Stay hungry,stay foolish!求中文翻译

求知若饥，虚心若愚
你去百度直接搜一下就能找到了呀~stay hungry，就是始终渴望学习新知识，不是有句名言“我扑在书上就像饥饿的人扑在面包上”吗，可以比较着理解下哈；stay foolish就是永远不要觉得自己足够聪明，要觉得自己还很笨、还要虚心向别人学习~希望对你有帮助哦~~...

这个考点为：系动词+表语,stay:保持=keep、remain
一般这个表语不用由形容词直接转化过来的副词,keep quiet而不是quietly.
其中alive是形容词,stay alive是 ：活着
常用系动词
1）状态系动词
用来表示主语状态,只有be一词,例如：
He is a teacher.他是一名教师.（is与补足语一起说明主语的身份.）
2）持续系动词
用来表示主语继续或保持一种状况或态度,主要有keep,rest,remain,stay,lie,stand,例如：
He always kept silent at meeting.他开会时总保持沉默.
This matter rests a mystery.此事仍是一个谜.
3）表像系动词
用来表示"看起来像"这一概念,主要有seem,appear,look,例如：
He looks tired.他看起来很累.
He seems (to be) very sad.他看起来很伤心.
4）感官系动词
感官系动词主要有feel,smell,sound,taste,例如：
This kind of cloth feels very soft.
这种布手感很软.
This flower smells very sweet.
这朵花闻起来很香.
5）变化系动词
这些系动词表示主语变成什么样,变化系动词主要有become,grow,turn,fall,get,go,come,run.
例如：He became mad after that.自那之后,他疯了.
She grew rich within a short time.她没多长时间就富了.
6）终止系动词
表示主语已终止动作,主要有prove,trun out,表达"证实","变成"之意.不举例了.

So we need to keep the spirit of modesty and eagerness to learn,just as Steve jobs said,stay hungry,stay foolish,to explore the unknown,to make the world a better place.

the most unforgetable thing to me is the words he said"stay hungry,stay foolish".in the beginning i didn't understand it much well,however,after he explained it to me,i was suddenly enlightened(I GOT IT at onCE!)!
what we usually do are the things we even don't know their meanings,why do we getta do them?so we leave the things unfinished(give them up halfway),then we fail.
at exactly that moment,we MADE it!(we achieved success and won recognition)

“Stay Hungry,Stay Foolish”是苹果电脑的CEO斯蒂夫·乔布斯在去年斯坦福大学毕业典礼上的演讲中一句,意思是 求知若饥,虚心若愚 .查看原帖

不错!

谦虚好学
但一般说的是stay hungry, stay foolish ,这句说是Rashmi Bansal的书名，但是真正在中国火起来是05年乔布斯在斯坦福的演讲

饥以求知,痴而求真
求知似饥,虚心若愚.
Jobs的话比我们常说的“空杯心态”要更积极一些.空杯你不一定会往里面装东西,但是“保持饥饿”,你一定会找东西往肚子里填.

Stay Hungry，Stay Foolish
求知若饥，虚心若愚
双语对照
例句:
1.
Find what you love, stay hungry, stay foolish.
找到你喜欢的感兴趣的，求学若饥，谦卑若愚。

2.
It was their farewell message as they signed off. "Stay hungry, stay foolish."
这是他们的辞别语，“坚持饿饥，维持笨笨”。