习俗）近代化（西化）；上海成为一座具有鲜明西方色彩的近代化城市.

醉西游答题活动,题目：以下哪一位是中西交往史上较早的人物?正确答案是A.郑和

What leads to the cultural difference?
The cultures of the East and the West really distinguish each other a lot. This is because the culture systems are two separate systems on the whole.
The origin of the eastern cultures is mainly from two countries: China and India. Both of the two cultures are gestated by rivers. In China, the mother river is the Yellow River while the Indian one is the Hindu River. These two cultures were developed for several thousand years and formed their own styles. Then in Dang Dynasty of China, the Chinese culture gradually went overseas to Japan, mixed into the Japanese society and shaped the Japanese culture nowadays. Though a bit different from the Chinese one, it belongs to the same system.
When the two mother rivers gave birth to the eastern culture, another famous culture was brought up on the Mesopotamian Plain ---- the Mesopotamian Civilization. This civilization later on developed into the cultures of the Ancient Greece and Ancient Rome. And these two are well-known as the base of the European culture. Like the Chinese culture, the European one also crossed waters. When the colonists of England settled down in America, their culture went with them over the Atlantic Ocean. So the American culture doesn't distinguish from the European one a lot.
At the same time, the difference of the language systems adds to the cultural differences. In the East, most languages belong to the pictographic language (see the picture below) while the Western languages are mostly based on the Latin system, for example, the one I’m using to write this paper.
Other factors like human race difference counts as well. But what’s more, due to the far distance and the steep areas between the East and West, the two cultures seldom communicate until recent centuries. So they grew up totally in their own ways with almost no interference from the other.
Pictographic charactors

Part II How differently do people behave in daily life?
The differences are everywhere. They affect people’s ways of thinking and their views of the world. Even in everyday life, the cultural differences show up from the moment the eyes are opened to the minute the dreams are invited.
In the following, I’ll give some typical example of the differences.

Section 1: Greeting
Greeting is the first step to form a culture, because people begin to communicate with others. The individuals become a community.
How do we Chinese greet each other? Informally, if we meet an friend in the street, we are used to say: “Hi, have you had your meal?” or “Where are you going?”. When it is the case of two gentlemen, they tend to shake hands.
However, in the western countries, the above questions are just questions, not greeting at all. They may think you’re inviting them to dinner if you ask about their meals. Usually, they’ll just give each other a smile or greet with a “Hi.”. They’ll shake hands only in some formal situations. By the way, Westerners can leave a party or meeting halls without a formal conge, nor should they shake hands with every attendee like most of us will do here.


Section 2: Expressing gratitude
Think of the situations below. Your mother is busy in the kitchen. She suddenly asks you to fetch a bowl for her. You do so. What’ll your mother’s response be? Probably she’ll just continue doing the cooking. After a while, the dinner is ready. Your mother hands you your bowl of rice. What’s your response? Probably just begin to eat.
That’s what I want to say. In Chinese families, we rarely say “Thank you” to other family members for receiving help or service. Neither will we say so between good friends. It’s such an unpopular response that if you say it, the counterpart will think you are treating him as a stranger, otherwise you are lacking of intimacy.
But in the West, "thank you" is one of the most frequently used sentences. Teachers will thank a student for answering a question; husbands will thank his wife for making a coffee.
However, as an interesting phenomenon, it’s a custom to say "thank you" in Japan. No matter in family or among friends, Japanese chronically use it all the day. This is probably the aberrance of the culture.


Section 3 Dining
The ways people eat, that is, the table manner, really distinguish a lot. The reason for this is probably because of the different dining tools and menus.
Easterners use chopsticks, or sometimes even grasp rice straightly with hands as Indians do. The thin and long chopsticks cannot be used to cut food, so we usually use our teeth to act as knives. We hold our food, meat or vegetable, with the chopsticks, send them to the mouths, bite off a part of it and remain the other part on the chopsticks. That’s the usual way we eat. We are also used to hold up our bowls when having rice or soup. Japanese hold bowls to have miso soup without spoons. But all these habits are considered rude in the Western countries.
The etiquette in the West requests that when eating, bowls and plates cannot leave the tables. Food should be cut by knives to fit into the mouths. Of course your mouth cannot touch the plates or bowls. So the regular process is like this. You cut your steak on the plate with fork and knife, send the meat cube into the mouth with fork and nothing will be returned back but the fork alone.


Section 4 Symbolizing
Symbolization is how people imagine or regard something. It actually reflects the way people think. Here I’ll only discuss some symbolization that frequently appears in daily life.
First is about the colors. We often give each color some meanings, because we feel differently when facing different colors. So people always have preference when choosing colors of clothes, decorations, etc. In the APEC summit held in Shanghai several years ago, in the last day, the presidents from all over the world wore the traditional Chinese Dang suits and took a photo together. The colors of the suits were chosen by themselves freely. However, it’s quite interesting to find that most Easterners chose red while most of the westerners preferred blue. To explain this, it’s easy to realize that what red means is almost opposite in the East and the West. Red means luck, fortune here. We Chinese often use this color to decorate in festivals, such as red lanterns, red Chinese nodes, red bangers. But red stands for blood, revolutions in the West. So the presidents avoided wearing this unlucky color.
Another interesting discovery is about the dragons. In the East, dragons are imagined as something like snake and are flowing in the sky for most of the time. The dragon is said to have the face of the horse, the horns of the deer, the ears of the ox, the body of the snake, the claws of the eagle and squama of the fish. We regard dragon as God and say that we Chinese are the offspring of the dragon. The God of Dragons of the four seas can charge the rainfalls, so we sometimes also call them the God of the water or rain. But in the West, people think dragons as dinosaurs, which can stand on the ground with feet and fly with huge wings. They lay eggs just like dinosaurs. The dragons of the West have the ability to erupt fire, instead of water. The fire can destroy everything so the dragons are not welcomed at all. They even become the symbol of the Devil.



Dragons Imagined by Chinese


Dragon Imagined by the Westerners


Part III What can we do to treat the culture gap?
Now we have seen that there exists such a huge gap between eastern culture and western one. Then what should we do to face this gap in the gradually globalizing world?
Firstly, we cannot deny any of the cultures. Every nation has its own characteristics and it’s mainly through its culture that we first begin to know the nation and its characteristics. So we cannot say that this culture or custom is right and that is wrong. Equal respect should be attached to every culture in the world, even to those that are not in existence any more.
Next, we should get to learn how to coordinate the different cultures. We say the world is becoming smaller and smaller. More foreigners come and go everyday. When it is in the same country, the same city, the same neighborhood, the cultural collision is expected to be more serious. So we should try to avoid this happening. One important thing is to get some basic knowledge about the other cultures so as not to misunderstand some actions or habits of the foreigners.
When the above two is done, we can start to communicate. I mean we can take in some strong points from the foreign cultures. Though there doesn’t exist correctness in terms of culture, it does have the terms of more advanced or more suitable for the world nowadays. Of course, we cannot throw away our own culture and accept another one totally. Every culture is a treasure to the history of the Earth, so we should only pick out those we lack to perfect our own.


Different cultures add the most colorful element to the world of 21st century. The cultural gap should not be the obstacle to the civilization of human being. It ought to be the motivation of our going farther.
YOU CAN SORT IT OUT BY YOURSELF! GOOD LUCK!

苦：缺水,风沙大
乐：为国家效力

The paper introduces the idioms related knowledge,and from the differences between Chinese and western culture,discusses the idioms in four aspects of cultural idioms which reflect the differences between Chinese and western culture,namely the geographical environment,the customs,religious beliefs,historical allusion,another through the cultural differences between English and Chinese idioms,and puts forward the basic strategies for translation,literal translation,free translation,literal translation and free translation,tra lants,filling,substitution method,etc.

本来是要进来推荐最佳答案的,真尴尬

丝绸之路,简称丝路.是指西汉（公元前202年—公元9年）时,由张骞出使西域开辟的以长安（今西安）为起点,经甘肃、新疆,到中亚、西亚,并联结地中海各国的陆上通道（这条道路也被称为“西北丝绸之路”以区别日后另外两条冠以“丝绸之路”名称的交通路线）.因为由这条路西运的货物中以丝绸制品的影响最大,故得此名（而且有很多丝绸都是我们中国运的）.其基本走向定于两汉时期,包括南道、中道、北道三条路线.
丝绸之路是历史上横贯欧亚大陆的贸易交通线,促进了欧亚非各国和中国的友好往来.中国是丝绸的故乡,在经由这条路线进行的贸易中,中国输出的商品以丝绸最具代表性.19世纪下半期,德国地理学家李希霍芬就将这条陆上交通路线称为“丝绸之路”,此后中外史学家都赞成此说,沿用至今.

Poetry is known as a nation culture crystallization and highest expression,and poetry is era,historical culture precipitation results.Chinese and western poems very different respectively,and embodies the culture,art and aesthetics,literary theory of comprehensive achievements.Compared with western poetry as cultural exchange,but also the objective necessary research of comparative literature subjective requirements.

哲学,是理论化、系统化的世界观,是自然知识、社会知识、思维知识的概括和总结,是世界观和方法论的统一.是社会意识的具体存在和表现形式,是以追求世界的本源、本质、共性或绝对、终极的形而上者为形式,以确立哲学世界观和方法论为内容的社会科学.

A

Comparisons between Chinese and Western Culture
China dates its civilization back to five thousand years ago.Through these centuries,Chinese people have developed as a hard-working,brave,warm-hearted and neutral nationality.While most of the western people built up their countries several hundred years ago,they are characterized by liberty,opening,enterprising and risk-taking.Some detailed comparisons between Chinese culture and western one will be discussed as follows.
Wushu,known in the West as Kongfu,is a traditional folk sport.It's Chinese martial arts and is characteristic of various barehand and armed combat techniques.People practice it to build up body and protect themselves.Qigong and Taijiquan are also popular sports widely spread in China.On the other hand,the western are more interested in such sports as baseball,softball,tennis ball,golf,etc.Some need a team spirit,some need speed,and others need patience and luck.
Chinese opera,Beijing Opera for instance,is a comprehensive performing art.It combines music,singing,dialogues,acrobatics and martial arts.You must be fascinated by peculiar costumes,colored facial painting and excellent fighting scenes.The performers must spend many years practicing to guarantee the proficiency.However,the western opera doesn’t include much action and facial painting,most of the opera are music,singing,dialogues and the usual life performance,just telling the viewers what happen in a story.
Chinese traditional medicine is based on the theory of Yin (negative) and Yang (positive).If the balance in a person between Yin and Yang is disturbed,he is sure to become ill.Observing,listening and smelling,inquiring and palpating are four diagnostic methods.The medicine is mainly made from herbs,animals and minerals that are directly collected from nature.It must be boiled with water before the sick person takes it.On the contrary,the western doctors use high-tech equipment to diagnose the exact ill parts,prescript troches which can be directly swallowed with warm water,and maybe give an injection if necessary.
The celebration of Spring Festival,Chinese Lunar New Year,has a history of two thousand years.Before the day,people working in other places will go home for the reunion supper,"Tuanyuanfan".After the midnight,people set off firecrackers and fireworks,believing that they will drive away the evil spirit.During the holiday,people will visit their relatives and friends.Qingming,Dragon boat,Mid-Autumn festival are also Chinese popular festivals.On the other hand,in the West,Christmas Day is the most important festival.Before the day,they buy Christmas trees decorated with colored flash lamps,and spend the day with their family; the children will wait all night for Santa Claus to send them presents.Valentine's Day,Easter,April fool's Day,Thanks-giving Day are western popular festivals.

Human translation activities sources origins long,it is deeply rooted in the cultural language.Because traditional Chinese translation involves different language and culture,translation materials and ideology,and therefore must exist between many different variations.Through the translation of Chinese and Western culture in 1997,evident common than personality.That is because the translation must follow a principle is a principle of common humanity,universal,cross-cultural language.