城阙辅三秦,风烟望五津.与君离别意,同是宦游人.海内存知己,天涯若比邻.无为在岐路,儿女共沾巾.

“簪”字对,读音：zan 一声
“胜”读音：sheng 一声
“阙”读音：que 四声

D


（A混合 各行其是B暮霭 肺腑之言C轻歌曼舞）

.诗句中"辅"和"望"形成对文,点明送别的地点和杜少府“之任”的处所,其中已隐含惜别的意思,气象雄浑开阔,为全诗奠定了乐观开朗的基调 应该是乐观开朗!

[译文] 　　你那青青的衣领,我悠悠牵挂的心.即使我不去找你,怎么你就不肯找我来? 　　你那青青的佩玉,我悠悠思念在怀.即使我不去找你,怎么你就不肯找我来? 　　我走来踱去多少趟啊,在这城门的楼台上.一天不能见到你啊,漫长得就像三个月一样.

古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙.风烟滚滚,能望到蜀州岷江的五津.与你握手作别时,彼此间心心相印； 你我都是远离故乡,出外做官之人.四海之内只要有了知己,不管远隔在天涯海角,都像在一起.请别在分手的岐路上,伤心地痛哭； 像多情的少年男女,彼此泪落沾衣.
王勃送他的一位姓杜的好友去上任蜀州的少府,不知不觉间已来到城外.回望那长安城在三秦的护卫下显得如此无奈；遥望那蜀州的五大渡口,在风烟迷雾中竟是如此凄迷.好友此去,何日才能相会?离别的伤感,袭上王勃的心头.但想到为官的友人与自己,上任、调离,实在是平常之极的事,又何必徒伤别离.悲伤的情绪也去了不少.高兴地面对别离,只要我们彼此心中着对方,即使远隔千里,我们的心却紧帖在一起.念及此时,所有的离愁别绪似乎都已荡然无存
三秦护卫着巍峨的长安,你要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫.离别时,不由得生出无限的感慨,你我都是远离故土,在仕途上奔走的游子.人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边.不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳.

海内存知己,天涯若比邻.

（1）①这两句通过乌鹊的惊动和秋虫的悲鸣表现了夜色的沉寂和凄凉。（意思对即可）
②抒写了身世飘泊之感和宦海浮沉之痛，寓有怀乡思亲的悲凉况味。（意思的即可）
（2）①　长　畏
②“长”意即永远沉醉不愿醒来，只有在这样的境界中，才能忘却飘零之苦，暂得欢愉；侧面表现了流离的痛苦。 “畏”是说害怕听到报晓的钟声，曲折地表达了不忍与朋友分别的心理，传达了对友情的珍视和飘泊在外的痛楚。（其他言之成理即可）

略

1． 城阙（或城垣、宫阙）、三秦、五津、风烟；点明杜少府将要宦游之地的遥远。（微露伤别之情）2．后六句写两句就行，表现了只要彼此了解，心心相印，即使天各一方也若比邻。3．①首联、颈联运用对偶使行文跌...

少府：官名.
之：到,往.
蜀州：现在四川崇州.
城阙：帝王居住的城,这里指长安.阙,原意是宫门前的望楼.
辅：护卫.
三秦：泛指秦岭以北、函谷关以西的广大地区.项羽灭秦后,把战国时期的秦国故地分为三部分,分封给秦朝的三个降将,因此称为“三秦”.
风烟望五津：遥望蜀州,只见风烟迷茫.
五津：四川岷江古有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个著名渡口,合称五津.此则泛指四川.
宦游：出外做官.
海内：全国各地.古人认为陆地的四周都为大海所包围,所以称天下为四海之内.
比邻：并邻,近邻.
无为：无须,不必.
歧路：告别的地方.
沾巾：挥泪告别.
【千古名句】
海内存知己,天涯若比邻.
【朗读节奏】
《送杜少府之任蜀州》 唐·王勃
城阙/辅/三秦,风烟/望----五津.
与君/离别意,同是/宦游人.
海内/存/知己,天涯/若/比邻.
无为/在/歧路,儿女/共/沾/巾!
[编辑本段]【翻译】
译文一：
古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙.
风烟滚滚,能望到蜀州岷江的五津.
与你握手作别时,彼此间心心相印；
你我都是远离故乡,出外做官之人.
四海之内只要有了知己,不管远隔在天涯海角,都像在一起.
请别在分手的岐路上,伤心地痛哭；
像多情的少年男女,彼此泪落沾衣.
译文二：
三秦护卫着巍峨的长安,你要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫.
离别时,不由得生出无限的感慨,你我都是远离故土,在仕途上奔走的游子.
人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边.
不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳.
译文三：
雄伟的长安城有辅佐的三秦,
透过那风云烟雾遥望着五津.
我之所以有依依惜别的情意,
因为都是离家在外做官之人.
只要四海之内有一知己朋友,
纵使远在天涯也如就在近邻.
不要因为我们就要离别两地,
就像普通儿女一样泪湿衣襟.
译文四：
（即将告别）由三秦环绕护卫着的都城长安,（透过迷漫的）风烟（似乎能）望见（巴蜀的）五大渡口.（我）同您（此时）都怀有惜别的心情,（因为我们）都是离乡在外做官的人.（只要）四海之内有着知心朋友,（即使）远隔万里（也）如近在咫 [zhí] 尺.
译文五：
三秦护卫着长安,遥望蜀州,只见风烟迷茫.
我和你在离别时都有惜别的心情,（因为我们）都是出外做官的人.
只要全国各地都有知己朋友,即使远在天涯也像近邻.
不必在告别的地方,像普通儿女一样挥泪告别.

由三秦环绕护卫着的都城长安,透过弥漫的风烟似乎能望见巴蜀的五大渡口.用来形容离别时淡淡的离愁,引人入胜.

城阙（què ）：皇宫门前的望楼,往往被用来代表京都.这里指唐朝都城长安
fu 3声
辅（fǔ）：以……为辅,这里是拱卫的意思
qi 2声
歧路（qí lù ）：岔路.古人送行常在大路分岔处告别.

“城阙辅三秦”中的“辅”一般释作“护持、拱卫、护辅、夹辅”一类的意义,或认为是句式的倒装,“辅”应该作“以……为辅”解.但这样的解释与事理、诗意均不谐洽,颇为牵强.诗句中“辅”和“望”形成对文,也应该有“望...

唐 王勃《送杜少府之任蜀川》
城阙辅三秦,风烟望五津.
与君离别意,同是宦游人.
海内存知已,天涯若比邻.
无为在歧路,儿女共沾巾.
作品注释
【注释】：
1、城阙：指唐代都城长安.
2、辅：护卫.
3、三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅.
4、五津：四川境内长江的五个渡口.
【韵译】：
古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙.
风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津.
与你握手作别时,彼此间心心相印；
你我都是远离故乡,出外做官之人.
四海之内只要有了你,知己啊知己,
不管远隔在天涯海角,都象在一起.
请别在分手的岐路上,伤心地痛哭；
象多情的少年男女,彼此泪落沾衣.

“城阙辅三秦”,是说京城长安周围有三秦夹辅着.
“城阙辅三秦,风烟望五津.”开头两句分别点出送别的地点和行人的去向.“城阙”,指京城长安,阙是宫门两边的望楼.“三秦”,泛指长安附近.

（1）五津；朋友去蛮荒之地,诗人远望朋友去的方向,表达了对朋友此行的担忧和牵挂.
（2）只要相知如己,即使天涯海角,也像邻居那样近在咫尺,亲密无间.这是惜别之意,也是宽慰之情,道出彼此情意之深,为下句作铺垫.诗句写得昂扬乐观,能给朋友以安慰和鼓励,成为千古名句.（意对即可）

通过乌鹊的惊动和秋虫的悲鸣表现了夜色的沉寂和凄凉。（意思对即可）②抒写了身世飘泊之感和宦海浮沉之痛，寓有怀乡思亲的悲凉况味。（意思的即可）9、 ①　长　畏②“长”意即永远沉醉不愿醒来，只有在这样的境界中，才能忘却飘零之苦，暂得欢愉；侧面表现了流离的痛苦。“畏”是说害怕听到报晓的钟声，曲折地表达了不忍与朋友分别的心理，传达了对友情的珍视和飘泊在外的痛楚

【读诗赏析】
别离之苦,文人墨客笔下的永恒主题.诗人王勃却一反别离的愁怨,以一个全新的视角抒写送好友上任的情怀.
王勃送他的一位姓杜的好友去上任蜀州的少府,不知不觉间已来到城外.回望那长安城在三秦的护卫下显得如此无奈；遥望那蜀州的五大渡口,在风烟迷雾中竟是如此凄迷.好友此去,何日才能相会?离别的伤感,袭上王勃的心头.但想到为官的友人与自己,上任、调离,实在是平常之极的事,又何必徒伤别离.悲伤的情绪也去了不少.高兴地面对别离,只要我们彼此心中着对方,即使远隔千里,我们的心却紧帖在一起.念及此时,所有的离愁别绪似乎都已荡然无存.
送君千里,终有别.在即将分手的岔路口,好友的眼眶已然湿润.“快别像女孩子一样,流泪送别.看,只要我们彼此心里有着对方,即使远隔千山万水,也如同近在咫尺啊.”
这是何等开阔的胸襟,何等超脱的情怀.空间上的距离永远隔不断心灵的联系.“海内存知己,天涯若比邻”将千古传颂.

D

1．律、送别（赠别）
2．三秦辅城阙
3．蜀州山水、望
4．此二句心胸开阔，意境高远，一洗过去送别诗那种黯然伤怀的情调，代之以积极健康的感情，给人以莫大的安慰和鼓舞。

C表达的是友情的长久.

城阙/辅/三秦,风烟/望五津.
《酬乐天扬州初逢席上见赠》是一首酬答诗
‘巴山楚水’指贬居之地.
表现绝不消沉的豪迈精神的诗句是“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春.”

小题1:①这两句通过乌鹊的惊动和秋虫的悲鸣表现了夜色的沉寂和凄凉。（意思对即可）（2分）
②抒写了身世飘泊之感和宦海浮沉之痛，寓有怀乡思亲的悲凉况味。（意思的即可）（3分）
小题1:①　长　畏 （2分）
②“长”意即永远沉醉不愿醒来，只有在这样的境界中，才能忘却飘零之苦，暂得欢愉；侧
面表现了流离的痛苦。（2分）“畏”是说害怕听到报晓的钟声，曲折地表达了不忍与朋友分
别的心理，传达了对友情的珍视和飘泊在外的痛楚。（2分）（其他言之成理亦可）


小题1:本题考查“鉴赏文学作品的形象”考点，能力层次为D，侧重“鉴赏评价”能力的考查。本题在鉴赏过程中，要抓住诗歌里的意象，在此基础上感悟景物描写的特征，解答时一定要注意与诗句的结合。
小题1:此题考查练字，练的是动词。

1．què；qí
2．护卫；好象

你这啥子意思啊,是要后一句吗,还是翻译啊?后一句是“天涯若比邻”,翻译就是“古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙.
风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津.
与你握手作别时,彼此间心心相印；
你我都是远离故乡,出外做官之人.
四海之内只要有了你,知己啊知己”

因为这本身就是一首诗的正确顺序,三秦和五津都是地名,相对应起.

这是王勃《送杜少府之任蜀州》中的诗句,全诗表达的是一种与朋友惜别的感情.城阙是指代唐都长安；辅,是拱卫的意思；三秦,是指关中（函谷关以西）的地方；第一句的意思就是汉中大地拱卫着首都长安.第二句“风烟望五津”中的“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所,即在风烟中；五津,指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,这里泛指蜀川.第二句的意思是在风烟迷茫之中,遥望蜀州. 这两句合起来解释就是,我（王勃）在长安隔着汉中大地（秦岭）,遥望着远在蜀州的你（杜少府）.望字,表现出了对于朋友的思念与依恋之情.
支持一下,大点儿字不容易.

拟人

手法：对比,纳兰词中“江南好”但“城阙尚嵯峨”“故物”“遗踪”,刘诗中“山周故国遭在”但“潮打空城寂寞回”,都做今昔对比,突出诗人面对物是人非之景的怅惘感慨之情.
动静对比,纳兰词中,“故物陵前唯石马”“遗踪陌上有铜驼”皆为静景,而“玉树夜深歌”,树被风吹过才能“歌”,此为动景；刘诗中“淮水东边旧时月”为静景,而“夜深还过女墙来”是水的动态,为动静.衬托出夜深之时,诗人面对前朝遗景的感慨.
主旨：在喟叹前朝遗景时,感叹物是人非,吊古伤今.