liability waiver怎么翻译

英语翻译
Liability component for the Convertible Bonds represents the present value of the contractually
determined stream of future cash flows discounted at the rate of interest at the date of issue
with reference to the market rate for instruments of comparable credit status taking into account
the credit risk of the Company as well as the amount of the Convertible Bonds,but without the
conversion option.

翻译啊,求高手
buyer is to hold seller harmless from liability for any infringement with regard to patent,trade mark,copyright,design,pattern,etc originated or chosen by buyer.

保险条款怎么翻译?
1. Commercial General Liability Insurance with at least U.S. $2,000,000 full coverage (Bodily Injury and Property Damage) which includes coverage for individual incidents of at least U.S. $2,000,000 per occurrence and requiring bebe to be notified immediately if fifty percent (50%) of any aggregate limit is eroded. bebe Stores, Inc., its affiliates and all allied, owned, associated, managed, controlled or subsidiary companies, corporations, organizations, entities, joint ventures, LLCs and partnerships, their officers, directors, partners, employees, assigns and agents shall be named as an “Additional Insured” under the Commercial General Liability Insurance. 2.All policies maintained by Tempus shall be written as primary policies, not contributing with and not supplemental to coverage bebe may carry. Certificates of insurance evidencing these coverages and providing bebe with thirty (30) days prior written notice of cancellation, intent to non-renew, or adverse material change shall be provided to bebe upon execution of this Agreement and at ten (10) days prior to the expiration of the term of each policy and otherwise upon bebe’s request. None of the requirements contained herein as to types, limits and approval of insurance coverage to be maintained by Tempus are intended to and shall not in any manner limit or qualify the liabilities and obligations assumed by Tempus under this Agreement.
3. Full statutory coverage for Workers’ Compensation for all its employees as required by local law and coverage for Employers Liability Insurance.
我不要在线翻译的东西哦

英语句子翻译
For product liability to arise, at some point the product must have been sold in the marketplace.

翻.译.
Lawyers often undertake product liability cases on a contingency basis,so their payment is based on the size of the damages awarded.
A cellular telephone company can break even with a considerably smaller number of subscribers than a fixed-line company can,even in areas such as the Caladian coast,where there is no difficult terrain to drive up the costs of installing fixed lines.

英语翻译
the amount of the liability would be the $100,000 borrowed minus the principle included in the two payments of $26,000 already made.

英语翻译
SCUBA DIVING
LIABILITY RELEASE AND EXPRESS ASSUMPTION OF RISK & MEDICAL STATEMENT PARTICIPANT RECORD
Hereby affirm that I/we have been advice and informed thee inherent hazards of scuba diving.I/we understand that diving with compressed air involved certain inherent risk; decompression; sickness; embolism; or other hyperbaric inherent can occur that require treatment in a recompression chamber.I/we still chose to preceed which such dive in spite of the possible absent a recompression to the dive side.
I/we understand and agree that neigher my instructor the facility through which I/we receive my instruction nor international PADI,inc.nor any of their respective employees,officers,agent or assigns.(hereinafter referred to as ‘released’) maybe held liable or responsible in any way for any injury,death or other damages to me or my family heirs or assigns that my occur as a result of my participation in this diving program or as a result of a participant in this program,including all risk connected therewith,whether foreseen or unforeseen.
The purpose of this medical questioner is to find out if you should be examined by your doctor by your diving.a positive response means that there is a preexisting condition that may effect your safety while diving and you may seek the advice of your physician.
if any of this item apply to you we must request that you must consult your physician prior to participating in scuba diving.Your instructor will supply you with PADI Medical Statement and Guidelines Recreational Scuba Divers Physical Examination to take your physician.
_NO_Currently/Attempting to be pregnant
_NO_Have history of back
Surgery_NO_Have history of Drug or Alcohol Abuse
_NO_On Prescription Medication
_NO_Have any kind of lung Disease
_NO_Have any kind of heart Diseases
_NO_have Asthma
_NO_have problem of EAR/Sinus/equalizing
_NO_have history of blackout
IT IS THE INTENTION OF THIS INSTRUMENT TO EXEMPT AND RELEASE MY INSTRUCTOR(S) FROM THE RED CORAL THROUGH WHICH I/WE RECEIVE MY INSTRUCTION FROM INTERNATIONAL PADI INC.ALL RELATED ENTATIES AS DEFINED FROM ALL LIABILITY OR RESPONSIBILITY WHAT SO EVER FOR PERSONAL INJURY PROPERTY DAMAGE OR WRONGFULL DEATH HOWEVER CAUSED INCLUDING ALL PROCEDURE BUT NOT LIMITED TO THE NEGLIGENCE OF THE RELEASED PARTIES WHETHER PASSIVE OR ACTIVE.
I/WE ACKNOWLEDGE THAT I HAVE ALSO READ,HAVE EXPALNE TO ME/US,AND UNDERSTAND THE DISCOVER SCUBA DIVING MEDICAL STATEMENT BEFORE SIGNING IT ON BEHALF OF MY SELF AND MY HEIRS.THE INFORMATION I/WE HAVE PROVIDED ON THE MEDICAL STATEMENT IS ACCURATE TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE.
I/WE HAVE FULLY INFORENED MYSELF OF THE CONTENTS OF THIS LIABILITY RELEASE AND EXPRESS ASSUMPTION OF RISK BY READING IT BEFORE I SIGNED IT ON BEHALF OF MY SELF AND MY HEIRS.

会计学中CAPITAL和CASH和CASH IN BANK及DEBIT与LIABILITY的区别?
搞不清楚诶...
CR/DR的区别也不清楚.头晕晕.

英语翻译
the estimated liability for leave is recognized for services rendered by employees up to the end of the reporting period.

会计知识
Also note that claims can be categorised into liability claims (the claims of creditors) and the residuary ownership claims (the return available to shareholders).The term 'residual' is important since creditors always have a prior claim over owner interests.
不需要翻译器

一道英语词汇辨析题,有关responsibility,liability,circumstance,obligation
If you have not signed a contract,you are under no ______ to pay them any money.
A.responsibility
B,liability
C,circumstance
D.obligation
答案选的D,我觉得除了C以外,AB也能说得通啊,更何况B有法律上的责任的意思吧,选B不是刚刚好可以和前面的contract呼应么?

下面这句英文该如何翻译成中文?
No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein.

请问会计公式 ASSETS+Expenses+Drawing=Liability+Owner's Equity+Revenue
如题.A+E+D=L+OE+R 请accounting高手帮我解释一下!

关于例句：He have on excess of assets over liability.
he have

liability和debt的差别
都是表示负债,债务,但我在一份报告上看见debt的总数是属于liability的,到底他们之间有什么区别?

英语翻译
1.its excellent pliability and elasticity allows effective cleaning of fragile objects.
2.especially suited for smooth and delicate surfaces such as glass and tile.
3.absorbs fluid more effciently and quickly than a regular cloth or cotton towel.
4.can be rinsed out easily,and does not leave stains.
5.the standard packing is a plain unprinted polybag.
6.products can also be packed in an individual tube or rectangular case which can be printed as required.
7.alternatively we can make sticker labels for the containers we can also print customer`s logo on the chamols

这句话怎么翻,
While in transit,Forwarder’s liability shall be limited to the value of 10,000RMB for each incident or claim ,"B" will pay RMB10 for each shipment to "A" as insurance fee.:

This would give us liability, and our accounts liability.这句的liability是什么意思?
This would give us liability, and our accounts liability.这句的liability怎么解释

英语翻译
In any event,the School’s liability inrelation to the supply of tuition services to the Student is limited to theamount of fees paid by the Student for the provision of the services in respectof which liability arises

英语翻译
“股份有限公司 有限责任公司 ”的英文 和缩写
Co.,Ltd.是limited liability company有限责任公司
corporation在朗文词典中的解释是“股份有限公司”缩写：Corp.
Incorporated在朗文词典词典中：

引申含义
My house is a liability,and if your house is your largest investment,you're in trouble

joint stock company limited liability company
他们的区别?

英语翻译
the liability of the directors of the corporation for monetary damages shall be eliminated to the fullest extent permissible under california law.

英语翻译
Except as provided in Section 10,XXX’s liability on any claim whether in contract,tort (including negligence in any degree),warranty,strict liability,or otherwise for any loss or damage arising out of,or connected with a Deliverable or this Agreement shall in no case exceed the License Fees allocable to the Deliverable,or in case the Deliverable is included in a Package,the License Fees allocable to the Package which gives rise to the claim paid or due to it pursuant to this Agreement.

请帮忙翻译一句英文合同，原文为大写，谢谢各位了！ sole and exclusive liability. except to the extent applicable law prohibits the parties from disclaiming liability, sections 11.1 – 11.6 set forth each ***’s sole and exclusive liability for claims described herein

英语翻译
The term liability is used to describe an entity's obligations to pay cash or transfer other economic resources to suppliers,banks,and other creditors.这句咱明白啦.
帮咱翻译接下来的吧.
Liabilides represent creditors’claims against assets and are measured in monetary amounts They generally mdicate that economic resources such as cash,goods ,or services will be transferred in the future to settle an obligation that has resulted from a past transaction；examples are accounts payable (amounts owed to suppliers),notes payable(amounts owed to banks or others),and mortgages payable (amounts owed for purchased property)．(89 words)

英语翻译
Commercial General Liability Insurance incliding broad Form Endorsement making specific reference to personal injury liability and fire legal liability endorsements.Said bodily injury and property damage liability insurance shall be for a combined limit of not less than $1,000,000 on an occurrence basis.All such insurance will be quivalent to coverage offered by a commercial general liability form,including,without limitaiton,personal injury and contractual liability coverage for the performance by Tenant of the indemnity agreements set forth in Section 9 of this lease;

翻译一段关于不可抗力的英文
the entity shall incur no liability by reason of its failure to perform the obligations so suspended, provided that the disabling effects of such force majeure shall be eliminated by the affected entity as soon as to the extent reasonably possible, further provided that settlement of labor disturbances shall be within the sole discretion of the affected ***.

英语翻译
Liability of Nanjing zhiyuan Co,Ltd.for breach of this Agreement is limited to actual damage to NOLAND,and in no event shall be greater than the cost of engineering the TECHNICAL INFORMATION which created the liability.Such liability shall not include any consequential damages alleged by NOLAND,or any accounting to NOLAND for speculative profits it may have lost,or for profits gained by others.

Explain the main differences between a limited liability company and a sole trader.
希望热心人士赶快回答我,..
由于这是个presentation题目所以我打算这样解释,麻烦大家给点意见我,看看我这样解释可以吗?
* What is limited liability company?
* What is sole trader?
* Advantages and Disadvantages of liability company?
* Advantages and Disadvantages of sole trader?
* What is differences between a limited liability comapny and a sole trader?
如果这样回答,OK

This would give us liability,and our accounts liability.这句的liability怎么解释

英语翻译
in the event we are subject to any liability in connection with this engagement,regardless of legal theory advanced,such liability will be limited to three times of the amount of fees we received for this engagement.

英语翻译
The growth of limited liability companies resulted in ________.
[A] the separation of capital from management
[B] the ownership of capital by managers
这是考研真题的一个选项
Q1：A 里是不是隐藏着一个 separate ...from 的结构?同样B own ...by ...结构
Q2：有 名词 + of 如果有,
阿达J 不过你可能误解了。
这里我并不是想知道选哪个答案，而是想知道AB代入后形成的两个句子的 语法结构是怎样的
落岚之影 但我觉得你错了，A应该不是这个意思。

he Administrator's liability (together wily that of any Indemnified Person) in respect of all any breaches of contact or breaches of duty or fault or negligence or negligent misstatement or otherwise howsoever and of whatever nature arising out of or in connection with this Agreement shall not exceed the sum of US$1,000,000 (one million United States Dollars),which limit shall cover claims of any kind whatsoever(including interest and costs) arising out of or in connection with this Agreement.

limitation of liability与How to obtain warranty servile分别翻译成中文是什么意思?

many an old firm was replaced by a limited liability company怎么有两个数词呢

Many old firms was replaced by a limited liability company
为什么是 a limited liability company 而不是 the limited liability company

to cover to the abovementioned loss and liability and upon request shall

Change my self ,include my minds.charateristics.liability.action and so on

Do you have valid product insurance liability
ITS验货,要求填表,里面有一项这个,是什么意思?

many an old firm was replaced by a limited liability company其中的was是否应该为were?
此句中的many an old firm表示是复数含义,是不是应该用were?还有,本段中的最后一句话trams and other services to the taxpayers.是否应该成the taxpayer?the+名词单数表示一类人!

英语翻译
To the extent permitted by law,no liability is assumed for direct or indirect damage,damage claims or collateral damage of whatever kind and on whatever legal basis as may arise from use of the information contained in this publication