谁帮我把“你若非死别，我绝不生离”翻译成英文.....网上翻译的不要，注意质量

2无所谓22022-10-04 11:39:545条回答

谁帮我把“你若非死别，我绝不生离”翻译成英文.....网上翻译的不要，注意质量
把“你若非死别，我绝不生离”翻译成英文.....网上翻译的不要，注意质量

已提交，审核后显示！提交回复

共5条回复

7415du 共回答了23个问题 | 采纳率73.9%: I won't live without u until you fade away.; 1年前

Aaron_琦迹共回答了13个问题 | 采纳率92.3%: You if not dead don't, I shall by no means from birth; 1年前

小屁孩毛毛共回答了21个问题 | 采纳率90.5%: I'll be with you as long as I 'm alive. Only death can separate us.; 1年前

leilei374x 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%: i will not bid you goodbye only if you are deseased; 1年前

猪窝大整顿共回答了15个问题 | 采纳率60%: if you determined to farewell in terms of death,
i would not say a living goodbye as well.; 1年前

相关推荐

一衣带()穿石()生入()里逃()离死别. s58170271年前4: wen2flower 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

一衣带水、水穿石出、出生入死、死里逃生、生离死别、别具一格、格格不入、入木三分、分秒必争、争先恐后、后来居上、上不着天下不着地、地利人和、和盘托出、出生入死、

1年前查看全部

生离——是朦胧的月日死别——是憔悴的落花这首诗的感受还有解释一下这首诗的意思!急用! bb21h1年前1: pupiff 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

感觉朦胧的日月意味着还有生机,还有希望.而憔悴的落花意味着生命的离去,虽说花有重开日,但来年春的花又怎是今宵残损于手中的花.落花红冷.

1年前查看全部

生离…是朦胧的月日, 死别…是憔悴的落花. 这句话要怎么理解? 离亭柳1年前1: 皇皇吾大共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

用了互文的修辞手法,生离死别是朦胧的月日憔悴的落花,月日朦胧是为惨淡,落花憔悴曰为哀伤,因此可解为：生离死别是惨淡的愁苦,朦胧的哀伤…这么好的句子干嘛要剖开呢?,朦胧的美不好吗?雪皇张玉吟留

1年前查看全部

语文题目，帮帮忙一衣带（）落石（）生入（）里逃（）离死别牛鬼蛇（）通广（）快人（）口如（）览无余手无寸（）证如（）清 语文题目，帮帮忙 一衣带（）落石（）生入（）里逃（）离死别牛鬼蛇（）通广（）快人（）口如（）览无余手无寸（）证如（）清水（）而不（）事求事虎口余（）死存（）羊补（）不可（）门而入再写一组：填谚语小明和小刚在池塘边钓鱼，小明看到燕子飞得很低，就对小刚说：“——————————————，——————————————。我们得赶快回家”。小文约小明第二天早上跑步，小名要睡懒觉，不愿早起，小文便劝他：“————————————，————————————。” 日加1年前1: 萌的天空共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

一衣带（水）落石（穿）生入（死）里逃（生）离死别牛鬼蛇（神）通广（大）快人（心）口如（一）览无余手无寸（铁）证如（山）清水（秀）而不（实）事求事虎口余（生）死存（亡）羊补（牢）不可（破）门而入

1年前查看全部

“骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何”,这是西楚霸王项羽与虞姬无奈的“死别”.照上面做一个排比句. “骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何”,这是西楚霸王项羽与虞姬无奈的“死别”.照上面做一个排比句. 急 ambaslc1年前4: liuhuayang 共回答了14个问题 | 采纳率107.1%

LS火星了~
“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”是高渐离在易水河畔给荆轲送行的时候唱的……

1年前查看全部

不会做的题目5.在括号里填上合适的字,把他们串成一个成语串（1）一衣带（）落石（）生入（）里逃（）离死别（ 2 不会做的题目 5.在括号里填上合适的字,把他们串成一个成语串 （1）一衣带（）落石（）生入（）里逃（）离死别 （ 2 ）牛鬼蛇（）通广（）快人（ )口如（）览无余 crtmac1年前1: abc666666 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%

水出死生
神大心一

1年前查看全部

一衣带()落石()升入()里逃()离死别牛鬼蛇()通广()快入()口如()览无余 一衣带()落石()升入()里逃()离死别牛鬼蛇()通广()快入()口如()览无余 成语接龙 xlyabc8881年前3: 风之影96 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

一衣带(水)落石(出)升入(死)里逃(生)离死别
牛鬼蛇(神)通广(大)快入(心)口如(一)览无余

1年前查看全部

冰心《繁星春水》把生离比喻成了什么?死别又比喻成了什么? wgyztq1年前1: 猪猪2088 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

生离——
是朦胧的日月
死别——
是憔悴的落花

1年前查看全部

生离—— 　　是朦胧的月日死别—— 是憔悴的落花这首诗是受了泰戈尔哪句诗的影响? 生离—— 　　是朦胧的月日死别—— 是憔悴的落花这首诗是受了泰戈尔哪句诗的影响? 我马上就要用了! laymanyi1年前1: 常流水共回答了25个问题 | 采纳率88%

印度泰戈尔《飞鸟集》第82首,
郑振铎译“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”

1年前查看全部

一衣带( )落石( )生人( )里逃( )离死别牛鬼蛇（）通广（）快人（）口如（）览无余 一衣带( )落石( )生人( )里逃( )离死别牛鬼蛇（）通广（）快人（）口如（）览无余 手无寸（）证如（）清水（）而不（）事求是 虎口余（）死存（）羊补（）不可（）门而入 在每个括号中写上一个字 南雁北1年前1: 紫色袈裟共回答了25个问题 | 采纳率92%

题目：一衣带( 水)落石( 出)生入( 死)里逃( 生)离死别牛鬼蛇（神）通广（大）快人（心）口如（一）览无余
下：手无寸（铁）证如（山）清水（秀）而不（实）事求是
虎口余（生）死存（亡）羊补（牢）不可（破）门而入
绝对对啊!

1年前查看全部

大家在问