Translation:When one loves one's art,no service seems too ha

同位语?
Pope began his translation of the lliad,a work that…
The exploits of Ann,a pioneer journalist,included circling the world…
为什么这两句话的同位语,一个(work)指of前的名词(translation),一个指of后的Ann

The translationlevels generally cover the following except__ ________ .
A.text B.clustersof phrases C.word D.sentence
The translatorshould always avoid such two problems in expression as__________.
A.over-statement & under-statement
B.over-presentation & under- presentation
C.over-revision &under-revision
D.over-understanding &under-understanding
The nature of translation includes thefollowing three except ___________.
A,technique B.science C.job D.arts
最好附上原因~

英语翻译
peaking of translation,we tend to think of Yan Fu who advocated for the first time the three words as translation criteria,namely,”faithfulness,expressiveness and elegance”.Yan Fu’s “faithfulness” means the full and complete conveying or transmission of the original content or thought.His “expressiveness” demands that the version must be clear and flowing without any grammatical mistakes or confused logic and sense.But his “elegance” is unadoptable because it refers to the use of classical Chinese before the Han Dynasty.Yan Fu held that only the language before the Han Dynasty could be considered elegant and old vocabulary,old structure of Chinese must be used in order to represent the original fully and adequately.“Faithfulness” first refers to the content of the original work.The translator must bring out the original meaning both comprehensively and accurately without any distortion or casual addition or deletion of the original thought.Faithfulness also includes the keeping of the original style,as Mr.Lu Xun put it “keep the full flavor of the original work”.
Speaking 第一个单词

Please translation a passage.
Liu Jiang is going to buy some furniture for your new house.
John Smith:Why not buy some furniture for your new house,Liu Jiang?
Liu Jiang:Yes,I've got a bed,two chairs and a table.I'm going to order some more.
John smith:I think you should also buy some bookshelves.
Liu jiang:Yes,You're right.I plan to buy two bookshelves.
John smith:What style do you like,Chinese or western?
Liu jiang:Chinese style,of course.
John Smith:I want to buy some furniture of Chinese,too.
Liu Jang:And I can tell you where to buy the best.
John Smith:That's great.

translation of a sentence
IT'S NO GREAT STRETCH TO IMAGINE HUMANS DISAPPEARING FROM THE FACE OF THE EARTH.

Translation:High quality service means more than
"serving from the left and clearing from the right always with a smile."
这是餐饮服务英语上的一个句子,拜托大家看看怎样翻译好．

英语翻译
a) Supply a translation of the international application into an EPO official language,if the International Bureau did not publish the application in such language（Art.22（1） PCT and x09R.159（1） EPC）;
b) Specify the application documents,as originally filed or as amended,on which the Euopean grant procedure is to be based（R.159(1)(b) EPC_）;
c) Pay the search fee where applicable,the additional fee for a European patent application comprising more than 35 pages（R.159(1)）(c)EPC,art .2,items 1,1a rules relating to fees）;
d) pay the search fee where a supplementary European search report has to be drawn up (R.159(1)(e) EPC)；
e) PAY the renewal fee if the time limit laid down in Rule 39(1) EPC has expired before the 31-month period pursuant to Rule 159(1)(d) EPC);
f)File the written request for examination and pay the examination fee if the time limit laid down in Rule 70(1)EPC( R.159(1)(f) EPC);

translation into chinese
The little baby escaped touching the hands held out to help him.

高手帮忙看看英译汉和汉译英
Part V Translation (20%)
1）Directions:In this part,there are five items which you should translate into Chinese,each consisting of one or two sentences.These sentences are all taken from the Reading Passages you have read in Part I of the Test Paper.You should refer back to the passages so as to identify the meaning of these sentences in the context.(10%)
76.In his eagerness to make money from trees,he has cut them down in large numbers,only to find that without them he has lost the best friends he had.
77.Northern Europeans are willing to pay a lot of money and put up with a lot of inconveniences for the sun because they have so little of it.
78.But thee are signs that the area is getting more tourism than it can handle.
79.A bridge would cost far more than a tunnel,but you would be able to go by rail or by car on a bridge,whereas a tunnel would provide a rail link only.
80.With a link over the Channel,you could buy your fish and chips in England and be able to eat them in France while they were still warm!
2) Translate the following sentences into English (10%)
81.就业余爱好而言,珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处.
82.国庆节到了,咱们把寝室彻底打扫一下吧.
83.王教授,请您赏光来参加我们星期六的英语晚会好吗?
84.玛丽过去除了咖啡什么都不喝.
85.一辆卡车驶进了积雪覆盖的操场.

英语翻译
scoopula是什么东西?
anyone know the chinese translation for scoopula?

英语翻译
英文翻译成中文：
Dear David,
Please see below my translation:-
Our engineers have thoroughly checked the latest 3D drawing and found it is very difficult to do the modification,to remove material will have to weld on a big area and add some inserts,however,they will have the following problems as previous informed,
1.the inserts will pass through the waterlines of cavity and core,so we have to have the waterlines welded and all waterlines will therefore be out of use.
2.the cavity and core are hardened steel (2344?),due to the big welding area,we have to adopt argon welding method,which will to some degree anneal the area around the welding place,so greatly reduce the mould lifetime.It will also make the ca/co broken around the welding place and hence new problems occur,so we are quite not sure the welding will work fine.
Considering the above,we suggest to redo the cavity and core and inserts as previously advised,but the mouldbase and some electrodes are still usable and need not to re-order or redo.
请将下面的中文翻译为英文
3：假如增加骨位后我们会考虑将产品按附件图片顶出方向制作,由于增加了骨位,模具
开模后产品很可能留在增加骨位这边,这样我们的顶出方向将在产品底部,这样你就不
用考虑P20钢由于强度不够减少模具寿命,同时热嘴进胶也在产品底部,请看附件图片
和一套倒装模具的图纸,这样你将更加明白我们的想法
4：CH.80151_Long-spine这套模具我们工程师仔细讨论过客户的模具图,认为这个结构风
险太大,客户的设计仅仅靠两支直径30x400的导柱来支撑270x175x330的行位,强度是
完全不够的,当模具打开时,由于行位完全悬空,行位自身的重量将会使导柱严重变形
,这很难保证模具能顺利生产,或许试模也存在很大风险,由于这套模具设计的不合理
,目前我们暂时不能提供报价

translation in need
It is important for us to employ a word or phrase to the situation in language studies.
SUch good use should be made of one's spare time to study another foreigh language.

help with translation
• A dissatisfaction you have:The current process is manual,which means:
o more time to execute payments and more errors
o time-consuming reconciliation of bank accounts
o suppliers unhappy with delays
Still,you cannot imagine this being too big of an issue because Ollins has always done it this way,and you imagine other companies are no different.

英语翻译
Please note that this is our translation of the copy that we have enclosed from Erhvervs-og selskabsstyrelsen.they do not provide English translations of their registrations.

translate与translation的区别,及各自的用法.
英文

what is your opinion on the importance of translation?(不是英语翻译)

how are you getting along with your translation?
how 的相关用法?

www.translation-agency.com.cn-translation-agency-Tranmart Translation agency
Tranmart Translation agency-translation-agency-www.translation-agency.com.cn
Tranmart Translation Agency
We are a professional Chinese, Korean and Japanese, Vietnamese, Khmer, Thai Native Speakers Translation Agency. We focus on translating from German, Spanish, English, French, Russian, Arabic and Thai to Chinese, Korean and Japanese Vietnamese, Khmer, Thai only.
Our clients include multinationals within the environmental, automotive, bio-technology, engineering, IT, oil and pharmaceutical industries. If you are looking for high quality work and exceptional customer service - you have found it! We are here to serve and work with you. And we consider ourselves as your OEM Translation Partner, not just an external translation resource
We, as professional translators are required to deliver what we promise - high quality translations performed by qualified native speakers with specialist knowledge of your industry sector. Our areas of expertise include (but are not limited to) translation into English of technical manuals, IT, Computing science, Community Development, Community Services, Finance, Business, Medicine, Healthcare, Agriculture, Environment, Architecture and Construction translations.
We only translate into the mother tongue(Chinese, Korean and Japanese Vietnamese, Khmer, Thai) to ensure both the words and cultural nuances are properly addressed
All translations are proofread to ensure high quality standards

“This is what I say Chinese translation of the content”这句话的中文翻译

the impacts of culture on translation
文化背景知识对翻译的影响

英语翻译
Part Ⅴ Translation--- English to Chinese（10分）
51.Thank you,Mr.Smith.It’s a great honor to be appointed as Overseas Sales Manager.To be honest,this promotion came as quite a surprise to me.I’d like to think it’s mainly the contribution of the whole team.I’d like to thank all my colleagues in the company for their support and hard work.Due to their efforts,we’ve started some overseas projects successfully.Looking to the future,I’ d still like to maintain contact with everyone,even though I’ll be working at the management level.

translation from English to Chinese 01
This moment is for you because you can make good and valuable use of it.The challenges are for you because you can transform them into achievements,and grow stronger in the process.

should i be in a relationship?this is not a translation work,it's a real question!plz
i only had one relationship with a wrong guy3 yrs ago ,and that relationship just lasted one month.btw,i am 24.be frank,there are some guys wanted to be my bf during the 3 yrs,but i just feel it will be unfair to them if i cant love them back.
Till couple of days ago,"i'll be his gf if i wanted to be with him" is one of my rules.but i wanna be in a relationship NOW.there are some guys like me,and a few of them left me good impressions.but ..i dont love any of them.the question is ,in that case,should i be in this way to gain more experience?then when i met the one for me,i wont ruin the relationship and lose him.
i am so indecisive.i feel i am selfish to some extent and "be with someone that i dont love back" is against my rule.i am so unsure.
hmm,many female friends told me that love can be developed,find someone that loves you,not someone you love.i dunno.i always wanted to find somebody to love.(ps:i loved 2 guys,and they loved me back,first one is my classmate when we was 15,we were shy and now we are just friends.i met another one at my 20,we were not official,just flirting.i cut the connection when i realized that we were not meant to be,and he hurt me,and the love faded away)
i am wrong abt the rule?should i develop love with someone who loves me?
thx for your answer in advance

Translation
The most native and acurate Enghlish traslation of "教学楼".
please tell me as soon as possible...THX.
or i won't give anyone any scores.
academic block /building...OK?

i swear that the attached translation is ture to the original的中文意思

I. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1. 尽管经历艰辛，斯密斯从未放弃对知识的追求。(Despite ) 2. 多数科学家承认要过很长时间，我们才能找到治愈癌症的方法。（agree ） 3. 越经常进行锻炼，你越不大可能得感冒。(likely) 4. 产品必须不断升级与消费者不断增长的需求保持同步。 (pace ) 5. 大多数父母所关心的是给孩子提供最好的教育。(concern )

Translation:she caught me by the hand
是她抓住我的手,还是用她的手抓住我.

英语翻译
《翻译研究词典》：Dictionary of Translation Studies（Mark Shuttleworth编
） 我需要这本词典里对“意译”Free translation的解释,其中有一句话翻译过来大概是“侧重于使目标文本读起来自然流畅,而不是完整保留原语文本措辞的翻译类型”
可是我要这句话的英文原文~希望有这本书的帮我翻查一下~

Looking for translation
What's mean for "inappropriate deferring of expenses as assets"?
Sry,but can anybody tell me the expense is only from the asset or in other aspects.

What is free translation?
可是我想知道它的英文科学定义！

Translation Problem How to translate the sentence:
It was the first time I consummated our physical relationship with her.

Brand confirmation translation
Brand confirmation:the way the brand is articulated to the rest of the organization and all of its audiences.请帮忙翻译这个句子,

有谁知道下面这段话的中文原话？
In his opinion, domesticating translation is the term used to describe the worst translation by foreignizing translation school. This strategy assimilates a source text into target-culture and the manner of language values; and then domesticates it. （Canadian translator Douglas Robinson）

三、Translation—Chinese to English （共20 分,每小题5分）
Directions:This part is to test your ability to translate Chinese into English.You should write your translation in the corresponding space on the Answer Sheet.
7.(如果你和朋友们去野营),you should make it clear what can be shared with them.
8.Pollution (正在严重地危害着我们的健康),and even to our lives.
9.She walked quietly (以免吵醒她的孩子).
10.We (更喜欢上中国餐馆吃饭) while Jack and Jill wanted to go to McDonalds.

英语翻译
Translation 1
在谈今年的销售目标之前,我们先看一下过去六年中我们的三个主要产品的销售情况.正如大家所知,为夺得该系列的整个市场,我们在同一年推出了三种型号的产品.
这张图表反映了我们的A1456型高质高价系列的发展过程.如大家所看到的,在投放市场一年后,销售额达到了顶峰.在其后两年中销售额稳定在400000.在第五年年底降一以330000.最后,在去年降到只有250000.
好,再看一下我们的B2456型普通系列.如我刚才所说,该产品与A1456于同一年投放市场,但销售情况却有所不同在头三年里它的销售额稳定增长,第三年年底达到550000.其后一年又突降至450000.然后在第五年销售额又有所回升,稳定在大约500000.在第六年仍保持着这一数目.
最后来看一下我们的C3456型廉价系列.如果看一下头两年的销售额,我们会发现在第二年增长很快,达到250000；在第三年又增长了200000,达到450000.第四年情况也不错,年终销售额达到580000.第五年销售额略有下降——降到550000.去年保持了这数字.我想大家会一致认为成果是卓越的.
Translation 2
甲：明年的预算至少可以增加5%,我们一共有四个方面的开支.咱们来看一下,哪些应增加,哪些应减少.
乙：去年对生产部门的投入很大,今年可以少开支一些.销售部门明年有一种新的汽车 要投放市场,开支不能省,得维持现状.
丙：研究与发展部门的经费一定要增加,改进产品性能才扩大销售.
乙：售后服务费用恐怕也得增加一些.若是消费者一再投诉,对我们可就不利了.但也不能增加太多,那样的话其他部门的预算就要削减了.加2%吧.
甲：什么!销售部门加2%?恐怕不可能!

The Translation of the English Film Title 英译汉
title有“名称”的意思，但是也有“字幕”的意思？哪个呢？

第Ⅱ卷（共45分） I．Translation Directions : Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．她找到了一份做护士的工作。（as） _______________________________________________________________________________ 2．我们应该竭尽所能使城市变得更美丽。（try） _______________________________________________________________________________ 3．宝宝的出生使这个大家庭充满了欢乐。（fill） _______________________________________________________________________________ 4．我们对他的不辞而别感到惊讶。（without） _______________________________________________________________________________ 5．当你难以与父母交流时会感到苦恼吗？（when） _______________________________________________________________________________ 6．为追求时尚付出高昂代价的人应该尽早改变这种生活方式。（Those） _______________________________________________________________________________

Which one is the best English translation and interpreter in Huaian,Jiangsu

英语翻译
The translation of prose texts imcluding novels pose another kind of problem.Hilaire Belloc outlined six general rules for the translator of prose texts:
(1),the translator should not ‘plod on’.word by word or sentence by sentence,but should always block out his work.By block out ,Belloc means that the translator should consider the work as an inegral unit and translate in sections,asking himself before each what the whole sense is he has to render.
(2) the translator should render idiom by idiom and idioms of their nature demand translation into another form from that of the oringinal.Bellc cites the case of the Greek exclamation ‘By the Dog!’,which,if renderred literally,becomes merely coming in English,and suggests that the phrase ‘By God!’is a much closer translation.Likewise,he points out that the French historic present must be translated into the English narrative tense,which is past,and the France system of defining a proposition by putting it into the form of a rhetorical question cannot be transposed into English where the same system does not apply.
(3) the translator must render intertion by intention,bearing in mind that the intention of a phrase in one language may be less emphatic.By intention,Belloc seems to be talking about the weight a given expression may have in a particular context in the SL that would be disproportionate if translated literally into the TL.He quotes several examples where the weighting of the phrase in the SL is clearly much stronger or much weaker than the literal TL translation,and points out that in the translation of intention,it is often necessary to add words not in the oringinal to conform to the idiom of one’s own tongue.
(4) belloc warns against le faux aims,those words or structures that may appear to correspond in the both SL and TL but actually do not,e.g.demander-to ask,translated wrongly as to demand.
(5) the translator is advised to transmute boldly and belloc suggestests that the essence of translating is the resurrection of an alien in a native body.
(6)the tranlator should never embellish
不要电脑翻译的。算了，自己译好了。有错之处，(1).译者不应逐字逐词地翻译，逐字逐句地翻译常会使译文支离破碎，贝洛克指出译者应当把作品做为一个整体，以段为单位进行翻译，在翻译之前，扪心自问，自己需传达怎样的整体意思。(2) 译者须把原文习语翻译成目标语习语，翻译本地习语需要把原文习语译成另一种形式，贝洛克以希腊的惊叹词“By the Dog”为例，如果逐字翻译，其英文意思将大相径庭，而习语“By God”则是更接近原文的译法。同样地，他指出法语的历史现在时应当翻译成英语的陈述式，而法语系统中用修辞疑问句的形式来加强语气，此手法并不适用于英文，因此无法转置成英文。(3)译者须译出原文的思想内涵，牢记另一语言的习语可能会削弱或增强原文的意图程度，贝洛克谈论的大意是如果把源语逐字翻译，则其在特定的语境下表达意思的程度将无法被适当体现，他举了几个在源语中短语的表达程度明显强于或弱于用逐字翻译译出的译语的例子，并指出在意译的过程中，为了符合本土语言习语，增加原文不存在的词语常常是必要的。(4) 贝洛克提醒避免“le faux aims” 那些词和结构可能看起来与源语和译语一致，但事实并非如此，例如

ask for translation to English
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.

the problem of pun can not be resolved by any translation theory出自哪本书?