子非鱼,焉知鱼之乐,知鱼之乐,焉知鱼之痛?

英语翻译安知鱼乐庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“

英语翻译
安知鱼乐
庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也.”
庄周梦蝶
昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也,自喻适志与!不知周也.俄然觉,则蘧蘧然周也.不知周之梦为蝴蝶与,蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶,则必有分矣.此之谓物化.

lidanwei7301年前3

leiguak27 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

Once upon a time Zhiang Zhou dreamed that he became a buttery ,fluttering about with enjoyment ,not knowing that he was Zhuang Zhou .Suddenly he awoke with a start .Bewildered,he did not know whether he was buttery in the dream or a buttey dreaming that he was he was Zhuang Zhou.There must be some distinction between Zhuang Zhou and the butterfly .This is called the altermation of things.
这个是庄周梦蝶的翻译...但安知鱼乐的翻译我们没有...（这是我上中国文化导论的书上有的二..那个没有.）
希望对你有所帮助哦...

1年前查看全部

“此情可待成追忆 只是当时已惘然 子非鱼 安知鱼乐 鱼非水 焉知水悲”的含义?

摇滚19871年前1

uggm123 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

此情可待成追忆,只是当时已惘然.出自李商隐的《锦瑟》
译：如此情怀,今朝回忆始感无穷怅恨,当年却迷茫不知!诗人用这两句诗表达出了几层曲折,怅惘的苦痛心情.
"子非鱼 安知鱼乐 鱼非水 焉知水悲"出自《庄子与惠子游于濠梁》.轻松闲适,诗意盎然.一力辩,一巧辩；一求真,一尚美；一拘泥,一超然；让人读后会心一笑而沉思良久.
惠子好辩,重分析.对于事物有一种寻根究底的认知态度,重在知识的探讨；庄子智辩,重观赏.对外界的认识带有欣赏的态度,将主观的情意发挥到外物上而产生移情同感的作用.如果说惠子带有逻辑家的个性,那么庄子则具有艺术家的风貌.
这句话,这表达了一种态度,超然物外.我们看待问题,也要从不同的角度去看,而且凡事不可强求.

1年前查看全部

《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰∶“鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰∶“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰∶“子非

《庄子·秋水》
庄子与惠子游于濠梁之上.
庄子曰∶“鱼出游从容,是鱼之乐也.”
惠子曰∶“子非鱼,安知鱼之乐?”
庄子曰∶“子非吾,安知吾不知鱼之乐?”
惠子曰∶“吾非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”
庄子曰∶“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问吾.吾知之濠上也.”
体现了什么?

royandal1年前3

caiwei19820402 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%

客套而 书面的作答只是那些学者 抓破头皮想到的罢了
真真老庄的想法 只有他自己想的 到
或者 根本就是有感之言
最 讨厌循规蹈矩的 搬书
思想 是老庄的 思想
没有本意

1年前查看全部

阅读。 庄子与惠子游于濠梁 　　庄子与惠子游于濠粱之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之

阅读。

庄子与惠子游于濠梁

庄子与惠子游于濠粱之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。” 1、解释下列句中加粗的词。 （1）我非子， 固 不知子矣。固：_____________ （2）请 循 其本。循：______________ （3）既已知吾知 之 而问我。之：___________ 2、翻译下列句子。 子非我，安知我不知鱼之乐？ ______________________________________________ 3、在本文中，应子与惠子争论的焦点是_________________________。通过争论可以看出：庄子注重________________________ ，惠子注重_________________________。 4、庄子坚持认为“出游从容”的鱼儿很快乐，表现了他怎样的心境？ _________________________________________________________________ 5、通过学习《惠子相梁》、《庄子与惠子游于濠梁》，你对庄子其人有什么样的认识？请写一两句评价性的话。 _________________________________________________________________

kokuu1年前1

chenshengxin 共回答了20个问题 | 采纳率90%

1、（1）固然；（2）顺着，沿着；（3）代词，鱼的快乐
2、你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢？
3、庄子究竟能不能知道鱼的快乐。美学上的欣赏，能超然物外又返回事物本身来观赏其美；知识上的判断，认为每个人都不会知道第三者的心理状态。
4、庄子认为鱼“乐”，其实是他自己愉悦心境的投射与外化。
5、庄子心境旷达，视功名利禄如“腐鼠”，有着高沽愉悦的生活情趣，而且能言善辩。
（意思对即可）

1年前查看全部

英语翻译惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,

英语翻译
惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本
求翻译全文!

yufengcan1年前2

春天的两条鱼 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

原文
庄子与惠子游于濠梁之上.
庄子曰：“儵（读音tiao二声,鲦）鱼出游从容,是鱼之乐也.”
惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”
庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”
惠子曰：“我非子,固不知之矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”
庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼之乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也.”
译文
庄子和惠子漫步在濠河的桥上.
庄子说：“鲦鱼游弋得很从容,这鱼很快乐啊.”惠子说：“你不是鱼,你怎么知道鱼的快乐呢.”庄子说：“你也不是我,你怎么知道我不知道鱼快乐呢.”
惠子说：“我不是您,当然不知道您的感知吗；您原本不是鱼,您不知道鱼的快乐,这不就完了.”庄子说：“请你按照本意来讲,你刚才说的‘你怎么知道鱼的快乐’这句话,既然你已经知道我知道还来问我,我是在濠上知道的.”

1年前查看全部

阅读下文，回答问题。　　庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“修鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄

阅读下文，回答问题。 　　庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“修鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。” 1．解释下列加粗词语的意思。 （1）子之不知鱼之乐 全 矣（ ） （2）子非鱼， 安 知鱼之乐（ ） （3） 固 不知子矣（ ） （4）请 循 其本（ ） 2．翻译句子。 （1）子非鱼，安知鱼之乐？ ____________________________ （2）请循其本。 ____________________________ 3．庄子坚持认为“出游从容”的鱼儿很快乐，表现了他怎样的心境？ ____________________________ 4．在这场辩论中，究竟谁是胜利者？请筒析。 ____________________________ 5．庄子的辩解显然是不合逻辑的诡辩，如果你是惠子，你会怎样继续辩论？ ____________________________

hualuoxiantan1年前1

a真有才a 共回答了20个问题 | 采纳率95%

1．（1）完全，确定是（2）疑问代词，怎么（3）本来（4）遵循
2．（1）你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？（2）请从我们最初的话题说起。
3．庄子认为鱼“乐”，其实是他自己愉悦心境的投射与外化。
4．示例：从逻辑上看，惠子是胜利者。庄子是靠曲解惠子的意思，才能在争论中得以维持自己最初的判断，而这种做法显然是有悖于逻辑判断规则的，所以说惠子是胜利者。但是从辩论本身看，又是庄子胜利了。
5．“略”。

1年前查看全部

庄子的 《知鱼之乐》庄子曰：条鱼出游从容,是鱼之乐也,惠子曰：子非鱼,安知鱼之乐?庄子曰：子非我,安知我不知鱼之乐?惠子

庄子的 《知鱼之乐》
庄子曰：条鱼出游从容,是鱼之乐也,惠子曰：子非鱼,安知鱼之乐?庄子曰：子非我,安知我不知鱼之乐?惠子曰：我非子,固不知子矣,子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.庄子曰：请循其本,子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也.
惠施说：“你不是鱼,怎么知道鱼是快乐的呢?”庄子道：“你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐?”惠施道：“我不是你,本来就不知道你；你也不是鱼,本来也不知道鱼”庄子不道：“请你回到谈话的主题.你问我：‘你在哪里知道鱼是快乐的?’你这么问,说明你已经承认我知道鱼的快乐,所以才会问我怎么知道的.可见,你再说我不知道鱼的快乐,就违反了你的所谓逻辑.告诉你,我是在濠水岸边,知道鱼是快乐的.”
请为惠子辩论
辩驳庄子的：“请循其本,子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也.”
而要把庄子的论据当问题的“子非我,安知我不知鱼之乐?”来反问庄子,惠子明显慢庄子一步,而这个论据：子非我,安知我不知鱼之乐?也因为庄子的：“子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我”也变成了：子非我,安知我不知“鱼之乐来自濠上的问题”?惠子还是承认庄子知道鱼的快乐,把问题转向了濠上

123wwwzf1年前1

ylcyu 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

首先庄子在跳过并重头开始的回答时就已经消除了对自己不利的因素,可是庄子的回答也存在着漏洞,如果辩驳得了 我知之濠上也 辩驳庄子鱼的快乐并非来自濠上,庄子的回答是谬论同时庄子的那句：子非我,安知我不知鱼之乐?也将成为惠子的有力论据,也将辩驳成：“你不是我,你怎么知道我不知道鱼的快乐来自濠上这个问题.”惠子的辩驳：我非子,固不知子矣,子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!就完美的辩驳了鱼的快乐并不是来自濠上.从而对庄子的那句：“子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也.”也可以这样辩驳：我是假设你知道鱼快乐而来问你,是为了映证你是否知道鱼的快乐.现在你的回答是这样的谬论,可见,你知道鱼的快乐也不成立

1年前查看全部

庄子与惠子由于濠梁庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：

庄子与惠子由于濠梁
庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也.”
1.两人各自持什么观点?是采用什么方法辩论的?
2.从文中两人的辩论来看,它们各自是从什么角度论证自己观点的?
马上就要

淡淡缘如水1年前1

momoko2 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%

惠子好辩,重分析,对事物持认知心态.对于事物有一种寻根究底的认知态度,重在知识的探讨.庄子智辩,重观赏,对事物持艺术心态.对于外界的认识,带有欣赏的态度,将主观的情意发挥到外物上而产移情同感的作用.如果说惠子带有逻辑家的个性,那么庄子则具有艺术家的风貌.
他的思想包含着朴素辩证法因素.

1年前查看全部

子非鱼,焉知鱼之苦 出自哪个段子?

shinsuperman1年前1

胡说跆拳道 共回答了17个问题 | 采纳率100%

庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰:“儵鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰∶“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”
出自《庄子》的《秋水》

1年前查看全部

子非鱼,焉知鱼之乐,汝非鱼,何知鱼不乐!是谁说的?后一句是自己P的.

78232641年前1

za01 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

庄子

1年前查看全部

我想问一下,一个朋友留给我的这句话是什么意思?子非鱼,焉知鱼之乐?鱼非子,却知子之愁……

暖和他1年前1

zzskyer 共回答了16个问题 | 采纳率100%

你不是他,怎么知道他的快乐?他不是你,却知道你的忧愁……简单来说就是你不了解他,他却了解你.

1年前查看全部

翻译下面句子。(1) 子非鱼，安知鱼之乐？__________________________________ (2)

翻译下面句子。 (1) 子非鱼，安知鱼之乐？__________________________________ (2) 请循其本。____________________________________________ (3) 子曰“汝安知鱼乐”云者。______________________________ (4) 非练实不食。__________________________________________

逍遥星风1年前1

gzwjd 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

(1)你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？
(2)请从（我们）最初的话题说起。
(3)你说“你哪里知道鱼快乐”如此的话。
(4)不是竹子所结的子不吃。

1年前查看全部

“子非鱼焉知鱼之快乐”怎么用?

行知轩1年前1

龙语 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

这句话出自《庄子 秋水》.
这句话是文章的最后:
庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“儵鱼出游从容,是鱼之乐也?”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也
如果是上司,那就得考虑下啦,毕竟有调侃的成分嘛!
在什么场合也可以用啊
“你不是鱼,怎么会知道鱼的快乐呢?”这句话的原意是：不要对别人的意思妄下定论,人家喜欢的,你未必会喜欢.

1年前查看全部

子非鱼后面是什么

23656971年前3

古古1234 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

　　出自庄子《庄子.秋水》.原文：庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也?”惠子曰：“子非鱼,安（焉）知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安（焉）知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安（焉）知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”
　　译文
　　庄周和惠施在濠水桥上散步.庄子随口说道：“河里那些鱼儿游动得从容自在,它们真是快乐啊!”一旁惠施问道：“你不是鱼,怎么会知道鱼的快乐呢?”庄子回答说：“你不是我,怎么知道我不了解鱼的快乐?”惠施又问道：“我不是你,自然不了解你；但你也不是鱼,一定也是不能了解鱼的快乐的!”庄子安闲的回答道：“我请求回到谈话的开头,刚才你问我说：‘你是在哪里知道鱼是快乐的?’,这说明你是在已经知道我了解鱼的快乐的情况下才问我的.那么我来告诉你,我是在濠水的岸边知道鱼是快乐的.”

1年前查看全部

帮我看看,这断话说明的是什么庄子与惠子游于濠梁之上,庄子曰：条鱼出游从容,是鱼之乐也,惠子曰：子非鱼,安知鱼之乐?庄子曰

帮我看看,这断话说明的是什么
庄子与惠子游于濠梁之上,庄子曰：条鱼出游从容,是鱼之乐也,惠子曰：子非鱼,安知鱼之乐?庄子曰：子非我,安知我不知鱼之乐?惠子曰：我非子,固不知子矣,子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.庄子曰：请循其本,子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也.

yxf1981年前4

haha_lulu 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

原话的意思如下
庄子和惠子漫步在濠河的桥上.
庄子说：“鲦鱼游弋得很从容,这鱼很快乐啊.”
惠子说：“您不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”
庄子说：“您不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐?”
惠子说：“我不是您,当然不知道您的感知吗；您原本不是鱼,您不知道鱼的快乐,那就肯定了.”
庄子说：“请找到原本.您说‘你怎么知道鱼的快乐’这话所表明的是,就是（您）已经知道了我所感知的然后才问我,我是在濠河上知道鱼的快乐的.”
意思我觉得很明显,如果再深一些的话就是己所不欲勿施于人了吧.

1年前查看全部

英语翻译庄子曰：鯈(tiao)鱼出游从容,是鱼之乐也,惠子曰：子非鱼,安知鱼之乐?庄子曰：子非我,安知我不知鱼之乐?

mcncmcnc1年前5

FlamingPhenix 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

译文：
庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这就是鱼儿的快乐呀.”惠子说：“你又不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说：“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?”
原文:
　　庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣.”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”[1]
注释
　　1濠.梁：濠水的桥上.濠,水名,在现在安徽凤阳.
　　2.鯈（tiáo）鱼：一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦.
　　3.是：这.
　　4.固：固然（固不知子矣）；本来（子固非鱼也）.
　　5.全：完全,确定是.
　　6.循其本：从最初的话题说起.循：从…说起.其,话题.本：最初.
　　7.子曰’汝安知鱼乐’云者：你说”汝安知鱼乐“等等.汝安知鱼乐：你怎么（哪里）知道鱼是快乐的呢.”云者：如此如此.安,怎么.
　　8.安;疑问代词.怎么
译文
　　庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩.庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这就是鱼儿的快乐呀.”惠子说：“你又不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说：“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?”惠子说：“我不是你,固然就不知道你的想法；你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,就是可以完全确定的.”庄子说：“请从我们最初的话题说起.你说‘你是从哪里知道鱼的快乐’等等,既然你已经知道了我知道鱼的快乐而却又问我,所以我说我是在濠水的桥上知道的.”

1年前查看全部

子非鱼.焉知鱼之不乐,

度是07171年前1

vivid996 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

你又不是鱼,这你怎么知道鱼不快乐呢?这是庄子和惠施的经典辩题,体现了道家和名家看待事物的根本差别

1年前查看全部

《论语》补充完整⑴ 见贤思齐焉,▁▁▁▁▁▁.⑵ 居安思危,▁▁▁▁▁▁.⑶ 大智若愚,▁▁▁▁▁.⑷ 子非鱼,▁▁▁▁

《论语》补充完整
⑴ 见贤思齐焉,▁▁▁▁▁▁.
⑵ 居安思危,▁▁▁▁▁▁.
⑶ 大智若愚,▁▁▁▁▁.
⑷ 子非鱼,▁▁▁▁▁▁.
⑸ 严以律己,▁▁▁▁.
⑹ 智者乐水,▁▁▁▁.
⑺ 此鸟不飞则已,▁▁▁▁.
⑻ 君子坦荡荡,▁▁▁▁▁▁.
⑼ 道不同,▁▁▁▁▁▁.
⑽ 硕鼠硕鼠,▁▁▁▁▁▁.

灰色双子座1年前1

照亮你的星 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

见贤思齐焉,见不贤而内自省也.居安思危,思则有备,有备无患.大智若愚,大巧若拙.子非鱼,安知鱼之乐.严以律已,宽以待人.智者乐水,仁者乐山.此鸟不飞则已,一飞冲天.君子坦荡荡,小人常戚戚.道不同,不相为谋.硕鼠硕鼠,无食我苗.

1年前查看全部

子非鱼，焉知鱼之福 这句话是什么意思

12食色1年前3

vampire_lulu 共回答了11个问题 | 采纳率72.7%

你不是那个人，你怎么能知道那个人有没有福。

1年前查看全部

子非鱼 焉知鱼知乐 的后面是那句?

fay5211年前1

5614545964564 共回答了8个问题 | 采纳率100%

庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“儵鱼出游从容,是鱼之乐也?”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”

1年前查看全部

子非我,安知吾意；我非汝,岂知你心,这句话是根据子非鱼,安知鱼之乐改编的?还是出自哪里?

水区29号1年前1

finallysee 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

子非我,安知吾意；我非汝,岂知你心．
生死契阔,与子成说.执子之手,与子谐老.连就连,你我相约定百年.
谁若九十七岁死,奈何桥上等三年.
不是出自 庄子的 秋水

1年前查看全部

“子非鱼焉知鱼之苦”翻译成英文怎么写

pp3102251年前5

pjj321 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

You are not a fish yourself,how can you know the sadness of the fish?
You are not a fish yourself,how can you know whether the fish is happy or not?
第一句引用林语堂译本（将其中的happiness换为了sadness,以符合你的鱼之苦）
-----------------------------------
满意请点击右上方【满意】按钮

1年前查看全部

"子非鱼,安知鱼之乐"用英文怎么说?

提拉米苏31年前3

6245430bd1020b48 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

"You are not a fish; how do you know what constitutes the enjoyment of fishes?"这个是James Legge译的 上上个世纪的大汉学家"You are not fish; why do you know fish is happy?" 这是我译的~...

1年前查看全部

翻译成英语 子非鱼,安知鱼之乐 子非我,安知我不知鱼之乐

糯米晒太阳1年前2

Ellviayu 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

You're not a fish, so how could you be sure that the fish are feeling happy?
You're not me, so how could you be sure that I cannot be sure that the fish are feeling happy?

1年前查看全部

翻译下面句子。（1）子非鱼，安知鱼之乐？_________________________（2）请循其本。_______

翻译下面句子。 （1）子非鱼，安知鱼之乐？ _________________________ （2）请循其本。 _________________________ （3）子曰“汝安知鱼乐”云者。 _________________________ （4）非练实不食。 _________________________

缘分天空111111年前1

幸福就在附近 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

（1）你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？
（2）请从（我们）最初的话题说起。
（3）你说“你哪里知道鱼快乐”如此的话。
（4）不是竹子所结的子不吃。 （以上意对即可）

1年前查看全部

阅读下面文言文，按要求答题。（10分） 庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，

阅读下面文言文，按要求答题。（10分） 庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼之乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。” 《庄子•秋水》 （1）将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（7分） ① 子非鱼，安知鱼之乐？(3分) ②子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！(4分) （2）庄子坚持认为“出游从容”的鱼儿很快乐，表现了他怎样的心境？（用自己的话回答）(3分)

二馒头1年前1

mayweiwei 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

（（1）①你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢？
②你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐是可以肯定的。
2）庄子认为鱼“乐”，其实是他自己愉悦心境的投射与外化。


（1）①安知：怎么知道
②固：本来
（2）惠子好辩，重分析。对于事物有一种寻根究底的认知态度，重在知识的探讨；庄子智辩，重观赏。对外界的认识带有欣赏的态度，将主观的情意发挥到外物上而产生移情同感的作用。
【译文】
　　庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说：“白儵鱼游得多么悠闲自在，这就是鱼儿的快乐。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼儿的快乐？”惠子说：“我不是你，固然不知道你；你也不是鱼，你不知道鱼的快乐，也是完全可以肯定的。”庄子说：“还是让我们顺着先前的话来说。你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话，就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我，而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的。”

1年前查看全部

文言文阅读。　　庄子与惠子游于濠梁之上。庄子日：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子日：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子日：“

文言文阅读。 　　庄子与惠子游于濠梁之上。庄子日：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子日：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子日：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子日：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子日：“请循其本。子日‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。” 1．解释下列句中加粗的字。 （1）子日：‘ 汝 安知鱼乐’云者___________________ （2）请 循 其 本 ___________________ 2．选出译文正确的一句（ ） 鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。 A．鯈鱼出来游动，显得那样不慌不忙，是鱼的快乐啊。 B．鯈鱼不慌不忙地出来游动，是鱼很高兴啊。 C．鯈鱼出来游动，那样不慌不忙，这是鱼快乐啊。 D．鯈鱼出来不慌不忙地游来游去，这是鱼的快乐啊。 3．比较庄子和惠子的话语，两人的根本区别在什么地方？惠子的话有什么漏洞？ _____________________________________________________________

小鱼叶1年前1

heartmap 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

1．（1）你；（2）沿着、顺着；本来、原来
2．C
3．庄子的观点是有事实根据的，惠子是只抓住一点不及其余，因而无法取胜。（意对即可）

1年前查看全部

子非鱼更非我 是什么意思啊?

这是gg一1年前1

多放点猪油 共回答了20个问题 | 采纳率95%

【原文】
庄子与惠子游于濠梁之上.
庄子曰：“儵鱼出游从容,是鱼之乐也?”
惠子曰：“子非鱼,焉知鱼之乐也?”
庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”
惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”
庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”
【译文】
庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩.
庄子说：“攸鱼出来舒服的游动,这是鱼儿的快乐啊.”
惠子说：“你不是鱼,又怎么知道鱼儿快不快乐呢?”
庄子说：“你不是我,你又怎么知道我不知道鱼儿快乐呢?”
惠子说：“我不是你,所以我本来就不知道你知道鱼儿快乐；你本来不是鱼,所以你完全不知道鱼儿快乐.”
庄子说：“请让我顺着你最初说的那个话来论断,你说你怎么知道鱼快乐,是已经知道我知道鱼快乐才问我；而我在濠水桥上就知道鱼快乐了.”
子非鱼,亦非我.其实意思就是既不妄自猜测别人,也要能把持住自己的信念.

1年前查看全部

《庄子•秋水》庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“儵鱼出游从容,是鱼之乐也?”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”

《庄子•秋水》庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“儵鱼出游从容,是鱼之乐也?”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣：子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣.”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”以下理解,哪一项更合理——.
A.“循其本”,意思是循回到对话的开头,安知,意思是“知道什么”.
B.“循其本”,意思是循回到问题的根本,安知,意思是“怎么知道”.
C.“循其本”,意思是循回到对话的话题,安知,意思是“在哪里知道”.
D.“循其本”,意思是循回到对话的本来问题,安知,意思是“知道在哪里”.
选B?选C?

胥愿1年前1

84812078 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

应该先A吧 循其本：从最初的话题说起.循：顺着.其,话题.本：最初.
你可以上人教网上找教参 参考一下中心思想是什么 然后再选

1年前查看全部

犯了什么逻辑错误[原文]庄子与惠子游于濠梁之上,庄子曰：“儵鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄

犯了什么逻辑错误
[原文]
庄子与惠子游于濠梁之上,庄子曰：“儵鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣.子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本.子曰：‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也.”（《庄子•秋水》）
[译文]
庄子和惠施二人一天外出散步,走到濠水的一座桥上.庄子看见一条条鱼在水里自由自在地游来游去,就说：“你看,鱼多么快乐!”惠施回答说：“你不是鱼,怎么知道鱼很快乐呢?”庄子反问道：“你又不是我,你怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠施说：“我不是你,固然不知道你的感觉如何,可是你也不是鱼呀,你怎么知道鱼快乐不快乐呢?”庄子解释说：“让我们把道理详细地谈一谈吧.刚才你问我怎么知道鱼的快乐,可见你已经知道我是晓得鱼的快乐的.你既知道我,我自然知道鱼.”

lkw19841年前1

wholovebaby 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

首先,作为正确的提问,惠施应对庄子说：“你怎么知道鱼快乐呢?”而惠施却又加上了一个前提：“你不是鱼,怎么能知道鱼快乐呢?”这就构成了一个省略推理,省略的大前提是：“凡鱼以外的事物,都不能知道鱼快乐.”其次,作为正确的回答,庄子应当说明自己为什么知道鱼快乐的理由.庄子避开了正面回答,而是抓住了惠施的“子非鱼,安知鱼之乐”这句话反问道：“你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”这个反问也构成了一个省略推理,省略的大前提是：“凡不是我的人,都不能知道我知道鱼的快乐.”我们认为,在惠施的问和庄子的反问中所省略的两个大前提都是不能成立的,因为在二者之上都隐藏着(或省略)一个更一般性的前提：“一个人对自己以外的任何事物都不能认识.”这是不可知论的观点,是不正确的.

1年前查看全部

英语翻译庄子与惠子游于壕梁之上.庄子曰：“慷鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,

英语翻译
庄子与惠子游于壕梁之上.庄子曰：“慷鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰,“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本.子曰‘女安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之壕上也.”

jnlp1年前5

极品乐色 共回答了10个问题 | 采纳率90%

庄子和惠子一同出游,走到壕梁上.庄子说：“鱼儿冒出来游玩了,看上去多么愉悦从容啊.”惠子说：“你又不是鱼,怎么知道它的快乐?”庄子说：“你不是我,那你又怎么知道我不知道鱼的快乐?”惠子说：“我不是你,当然不知道你想什么；但你本来不是鱼,应该不知道鱼的快乐才对啊.”庄子说：“请看我们争论的基点.那些说“你怎么知道鱼是快乐的啊”的人,表示他已经知道我知道鱼的快乐了,却还来问我,我是在壕上看到鱼儿嬉戏才知道的.”
道理：看事情不要看表面,请站在被评论的对象的角度看一看,就会大不同.

1年前查看全部

濠梁观鱼 惠子曰 “子非鱼,安知鱼之乐'' 庄子曰“子非我,安知我不知鱼之乐?” 反驳妙在哪里?

ningmengjolin1年前1

whitevalley 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

用相同的问回答了对方,在观鱼时得到感悟,知道鱼是鱼,我是我,鱼的自由自在是鱼的外在表现,我对鱼的感悟是我的内在感悟

1年前查看全部

“子非鱼,焉知鱼之乐”用英语怎么说?

SHARMROCK1年前1

月色 共回答了24个问题 | 采纳率100%

you are not the fish ,so you do not know weather the fish is happy or not.

1年前查看全部

“子非鱼,安知鱼之乐?”翻译成英语怎么说?

qianda211年前1

非驴即马 共回答了10个问题 | 采纳率100%

You are not a fish,how can you know the happiness of the fish?

1年前查看全部

“子非鱼,安知鱼之乐?”求整首诗和翻译!

ajiexiao1年前1

拜泪兔 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

【原文】
庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“儵鱼出游从容,是鱼之乐也?”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”
【译文】
庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩.庄子说：“白儵鱼游得多么悠闲自在,这就是鱼儿的快乐.”惠子说：“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说：“你不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?”惠子说：“我不是你,固然不知道你；你也不是鱼,你不知道鱼的快乐,也是完全可以肯定的.”庄子说：“还是让我们顺着先前的话来说.你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话,就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我,而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的.”

1年前查看全部

竖子不足与谋 子非鱼,安知鱼之乐?子非我,安知我不知鱼之乐 弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔 .待到野火化魂

黛雅水馨1年前1

witch_ave 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

竖子不足与谋：小子没能力和我商量.出自司马迁鸿门宴子非鱼,安知鱼之乐?：你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?出自《庄子.秋水》.子非我,安知我不知鱼之乐 ：你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐?出自《庄子.秋水》.弃燕雀之...

1年前查看全部

惠子说「子非鱼,庄子说「既己知吾知之而问我」又是什么意思?试分别说明?

惠子说「子非鱼,庄子说「既己知吾知之而问我」又是什么意思?试分别说明?
写得清楚D,米我会5合格,帮下忙!
5系解释咁容易，还要试分别说明？

云边一片天1年前3

libin_681 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

1.“子非鱼,安知鱼之乐?”：“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”
2.“请循其本,子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也”：“还是让我们顺着先前的话来说.你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话,就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我,而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的.”
参见以下全文翻译：
【原文】
庄子与惠子游于濠梁之上(1).庄子曰：“儵鱼出游从容(2),是鱼之乐也?”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本(3).子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”
【译文】
庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩.庄子说：“白儵鱼游得多么悠闲自在,这就是鱼儿的快乐.”惠子说：“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说：“你不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?”惠子说：“我不是你,固然不知道你；你也不是鱼,你不知道鱼的快乐,也是完全可以肯定的.”庄子说：“还是让我们顺着先前的话来说.你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话,就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我,而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的.”

1年前查看全部