Pero el tiempo se para y te acercas diciendo Yo no te conozc

Me gustas,te he querido desde hace mucho tiempo,sabes?

zjwjj1年前1

magicdreamlc 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

我喜欢你 从很久以前就开始了 你知不知道 的意思

1年前查看全部

英语翻译llegar a dejarlo sin los mismos por un tiempo indetermin

英语翻译
llegar a dejarlo sin los mismos por un tiempo indeterminado.

咖啡豆20031年前2

WS4909953 共回答了12个问题 | 采纳率75%

没有他们到达,离开将是无限期（遥遥无期）

1年前查看全部

El tiempo y el amor什么意思

awff111年前1

ruikey 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

西文的话是 时间与爱情

1年前查看全部

A lo largo del tiempo,nos hemos despedido sobre 5 anos,sin v

A lo largo del tiempo,nos hemos despedido sobre 5 anos,sin vincular.Se dice que nadie puede encontr

GallantKevin1年前1

珀修斯 共回答了26个问题 | 采纳率73.1%

随着时间的推移,我们已经分别5年了吧,毫无联系.据说没人能够相遇.（后来就没有了啊怎么）

1年前查看全部

英语翻译confirmeme como cancelo ese 40 %.y en que tiempo me lleg

英语翻译
confirmeme como cancelo ese 40 %.y en que tiempo me llegaria el
producto.y no habria problemas en cancelar los 25 dolares pero necesito los
valores de los productos,y de pronto para que me haga un solo envio.saludos
y bendiciones

fanjingxin1年前3

华逸晓风 共回答了20个问题 | 采纳率80%

请您向我确认怎样取消这40%.何时能到货.取消掉25美金会有什么问题吗但我需要货值,并且要火速因为要一次性发货.问候并祝福

1年前查看全部

EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL COLERA LOVE IN THE TIME OF CHOLER

EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL COLERA LOVE IN THE TIME OF CHOLERA SPANISH EDITION怎么样

lw198709231年前1

tykelong 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

若不是那些奇异的,像煤气泄漏一般四处飘散的氛围,我很难相信这本书的作者会是那个写《百年孤独》的马尔克斯.我以为,在霍乱时期发生的爱情肯定是超级刻骨铭心,.

1年前查看全部

英语翻译Sé que quiero cuando te vas,supe desde tiempo atrásY es

英语翻译
Sé que quiero cuando te vas,supe desde tiempo atrás
Y es que,mi corazón no sabe querer hasta volverte a ver…
Suerte que despierto junto a ti,suerte que sentí lo que sentí.
Suerte que regresas para mí..
Nadie tiene la razón de que existe el amor,solo hay un tu y yo.
Las promesas de los dos,me esperaras aquí estaré lose…a ha
Suerte que despierto junto a ti,suerte que sentí lo que sentí.
Suerte que regresas para mí.
Suerte que amas por conocer,suerte que contigo creceré
Suerte que te tengo al volver.
Todo tiene el fin tan feliz desde que te conocí
Y no hay más que las ganas de estar y volver a empezar

糊糊虎爱LANA1年前2

hsumo 共回答了10个问题 | 采纳率80%

我刚好正在听这首歌哟~
我就用白话解释一下喽,白话的!
你离开的时候我知道我喜欢你,我从早就知道了
只是,直到再次见到你我的心才会懂得喜欢的感觉
很幸运能在你身边醒来,很幸运能有那时的感受
很幸运,你为我回来
没人知道爱情存在的理由,你我都是唯一的
两个人的承诺,你会等我,我会在这里,我知道
很幸运你在相遇时爱我,很幸运我在你身边成长
很幸运回来时我拥有你
从我遇见你一切事都有了完美结局
只有在一起重新开始的愿望
那什么,个人认为其实英文版的更好听……叫做Lucky,就是Suerte的意思.

1年前查看全部

请问西语gracias hace tiempo tu comigo,pero.

请问西语gracias hace tiempo tu comigo,pero.
昨天朋友发了这样一句用西语写的句子给我,看不懂,

ff22_01年前3

自然之风 共回答了27个问题 | 采纳率96.3%

谢谢很久以来,你和我在一起,但.

1年前查看全部

cuánto tiempo sin contacto con el hogar翻译成中文是什么?

检举投诉专用ID1年前1

xzy8uu13 共回答了19个问题 | 采纳率100%

是西班牙语：
cuánto tiempo sin contacto con el hogar - 我很久都没有跟家里联系过了
楼上的,el hogar就是家里的意思..

1年前查看全部

El tiempo ama su oportunidad para

不要过去1年前1

江3儿 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

The time loves its opportunity for me

1年前查看全部

关于西班牙语谚语的疑问看到一些西班牙语的谚语,比如：日久见人心 Lit.Con el tiempo que pasa s

关于西班牙语谚语的疑问
看到一些西班牙语的谚语,比如：日久见人心
lit.con el tiempo que pasa se conoce el corazón del hombre.
fig.mozo bueno,mozo malo,quince días después del año.
el tiempo revela el corazón de una persona.
想知道,第一句前面的lit是什么意思?
第二句前面的fig***什么意思?
好像真正的言语是第三句?

初来乍到请多指教1年前2

牛奶好处多 共回答了13个问题 | 采纳率100%

Lit.是literal 的缩写,意思是“直译,逐字翻译”
Fig.是figurado的缩写,意思是“转义,比喻”
三句都是“日久见人心”的意思.
不同的是：
第1句,是直译（完全对应）；
第2句,是转译（即不同语言不同背景的意义求同）
第3句,是解释性翻译.

1年前查看全部

西班牙语强人帮帮忙,翻一下这句话：no hay agua!Cuánto tiempo durará el problem

西班牙语强人帮帮忙,翻一下这句话：no hay agua!Cuánto tiempo durará el problema de agua?Ojará venga el agua a tiempo!

zhlele1年前4

daywear 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

没有水!没有水这个问题将持续多长时间?但愿水按时来!

1年前查看全部

关于西班牙语变位!no necesita esperar mucho tiempo para pagar 里的pagar

关于西班牙语变位!
no necesita esperar mucho tiempo para pagar 里的pagar为什么没变位,但是compra muchas cosas y paga una ves 里的paga为什么变位了

十三zhao1年前1

月光TUTU 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

第一句 因为换了一个动词就是 necesitar换成了第三人的necesita 然后para pagar是 为了付.para 就是等于 英语的 for 所以这时候不需要动.第二句为什么变了 因为他在说（买很多然后付一次）是在指（第三人式） 做了什么

1年前查看全部

英语翻译Qué suerte que nos encontramos en el tiempo correcto aún

英语翻译
Qué suerte que nos encontramos en el tiempo correcto aún alejamos por la distancia.Sencillamente estoy enamorada con alguien y,justamente ella también es una muchacha.
啊···google翻译的就不要了哈==+
50分奉上!
哎····多来两个我选择哈嘛···==+

jimmy_shmily_61年前4

小色一条 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

虽然我们相隔万里,但我们很幸运,在正确的时间遇见了正确的那个人!
爱是如此简单,让我爱上了我命中注定的那个女孩!
说这句话的应该是个女孩（用词可发现这点）!
这句话的背景应该是女孩爱上了女孩!
太诗情画意了!我都被我自己感动了!给分吧!

1年前查看全部

英语翻译Después de salir un tiempo juntos,se casaron.

非巴西卡卡1年前4

新早情 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

晕……salir在西语中有交往的意思,按以上几位的翻译也说不通啊
楼上的,ellos是体现在动词变位里的……
他们交往了一段时间,后来就结婚了.

1年前查看全部

no tengo mucho tiempo西语什么意思

lj251年前5

chobits_81 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

no是否定词 tengo是动词“tener有”的陈述式一般现在时的第一人称单数形式,就是“我有”的意思,mucho是表示程度,“很多”的意思,tiempo是“时间”的意思
合起来就是：我没有很多时间.

1年前查看全部

西班牙语拼写语法请教Cuánto tiempo sin ver.是否有误,求大神指正.¡Cuánto tiem

西班牙语拼写语法请教
Cuánto tiempo sin ver.
是否有误,求大神指正.
¡Cuánto tiempo sin verte!.
以上那种更合适，我没学过西班牙语，只是想翻译“好久不见”这句话

3492231891年前1

rp高 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

第二种
因为te是你的意思,西语习惯带上宾语.

1年前查看全部

英语翻译一个美国人在msn的状态,这句话是什麼意思?El tiempo podra ser demasiado lent

英语翻译
一个美国人在msn的状态,这句话是什麼意思?
El tiempo podra ser demasiado lento para akellos ke esperan,pero para los ke AMAMOS el tiempo es ETERNO

rnbrnb1年前1

xiaolanren 共回答了11个问题 | 采纳率100%

对于那些等待的人,时间总是漫长的,但是对那些我们所爱的人,时间是永恒的

1年前查看全部

英语翻译el tiempo no pasa en vano

笑着流口水1年前1

luick2003 共回答了15个问题 | 采纳率80%

时间没有白白流逝

1年前查看全部

西班牙语动词变位问题《现代西班牙语1》24课的一个句子：Como no tenia tiempo para huir s

西班牙语动词变位问题
《现代西班牙语1》24课的一个句子：Como no tenia tiempo para huir sintio mucho miedo sin saber que hacer.No podia resistir ni pedir clemencia~里面sin和ni后为什么用的是原型而不是过去式?

qingwang31214511年前2

h嗨 共回答了21个问题 | 采纳率100%

sin是前置词,而tenia 和saber 的主语是一致的,这样sin后面是要用动词原形的.ni 后面用动词原形是因为它放在了podia后面,动词poder 后要用原型.

1年前查看全部

英语翻译Te acuerdas mucho de tu pueblo?Qué tiempos aquéllos!Yo n

英语翻译
Te acuerdas mucho de tu pueblo?
Qué tiempos aquéllos!
Yo no puedo decir lo mismo.
Yo desde luego tengo muy buenos recuerdos.

清水闲横枝1年前3

8151190 共回答了20个问题 | 采纳率95%

哈哈
以上几位只是硬性翻译
俺来……
你是否依旧记得你的家乡吗?
多么美好的时光啊
我无法要求它（过去的时光）回来
我曾经拥有的美好回忆
最后2句呈现对偶关系所以DECIR在这里应该翻译为“要求”

1年前查看全部

NIKE标志下面的英文TIEMPO表示什么意思

NIKE标志下面的英文TIEMPO表示什么意思
那个大哥能不能说的通俗一点，我似乎不太懂

ryanhe19821年前2

暖暖软软 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

TIEMPO
这是西班牙语时间的意思,time.在这里就变成Nike的一个系列.
比如Nike 10R Tiempo Ronaldinho,大概就是小罗时刻..

1年前查看全部

EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL COLERA LOVE IN THE TIMES OF CHOLE

EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL COLERA LOVE IN THE TIMES OF CHOLERA怎么样

喜欢扯扑汗1年前1

罗L 共回答了14个问题 | 采纳率100%

若不是那些奇异的,像煤气泄漏一般四处飘散的氛围,我很难相信这本书的作者会是那个写《百年孤独》的马尔克斯.我以为,在霍乱时期发生的爱情肯定是超级刻骨铭心,.

1年前查看全部

西班牙语的单词怎样分音节？帮我画分Uruguay estudieis tiempo这几个词的音节。

小丫挺的1年前1

蛋汤1984 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

你就按照一个元音一个音节那么分就行了。u、ru、guay es、tu、di、eis。tiem、po

1年前查看全部

me puedes de sir como los compro y en que tiempo ye ga el pr

me puedes de sir como los compro y en que tiempo ye ga el producto a mexico o si tienes una sucursal en mexico d.f.espero tu respuesta gracias.
me puedes desir como los compro y en que tiempo yega el producto a mexico o si tienes una sucursal en mexico d.f.espero tu respuesta gracias.

sighs1年前1

Y309246674 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

你这个句子有些单词错误,我觉得应该是me puede decir como los compro y en que tiempo ya llega el producto a mexico o si tienes uns sucursal en mexico,espero tu respuesta,gracias,
中文意思可以是：你可以告诉我怎样可以购买那些产品吗,（如果购买）那些产品什么时候可以到达墨西哥,或者你们在墨西哥有分公司吗,等候你的回复,

1年前查看全部

Quiero pasar el tiempo con vosotros, os pienso mucho,求西语大神翻译

Quiero pasar el tiempo con vosotros, os pienso mucho,求西语大神翻译~

爱情无gg界1年前4

梅小猪 共回答了20个问题 | 采纳率80%

意思是"我想与你共度时间(我想和你在一起),我很想你".
英文翻译过来就是"I want to spend time with you,I think about you a lot."

1年前查看全部