barriers / 阅读 / 详情

意大利语firma翻译成中文是什么意思

2023-06-20 15:59:59
TAG: RMA irma firma
共3条回复
西柚不是西游

firma s.f.

(1) 签字,签名,署名:

falsificare una firma 伪造签名

apporre la firma ad un documento 在文件上签名

raccogliere firme征集签名

(2) (在文艺界、贸易界常指) 声誉,信誉; 有声望的人:

una grande firma 著名作家

(3) 签署,签订:

la firma del trattato di pace 签署和平条约

sottoporre gli atti alla firma del sindaco把文件提交市长签署

(4) 代表签字权:

avere la firma per la società有权代表公司签字

(5) [俚] 自愿超期服役的士兵

★ 常用短语:

Ci farei la firma ! [口] 这已经不错了!我再没什么可要求的了!

far onore alla propria firma 履行自己 的职责;实现自己的诺言

firma in bianco签署空白委托书, 签著空白授权书

蓓蓓

这个词有几层意思:

1.“签名”(充当动词是firmare,充当名词是firma)

2. "设计师品牌”,例如"grandi firme"(名牌)

3. “批准,签认”,例如:Il trattato diventera" effettivo dopo la firma dei ministri.这份合同在部长们批准后开始生效。

希望帮到您了!

瑞瑞爱吃桃

意大利语· 签名

相关推荐

德语Vorname,Nachname,Firma是什么意思?

Vorname,Nachname,Firma分别是名,姓,公司Benutzername是用户名
2023-06-20 11:28:325

farm是什么意思

farm的意思如下:Farm,原意指农场,农田,耕种,养殖,承包,经营农场,引申义指像勤恳的农民一样,重复的做一件事,通俗的翻译,就是“刷”。另在DOTA2、LOL等游戏中,farm有打钱的意思,与其相对的是"gank"。请点击输入图片描述中文词源:farm 农场,农庄词源有争议。可能来自拉丁语firma, 固定付款,固定收租。而词义过渡到农场或农庄本身是较新的引申义。更多参照farmer.farm 用法和例句提示:Their farm is just around the bend .他们的农场就在拐角处。And it "s not just in farm related businesses .而且这还不仅仅局限于农业设备相关领域。1st Farm in eastern u.s. grown for taste , not hunger ?美国东部第一块农田是为了品尝,而不是饥饿?My husband alan and I farm .我和丈夫艾伦种田为生。She is teaching some of her neighbors to farm .她现在正传授种植技术给她的邻居们。
2023-06-20 11:28:471

欧美是不是有一乐队组合叫德国战车的?

有,来自德国的重金属乐队Rammstein中文译过来就是德国战车你可以了去解下http://baike.baidu.com/view/71343.htm 比较全粘贴上来也没意思 德国的老牌乐队属战车我最喜欢要说其中个人最喜欢的就是Sonne和stirb nicht vor mir这2首
2023-06-20 11:29:141

德语翻译

Hallo, ich bin ein chinesisches Unternehmen zu tun, und so, on-line, um zu sehen, Ihr Unternehmen in diesem Zusammenhang die Konsultation Brief. Sie haben ein Unternehmen mit China, was?
2023-06-20 11:30:072

大地的英语怎么拼,怎么写

earth [u025cu02d0u03b8]
2023-06-20 11:30:256

谁知道西班牙文里Firma del Interesado,这个是什么意思啊?还有Fdo.是什么意思啊?

Firma del interesado相关人员签名 (interesado直译是有兴趣的,关注的)Fdo.是某个词的缩写,抱歉我不记得了|||这个词是在什么语境中出现的???地点,a 日期 de 月份 de 年份
2023-06-20 11:31:041

简单的德语介词选择题,帮个忙哈!

B
2023-06-20 11:31:114

马上要参加德语A1考试了 有几个口语表达的 主题单词不会 请前辈们帮帮忙!

提高悬赏吧……
2023-06-20 11:31:212

关于德语中的变格问题。

形容词、代词、名词、冠词 德语的形容词的变化很复杂,好好看看下面的列表,并熟记就能准确地使用形容词了.一.弱变化1.适用情况1)在定冠词后2)在指示代词derjenige,derselbe,dieser,jener,solcher后3)在不定代词jeder,mancher welcher后4)在alle,beide后5)有时在folgend后,词尾变化多为弱变化2.词尾变化 m n f pl.N -e -e -e -enA -en -e -e -enD -en -en -en -enG -en -en -en -en 二.混合变化1.适用条件1)在不定冠词后2)在物主代词后3)kein后,其名词为单数2.词尾变化 m n f pl.N -er -es -e -enA -en -es -e -enD -en -en -en -enG -en -en -en -en三.强变化1.适用条件1)无冠词2)在不定数词einige,einzelne,mehrere,viele,wenige,ein paar后3)在基数词后4)在人名后5)在关系代词,疑问代词wessen后2.词尾变化 m n f pl.N -er -es -e -eA -en -es -e -eD -em -em -er -enG -en -en -er -er四.特殊情况1.以-el,-er,-en结尾的要去e(在名词前)2.hoch =>hoh- 在名词前3.两个以上Adj.放同一名词前时,词变化相同4.由城市名字派生出来的以-er结尾的Adj.作定语不加词尾5.序数词和分词做定语时和Adj.一样进行变化6.在单数ich,du后的Adj.要强变化7.在mir,dir,wir,ihr后的Adj.大多数为弱变化 变格名词后加后缀是部分名词。 德语中名词共有4种格的变化: 1 Nominativ 第一格 z.B. Die DSH findet in einer Woche statt.其中DSH就是第一格做主语。 2 Genetiv 第二格 der Name dieser Firma 其中diese FIrma就是第二格形式。 3 Dativ 第三格 z.B. Kannst du Herrn Ju helfen. 这里Herr Ju使用了第三格,是因为动词helfen要求接第三格宾语,如果要说在哪些方面,就需要bei... 4 Akkusativ 第四格 用作直接宾语,“人三物四”中的“物四”。 以上只是德语名词四个格最基本用法,实际使用中,不同的动词、介词、形容词,包括名词本身,都需要支配不同的格,这需要在学习中不断记忆和熟悉。
2023-06-20 11:31:351

几道德语选择填空,是专四模拟题,详细解释下啊,结构什么的,填空也要有为什么啊

1.A.bis不能做从句引导词。2.B.“作为"忘了锁门"的人”这个动作发生在过去。3.früh,排除法,因为没有比较,所以不可能是比较级;最高级做状语时一般是am frühsten。4.die,Firma阴性,静三动四。不能用不定冠词,不然从句对Briefe起不到限制作用。5.你确定没输错?
2023-06-20 11:31:493

德语里,在某处上班,有时用介词in,in einer Firma,有时用介词bei,bei Siemens,何时用in,何时用bei?

这里的原则是,使用普通名词时,用in,auf ...等通常使用的介词。例如,in einer Fabrik/Firma arbeiten. in einem Institut arbeiten 在工厂/公司,在研究所工作。auf dem Land arbeiten.在农村工作。zu Hause arbeiten. 在家中工作。等等。 而使用专有名词,则用bei。例如,bei Siemens, bei ALDI, bei Plus arbeiten。在Siemens, ALDI, Plus公司工作。等等。
2023-06-20 11:31:581

德文联系地址的写法

正确联系地址是信件能安全到达的保证,从小小的地址当中也能表现出你对德语国家认识和了解,因此工整的写出德文联系地址是每个留德学子都应该掌握的。   德文写地址的习惯和英文有些不同   写信给一个人 第一行 Frau   第二行 Dr.Ingeborg Holm   第三行 bei Schmidt   第四行 Jenaer Stra?e 11a   第五行 D-10717 Berlin   第四行 Germany   第一行 一个人最基本的头衔 (先生 = Herrn, 女士 = Frau, 小姐 = Fr?ulein)   注:由于是宾格,Herr后面有个n   第二行收信人的姓名,如果你知道,请在姓名前面包含这个人的学位头衔,Dr.(博士) and Dipl.-Ing(Diplomingenieur)   第三行 当收信人暂住在其它家庭或者朋友那里时,使用bei加转发人的姓来表示转收的意思,例如:bei Schmidt.   第四行街道,以及门牌号码   第五行 区域和邮政编码(die Postleitzahl)。 其中邮政编码前面的D表示德国 , A 表示奥地利或者CH   表示瑞士,一般从外国寄往这些国家,需要在邮政编码前面加入这些字母。   大城市里的一个区域通常使用一个连结线与大城市连结在一起,如:Berlin-Tegel   写信给一个公司   如果这个公司的名字是一个人名,应该在第一行加上Firma. 收信人或者收信部门的名字跟在公司名字的后面, 如果你写给某个人,使用   z.H. = zu H?nden 表示要求这个人亲收。Postfach表示邮政信箱,后面应该跟随邮政信箱号码。   第一行 Firma ZF Friedrich AG   第二行 Winni Sch?fer Verkaufsabteilung   第三行 z.H. Herrn Hamann Postfach 23 96 17   第四行 Harbigstra?e 13 48637 Coesfeld   第五行 14055 Berlin   如果你写给一个公司里有特别职位的人士,你可以按照如下方式写   第一行 An Herrn An den   第二行 Mike Lünsmann Personaldirektor   第三行 Personaldirektor Musterfirma GmbH   第四行 Musterfirma GmbH Industriestra?e 78   第五行 Industriestra?e 78 77649 Offenburg   第六行 77649 Offenburg   注: 在信封上,区域和邮政编码这行的前面通常应该有一空行。   因此在信封上,你应该写   第一行 An Herrn An den   第二行 Mike Lünsmann Personaldirektor   第三行 Personaldirektor Musterfirma GmbH   第四行 Musterfirma GmbH Industriestra?e 78   第五行 Industriestra?e 78   第六行   77649 Offenburg   第七行 77649 Offenburg   注:奥地利邮政办公室的发布的地址写法要求,在地址中不应该包含空行。
2023-06-20 11:32:051

发音/ge:embe:ha:,给-埃慕-比-哈(HmbH=Gesellschaft,Firma,Unternehmen)其中:"g-:和"e:"是表示长音,  "em"埃慕中的"e"的发音键盘没有这个字符,是英文国际音标中“埃”的音,只能用"e"来代替。
2023-06-20 11:32:311

意大利转居留

你好!楼主,这是资料你自己看一下。意大利居留申请表的填法先是去邮局拿受理居留大信封,里面有两本表格和三本说明书,只不过上面只写着意大利文(希望以后能翻译成中文方便中国移民)。两本表格分为1和2:表格1是填写你个人信息:姓名、出生、住家、护照、居留、绿卡等;表格2是填写你的工作情况:什么工作、谁是老板、年收入多少等;表格2只是给有收入的移民填写,那些家庭成员类的居留就不必要填了。首先谈谈延期劳工居留该准备些什么材料?实际上劳工居留是有好多种的,我们就按一般劳工的手续进行填写。首先要具备以下材料:1. 受理居留信封;2. 一张14.62欧元邮票;3. 27.50欧元邮局付费单,也就是所谓的电子居留卡手续费;4. 居留复印件;5. 护照全本复印件;6. 绿卡复印件;7. 老板申明书复印件;8. 居留工作合同连同挂号回单复印件;9. 最后工资单复印件;10. 101年收入复印件;准备好这些材料我们就可以填写了,这次先解释表格1,我们以PRATO省地区为列:第一页:AL SIGNOR QUESTORE(你住家地区的警察局局长),填PRATO;SIGLA PROVINCIA (省号)填PO;3 COGNOME 姓、4 NOME 名、5 PROVINCIA DI DOMICILIO 住家省号、6 COMUNE DI DOMICILIO 住家城市;7 RICHIEDE IL:想申请什么、开始选8 RILASCIO=申请居留、9 RINNOVO=延期居留、10 AGGIORNAMENTO=更新(换地址、换护照等)、11 DUPLICATO居留补失、12 CONVERSIONE 居留转换(一般用于医疗健康居留转换为家庭成员居留);13 DEL/DELLA 选居留或永久居留、14 PERMESSO DI SOGGIORNO 居留、15 CARTA DI SOGGIORNO 永久居留、16 CODICE TIPOLOGIA PERMESSO DI SOGGIORNO IN RICHIESTA 你要申请的居留类型编号(劳工是16)、17 AGGIORNAMENTO FOTO CARTA SOGGIORNO STRANIERI 永久居留照片更新;18 NUMERO PERMESSO/CARTA DI SOGGIORNO IN POSSESSO O DI RIFERIMENTO 你现有的居留或永久居留编号、19 CODICE TIPOLOGIA CARTA/PERMESSO DI SOGGIORNO IN POSSESSO O DI RIFERIMENTO 你现有居留或永久居留类型编号、20 DATA DI SCADENZA DEL PERMESSO 居留有效期;22 INDICARE QUALI MODULI SONO STATI COMPILATI 你填写了几种表格、23 表格1、 24表格2、25 INDICARE IL NUMERO TOTALE DI FOGLI 受理证件有几张纸、26 INDICARE IL NUMERO DICHIARATI DI FIGLI A CARICO 有多少你负担的儿女、28 DATA 日期、29 FIRMA 签字、第二页:31 CODICE FISCALE 绿卡号码、32 STATO CIVILE 成家或没成家、33、SESSO 性别、34 NATO IL 出生日期、35 CODICE STATO NASCITA 出生国编号(中国CHN)、CODICE STATO CITTADINANZA 国籍编号(中国国籍CHN)、37 RIFUGIATO 逃难、38 CITTA?DI NASCITA 出生地点;40 PASSAPORTO 护照(如果有护照不必要填41、42、43、)、44 NUMERO护照号码、45 VALIDO SINO AL 护照有效期、46 RILASCIATO DA哪个部门批发的(01本国批发、02在其他国家的本国使馆批发、03 在意大利的本国使馆批发、04 在梵蒂冈(CITTA?DI VATICANO)的本国使馆批发、05 联合国通行证、06 警察局)。第三页:66 PROVINCIA 住家所在省号、67 COMUNE 住家城市、INDIRIZZO 地址、69 NUMERO CIVICO 住家门牌号码、70 SCALA楼梯、71 INTERNO 住家内号门牌(一些大厦住宅都有)72 CAP 邮编号码。如果没有家庭成员到第3页就可以了。有不足之处还请见谅。T B04<06V0303@bbs.chuguo.cn0430406030504E08
2023-06-20 11:32:471

关于近义词的一些区别

区分
2023-06-20 11:33:065

德语高手帮个忙(急!!)

you can find a specialist in Deutilish and spend some caopian to do it for you.you know ,the sky will not fall cake
2023-06-20 11:33:221

意大利语翻译成中文

问题一:意大利语翻译成中文 第一个不是意大利语啊,有可能是拉丁语里 母亲 的意思。 2. 机器;汽车 3. 特殊的,特别的 4. 桌子 5. 编号;代号;密码 问题二:意大利语翻译成中文下。 1. 每个家庭人员各带4张最近的, 办身份用的照片; 2. 邮票 (这种邮票在tabacchi买的过来的, 你只要向他们问marca da bollo就行了, 但是有好几种价格不一样的, 到底是哪一种通知上应该会写着的); 3. 每个14岁以上的家庭成员的绿卡号码; 4. 居住证明以及家庭情况的证明 (关于这两个, 如果我没记错的话, 你得去区分 *** municipio办); 5. 要是护照上的资料和居留的不一样的话, 要带护照的复印件 (但是我建议你照样带着); 6. 每个成年家庭成员的有罪或无罪证明 (去法院办); 7. 每个成年家庭成员最近五年的居住报告以及工作报告 (这个我就不知道了); 8. 每个有工作的家庭成员的最后一份收入报告以及工资报告; 我临时有事, 晚上再给你翻译... 问题三:有什么手机软件可以把意大利语翻译成中文 一般的手机软件很难做到这一点。 而ip138―在线翻译―选择八,可以把意大利语翻译成中文。 Il software une del microtelefono è molto difficile da realizzare questo punto. Ma ip138 - traduzione in linea - sceglie otto, può tradurre il cinese italiano. 这就是下线翻译的 问题四:求翻译,意大利语翻译成中文。谢谢。 15分 mrs:peng 收款人:fratelli guarino di donato snc (这是个公司名),地址: via Consolazione n°5 ,83020 Solofra(AV)-Italia. 银行信息:开户银行:Banco di Napoli spa , swift(国际银行鉴别号) 代码:ibspitna,币值:$ , cab(开户银行分行代码):15120 abi(开户银行代码): 01010 , c/c(账号):161009367800, codice iban(国际银行账户号码):IT 20 C 01010 15120 161009367800. agenzia(支行): di avellino 。 注:这是一个银行转账收款人的基本信息。 问题五:中文翻译成意大利语,求意大利和中文一样好的人帮我。。 il tuo è anche mio, è sempre stato così, puoi far uscire 1 attimo marco? mi ha chiesto in prestito 10euro, (lei 她) arriverà tardi, dove si trova questo posto?, quanto costa al kilo? quale binario? quale numero? emai vieni spesso picchiato? ,non riesco proprio a vedere, non c"è soluzione, fallo, posso chiedere 10giorni di permesso?, marco, il prof ti chiama,penultimo, ultimi 2, da dove a dove 按你上面写的顺序排的.... 追问: far是什么? 回答: 通常是”做“的意思 在这种情况下是“让” 问题六:意大利语firma翻译成中文是什么意思 firma s.f. (1) 签字,签名,署名: falsificare una firma 伪造签名 apporre la firma ad un documento 在文件上签名 raccogliere firme征集签名 (2) (在文艺界、贸易界常指) 声誉,信誉; 有声望的人: una grande firma 著名作家 (3) 签署,签订: la firma del trattato di pace 签署和平条约 sottoporre gli atti alla firma del sindaco把文件提交市长签署 (4) 代表签字权: avere la firma per la società有权代表公司签字 (5) [俚] 自愿超期服役的士兵  常用短语: Ci farei la firma ! [口] 这已经不错了!我再没什么可要求的了! far onore alla propria firma 履行自己 的职责;实现自己的诺言 firma in bianco签署空白委托书, 签著空白授权书 问题七:Prego意大利语翻译成中文是什么意识? bu?ke?qi
2023-06-20 11:33:301

为什么泰拉瑞亚的地图浏览器Terrafirma显示出来的是方块而不是实体?其他的地图浏览器也用不了。

额..记得地图浏览显示的就是地图的大概情况。为的是方便寻找空岛、地牢、矿物之类的。。不是实体游戏的缩略图.....
2023-06-20 11:33:381

德文翻译

尊敬的先生女士们,根据目前的经济形势和其对各个采购和销售市场的影响的结果来看,逼迫我们采取对应手段。因此我们请您披露一下目前的经济形势,并且以你个人观点来预计一下2009年。假如您的公司有破产的危险性存在,能否请您说明一下您将计划采取哪些行动,并且怎样才能确保货物供应的可靠性。这个也可以以个人谈话形式进行。请您就此和我们预约一下。我们期待您能够最晚在2009年2月9日之前给予答复。如果您使用公司roto frank bauelemente GmbH的器械生产产品的话,我们想再次指明一下,产品上面要明确的做好标示。这样一来就可以保证,如果roto frank bauelemente GmbH公司在破产的情况下能够保证您的财产所有权。器械的正确标示方法请参阅附件。器械上的标示一定要清晰可见。这里事先感谢您的合作。我们很高兴和您继续保持诚信的合作。
2023-06-20 11:33:481

求西语翻译成中文,非常谢谢

这么长一篇,没有悬赏分啊
2023-06-20 11:34:074

求数学物理化学生物地理历史的英语词汇

网上有个高中课程自学系统2007蛮好用的你去看一下吧http://www.verycd.com/topics/191164/在自家的舒适环境中学习全国范围的课程内容。超过80种最好的教学课题。适用于9-12年级。
2023-06-20 11:34:142

德语:Ich bin jetzt seit 10 Jahren in der Firma!怎么理解?谢谢

同意第二种理解。元方你怎么看?
2023-06-20 11:34:354

德语翻译

应聘德国的公司阿 呵呵建议这些都写在 Lebenslauf 中 其余就不用写了
2023-06-20 11:34:462

欢迎来我们公司参观 用德语怎么说? 急 在线等!

Herzlich willkommen in unsere Firma.或者 Herzlich willkommen bei der Firma XXX(公司名字)
2023-06-20 11:34:552

firmen是什么意思

救火队员
2023-06-20 11:35:093

求好听的英文歌(包括英文说唱)

En Dag Tilbage 跟you were my everything很像,也很好听,还有一首my boo也不错
2023-06-20 11:35:1714

farm怎么读音

farm读音为:英[fɑu02d0m] 、美[fɑu02d0rm] 。一、简明释义:n.农场,农庄;农家;畜牧场;农田;vt.耕种;养殖;承包,包出;佃出(土地)vi.经营农场;复数:farms第三人称单数:farms过去式:farmed过去分词:farmed现在分词:farming二、易混淆的单词:FarmFARM,词源有争议。可能来自拉丁语firma, 固定付款,固定收租。而词义过渡到农场或农庄本身是较新的引申义。三、farm 用法和例句提示:点击例句中的单词,就可以看到词义解释1、Their farm is just around the bend .他们的农场就在拐角处。2、And it "s not just in farm related businesses .而且这还不仅仅局限于农业设备相关领域。3、1st Farm in eastern u.s. grown for taste , not hunger ?美国东部第一块农田是为了品尝,而不是饥饿?4、My husband alan and I farm .我和丈夫艾伦种田为生。5、She is teaching some of her neighbors to farm .她现在正传授种植技术给她的邻居们。
2023-06-20 11:35:531

懂意大利语

CODICE ISTANZA 520249849917 申请代码CODICE ASSICURATA 061226246160 保险人的代码APPUNTAMENTO PER UFFICIO Q RA TRENTO UFFICIO IMMIGRAZIONEtrento移民局的预约COMUNE 38123 TRENTOtrento政府 38123【应该是邮政编码】INDIRIZZO VIALA VERONA,187地址 verona路 187号DATA E ORA 05/05/2011 08.58日期与时间 05/05/2011 8.58FIRMA DEL RICHIEDENTE申请人签名
2023-06-20 11:36:412

西班牙语语法--se的用法

1.-Se vive bien en Andalucia. (安达卢西亚的生活不错) -se observa a muchas personas. (可看到不少人,有很多人) 这些句子没有指明主语是谁, se vive bien en Andalucia说的是大部分的人,一般人,在安达卢西亚都过的不错,所以语法称这种用法为 IMPERSONAL(无人称),用 SE 第三人称单数。IMPERSONAL 句型也可用第三人称复数,不加 SE,如:dicen que Juan sabe de ordenadores (听说 JUAN 很懂电脑). 如果把 se vive bien en Andalucia 变成 vive bien en Andaucia, 这句子就缺了主语,不完整了,必须加上主语,譬如 Juan, Ana, mi hermano, tu padre 等。。。第三人称单数的名词或代名词,或在前,后句说明。 2.-Juan se lava las manos.(胡安洗手) -el se levanta tarde siempre。 (他老是晚起-床-) -ella se acuesta temprano。(她睡得很早) -el hombre se ha cortado en un dedo。(他割破了手指) -mi mujer se ha hecho un traje。(我老婆-给自己-做了件衣服)(自己做或在裁缝店订做) -el abuelo se pela cada dos meses。(爷爷每两个月剪一次头)(一般不是自己剪,呵呵) -se ha cerrado la ventana。(窗子-自己-关上了) -la sopa se ha enfriado。(汤凉了) -se alivia el dolor con hielo。(用冰块可以减轻疼痛) 这些句子的主语同时也是宾语,叫做 oraciones reflexivas,反身或自复句型。有一种类似的句型,主语是复数,叫 reflexivas reciprocas (相互反身?): -los amigos se pelean a veces.(朋友之间有时也闹得不愉快) -Juan y Clara se miran.( JUAN 和 CLARA 互相看着) 大家千万要记住反身动词的原形是 *** SE, 如:levantarse, acostarse, pelarse, lavarse,等。。。,所以 levantar 不等于 levantarse; me levanto (我站起,我起身)不是 levanto (我举起,我抬起); se levanta 也不是 levanta; joder no es lo mismo que joderse… 别忽视了 me ,te, se, nos, os, se . 3.-Se firmaron las paces. -战争结束了,和平了(和约被签定了)。 这儿强调的是和平,签署和约,谁签的不重要,las paces 成了主语( firmaron 是第三人称复数),但是同时又是宾语 (被签定),所以者种句子被称为 oracion pasiva refleja, pasiva是被动语气,refleja (reflexiva)是反身句型。 - se ven los barcos desde tu casa.(在/从你家看得到船) - Se firma hoy el contrato. (今天签合同) 都是一样的句型,大家注意动词是跟着谓语名词变位(se ven-barcos, se firma-contrato). 其实,按句型, se firma hoy el contrato, 也可以说是 impersonal ( se 第三人称单数),在语义上是无所谓的: impersonal = alguien firma hoy el contrato 某人今天签合同 pasiva refleja = el contrato es firmado por alguien hoy 今天合同被某人签了 - se vende chatarra卖破烂 = pasiva refleja o impersonal - se venden pisos房屋出售 = pasiva refleja - se vende piso房屋出售 = pasiva refleja o impersonal. 可以说 se vende pesos 吗?根据皇家语言学院的说法,应该是 se venden pisos ( pasiva refleja), 但平时我们经常可以看到类似的句型, 如: -se recuperó los objetos robados ( la policia recuperó los objetos robados)= forma activa. -Se recuperaron los objetos robados ( los objetos fueron recuperados por la policia)= forma pasiva. 二者都常用,至于对错。。。在下不发表意见。 4.Uso pronominal(动词代名词化用法?)(乱七八糟) 分两组: -verbos de movimiento (往来动词?) 如: llevar, traer, ir, venir, salir, entrar, etc… -se lleva la caja (de casa, de aqui, del cohe, etc…)有“从”,“由”的意思。 -lleva la caja ( al coche, a tu casa, afuera, etc…)有“到”,“至”的意思。 -el rio se lleva mis recuerdos 河流(从这儿)带走了我的回忆 -el rio lleva mis recuerdos河流带着我的回忆(到某处) -se va (me voy, te vas, etc…)de la reunion(de casa, del piso, etc…).(离开。。。) -va (voy, vas, etc…) a casa (al cole, a la mili, etc…)(到,去。。。) -se va a casa (de aqui)他(离开这儿)回家 Otros verbos intransitivos (其他的不及物动词) 加SE 用来强调或改变语气, -Ana ha dormido en tu cama/Ana se ha dormido en mis brazos 安娜在你的床上睡过/安娜在我的怀里睡着了 -murió en la guerra/se muere sin remedio 他死在战场上/他必死无疑 有时候加SE还得再加个前置词 (preposocion),意思也稍有改变: aproveché la confusión /me aproveché de la confusión 我利用当时的混乱/我混水摸鱼,趁虚而入 agarré la mesa/me agarré a (de) la mesa 我抓住桌子/我抓稳了-扶住-桌子
2023-06-20 11:36:471

请外语高手帮帮忙--德语译中文

这里k ? nnen我们的杂志“赞成音频新型字符当前开支-蜂音器2007年”在您的个人计算机downloaden。 在4月2007日公司安装了“SINCOM d.o.o.”从Novi哀伤-塞尔维亚NOVA.rray扩声系统入一gr ? 十名为“Klisa的体育和多用途大厅体育回响”。 更多 温泉Erding是欧洲gr ? 宽度单位热量Erlebnisbad它的种类。 根据报告人箱子和放大器被供应130个新的事实CRAAFT音频GmbH ? 更多rker对固定的设施。 世界很好已知的“Goombay感谢容量”在途中与NOVA.rray系统。 超过亚历山大胜利使用40个内阁Meier。
2023-06-20 11:36:542

为什么英语的祖国和德语的祖国不一样

英语也可以是fatherland#酸奶德语#
2023-06-20 11:37:222

意大利语个性签名

subs. la firma la nomeverb, firmare, firma depositata
2023-06-20 11:37:291

求助哪位西班牙语的翻译大神给翻译一下上网卡申请单,没一项都要,都写清楚,谢谢

informacion de cliante 客户信息informacion de registro 注册信息Articulo de registro 注册产品Informacion de note 备注信息Informacion de pago 付款信息Acuerdo de pago 付款协议Acuerdo especial 特殊条款Informacion de tarifa 价格信息Informacion de producto 产品信息Confirmacion de cliente 客户确认firma de cliente 客户签字 sello del operador 运营商盖章
2023-06-20 11:37:361

麻烦德语高手帮忙翻译一下~~ 感激不尽!!

getunter rollstuhl 改装的轮椅
2023-06-20 11:37:433

f/k/a在德语里有什么含义吗?

Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen AachenFahrkartenausgabe (Bahn)Fahrzeugkompetenzzentrum Augsburg GmbHdie Firma F.K.A. Huelsmann :Friedrich Karl August Huelsmann供参考
2023-06-20 11:37:512

跪求:中文翻译成德语,不要软件,谢谢!

Meine liebe Fühere,Es ist eine gross Eher für mich ,dass Ihre firma mich einstellt.Die menschliche Verwaltung ,erstklassige Anlage und die überlegene soziale Wohlfahrt der deutschen Unternehmen haben einen guten Ruf.Ihre Firma ist hervorstechend davon .Ich fühle mich sehr geehrt, an Ihrem Unternehmen teilzunehmenVielen Dank!我是德语专业学生这种文章在我们口译课上常有,希望我的翻译对你有帮助
2023-06-20 11:37:581

求助~几个军事德语词汇~

楼上的翻得很有水平~~貌似中德的军阶不是一一对应的吧。我只能给你一份德国的军阶划分表http://www.sw-battlefields.de/DF/Html/Interna/Karriereregelwerk.php#1.1
2023-06-20 11:38:084

为什么德国称自己的祖国为vaterland 而不是mutterland啊

我当年学习德语时和后来在德国上学时都问过这个问题,德国人也没说出个子丑寅卯了。只能说是民族习惯了。
2023-06-20 11:38:373

【急需】求一篇德语作文!,题目为“meine familie”我的家庭,初学者水平,100字左右大谢

额滴神呐,要是英语的还能整点~……
2023-06-20 11:38:502

阿根廷人来中国需要什么材料准备

钱,钱,钱
2023-06-20 11:39:101

求翻译:大学毕业后,她一直在这家公司工作是什么意思

she has been working in this company after graduation.
2023-06-20 11:39:172

可依赖拉丁文单词有哪些

以下是一些常见的可依赖拉丁文单词:1、Agenda(日程表);2、Alibi(不在场证明);3、Auditorium(礼堂);4、Curriculum(课程);5、Etcetera(等等);6、Exempligratia(例如);7、Ibidem(同上);8、Insitu(原地,在原处);9、Magnumopus(杰作);10、Modusoperandi(操作方式);11、Perse(本质上);12、Post-mortem(验尸);13、Statusquo(现状);14、Terrafirma(陆地,实地);15、Viceversa(反之亦然)。这些单词多用于学术、法律、医疗、商业等领域,有时候还可以直接使用其英译。
2023-06-20 11:39:241

认识你真好德语

War NETT, sie Kennen zu Lernen
2023-06-20 11:39:381

一道德语 填空题,求解析……

in 是“静三动四”的介词,也就是说可加三格可加四格,简单的说:“去哪”加四格,"在哪"加三格。希望对你有帮助~
2023-06-20 11:40:183

德国人说 I want you to be my girlfriend, 这说明是认真的吗?

这么明显了,还会是假的吗= =答应他吧
2023-06-20 11:40:263

Nummer der Firma:的翻译是:什么意思

Nummer der Firma翻译成中文是:在公司的电话相关单词学习:der abbr. derivation 引出; derivative 引出的; dernier (Fench=last) (法语)最后的; derive 引伸出; [例句]But for the van der Waal"s gas, now it"s going to be different.但是对于范德瓦尔斯气体,情况就不一样了。
2023-06-20 11:40:361

急求!!!德语翻译成中文

尊敬的女士们、先生们,Kennameta科技有限责任公司在此邀请中国济南Fenaike公司的王兆真(音译)先生前往菲尔特。王先生所持的中国护照号码为G43046482.Kennameta公司是跨国硬金属工具生产商。王先生将在中国卡车项目的框架下与我们的客户Fa.Heller在尼尔廷根会晤。
2023-06-20 11:40:521

一个德语句子

der Zweifel.第四格,keinen ZweifelEs gibt....对应的是英文的there be句型。es besteht 更突出一个‘存在"的意思。
2023-06-20 11:40:581

请帮忙翻译一下这句话 (德语)

那就是你有你的股票,以及如何将工作,如果我有一个产品的兴趣,我们仍然有第二家公司,其他格希相当于全日制出售这些?
2023-06-20 11:41:063

求西班牙语高手帮忙翻译呀,20分

太难了
2023-06-20 11:41:144