求真务实,与时俱进的英文翻译

泉,水之源也,根,木之本也,脚踏实地,飞翔之双翼也.
——题记
生活中有些人飞得太高太突然,湘江女儿银屏亮相一夜成超女,房地产暴涨一夜促成万千富豪,韩寒一语惊人风靡全国,更别说一夜涌向浪尖口的博客.
于是有人慨叹,生活的自我并不是缺才,而是缺少发现自己的伯乐；理想的路上并非没有捷径,而是缺少机遇.大有“前不见古人,后不见来者”的弃世悲风.更有甚者,以投机钻营为荣,以脚踏实地为耻.我们真的不需要脚踏实地就能振翅飞翔吗?
一个国家没有了脚踏实地地必然在国际竞争中举步维艰.中国发展为什么受制于一个个“瓶颈.”我们的企业营利不多,很大程度上是由于只看到眼前,看不到长远,只追求一时的泡沫经济,却不想脚踏实地搞创新.据美国华尔街有关人员称,以前沃尔玛从中国的进价从十几美元降到七美元,而该产品的成本却有五美元,为什么?纷拥而上将自己作为别人廉价加工厂.如果中国企业能够脚踏实地搞科技创新,从而发展龙头企业,中国一定会飞得更高,否则有可能折翼落地.
如果没有李时珍几十年如一日的采集整理,怎么会有《本草纲目》的诞生；如果没有曹雪芹十载披阅,增删数次的呕心沥血,又如何有鸿篇巨制《红楼梦》的问世；如果没有洪战辉十数年对不是自己亲生妹妹的照顾又何来感动神州赤子热泪盈眶；如果没有606次的研究,梅毒早已夺去数万人的性命.个人的飞翔,同样需要脚踏实地.
脚踏实地不是事必躬亲,因为居里夫人对她父亲说过她没有时间擦椅子；脚踏实地不是好高骛远,孙楠曾经干过一千多个工种,数十年后才将他那甜美的歌声带给我们；脚踏实地不是一蹴而就,刘备一生转战,屡败屡战最终才开创蜀汉.
如果李宇春不是对音乐的执著追求,和毫不松懈的苦练,那么大陆歌坛上将少了一片灿烂的星空；如果不是《搜神新记》这一数百万字的著作,他也不会成为新浪三大博客；如果韩寒不是饱尝教育制度冷暖,他也不会写出尖酸的文字.
脚踏实地吧,它会磨砺你的双翼,任你遨翔.
简评：命题者一定是在现实中发现了什么问题才出关系型的话题作文的,因此联系现实来考虑一下话题,然后加强针对性地来写,给人的思考就很实在,很有启示,教育意义也就大些.看看文章的开头,你会看到作者的敏锐的眼光,很能吸引人的眼球.
一 飞 冲 天
三（12）班 杨俊梅
脚踏实地,能练就鸟儿坚实的翅膀,有了有力的翅膀,鸟儿才能一飞冲天.
－－题记
能在这英雄辈出,浪沙淘金的社会中崭露头角并非一件轻而易举之事.成功的人不一定都是脚踏实地的,家庭背景、机遇也许是他们闪闪发光的中坚石柱,但脚踏实地的人,我敢说一定会成功.某一天他们脚踏实地的努力得到了回报,他们便能振翅飞翔,且一飞冲天.
美国有“邦女郎”,中国有“谋女郎”,似乎有了“谋女郎”的头衔,麻雀也能变成凤凰.众位女星盼望张艺谋下一个选中的就是自己,似乎与张艺谋合作就成了通往国际影星的惟一捷径.其实不然,“谋女郎”巩俐、章子怡等,她们成功并非全是“谋女郎”的头衔,她们有脚踏实地的作风,“谋女郎”只是为她们提供了一个机遇,修行还是在个人,脚踏实地的练习喜怒哀乐的特技,念念有词地揣摩台词和剧中人物的情感,没有一番寒彻骨,哪来梅花扑鼻香.磨炼、锻造,长期的努力,最终她们才能够振翅直上,一飞冲天,在国际影坛中煊赫一生.
人生失意十之八九,如果从此意志消沉,永远走不出心灵的低谷就永远不会知道振翔飞翔的快乐.如果脚踏实地,认真地对待自己人生的决定,埋头苦干,一步一个脚印,相信有终有“晴空一鹤排云上”的那一天.
达芬奇画出的鸡蛋不是一次次乱涂鸦,在他很失败时,他脚踏实地认认真真练习,耐得寂寞,坚持得住,审视自己的不足,苦练基本功,最后才成为赫赫有名的画家.越王勾践在遭到失败后并没有心灰意冷,他明白成功不会是一蹴而就,需要的是脚踏实地的作风,于是才有了“苦心人,天不负,卧薪尝胆、三千越甲可吞吴”的神话,吴王阖闾败就败在缺少越王勾践那股脚踏实地的作风上.
古人尚且知道脚踏实地的重要性,何况我们今人,我们要记住古人用生命写给后人的启示,发扬脚踏实地的精神,把我们的工作或学习上的每一件平凡的事做到极致,让我们有朝一日在人生中振翅飞翔,且一飞冲天.
简评：人们往往惊羡于成功的那一刻,却忽略了数十年的艰辛努力.本文紧扣这一道理既联系现实又回溯历史,由不得你不信,那些能够一飞冲天的成功无不是踏实奋斗的结果.语言也较为流畅生动.
我踏实,故我飞翔
三（12）班 蒋晓梅
“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄.”历史正如一条滚滚东流的长河,浩浩荡荡,雄浑壮阔.能在这长河之中留下几簇浪花的杰出人物,汉高祖刘邦,康熙帝玄烨,大文豪曹雪芹……他们的人生让我们心动不已,可是别忘了他们的成功都是因为他们拥有脚踏实地共性.他们人生的每一页都在告诉我们,只有脚踏实地才能振翅飞翔啊!
人踏实,得芳心
1920春,20岁的徐志摩在雾都伦敦邂逅了16岁的林徽因,后者的婉约才情委实让前者心生爱慕.纵使双楫剪开过康河的柔波,双肩穿过剑桥的园林,然而徐志摩输给了比自己小五岁的梁思成.论才情,风度,徐志摩都略胜梁思成,但梁思成却比徐志摩多一份踏实.徐志摩是浪漫主义诗人的代表,做事全凭感情,多少给人以“飘浮”之感,而梁恩成为人厚重踏实.聪慧的林徽因当然知道谁才是她人生的最适合的伴侣.
事实也证明林徽因的选择是正确的.最终她和梁思成都成为中国历史上著名的建筑家,白头偕老,恩爱一生.
君踏实,霸业成
秦国灭亡之后,历史进入“楚汉之争”的篇章.刘邦、项羽各持一军,双方都想独霸江山.项羽自恃武力盖世,骄奢自大,火烧阿房,对人民厚敛赋税,大失民心,他从未脚踏实地地去练兵蓄锐,安抚民心.让人民安心从事生产.而刘邦却是另一番作法：脚踏实地做好每一件事.对下竭诚尽心；于民宽刑薄税,于己苛求至善……
最终虞姬横刀,乌雏恶鸣,一代霸王项羽自刎乌江,王图霸业转成空,美人香消玉亦损.而刘邦却成了大汉的开国皇帝,史称“汉高祖”.正是由于刘邦脚踏实地,他才赢得了楚汉之争的胜利.而项羽却成了乌江沙底的白骨.
国踏实,地位升
1978年以来,我国开始实施改革开放政策,踏踏实实搞建设,一心一意谋发展.经过二十多年努力,我国的综合国力稳步上升,收回了香港、澳门.二十一世纪以来更是飞速发展,如今国家又在致力进行医疗改革,解决三农问题,推广义务教育.脚踏实地为百姓谋福利.现今的中国已成为发展中国家的领头羊,国际地位大幅度提升,世人都用一种新的眼光看待中国.
只看脚踏实地地做好每件事情,然后才能振翅飞翔.正如破茧而出的蝴蝶,她只有先踏实地钻出蛹的躯壳,然后才能翩翩起舞,游于花丛.
我踏实,故我飞翔.
简评：这篇习作化虚为实,选取了三个典型例子从个人到国君到国家很有说服力地论证了只有脚踏实地才能振翅飞翔的道理.小标题让文章眉清目秀,这一写法也值得同学们效法.
振翅飞翔需要脚踏实地
三（1）班 王莉莉
鹰击长空的壮阔令我们羡慕不已；大厦高耸的巍峨让我们感叹不已；成功者的光环让我们惊羡不已.我们在感叹这些时,是否想到鹰的一次又一次苦练,是否想到大厦的坚强柱石,是否想到成功者背后的脚踏实地的奋斗?朋友,振翅飞翔需要脚踏实地.
因为有脚踏实地的不懈努力,才有了费俊龙,聂海胜成功的飞行；因为有脚踏实地的不懈研究,叶笃正老教授才赢得了气象学界的最高荣誉；因为有了脚踏实地的不懈努力,刘翔才得以让世界为之震撼.“欲速则不达”“万丈高楼平地起”等俗语都告诉我们要脚踏实地的提升自己,实行量的积累,等待质变的那一天振翅高飞.
脚踏实地地要求我们对待成败得失应如泥土般自然、平静和从容.脚踏实地要求我们像老黄牛一样一步一个脚印.失落时不低沉,胜利时不炫耀,像蝶蛹那样慢慢积蓄自己的力量,终有一天会蜕化为蝶飞向广阔的蓝天.
道格拉斯实用飞行定律：当设计图纸的重量等于飞机的重量,飞机就能飞行了.你一定会很纳闷,图纸的重量怎么可能等于飞机的重量.仔细再一想,你就会明白其中原理.数次,几十几百几千次的对飞机进行设计,久而久之不就有了相当重量的图纸了吗?于是你恍然大悟,你终于明白了飞机之所以能在蓝天白云间遨游的全部奥秘.
才子祝枝山一天在大街上,见许多人对一艺人的特技大加喝采,他便说：“这有什么好的,我比他强多了.你们明天到我家来,我表演给你们看.”第二天,人们来到他家,他却说：“你们为什么不欣赏我的文章,我的文章比那强多了.”于是他拿出自己的作品,人们对他的作品大家赞赏.从此他一鸣惊人.也许你会羡慕他,但试问若是人们来到你家,你能当即拿出那么多佳欣赏吗?不要羡慕他的一鸣惊人,他在这之前一定花了无数个日夜来攻研作品,他是用他的脚踏实地数年的努力才换来了那惊人的一鸣.
风从水上走过,留下粼粼波纹,时间从树林走过留下圈圈年轮,我们从时代走过,能留下什么?朋友,我们应脚踏实地以待展翅高飞,像雁过留声一样人过留名.
简评：这一话题的重点无疑是脚踏实地,那么写作关系型的话题忌讳的就是对半开,两点平均用力.这一篇显然在坚持写两点的同时做到了有所侧重.谈怎样脚踏实地,从阐述的道理和举例的事例都不难发现这一点.

D．以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神 2．不同的A．勤劳勇敢,追求自由解放的美德 B．求真务实,敬重诚实守信的美德 C．乐群

A

A

seek truth and advocate practice(动词译法)
to be realistic and pragmatic (形容词译法)
供参考.

A

staying realistic and pragmatic求真务实 innovation for competitiveness 创新求强 Stringent specifications严谨规范 Eager to learn Scienscope好学善思

A


世界万事万物都处于运动之中，运动是绝对的、永恒的和无条件的，而静止是相对的。运动是物质的存在形式和固有属性。它包括宇宙间的一切变化和过程。辩证唯物主义认为，世界是物质的，物质是永恒运动着的。物质和运动是不可分的，世界上没有不运动的物质，也没有离开物质的运动。辩证唯物主义认为运动是物质的固有性质和存在方式，是绝对的、无条件的，但是并不否认静止。它指出静止是从一定的关系上考察运动时，运动表现出来的特殊情况，是相对的、有条件的。
由上分析，可知本题选A。

B

所谓"求真",就是"求是",也就是依据解放思想、实事求是、与时俱进的思想路线,去不断地认识事物的本质,把握事物的规律.所谓"务实",则是要在这种规律性认识的指导下,去做、去实践.
实事求是,就是是一说一,是二说二,严格按照客观现实思考或办事 .从实际情况出发,不夸大,不缩小,正确地对待和处理问题,求得正确的结论.
区别就是一个是工人————在这种规律性认识的指导下,去做、去实践.
另一个是领导————从实际情况出发,不夸大,不缩小,正确地对待和处理问题,求得正确的结论

A,
任何科学和创新都必须以实践为基础,就是真实.

B
因为科学精神是与时俱进的,随着时代的进步,科学精神也会发展,而发展的实质就是创新.“求真务实”也包括“探索真理和崇尚真理”.
所以选择B.